Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "couloir" на Руская

Паказаны 35 з 35 перакладаў фразы "couloir" з Французскі на Руская

Пераклад Французскі на Руская couloir

Французскі
Руская

FR Pour le faire en mode Carte, faites glisser une carte du couloir À faire au couloir Terminé.

RU Это можно сделать в представлении карточек, перетащив задачу из полосы Запланировано в полосу Завершено.

Транслітарацыя Éto možno sdelatʹ v predstavlenii kartoček, peretaŝiv zadaču iz polosy Zaplanirovano v polosu Zaveršeno.

FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.

RU Чтобы показать скрытую полосу, нажмите на значок Развернуть полосу.

Транслітарацыя Čtoby pokazatʹ skrytuû polosu, nažmite na značok Razvernutʹ polosu.

FR Par exemple, vous pouvez faire passer les cartes du couloir rouge au couloir jaune pour modifier le statut d’une tâche.

RU Например, чтобы изменить статус задачи, переместите карточку из полосы Красный в полосу Жёлтый.

Транслітарацыя Naprimer, čtoby izmenitʹ status zadači, peremestite kartočku iz polosy Krasnyj v polosu Žëltyj.

FR À l’inverse, si vous déplacez une carte d’un couloir vers un autre, la valeur du champ sera mise à jour pour refléter la valeur du couloir dans lequel vous avez déplacé la carte

RU Однако при переносе карточки из одной полосы в другую значение поля изменится в зависимости от полосы

Транслітарацыя Odnako pri perenose kartočki iz odnoj polosy v druguû značenie polâ izmenitsâ v zavisimosti ot polosy

FR Vue Intérieur Couloir Comme Même Sexe Femelle Couple Avec Fille Ouvrir La Porte D'entrée De La Maison

RU Яркий рассвет в Торрес-дель-Пайне, Чили

Транслітарацыя Ârkij rassvet v Torres-delʹ-Pajne, Čili

Французскі Руская
la в

FR Dans le couloir auquel vous souhaitez ajouter la carte, effectuez l’une des opérations suivantes : À la fin de la liste des cartes, cliquez sur l’icône Ajouter une carte

RU В полосе, в которую нужно добавить карточку, выполните одно из указанных ниже действий

Транслітарацыя V polose, v kotoruû nužno dobavitʹ kartočku, vypolnite odno iz ukazannyh niže dejstvij

Французскі Руская
vous нужно
ajouter добавить
effectuez выполните

FR Fonction de cage d'escaliers et de couloir pour plus d'efficacité énergétique et de sécurité

RU Функция лестничной клетки и коридора для энергосбережения и безопасности

Транслітарацыя Funkciâ lestničnoj kletki i koridora dlâ énergosbereženiâ i bezopasnosti

FR La fonction de couloir permet, en combinaison avec des détecteurs de mouvement, de réduire le niveau d'éclairage lorsqu'aucun mouvement n'est détecté

RU Функция коридора позволяет в комбинации с датчиками движения уменьшать уровень освещения, если не регистрируется движение

Транслітарацыя Funkciâ koridora pozvolâet v kombinacii s datčikami dviženiâ umenʹšatʹ urovenʹ osveŝeniâ, esli ne registriruetsâ dviženie

Французскі Руская
permet позволяет

FR Lorsque le Gira Sensotec est monté devant une porte d'entrée, l'éclairage du couloir peut être activé dès que quelqu'un se dirige vers la porte depuis l'extérieur

RU Если установить Gira Sensotec напротив входной двери, то свет в коридоре может включаться в тот момент, когда снаружи кто-то подходит к двери

Транслітарацыя Esli ustanovitʹ Gira Sensotec naprotiv vhodnoj dveri, to svet v koridore možet vklûčatʹsâ v tot moment, kogda snaruži kto-to podhodit k dveri

Французскі Руская
gira gira
porte двери
quelqu кто-то

FR Même un couloir peut faire l’affaire.

RU Подойдет даже коридор.

Транслітарацыя Podojdet daže koridor.

Французскі Руская
même даже

FR Je souhaiterais une suite à deux lits dans le spa avec jardin privatif, hammam et couloir de nage.

RU Люксы в спа с двумя спальнями, собственным садом, хаммамом и спортивным бассейном.

Транслітарацыя Lûksy v spa s dvumâ spalʹnâmi, sobstvennym sadom, hammamom i sportivnym bassejnom.

Французскі Руская
spa спа
avec с
deux двумя
et и

FR Un jardin privatif offre un couloir de nage et une table.

RU В саду находятся спортивный бассейн и обеденный стол.

Транслітарацыя V sadu nahodâtsâ sportivnyj bassejn i obedennyj stol.

Французскі Руская
jardin саду
et и
table стол

FR Le couloir d’entrée mène au rez-de-chaussée, qui se compose d’un cabinet de toilette et d’un séjour

RU На первом этаже номера с входом из вестибюля расположены гостевой туалет и гостиная, а наверху — комфортабельная спальня

Транслітарацыя Na pervom étaže nomera s vhodom iz vestibûlâ raspoloženy gostevoj tualet i gostinaâ, a naverhu — komfortabelʹnaâ spalʹnâ

Французскі Руская
s с
et и

FR Même un couloir peut faire l’affaire.

RU Подойдет даже коридор.

Транслітарацыя Podojdet daže koridor.

Французскі Руская
même даже

FR Fonction de cage d'escaliers et de couloir pour plus d'efficacité énergétique et de sécurité

RU Функция лестничной клетки и коридора для энергосбережения и безопасности

Транслітарацыя Funkciâ lestničnoj kletki i koridora dlâ énergosbereženiâ i bezopasnosti

FR La fonction de couloir permet, en combinaison avec des détecteurs de mouvement, de réduire le niveau d'éclairage lorsqu'aucun mouvement n'est détecté

RU Функция коридора позволяет в комбинации с датчиками движения уменьшать уровень освещения, если не регистрируется движение

Транслітарацыя Funkciâ koridora pozvolâet v kombinacii s datčikami dviženiâ umenʹšatʹ urovenʹ osveŝeniâ, esli ne registriruetsâ dviženie

Французскі Руская
permet позволяет

FR Collection de science-fiction (voiture de science-fiction, drone de science-fiction et couloir de science-fiction)

RU Научно-фантастический человек

Транслітарацыя Naučno-fantastičeskij čelovek

FR modèle 3D de Laboratoire Sci-Fi et Couloir - TurboSquid 1411534

RU 3D модель Научно-фантастическая лаборатория и коридор - TurboSquid 1411534

Транслітарацыя 3D modelʹ Naučno-fantastičeskaâ laboratoriâ i koridor - TurboSquid 1411534

Французскі Руская
modèle модель
laboratoire лаборатория
et и

FR Laboratoire Sci-Fi et Couloir modèle 3D

RU Научно-фантастическая лаборатория и коридор 3D модель

Транслітарацыя Naučno-fantastičeskaâ laboratoriâ i koridor 3D modelʹ

Французскі Руская
laboratoire лаборатория
et и
modèle модель

FR Dans le couloir auquel vous souhaitez ajouter la carte, effectuez l’une des opérations suivantes : À la fin de la liste des cartes, cliquez sur l’icône Ajouter une carte

RU В полосе, в которую нужно добавить карточку, выполните одно из указанных ниже действий

Транслітарацыя V polose, v kotoruû nužno dobavitʹ kartočku, vypolnite odno iz ukazannyh niže dejstvij

FR Lorsque vous passez en mode Carte, la valeur d’une colonne devient l’en-tête du couloir du mode Carte.

RU При переключении в представление карточек указанные в столбцах значения становятся заголовками полос.

Транслітарацыя Pri pereklûčenii v predstavlenie kartoček ukazannye v stolbcah značeniâ stanovâtsâ zagolovkami polos.

FR Corriger des cartes dans le couloir Non classé

RU Как переместить карточки из полосы "Без категории"

Транслітарацыя Kak peremestitʹ kartočki iz polosy "Bez kategorii"

FR Smartsheet ajoute des cartes dans le couloir Non classé lorsque les comportements suivants sont détectés :

RU В таблице ниже перечислены ситуации, когда Smartsheet добавляет карточки в полосу "Без категории".

Транслітарацыя V tablice niže perečisleny situacii, kogda Smartsheet dobavlâet kartočki v polosu "Bez kategorii".

FR Faites-les glisser dans les couloirs appropriés, ou, s’il n’y a aucune raison de les trier, laissez-les dans le couloir Non classé.

RU Перетащите карточки в подходящие полосы. Те карточки, которые не нужно сортировать, оставьте в полосе Без категории.

Транслітарацыя Peretaŝite kartočki v podhodâŝie polosy. Te kartočki, kotorye ne nužno sortirovatʹ, ostavʹte v polose Bez kategorii.

FR Lorsque vous faites glisser un couloir, vous modifiez également l’ordre des valeurs dans la colonne déroulante à laquelle il est associé. 

RU При этом меняется порядок значений в связанном столбце с раскрывающимся списком.

Транслітарацыя Pri étom menâetsâ porâdok značenij v svâzannom stolbce s raskryvaûŝimsâ spiskom.

FR Saisissez un nom pour le couloir.

RU Введите название полосы.

Транслітарацыя Vvedite nazvanie polosy.

FR Selon votre paramètre Afficher par, vous pouvez nommer un nouveau couloir avec une colonne de liste déroulante ou de liste de contacts :

RU В зависимости от значения, выбранного для параметра Просмотр, есть два способа ввести название для новой полосы:

Транслітарацыя V zavisimosti ot značeniâ, vybrannogo dlâ parametra Prosmotr, estʹ dva sposoba vvesti nazvanie dlâ novoj polosy:

FR Modifier le nom d’un couloir 

RU Как изменить название полосы

Транслітарацыя Kak izmenitʹ nazvanie polosy

FR Double-cliquez sur le nom du couloir. 

RU Дважды щёлкните по названию полосы.

Транслітарацыя Dvaždy ŝëlknite po nazvaniû polosy.

FR Selon le paramètre Afficher par, vous pouvez nommer un nouveau couloir avec une valeur de liste déroulante ou de contacts :

RU В зависимости от значения, выбранного для параметра Просмотр, есть два способа ввести название для новой полосы:

Транслітарацыя V zavisimosti ot značeniâ, vybrannogo dlâ parametra Prosmotr, estʹ dva sposoba vvesti nazvanie dlâ novoj polosy:

FR Modifier le nom du couloir que vous souhaitez fusionner avec un autre.

RU Измените название полосы, которую хотите объединить с другой.

Транслітарацыя Izmenite nazvanie polosy, kotoruû hotite obʺedinitʹ s drugoj.

FR Pour déplacer une carte, faites-la glisser dans un couloir ou à travers plusieurs couloirs.

RU Чтобы переместить карточку, перетащите её на новое место в той же полосе или в другую полосу.

Транслітарацыя Čtoby peremestitʹ kartočku, peretaŝite eë na novoe mesto v toj že polose ili v druguû polosu.

FR Le contenu d’une carte ne changera pas si vous la descendez ou la remontez dans un couloir. 

RU Перемещение карточки вверх и вниз по полосе не влияет на её данные.

Транслітарацыя Peremeŝenie kartočki vverh i vniz po polose ne vliâet na eë dannye.

FR Imaginez que vous déplacez une carte d’un couloir nommé Récapitulatif client vers un autre nommé Vente en attente

RU Предположим, вы перенесли карточки из полосы Сводка по клиенту в полосу Ожидается продажа

Транслітарацыя Predpoložim, vy perenesli kartočki iz polosy Svodka po klientu v polosu Ožidaetsâ prodaža

FR Dans n’importe quel couloir, appuyez sur le bouton Ajouter une carte en bas à droite de l’écran.  

RU На любой полосе нажмите кнопку Добавить карточку в правом нижнем углу экрана.

Транслітарацыя Na lûboj polose nažmite knopku Dobavitʹ kartočku v pravom nižnem uglu ékrana.

Паказаны пераклады: 35 з 35

Падобныя пераклады

couloir