FR Personnalisez facilement la palette de couleurs avec l’un des thèmes de couleurs ou des palettes de couleurs de marque dans le sélecteur de couleurs.
Перакласці "couleurs" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "couleurs" з Французскі на Руская
Пераклад Французскі на Руская couleurs
Французскі
Руская
RU Настройте цвет вашего документа: используйте встроенные цветовые темы или свою фирменную палитру.
Транслітарацыя Nastrojte cvet vašego dokumenta: ispolʹzujte vstroennye cvetovye temy ili svoû firmennuû palitru.
FR Utilisez votre palette de couleurs de marque pour y véhiculer votre identité de marque ou créez vos propres combinaisons de couleurs.
RU Используйте свои брендовые цвета для передачи духа бренда
Транслітарацыя Ispolʹzujte svoi brendovye cveta dlâ peredači duha brenda
| Французскі | Руская |
|---|---|
| couleurs | цвета |
| marque | бренда |
FR Citons par exemple la prise en charge des couleurs Pantone, la gestion de bout en bout des couleurs CMJN et ICC
RU Поддержка цветов Pantone, сквозная цветопередача CMYK и управление цветом ICC — это лишь некоторые возможности приложения
Транслітарацыя Podderžka cvetov Pantone, skvoznaâ cvetoperedača CMYK i upravlenie cvetom ICC — éto lišʹ nekotorye vozmožnosti priloženiâ
| Французскі | Руская |
|---|---|
| cmjn | cmyk |
| et | и |
| des | некоторые |
FR 14. Pour changer les couleurs de votre graphique, revenez dans l’onglet Création de graphique, puis cliquez sur le bouton Modifier les couleurs.
RU 14. Чтобы изменить цвета диаграммы, вернитесь на вкладку Конструктор и нажмите кнопку Изменить цвета.
Транслітарацыя 14. Čtoby izmenitʹ cveta diagrammy, vernitesʹ na vkladku Konstruktor i nažmite knopku Izmenitʹ cveta.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| onglet | вкладку |
| bouton | кнопку |
FR Vous pouvez ensuite ajuster manuellement les couleurs à l’aide du sélecteur de couleurs si nécessaire.
RU Затем можно вручную откорректировать цвета с помощью средства выбора.
Транслітарацыя Zatem možno vručnuû otkorrektirovatʹ cveta s pomoŝʹû sredstva vybora.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| manuellement | вручную |
| s | с |
| aide | помощью |
FR Sélecteur de couleurs : cliquez sur l’échantillon de couleur situé directement sous un élément pour afficher le sélecteur de couleurs et sélectionner votre couleur.
RU Средство выбора цвета: щёлкните по образцу цвета под любым элементом, чтобы открыть средство выбора цвета, и выберите нужный цвет.
Транслітарацыя Sredstvo vybora cveta: ŝëlknite po obrazcu cveta pod lûbym élementom, čtoby otkrytʹ sredstvo vybora cveta, i vyberite nužnyj cvet.
FR La palette de couleurs est faite principalement dans des couleurs pastel avec l'utilisation de nuances de gris
RU Цветовая гамма выполнена преимущественно в пастельных тонах с использованием серых оттенков
Транслітарацыя Cvetovaâ gamma vypolnena preimuŝestvenno v pastelʹnyh tonah s ispolʹzovaniem seryh ottenkov
FR Couleurs personnalisables pour différents événements (y compris les couleurs de bordure de cellule)
RU Настраиваемые цвета для различных событий (включая цвета границ ячеек)
Транслітарацыя Nastraivaemye cveta dlâ različnyh sobytij (vklûčaâ cveta granic âčeek)
| Французскі | Руская |
|---|---|
| différents | различных |
FR Un graphisme GIF ne peut pas avoir plus de 256 couleurs mais peut avoir moins de couleurs, jusqu'au minimum de deux (noir et blanc)
RU GIF графика неспособна отобразить более 256 цветов, но она может иметь меньшее количество цветов, минимум два (черный и белый)
Транслітарацыя GIF grafika nesposobna otobrazitʹ bolee 256 cvetov, no ona možet imetʹ menʹšee količestvo cvetov, minimum dva (černyj i belyj)
| Французскі | Руская |
|---|---|
| gif | gif |
| plus | более |
| mais | она |
| peut | может |
| avoir | иметь |
| noir | черный |
| et | и |
| blanc | белый |
FR Couleurs HTML et CSS standard est une liste de 17 couleurs Web standard qui sont pris en charge par la plupart des navigateurs
RU Стандартные HTML и CSS цвета является списком из 17 стандартных веб-цветов, которые поддерживаются большинством браузеров
Транслітарацыя Standartnye HTML i CSS cveta âvlâetsâ spiskom iz 17 standartnyh veb-cvetov, kotorye podderživaûtsâ bolʹšinstvom brauzerov
| Французскі | Руская |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| et | и |
| couleurs | цвета |
FR Obtenez des informations complètes sur les polices et les couleurs utilisées dans le logo. Téléchargez également le logo dans plusieurs variations de couleurs.
RU Получите полную информацию о шрифтах и цветах, используемых в логотипе. Дополнительно загрузите логотип в нескольких цветовых вариантах.
Транслітарацыя Polučite polnuû informaciû o šriftah i cvetah, ispolʹzuemyh v logotipe. Dopolnitelʹno zagruzite logotip v neskolʹkih cvetovyh variantah.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| informations | информацию |
| utilisées | используемых |
| téléchargez | загрузите |
| logo | логотип |
| plusieurs | нескольких |
FR Bague dans toutes les couleurs, différentes combinaisons de couleurs (bouchon/bague) et logo imprimé disponible à la demande du client
RU По запросу клиентов кольцо доступно в разных цветах, а также возможны различные цветовые комбинации (крышка/кольцо) и нанесение логотипа
Транслітарацыя Po zaprosu klientov kolʹco dostupno v raznyh cvetah, a takže vozmožny različnye cvetovye kombinacii (kryška/kolʹco) i nanesenie logotipa
| Французскі | Руская |
|---|---|
| demande | запросу |
| client | клиентов |
| disponible | доступно |
| combinaisons | комбинации |
| logo | логотипа |
FR Il y a 256 niveaux de gris pour chacune des trois couleurs RVB, et il y a plus de 16 millions de couleurs au total
RU Для каждого из трех цветов RGB предусмотрено 256 уровней серого, а всего насчитывается более 16 миллионов цветов
Транслітарацыя Dlâ každogo iz treh cvetov RGB predusmotreno 256 urovnej serogo, a vsego nasčityvaetsâ bolee 16 millionov cvetov
| Французскі | Руская |
|---|---|
| rvb | rgb |
| chacune | каждого |
| niveaux | уровней |
| plus | более |
| millions | миллионов |
FR La table des couleurs peut être chargée et enregistrée en cliquant sur le menu Table des couleurs et en choisissant l'action correspondante
RU Их можно загрузить или сохранить, щелкнув на пункт меню «Таблица цветов» и выбрав соответствующее действие
Транслітарацыя Ih možno zagruzitʹ ili sohranitʹ, ŝelknuv na punkt menû «Tablica cvetov» i vybrav sootvetstvuûŝee dejstvie
| Французскі | Руская |
|---|---|
| peut | можно |
| menu | меню |
| et | и |
| choisissant | выбрав |
| action | действие |
FR Pour utiliser la table des couleurs avec les fichiers PNG et JPEG, elle doit être enregistrée sous Paramètres prédéfinis/Couleurs optimisées.
RU Чтобы воспользоваться такими таблицами в файлах PNG и JPEG, их необходимо сохранить в /Presets/Optimized Colors
Транслітарацыя Čtoby vospolʹzovatʹsâ takimi tablicami v fajlah PNG i JPEG, ih neobhodimo sohranitʹ v /Presets/Optimized Colors
| Французскі | Руская |
|---|---|
| png | png |
| jpeg | jpeg |
| utiliser | воспользоваться |
| fichiers | файлах |
| doit | необходимо |
FR Utilisez votre palette de couleurs de marque pour y véhiculer votre identité de marque ou créez vos propres combinaisons de couleurs.
RU Используйте свои брендовые цвета для передачи духа бренда
Транслітарацыя Ispolʹzujte svoi brendovye cveta dlâ peredači duha brenda
| Французскі | Руская |
|---|---|
| couleurs | цвета |
| marque | бренда |
FR Bien sûr ! Vous avez accès au sélecteur de couleurs de Visme dans le créateur de diagramme en bâton, vous donnant la liberté de choisir parmi toutes les couleurs que vous pouvez trouver
RU Да, разумеется! Внутри конструктора гистограмм есть доступ к цветовой палитре, что дает вам полную свободу в выборе цветов
Транслітарацыя Da, razumeetsâ! Vnutri konstruktora gistogramm estʹ dostup k cvetovoj palitre, čto daet vam polnuû svobodu v vybore cvetov
| Французскі | Руская |
|---|---|
| accès | доступ |
FR Un graphisme GIF ne peut pas avoir plus de 256 couleurs mais peut avoir moins de couleurs, jusqu'au minimum de deux (noir et blanc)
RU GIF графика неспособна отобразить более 256 цветов, но она может иметь меньшее количество цветов, минимум два (черный и белый)
Транслітарацыя GIF grafika nesposobna otobrazitʹ bolee 256 cvetov, no ona možet imetʹ menʹšee količestvo cvetov, minimum dva (černyj i belyj)
| Французскі | Руская |
|---|---|
| gif | gif |
| plus | более |
| mais | она |
| peut | может |
| avoir | иметь |
| noir | черный |
| et | и |
| blanc | белый |
FR Utilisez votre palette de couleurs de marque pour y véhiculer votre identité de marque ou créez vos propres combinaisons de couleurs.
RU Используйте свои брендовые цвета для передачи духа бренда
Транслітарацыя Ispolʹzujte svoi brendovye cveta dlâ peredači duha brenda
| Французскі | Руская |
|---|---|
| couleurs | цвета |
| marque | бренда |
FR Utilisez votre palette de couleurs de marque pour y véhiculer votre identité de marque ou créez vos propres combinaisons de couleurs.
RU Используйте свои брендовые цвета для передачи духа бренда
Транслітарацыя Ispolʹzujte svoi brendovye cveta dlâ peredači duha brenda
| Французскі | Руская |
|---|---|
| couleurs | цвета |
| marque | бренда |
FR Citons par exemple la prise en charge des couleurs Pantone, la gestion de bout en bout des couleurs CMJN et ICC
RU Поддержка цветов Pantone, сквозная цветопередача CMYK и управление цветом ICC — это лишь некоторые возможности приложения
Транслітарацыя Podderžka cvetov Pantone, skvoznaâ cvetoperedača CMYK i upravlenie cvetom ICC — éto lišʹ nekotorye vozmožnosti priloženiâ
| Французскі | Руская |
|---|---|
| cmjn | cmyk |
| et | и |
| des | некоторые |
FR Utilisation de couleurs et palettes basées sur tous les modèles de couleurs disponibles
RU Использование цветов и палитр на основании всех доступных цветовых моделей
Транслітарацыя Ispolʹzovanie cvetov i palitr na osnovanii vseh dostupnyh cvetovyh modelej
| Французскі | Руская |
|---|---|
| disponibles | доступных |
| modèles | моделей |
FR Polar Sun Designs est un site Web qui présente les œuvres aux couleurs vives de l'artiste James Bassett, qui expérimente les formes et les couleurs
RU Polar Sun Designs - это сайт-портфолио, на котором представлены яркие красочные работы художника Джеймса Бассета, эксперименты с формой и цветом
Транслітарацыя Polar Sun Designs - éto sajt-portfolio, na kotorom predstavleny ârkie krasočnye raboty hudožnika Džejmsa Basseta, éksperimenty s formoj i cvetom
| Французскі | Руская |
|---|---|
| de | работы |
FR Donnez une touche personnelle à la conception de vos projets vidéo. Essayez les palettes de couleurs disponibles ou créez-en une nouvelle aux couleurs de votre marque.
RU Настройте дизайн видео под стиль своего бренда: воспользуйтесь готовой цветовой гаммой или подберите цвета самостоятельно.
Транслітарацыя Nastrojte dizajn video pod stilʹ svoego brenda: vospolʹzujtesʹ gotovoj cvetovoj gammoj ili podberite cveta samostoâtelʹno.
FR Créez vos propres palettes de couleurs en fonction des couleurs de votre marque, enregistrez-les et appliquez-les facilement dans vos projets.
RU Создайте свои собственные цветовые палитры с цветами бренда, сохраните их и используйте в различных проектах.
Транслітарацыя Sozdajte svoi sobstvennye cvetovye palitry s cvetami brenda, sohranite ih i ispolʹzujte v različnyh proektah.
FR Préréglages de couleurs professionnels et combinaisons de couleurs personnalisées
RU Профессиональные цветовые пресеты и пользовательская комбинация цветов
Транслітарацыя Professionalʹnye cvetovye presety i polʹzovatelʹskaâ kombinaciâ cvetov
FR Vous pouvez lire notre post sur la psychologie des couleurs avant de choisir les bonnes couleurs pour votre gaming logo.
RU Вы можете прочитать наш пост о психологии цвета, прежде чем выбрать нужные цвета для своего игрового логотипа.
Транслітарацыя Vy možete pročitatʹ naš post o psihologii cveta, prežde čem vybratʹ nužnye cveta dlâ svoego igrovogo logotipa.
FR Utilisez votre palette de couleurs de marque pour y véhiculer votre identité de marque ou créez vos propres combinaisons de couleurs.
RU Используйте свои брендовые цвета для передачи духа бренда
Транслітарацыя Ispolʹzujte svoi brendovye cveta dlâ peredači duha brenda
FR Utilisez votre palette de couleurs de marque pour y véhiculer votre identité de marque ou créez vos propres combinaisons de couleurs.
RU Используйте свои брендовые цвета для передачи духа бренда
Транслітарацыя Ispolʹzujte svoi brendovye cveta dlâ peredači duha brenda
FR Utilisez votre palette de couleurs de marque pour y véhiculer votre identité de marque ou créez vos propres combinaisons de couleurs.
RU Используйте свои брендовые цвета для передачи духа бренда
Транслітарацыя Ispolʹzujte svoi brendovye cveta dlâ peredači duha brenda
FR Indique que l'élément ne tient pas compte d'un éventuel jeu de couleurs et qu'il devrait être rendu à l'aide du jeu de couleurs par défaut du navigateur.
RU Означает, что элемент не осведомлён о каких-либо цветовых схемах, поэтому он должен использовать цветовую схему по умолчанию.
Транслітарацыя Označaet, čto élement ne osvedomlën o kakih-libo cvetovyh shemah, poétomu on dolžen ispolʹzovatʹ cvetovuû shemu po umolčaniû.
FR Si les couleurs ne correspondent pas à votre palette de couleurs, elles peuvent être personnalisées pour respecter votre identité
RU Если вам не подходит цвет иконки, его можно легко поменять
Транслітарацыя Esli vam ne podhodit cvet ikonki, ego možno legko pomenâtʹ
FR Couleurs HTML et CSS standard est une liste de 17 couleurs Web standard qui sont pris en charge par la plupart des navigateurs
RU Стандартные HTML и CSS цвета является списком из 17 стандартных веб-цветов, которые поддерживаются большинством браузеров
Транслітарацыя Standartnye HTML i CSS cveta âvlâetsâ spiskom iz 17 standartnyh veb-cvetov, kotorye podderživaûtsâ bolʹšinstvom brauzerov
FR La palette de couleurs est faite principalement dans des couleurs pastel avec l'utilisation de nuances de gris
RU Цветовая гамма выполнена преимущественно в пастельных тонах с использованием серых оттенков
Транслітарацыя Cvetovaâ gamma vypolnena preimuŝestvenno v pastelʹnyh tonah s ispolʹzovaniem seryh ottenkov
FR Helin Bereket s’en remet entièrement à son instinct. Elle capture les moments hauts en couleurs qui s’offrent à elles.
RU Для фотографа Хелин Берекет (Helin Bereket) очень важна спонтанность. Она старается запечатлеть каждый яркий момент.
Транслітарацыя Dlâ fotografa Helin Bereket (Helin Bereket) očenʹ važna spontannostʹ. Ona staraetsâ zapečatletʹ každyj ârkij moment.
FR S’inspirant de scènes hautes en couleurs, elle a commencé à faire le récit de ses voyages sur Instagram et n’est jamais revenue en arrière.
RU Вдохновляясь яркими кадрами, она начала вести в Instagram блог о своих путешествиях и больше не возвращалась к прошлому.
Транслітарацыя Vdohnovlââsʹ ârkimi kadrami, ona načala vesti v Instagram blog o svoih putešestviâh i bolʹše ne vozvraŝalasʹ k prošlomu.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| et | и |
FR Maîtrisez l’étalonnage des couleurs sur appareil mobile. Réchauffez vos images en retouchant l’éclairage et les teintes sur votre téléphone.
RU Научитесь делать цветокоррекцию на ходу. Добавьте тепла вашей фотографии, отредактировав освещение и тона прямо на смартфоне.
Транслітарацыя Naučitesʹ delatʹ cvetokorrekciû na hodu. Dobavʹte tepla vašej fotografii, otredaktirovav osveŝenie i tona prâmo na smartfone.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| images | фотографии |
FR Misez sur des couleurs vives et audacieuses. Découvrez comment l’outil Pinceau peut vous aider à rehausser le tout.
RU Сделайте цвета насыщеннее и ярче. Узнайте, как с помощью инструмента «Кисть» сделать изображение более красочным.
Транслітарацыя Sdelajte cveta nasyŝennee i ârče. Uznajte, kak s pomoŝʹû instrumenta «Kistʹ» sdelatʹ izobraženie bolee krasočnym.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| couleurs | цвета |
| et | и |
| comment | как |
| des | с |
| aider | помощью |
| outil | инструмента |
FR Utilisez ce paramètre prédéfini pour que vos couleurs se marient parfaitement.
RU Используйте этот эффектный стиль, чтобы цвета идеально дополняли друг друга.
Транслітарацыя Ispolʹzujte étot éffektnyj stilʹ, čtoby cveta idealʹno dopolnâli drug druga.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| couleurs | цвета |
| parfaitement | идеально |
FR Personnalisez les polices, images, couleurs et icônes.
RU Настройте шрифты, изображения, цвета и значки.
Транслітарацыя Nastrojte šrifty, izobraženiâ, cveta i znački.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| polices | шрифты |
| couleurs | цвета |
FR Ajoutez votre touche personnelle en modifiant les couleurs et les polices ou en ajoutant vos propres images et icônes
RU Сделайте свой флаер уникальным, изменив цветовую схему и шрифты шаблона и добавив собственные изображения и значки
Транслітарацыя Sdelajte svoj flaer unikalʹnym, izmeniv cvetovuû shemu i šrifty šablona i dobaviv sobstvennye izobraženiâ i znački
| Французскі | Руская |
|---|---|
| vos | свой |
| polices | шрифты |
FR Veillez à ce que le texte soit court et facile à lire. Pour cela, utilisez des icônes originales, des couleurs vives et des polices amusantes.
RU Текста не должно быть много. Лучше сфокусируйтесь на интересных значках, ярких цветах и необычных шрифтах.
Транслітарацыя Teksta ne dolžno bytʹ mnogo. Lučše sfokusirujtesʹ na interesnyh značkah, ârkih cvetah i neobyčnyh šriftah.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| ce | быть |
FR Sauvegardez les couleurs de votre marque à l'aide du Kit Ma Marque et insérez-les dans votre organigramme en un instant.
RU Сохраните свои брендовые цвета, воспользовавшись функцией «Брендинг-комплект», и моментально внесите их в блок-схему.
Транслітарацыя Sohranite svoi brendovye cveta, vospolʹzovavšisʹ funkciej «Brending-komplekt», i momentalʹno vnesite ih v blok-shemu.
FR Marquez votre base de connaissances avec des couleurs et des modèles.
RU Брендируйте вашу базу знаний с помощью различных цветов и шаблонов.
Транслітарацыя Brendirujte vašu bazu znanij s pomoŝʹû različnyh cvetov i šablonov.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| connaissances | знаний |
FR Couleurs de la marque, styles et type du widget
RU Подберите тип виджета, его цвета и стили
Транслітарацыя Podberite tip vidžeta, ego cveta i stili
| Французскі | Руская |
|---|---|
| type | тип |
| widget | виджета |
| couleurs | цвета |
| et | и |
| styles | стили |
FR Personnalisez vos PDF en intégrant à vos rapports des informations sur votre marque, notamment votre logo, vos couleurs, etc.
RU Персонализируйте PDF-отчеты, добавив в них информацию о вашем бренде, включая логотип, цветовую схему и другие элементы айдентики.
Транслітарацыя Personalizirujte PDF-otčety, dobaviv v nih informaciû o vašem brende, vklûčaâ logotip, cvetovuû shemu i drugie élementy ajdentiki.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| en | в |
| informations | информацию |
| notamment | включая |
FR Culture, couleurs et esthétique du littoral au W GOA
RU Культура, цвета и прибрежный стиль в отеле W Гоа
Транслітарацыя Kulʹtura, cveta i pribrežnyj stilʹ v otele W Goa
| Французскі | Руская |
|---|---|
| couleurs | цвета |
| et | и |
FR Ajoutez des logos et définissez des couleurs thématiques pour un aspect personnalisé.
RU Добавляйте логотипы и настраивайте цветовые решения для индивидуализации своих таблиц.
Транслітарацыя Dobavlâjte logotipy i nastraivajte cvetovye rešeniâ dlâ individualizacii svoih tablic.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| logos | логотипы |
FR Définissez des couleurs personnalisées et chargez des fichiers aux formats tels que PNG, GIF et JPG.
RU Настраивайте цвета и загружайте файлы в разных форматах, включая PNG, GIF и JPG.
Транслітарацыя Nastraivajte cveta i zagružajte fajly v raznyh formatah, vklûčaâ PNG, GIF i JPG.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| couleurs | цвета |
| et | и |
| fichiers | файлы |
| aux | в |
| gif | gif |
FR Couleurs et logos personnalisés
RU Индивидуальные цветовые решения и логотипы
Транслітарацыя Individualʹnye cvetovye rešeniâ i logotipy
| Французскі | Руская |
|---|---|
| et | и |
| logos | логотипы |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
couleurs couleurs pastel couleurs douces puis sélectionnez couleurs couleurs cmjn quatre couleurs couleurs thématiques couleurs personnalisées trois couleurs couleurs vives couleurs automnales couleurs disponibles couleurs différentes couleurs lors couleurs impressionnantes couleurs selon couleurs blanc tendances couleurs couleurs précises différentes couleurs couleurs varient couleurs claires couleurs hex couleurs convient mieux couleurs soit couleurs html couleurs seules couleurs rvb couleurs foncées couleurs roses écran couleurs couleurs minimalistes couleurs fins couleurs vert certaines couleurs couleurs à couleurs icc couleurs riches couleurs lumineuses couleurs néerlandaises modifier les couleurs différentes couleurs disponibles couleurs primaires nouvelles couleurs couleurs spécifiques couleurs soient couleurs utilisées belles couleurs couleurs ou couleurs rétro
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі