FR Le design sobre et simple vous aidera à offrir à vos clients la meilleure expérience de service possible
"design sobre" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Руская словы/фразы:
FR Le design sobre et simple vous aidera à offrir à vos clients la meilleure expérience de service possible
RU Четкий и простой дизайн поможет вам предоставлять поддержку лучшего качества
Транслітарацыя Četkij i prostoj dizajn pomožet vam predostavlâtʹ podderžku lučšego kačestva
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
simple | простой |
design | дизайн |
offrir | предоставлять |
FR Le design géométrique et sobre du nouveau détecteur de mouvement Gira Cube s'intègre tout aussi bien dans une architecture moderne que dans un bâtiment ancien
RU Новый датчик движения Gira Cube с четким геометрическим дизайном хорошо впишется как в современную архитектуру, так и в существующие здания
Транслітарацыя Novyj datčik dviženiâ Gira Cube s četkim geometričeskim dizajnom horošo vpišetsâ kak v sovremennuû arhitekturu, tak i v suŝestvuûŝie zdaniâ
Французскі | Руская |
---|---|
détecteur | датчик |
mouvement | движения |
gira | gira |
s | с |
bien | хорошо |
moderne | современную |
et | и |
bâtiment | здания |
FR Le design sobre et simple vous aidera à offrir à vos clients la meilleure expérience de service possible
RU Четкий и простой дизайн поможет вам предоставлять поддержку лучшего качества
Транслітарацыя Četkij i prostoj dizajn pomožet vam predostavlâtʹ podderžku lučšego kačestva
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
simple | простой |
design | дизайн |
offrir | предоставлять |
FR Si vous avez besoin d'un design plus sobre, conservez votre logo et les informations de votre entreprise et retirez tous les extras.
RU Если вам нужен более строгий дизайн, просто сохраните свой логотип и информацию о компании и уберите все лишнее.
Транслітарацыя Esli vam nužen bolee strogij dizajn, prosto sohranite svoj logotip i informaciû o kompanii i uberite vse lišnee.
FR Made Architects est un cabinet de design pluridisciplinaire qui réalise des projets d'architecture, de design d'intérieur et de design de mobilier
RU Made Architects - многопрофильная дизайнерская фирма, занимающаяся проектами в области архитектуры, дизайна интерьера и дизайна мебели
Транслітарацыя Made Architects - mnogoprofilʹnaâ dizajnerskaâ firma, zanimaûŝaâsâ proektami v oblasti arhitektury, dizajna interʹera i dizajna mebeli
Французскі | Руская |
---|---|
projets | проектами |
architecture | архитектуры |
design | дизайна |
et | и |
mobilier | мебели |
FR Ce blog sur le design couvre tout ce qui concerne le design graphique, la 3D, l'animation, la vidéo, les effets, le web et le design interactif
RU Этот блог о дизайне охватывает все, что связано с графическим дизайном, 3D, анимацией, видео, эффектами, веб- и интерактивным дизайном
Транслітарацыя Étot blog o dizajne ohvatyvaet vse, čto svâzano s grafičeskim dizajnom, 3D, animaciej, video, éffektami, veb- i interaktivnym dizajnom
Французскі | Руская |
---|---|
blog | блог |
couvre | охватывает |
tout | все |
FR Par exemple, s'il s'est éloigné de vous ou a rompu avec vous à cause de votre dépendance à l'alcool ou une substance du genre, faites-en sorte que cela soit une des raisons pour lesquelles vous souhaitez devenir sobre.
RU Например, если человек отдалился или бросил вас из-за вашей алкогольной зависимости, пусть это будет вашей мотивацией оставаться трезвым.
Транслітарацыя Naprimer, esli čelovek otdalilsâ ili brosil vas iz-za vašej alkogolʹnoj zavisimosti, pustʹ éto budet vašej motivaciej ostavatʹsâ trezvym.
Французскі | Руская |
---|---|
dépendance | зависимости |
FR Le Gira F100 combine une élégance sobre et intemporelle avec des dimensions généreuses
RU Gira F100 комбинирует сдержанную и неподвластную времени элегантность с привлекающим внимание размером
Транслітарацыя Gira F100 kombiniruet sderžannuû i nepodvlastnuû vremeni élegantnostʹ s privlekaûŝim vnimanie razmerom
Французскі | Руская |
---|---|
gira | gira |
et | и |
FR D'une manière ou d'une autre, ce qui est important, c'est que nous nous concentrions sur le fait de rester sobre un jour à la fois
RU Так или иначе, важно то, что мы сосредотачиваемся на том, чтобы оставаться трезвыми каждый день
Транслітарацыя Tak ili inače, važno to, čto my sosredotačivaemsâ na tom, čtoby ostavatʹsâ trezvymi každyj denʹ
Французскі | Руская |
---|---|
important | важно |
rester | оставаться |
FR Ayant commencé à voir la richesse d'une vie sans dépendance, nous sommes en mesure de prendre ces décisions d'un endroit plus ancré, honnête et sobre.
RU Начав видеть богатство жизни, свободной от зависимости, мы можем принимать эти решения более обоснованно, честно и трезво.
Транслітарацыя Načav videtʹ bogatstvo žizni, svobodnoj ot zavisimosti, my možem prinimatʹ éti rešeniâ bolee obosnovanno, čestno i trezvo.
Французскі | Руская |
---|---|
voir | видеть |
vie | жизни |
dépendance | зависимости |
nous | можем |
prendre | принимать |
décisions | решения |
plus | более |
et | и |
FR Il servira de base à partir de laquelle construire une vie nouvelle, sobre et saine d'esprit
RU Он послужит фундаментом для построения новой, трезвой и разумной жизни
Транслітарацыя On poslužit fundamentom dlâ postroeniâ novoj, trezvoj i razumnoj žizni
Французскі | Руская |
---|---|
de | для |
nouvelle | новой |
et | и |
vie | жизни |
FR Nous pourrions utiliser ces sentiments comme excuse pour une «dernière» frénésie avant d'être prêt à être sobre
RU Мы можем использовать это как оправдание для еще одного «последнего» запоя, прежде чем мы будем готовы быть трезвыми
Транслітарацыя My možem ispolʹzovatʹ éto kak opravdanie dlâ eŝe odnogo «poslednego» zapoâ, prežde čem my budem gotovy bytʹ trezvymi
Французскі | Руская |
---|---|
nous | можем |
utiliser | использовать |
une | одного |
dernière | последнего |
avant | прежде |
prêt | готовы |
FR Nous pouvons avoir un moment pour réaliser qu'une certaine activité que nous avions perçue comme « sobre » a toujours été compulsive
RU У нас может быть момент осознания того, что определенная деятельность, которую мы воспринимали как «трезвую», всегда была навязчивой
Транслітарацыя U nas možet bytʹ moment osoznaniâ togo, čto opredelennaâ deâtelʹnostʹ, kotoruû my vosprinimali kak «trezvuû», vsegda byla navâzčivoj
Французскі | Руская |
---|---|
nous | нас |
avoir | быть |
moment | момент |
toujours | всегда |
FR Si vous êtes sobre et expérimenté dans le travail des étapes, envisagez de parrainer un autre membre
RU Если у вас есть трезвость и опыт в работе над шагами, подумайте о спонсировании другого участника
Транслітарацыя Esli u vas estʹ trezvostʹ i opyt v rabote nad šagami, podumajte o sponsirovanii drugogo učastnika
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
travail | работе |
FR Mais ce n'était pas si clair pour moi ce que signifiait être sobre sur Internet
RU Но мне было не совсем понятно, что значит быть трезвым от Интернета
Транслітарацыя No mne bylo ne sovsem ponâtno, čto značit bytʹ trezvym ot Interneta
FR D'innombrables formes de lits qui se démarquent toujours par leur élégance sobre et linéaire
RU При всем разнообразии эти кровати объединяет сдержанная и простая элегантность
Транслітарацыя Pri vsem raznoobrazii éti krovati obʺedinâet sderžannaâ i prostaâ élegantnostʹ
Французскі | Руская |
---|---|
qui | эти |
lits | кровати |
et | и |
FR Une Eau pour un été en Méditerranée. La mer comme thème dominant d?un voyage dans les îles méditerranéennes, la fraîcheur de l?eau, les doux parfums de la nature. Solaire et sobre, avec une touche d?élégance raffinée.
RU Воды средиземноморского лета.
Транслітарацыя Vody sredizemnomorskogo leta.
FR De plus en plus, nous sommes capables de nous engager dans nos vies à partir d'un endroit ancré, honnête et sobre
RU Все больше и больше мы можем заниматься своей жизнью с заземленной, честной и трезвой точки зрения
Транслітарацыя Vse bolʹše i bolʹše my možem zanimatʹsâ svoej žiznʹû s zazemlennoj, čestnoj i trezvoj točki zreniâ
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
nous | можем |
endroit | точки |
FR Il servira de base à partir de laquelle construire une vie nouvelle, sobre et saine d'esprit
RU Он послужит фундаментом для построения новой, трезвой и разумной жизни
Транслітарацыя On poslužit fundamentom dlâ postroeniâ novoj, trezvoj i razumnoj žizni
Французскі | Руская |
---|---|
de | для |
nouvelle | новой |
et | и |
vie | жизни |
FR Nous pouvons avoir un moment pour réaliser qu'une certaine activité que nous avions perçue comme « sobre » a toujours été compulsive
RU У нас может быть момент осознания того, что определенная деятельность, которую мы воспринимали как «трезвую», всегда была навязчивой
Транслітарацыя U nas možet bytʹ moment osoznaniâ togo, čto opredelennaâ deâtelʹnostʹ, kotoruû my vosprinimali kak «trezvuû», vsegda byla navâzčivoj
Французскі | Руская |
---|---|
nous | нас |
avoir | быть |
moment | момент |
toujours | всегда |
FR Si vous êtes sobre et avez de l'expérience dans le travail des étapes, envisagez de parrainer un autre membre
RU Если у вас есть трезвость и опыт работы по шагам, подумайте о том, чтобы стать спонсором другого члена группы
Транслітарацыя Esli u vas estʹ trezvostʹ i opyt raboty po šagam, podumajte o tom, čtoby statʹ sponsorom drugogo člena gruppy
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
expérience | опыт |
FR Ce bâtiment sobre et épuré compte aujourd'hui 78 chambres dont 2 suites, 4 salles de réunion ainsi qu'une nouvelle table Bistronomique " La Réserve ".
RU Сегодня в этом простом и строгом здании 78 номеров (в том числе 2 люкса), 4 конференц-зала и новый ресторан-бистро La Réserve.
Транслітарацыя Segodnâ v étom prostom i strogom zdanii 78 nomerov (v tom čisle 2 lûksa), 4 konferenc-zala i novyj restoran-bistro La Réserve.
FR Ce concept de design se retrouve au W Shanghai ? The Bund, qui a récemment ouvert ses portes pour dévoiler toute une gamme de séduisants intérieurs design.
RU Этот стиль нашел воплощение и в отеле W Шанхай – Бунд, двери которого открыты для всех, кто хочет полюбоваться уникальными интерьерами.
Транслітарацыя Étot stilʹ našel voploŝenie i v otele W Šanhaj – Bund, dveri kotorogo otkryty dlâ vseh, kto hočet polûbovatʹsâ unikalʹnymi interʹerami.
Французскі | Руская |
---|---|
portes | двери |
FR Configurateur de design Gira - Créez votre design préféré dans le programme d'interrupteur
RU Конфигуратор дизайна Gira — Создайте Ваш любимый дизайн в серии выключателей
Транслітарацыя Konfigurator dizajna Gira — Sozdajte Vaš lûbimyj dizajn v serii vyklûčatelej
Французскі | Руская |
---|---|
gira | gira |
FR l'année où a été lancé le Helsinki Design Week, plus important événement de Scandinavie dédié au design
RU – год основания Недели дизайна Хельсинки, крупнейшего в Скандинавии фестиваля дизайна
Транслітарацыя – god osnovaniâ Nedeli dizajna Helʹsinki, krupnejšego v Skandinavii festivalâ dizajna
Французскі | Руская |
---|---|
année | год |
design | дизайна |
le | в |
FR Inspirez-vous des experts en design avant de commencer votre propre design
RU Вдохновляйтесь дизайнерскими идеями экспертов, прежде чем создать собственный креативный дизайн
Транслітарацыя Vdohnovlâjtesʹ dizajnerskimi ideâmi ékspertov, prežde čem sozdatʹ sobstvennyj kreativnyj dizajn
Французскі | Руская |
---|---|
experts | экспертов |
avant | прежде |
propre | собственный |
design | дизайн |
FR Inspirez-vous des experts en design avant de commencer votre propre design
RU Вдохновляйтесь дизайнерскими идеями экспертов, прежде чем создать собственный креативный дизайн
Транслітарацыя Vdohnovlâjtesʹ dizajnerskimi ideâmi ékspertov, prežde čem sozdatʹ sobstvennyj kreativnyj dizajn
Французскі | Руская |
---|---|
experts | экспертов |
avant | прежде |
propre | собственный |
design | дизайн |
FR Configurateur de design Gira - Créez votre design préféré dans le programme d'interrupteur
RU Конфигуратор дизайна Gira — Создайте Ваш любимый дизайн в серии выключателей
Транслітарацыя Konfigurator dizajna Gira — Sozdajte Vaš lûbimyj dizajn v serii vyklûčatelej
Французскі | Руская |
---|---|
gira | gira |
FR Configurateur de design Gira - Créez votre design préféré dans le programme d'interrupteur
RU Конфигуратор дизайна Gira — Создайте Ваш любимый дизайн в серии выключателей
Транслітарацыя Konfigurator dizajna Gira — Sozdajte Vaš lûbimyj dizajn v serii vyklûčatelej
Французскі | Руская |
---|---|
gira | gira |
FR Configurateur de design Gira - Créez votre design préféré dans le programme d'interrupteur
RU Конфигуратор дизайна Gira — Создайте Ваш любимый дизайн в серии выключателей
Транслітарацыя Konfigurator dizajna Gira — Sozdajte Vaš lûbimyj dizajn v serii vyklûčatelej
Французскі | Руская |
---|---|
gira | gira |
FR N?utilisez pas plus de 2 à 3 polices et couleurs dans le design de la frise chronologique afin de ne pas submerger votre spectateur ou de créer un design infographique trop chargé.
RU Используйте не более 2–3 шрифтов и цветов во временной шкале, чтобы не перегружать дизайн и не утомлять зрителя.
Транслітарацыя Ispolʹzujte ne bolee 2–3 šriftov i cvetov vo vremennoj škale, čtoby ne peregružatʹ dizajn i ne utomlâtʹ zritelâ.
Французскі | Руская |
---|---|
plus | более |
polices | шрифтов |
et | и |
design | дизайн |
FR Une fois que vous avez terminé votre design, téléchargez simplement le design au format GIF et insérez-le dans vos réseaux sociaux ou sur votre site internet
RU После того, как вы завершили свой дизайн, вы можете скачать изображение в формате GIF и загрузить его в социальные сети или на свой веб-сайт
Транслітарацыя Posle togo, kak vy zaveršili svoj dizajn, vy možete skačatʹ izobraženie v formate GIF i zagruzitʹ ego v socialʹnye seti ili na svoj veb-sajt
Французскі | Руская |
---|---|
que | как |
vos | свой |
design | дизайн |
format | формате |
gif | gif |
et | и |
FR Design luxueux: les modèles de voitures Renault ont un design élégant unique, le meilleur au prix qu'ils vendent
RU Роскошный дизайн: модели автомобилей Renault имеют уникальный элегантный дизайн, лучший по той цене, которую они продают
Транслітарацыя Roskošnyj dizajn: modeli avtomobilej Renault imeût unikalʹnyj élegantnyj dizajn, lučšij po toj cene, kotoruû oni prodaût
Французскі | Руская |
---|---|
design | дизайн |
modèles | модели |
voitures | автомобилей |
unique | уникальный |
prix | цене |
FR Le Vitra Design Museum, sis à Weil am Rhein en Allemagne près de Bâle, est un musée à fonds privés consacré au design et au mobilier.
RU Базельская ратуша (German: Basler Rathaus) — ратуша в швейцарском городе Базеле.
Транслітарацыя Bazelʹskaâ ratuša (German: Basler Rathaus) — ratuša v švejcarskom gorode Bazele.
FR l'année où a été lancé le Helsinki Design Week, plus important événement de Scandinavie dédié au design
RU – год основания Недели дизайна Хельсинки, крупнейшего в Скандинавии фестиваля дизайна
Транслітарацыя – god osnovaniâ Nedeli dizajna Helʹsinki, krupnejšego v Skandinavii festivalâ dizajna
Французскі | Руская |
---|---|
année | год |
design | дизайна |
le | в |
FR Tom Verbist, Design thinker et Responsable de la Conception des Services chez Achilles Design
RU Том Вербист, дизайнер-мыслитель и ведущий специалист по проектированию услуг в Achilles Design
Транслітарацыя Tom Verbist, dizajner-myslitelʹ i veduŝij specialist po proektirovaniû uslug v Achilles Design
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
services | услуг |
la | в |
design | design |
FR Voici les étapes à suivre pour créer facilement votre site Web de portfolio de design sans toucher à une ligne de code et commencer à développer votre entreprise de design.
RU Вот шаги, которые помогут вам легко создать свой сайт-портфолио, не трогая ни строчки кода, и начать развивать свой дизайнерский бизнес.
Транслітарацыя Vot šagi, kotorye pomogut vam legko sozdatʹ svoj sajt-portfolio, ne trogaâ ni stročki koda, i načatʹ razvivatʹ svoj dizajnerskij biznes.
Французскі | Руская |
---|---|
facilement | легко |
créer | создать |
code | кода |
commencer | начать |
développer | развивать |
entreprise | бизнес |
FR Si vous êtes un passionné de design, ce cours est le tremplin idéal pour vous initier à l'univers du design.
RU Если вы любите дизайн, то этот курс станет для вас идеальным трамплином, который поможет вам узнать больше о мире дизайна.
Транслітарацыя Esli vy lûbite dizajn, to étot kurs stanet dlâ vas idealʹnym tramplinom, kotoryj pomožet vam uznatʹ bolʹše o mire dizajna.
Французскі | Руская |
---|---|
cours | курс |
idéal | идеальным |
FR Qu'est-ce qui fait un bon portfolio de design ?Un bon portfolio de design doit avoir un objectif clair
RU Что делает портфолио отличным?У отличного портфолио дизайнера должна быть четкая цель
Транслітарацыя Čto delaet portfolio otličnym?U otličnogo portfolio dizajnera dolžna bytʹ četkaâ celʹ
Французскі | Руская |
---|---|
fait | делает |
portfolio | портфолио |
doit | должна |
objectif | цель |
FR Dédié à l'industrie du design, Design Milk offre chaque jour quelque chose de nouveau à apprendre aux designers
RU Посвященный индустрии дизайна, Design Milk каждый день предлагает дизайнерам что-то новое для изучения
Транслітарацыя Posvâŝennyj industrii dizajna, Design Milk každyj denʹ predlagaet dizajneram čto-to novoe dlâ izučeniâ
Французскі | Руская |
---|---|
industrie | индустрии |
chaque | каждый |
offre | предлагает |
nouveau | новое |
apprendre | изучения |
FR Alors, étanchez votre soif de design avec Design Milk.
RU Утолите свою жажду дизайна в Design Milk.
Транслітарацыя Utolite svoû žaždu dizajna v Design Milk.
FR Ce blog sur le design propose un mélange d'articles sur l'art et le design
RU В этом дизайнерском блоге собраны статьи об искусстве и дизайне
Транслітарацыя V étom dizajnerskom bloge sobrany statʹi ob iskusstve i dizajne
Французскі | Руская |
---|---|
blog | блоге |
et | и |
FR Le blog présente divers articles sur la manière de gérer une entreprise de design et de travailler avec différents logiciels de design.
RU В блоге представлены различные статьи о том, как вести дизайнерский бизнес и работать в различных дизайнерских программах.
Транслітарацыя V bloge predstavleny različnye statʹi o tom, kak vesti dizajnerskij biznes i rabotatʹ v različnyh dizajnerskih programmah.
Французскі | Руская |
---|---|
blog | блоге |
entreprise | бизнес |
et | и |
FR En plus d'obtenir des conseils sur la manière de développer une entreprise de design, vous pouvez également apprendre à gérer une agence de design
RU Помимо получения советов о том, как развивать дизайнерский бизнес, вы также можете узнать, как управлять дизайнерским агентством
Транслітарацыя Pomimo polučeniâ sovetov o tom, kak razvivatʹ dizajnerskij biznes, vy takže možete uznatʹ, kak upravlâtʹ dizajnerskim agentstvom
Французскі | Руская |
---|---|
obtenir | получения |
développer | развивать |
entreprise | бизнес |
apprendre | узнать |
gérer | управлять |
FR L'AIGA est l'association professionnelle du design, et c'est elle qui gère ce blog sur le design
RU AIGA - это профессиональная ассоциация дизайна, и они ведут этот блог о дизайне
Транслітарацыя AIGA - éto professionalʹnaâ associaciâ dizajna, i oni vedut étot blog o dizajne
Французскі | Руская |
---|---|
association | ассоциация |
design | дизайна |
et | и |
blog | блог |
FR Ce blog de design contient des ressources approfondies, où sont abordés des sujets conceptuels liés au design.
RU В этом дизайнерском блоге есть подробные ресурсы, где рассматриваются концептуальные темы, связанные с дизайном.
Транслітарацыя V étom dizajnerskom bloge estʹ podrobnye resursy, gde rassmatrivaûtsâ konceptualʹnye temy, svâzannye s dizajnom.
Французскі | Руская |
---|---|
blog | блоге |
ressources | ресурсы |
sujets | темы |
liés | связанные |
FR Le blog du design propose des articles, des interviews, des bibliothèques, des magazines de design vintage, des spécimens de caractères, des affiches, etc
RU Блог о дизайне содержит статьи, интервью, библиотеки, винтажные журналы о дизайне, образцы шрифтов, плакаты и тому подобное
Транслітарацыя Blog o dizajne soderžit statʹi, intervʹû, biblioteki, vintažnye žurnaly o dizajne, obrazcy šriftov, plakaty i tomu podobnoe
Французскі | Руская |
---|---|
interviews | интервью |
bibliothèques | библиотеки |
FR Le blog du design a été lancé par Ena Bacanovic, dans lequel elle présente les travaux de designers et de studios de design de diverses régions du monde
RU Блог о дизайне был создан Эной Баканович, в котором она представляет работы дизайнеров и дизайн-студий из разных уголков мира
Транслітарацыя Blog o dizajne byl sozdan Énoj Bakanovič, v kotorom ona predstavlâet raboty dizajnerov i dizajn-studij iz raznyh ugolkov mira
Французскі | Руская |
---|---|
lequel | котором |
présente | представляет |
designers | дизайнеров |
diverses | разных |
monde | мира |
FR TURRI | Mobilier et design: des meubles italiens au design contemporain
RU TURRI | Мебель и дизайн: итальянская мебель современного дизайна
Транслітарацыя TURRI | Mebelʹ i dizajn: italʹânskaâ mebelʹ sovremennogo dizajna
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
meubles | мебель |
FR Établissez une présence en ligne solide avec un design de site Web robuste․ Choisissez un modèle de design de site Web et lancez-vous dans la construction de sites Web !
RU Улучшите свое онлайн-присутствие с помощью функционального сайта. Выберите подходящий шаблон и оформите свой сайт!
Транслітарацыя Ulučšite svoe onlajn-prisutstvie s pomoŝʹû funkcionalʹnogo sajta. Vyberite podhodâŝij šablon i oformite svoj sajt!
Паказаны пераклады: 50 з 50