Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "couche" на Руская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "couche" з Французскі на Руская

Пераклады couche

"couche" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Руская словы/фразы:

couche слой уровень

Пераклад Французскі на Руская couche

Французскі
Руская

FR Ce protocole ajoute une couche de sécurité supplémentaire à chaque niveau du processus de résolution DNS

RU DNSSEC добавляет дополнительный уровень безопасности на каждом этапе DNS-поиска

Транслітарацыя DNSSEC dobavlâet dopolnitelʹnyj urovenʹ bezopasnosti na každom étape DNS-poiska

Французскі Руская
dns dns
ajoute добавляет
supplémentaire дополнительный

FR Il offre ainsi une couche de sécurité supplémentaire

RU Кроме того, обеспечивается дополнительный уровень безопасности

Транслітарацыя Krome togo, obespečivaetsâ dopolnitelʹnyj urovenʹ bezopasnosti

Французскі Руская
supplémentaire дополнительный
couche уровень

FR Cette couche de protection utilise https:// plutôt que http:// et renforce la confiance parmi les visiteurs de votre site Web.

RU Этот уровень защиты использует https:// скорее, чем http:// и завоевывает доверие посетителей вашего сайта.

Транслітарацыя Étot urovenʹ zaŝity ispolʹzuet https:// skoree, čem http:// i zavoevyvaet doverie posetitelej vašego sajta.

Французскі Руская
couche уровень
utilise использует
plutôt скорее
que чем
visiteurs посетителей

FR Authentification à deux facteurs pour une couche supplémentaire de protection

RU Двухфакторная аутентификация для дополнительной защиты.

Транслітарацыя Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ dlâ dopolnitelʹnoj zaŝity.

Французскі Руская
authentification аутентификация
supplémentaire дополнительной
protection защиты

FR Découvrez Quip Shield, une couche supplémentaire de mesures de sécurité avancée pour les organisations les plus soucieuses de la sécurité.

RU Узнайте о Quip Shield - еще одном уровне дополнительных настроек безопасности для самых бдительных организаций.

Транслітарацыя Uznajte o Quip Shield - eŝe odnom urovne dopolnitelʹnyh nastroek bezopasnosti dlâ samyh bditelʹnyh organizacij.

Французскі Руская
organisations организаций

FR Nous avons ainsi ajouté une nouvelle couche à notre modèle d'activité.

RU Таким образом, наша бизнес-модель выходит на новый уровень».

Транслітарацыя Takim obrazom, naša biznes-modelʹ vyhodit na novyj urovenʹ».

Французскі Руская
nouvelle новый
couche уровень

FR Les solutions SD-WAN dissocient la couche de contrôle de celle de traitement des données mais les gèrent de manière centralisée

RU В целях централизации управления и оркестрации в решениях SD-WAN разделены плоскости управления и данных

Транслітарацыя V celâh centralizacii upravleniâ i orkestracii v rešeniâh SD-WAN razdeleny ploskosti upravleniâ i dannyh

FR « Une couche de sécurité supplémentaire contre les cybermenaces ciblées et basées sur le volume » Chef de projet dans le secteur des médias

RU «Дополнительный уровень защиты от киберугроз на основе объемов и целевых киберугроз» Менеджер проектов в СМИ

Транслітарацыя «Dopolnitelʹnyj urovenʹ zaŝity ot kiberugroz na osnove obʺemov i celevyh kiberugroz» Menedžer proektov v SMI

Французскі Руская
couche уровень

FR MTA entrant et sortant avec sécurité de la couche d’application

RU Входящие и исходящие почтовые серверы с безопасностью на уровне приложений

Транслітарацыя Vhodâŝie i ishodâŝie počtovye servery s bezopasnostʹû na urovne priloženij

Французскі Руская
et и
application приложений

FR Couche de données professionnelles pour des rapports personnalisés.

RU Профессиональный уровень данных для пользовательских отчетов.

Транслітарацыя Professionalʹnyj urovenʹ dannyh dlâ polʹzovatelʹskih otčetov.

Французскі Руская
couche уровень

FR Une couche de protection supplémentaire pour vos données

RU Дополнительный уровень защиты ваших данных

Транслітарацыя Dopolnitelʹnyj urovenʹ zaŝity vaših dannyh

Французскі Руская
couche уровень
protection защиты
vos ваших
données данных

FR TLSA: Définir une enregistrement TLSA (Authentification de sécurité de la couche de transport) pour les touches à utiliser avec les TLS d'un domaine.

RU TLSA: Установите запись TLSA (аутентификация безопасности транспортных слоев) для ключей, которые будут использоваться с TLS домена.

Транслітарацыя TLSA: Ustanovite zapisʹ TLSA (autentifikaciâ bezopasnosti transportnyh sloev) dlâ klûčej, kotorye budut ispolʹzovatʹsâ s TLS domena.

Французскі Руская
tls tls
enregistrement запись
authentification аутентификация
domaine домена

FR Couple gay masculin couché dans le lit à la maison vérification téléphones mobiles ensemble

RU мужчина гей пара лежал в кровать в дома проверка мобильных телефонов вместе

Транслітарацыя mužčina gej para ležal v krovatʹ v doma proverka mobilʹnyh telefonov vmeste

Французскі Руская
gay гей
couple пара
lit кровать
maison дома
vérification проверка

FR Cerf rouge, cervus elaphus, couché dans la forêt d'automne

RU Красный олень, шейный элафор, лежа в осеннем лесу

Транслітарацыя Krasnyj olenʹ, šejnyj élafor, leža v osennem lesu

Французскі Руская
forêt лесу

FR Application Control pour empêcher les attaques de déni de service sur la couche applicative et protéger vos services dans le Cloud.

RU Программный блейд Application Control предотвращает атаки типа «отказ в обслуживании» на уровне приложений.

Транслітарацыя Programmnyj blejd Application Control predotvraŝaet ataki tipa «otkaz v obsluživanii» na urovne priloženij.

Французскі Руская
control control
attaques атаки
service обслуживании

FR Nos pare-feux de nouvelle génération se concentrent sur le blocage des logiciels malveillants et des attaques au niveau de la couche applicative

RU Наши межсетевые экраны нового поколения ориентированы на блокировку вредоносных программ и атак на уровне приложений

Транслітарацыя Naši mežsetevye ékrany novogo pokoleniâ orientirovany na blokirovku vredonosnyh programm i atak na urovne priloženij

Французскі Руская
nouvelle нового
malveillants вредоносных
logiciels программ
et и
niveau уровне

FR Nous avons ainsi ajouté une nouvelle couche à notre modèle d'activité. »

RU Таким образом, наша бизнес-модель выходит на новый уровень».

Транслітарацыя Takim obrazom, naša biznes-modelʹ vyhodit na novyj urovenʹ».

Французскі Руская
nouvelle новый
couche уровень

FR Dans iOS 11, Apple a introduit une couche supplémentaire de traitement sur certains fichiers

RU В iOS 11 Apple ввела дополнительный уровень обработки определенных файлов

Транслітарацыя V iOS 11 Apple vvela dopolnitelʹnyj urovenʹ obrabotki opredelennyh fajlov

Французскі Руская
ios ios
supplémentaire дополнительный
couche уровень
traitement обработки
certains определенных
fichiers файлов

FR Vous ne pouvez pas dire le temps couché

RU Вы не можете сказать время лежа

Транслітарацыя Vy ne možete skazatʹ vremâ leža

Французскі Руская
dire сказать
temps время

FR Le Kill switch constitue une couche de sécurité supplémentaire

RU Аварийное отключение как дополнительный слой безопасности

Транслітарацыя Avarijnoe otklûčenie kak dopolnitelʹnyj sloj bezopasnosti

Французскі Руская
supplémentaire дополнительный
couche слой

FR Lorsque vous êtes chez vous, attendez que vos parents s’en aillent ou que tout le monde se soit couché avant de sortir votre journal.

RU Находясь дома, подождите, когда родители уйдут или когда все лягут спать, а уже потом открывайте дневник.

Транслітарацыя Nahodâsʹ doma, podoždite, kogda roditeli ujdut ili kogda vse lâgut spatʹ, a uže potom otkryvajte dnevnik.

Французскі Руская
chez дома
parents родители
vous êtes уже

FR Cela rendra l’écriture de votre journal plus compliquée, mais ajoutera une couche de protection supplémentaire au cas où quelqu’un le trouverait

RU Вам станет сложнее делать записи в дневнике, но это добавит еще один уровень защиты на случай, если кто-то его найдет

Транслітарацыя Vam stanet složnee delatʹ zapisi v dnevnike, no éto dobavit eŝe odin urovenʹ zaŝity na slučaj, esli kto-to ego najdet

Французскі Руская
couche уровень
protection защиты
cas случай

FR Papier pour reçus fin et couché en surface offrant une excellente qualité d’impression et de définition

RU Тонкая бумага для печати квитанций с наружным покрытием, обеспечивающая отличное качество печати и четкость изображения

Транслітарацыя Tonkaâ bumaga dlâ pečati kvitancij s naružnym pokrytiem, obespečivaûŝaâ otličnoe kačestvo pečati i četkostʹ izobraženiâ

Французскі Руская
papier бумага
excellente отличное

FR Une protection contre tous les profils de DDoS : à grande échelle, au niveau de la couche applicative 7 et via SSL/HTTPS

RU Противодействие любым DDoS-атакам: объемным, атакам уровня 7 и атакам SSL/HTTPS

Транслітарацыя Protivodejstvie lûbym DDoS-atakam: obʺemnym, atakam urovnâ 7 i atakam SSL/HTTPS

Французскі Руская
ssl ssl
https https
niveau уровня

FR Assurez la sécurité réseau au niveau des clouds privés virtuels VPC avec FortiGate-VM, pour garantir une connectivité sécurisée et un contrôle d'accès à la couche 7 du réseau.

RU Безопасность на уровне сети с использованием VPC с компонентом FortiGate-VM, предоставляющим безопасное подключение и контроль доступа к сети L7.

Транслітарацыя Bezopasnostʹ na urovne seti s ispolʹzovaniem VPC s komponentom FortiGate-VM, predostavlâûŝim bezopasnoe podklûčenie i kontrolʹ dostupa k seti L7.

Французскі Руская
vpc vpc
niveau уровне
contrôle контроль
accès доступа

FR Chaque couche représente un vecteur d’attaque potentiel : endpoints, email, réseau, serveurs et instances cloud

RU Каждый «уровень» представляет собой отдельную поверхность атаки: конечные точки, электронная почта, сеть, серверы и облачные нагрузки

Транслітарацыя Každyj «urovenʹ» predstavlâet soboj otdelʹnuû poverhnostʹ ataki: konečnye točki, élektronnaâ počta, setʹ, servery i oblačnye nagruzki

Французскі Руская
couche уровень
représente представляет
attaque атаки
réseau сеть
serveurs серверы
et и

FR Les proxys constituent une précieuse couche de sécurité pour votre ordinateur

RU Прокси-серверы обеспечивают надежный уровень безопасности вашего компьютера

Транслітарацыя Proksi-servery obespečivaût nadežnyj urovenʹ bezopasnosti vašego kompʹûtera

Французскі Руская
couche уровень
ordinateur компьютера

FR Le NP7 fonctionne au niveau de la couche réseau pour accélérer les fonctions qui ralentissent généralement les CPU, comme l’IPv4, l’IPv6, l'unicast et le multicast

RU NP7 работает на сетевом уровне для ускорения функций, которые обычно замедляют ЦП, таких как Ipv4, Ipv6, одноадресная и многоадресная рассылка

Транслітарацыя NP7 rabotaet na setevom urovne dlâ uskoreniâ funkcij, kotorye obyčno zamedlâût CP, takih kak Ipv4, Ipv6, odnoadresnaâ i mnogoadresnaâ rassylka

Французскі Руская
fonctionne работает
niveau уровне
généralement обычно

FR La segmentation et la micro-segmentation réseau offrent une approche multi-couche, avec des zones de contrôle

RU Сегментация сети и микросегментация создают уровни доступа с зонами контроля

Транслітарацыя Segmentaciâ seti i mikrosegmentaciâ sozdaût urovni dostupa s zonami kontrolâ

Французскі Руская
réseau сети
et и

FR Même les habitants de Zoug ne s’en lassent pas: lorsque le soleil se couche sur le lac, l’horizon devient rouge sang et tous les regards se tournent vers le jeu romantique des couleurs sur l’eau

RU Город Цуг, известный благодаря низким налогам и многочисленным расположенным здесь компаниям, был создан графами Кибургами

Транслітарацыя Gorod Cug, izvestnyj blagodarâ nizkim nalogam i mnogočislennym raspoložennym zdesʹ kompaniâm, byl sozdan grafami Kiburgami

FR Une mince couche de neige enveloppe le pays d’Appenzell dans son manteau d’hiver

RU Снег белой тонкой пеленой окутывает весь кантон Аппенцелль

Транслітарацыя Sneg beloj tonkoj pelenoj okutyvaet vesʹ kanton Appencellʹ

FR La couche protectrice en aluminium a été remplacée par un film polymère plus respectueux de l'environnement, ce qui a permis de réduire l'empreinte carbone de près de 25 %

RU Защитный алюминиевый слой был заменен на более экологически чистую полимерную пленку, что сокращает углеродный след почти на 25 %

Транслітарацыя Zaŝitnyj alûminievyj sloj byl zamenen na bolee ékologičeski čistuû polimernuû plenku, čto sokraŝaet uglerodnyj sled počti na 25 %

Французскі Руская
couche слой
remplacé заменен
plus более
empreinte след

FR Les données peuvent facilement être archivées au format PST et déplacées vers un autre stockage externe pour fournir une couche de protection supplémentaire.

RU Данные можно легко заархивировать в формате PST и переместить на другое внешнее хранилище, чтобы обеспечить дополнительный уровень защиты.

Транслітарацыя Dannye možno legko zaarhivirovatʹ v formate PST i peremestitʹ na drugoe vnešnee hraniliŝe, čtoby obespečitʹ dopolnitelʹnyj urovenʹ zaŝity.

Французскі Руская
peuvent можно
format формате
pst pst
stockage хранилище
fournir обеспечить
supplémentaire дополнительный
couche уровень
protection защиты

FR Les chemises sont sur des « masques de couche » que vous pouvez changer la couleur ou ajouter un motif de texture.

RU Рубашки находятся на «слойных масках», которые вы можете изменить цвет или добавить текстуру.

Транслітарацыя Rubaški nahodâtsâ na «slojnyh maskah», kotorye vy možete izmenitʹ cvet ili dobavitʹ teksturu.

Французскі Руская
que которые
changer изменить
couleur цвет
ajouter добавить

FR Ajoutez votre motif à la couche de découpe du masque.

RU Добавьте образец в слой выреза маски.

Транслітарацыя Dobavʹte obrazec v sloj vyreza maski.

Французскі Руская
la в
couche слой
masque маски

FR Fichier 11.5" x 11.5" (3450px x 3450px) à 300 DPI Il suffit de double-cliquer sur la couche colorée et de changer la couleur.

RU Файл 11.5" x 11.5" (3450 пикселей x 3450 пикселей) с разрешением 300 точек на дюйм Просто дважды щелкните по цветному слою и измените цвет.

Транслітарацыя Fajl 11.5" x 11.5" (3450 pikselej x 3450 pikselej) s razrešeniem 300 toček na dûjm Prosto dvaždy ŝelknite po cvetnomu sloû i izmenite cvet.

Французскі Руская
double дважды
cliquer щелкните
et и
changer измените
couleur цвет

FR Fichier 8" x 10" à 300 DPI Il suffit de double-cliquer sur la couche colorée et de changer la couleur.

RU Файл 8 «x 10» при 300 DPI Просто дважды щелкните по цветному слою и измените цвет.

Транслітарацыя Fajl 8 «x 10» pri 300 DPI Prosto dvaždy ŝelknite po cvetnomu sloû i izmenite cvet.

Французскі Руская
dpi dpi
double дважды
cliquer щелкните
et и
changer измените
couleur цвет

FR L’utilisation du Torrenting & de Tor sont également importants, en particulier pour les gens qui veulent une couche de sécurité supplémentaire tout en partageant des données de façon anonyme

RU Использование торрентов и TOR также очень важно, особенно для людей, которые хотят дополнительный слой защиты

Транслітарацыя Ispolʹzovanie torrentov i TOR takže očenʹ važno, osobenno dlâ lûdej, kotorye hotât dopolnitelʹnyj sloj zaŝity

Французскі Руская
tout очень
qui которые
veulent хотят
supplémentaire дополнительный
couche слой

FR Un VPN vous offre aussi une couche de sécurité supplémentaire pour le partage de Pair-à-Pair lors de l'utilisation des torrents

RU VPN также может предоставить вам дополнительный слой безопасности при использовании торрентов

Транслітарацыя VPN takže možet predostavitʹ vam dopolnitelʹnyj sloj bezopasnosti pri ispolʹzovanii torrentov

Французскі Руская
vpn vpn
aussi также
supplémentaire дополнительный
couche слой
utilisation использовании

FR Les tableaux de bord sont la couche visuelle de votre travail dans Smartsheet

RU Панели мониторинга — это наглядное представление вашей работы в Smartsheet

Транслітарацыя Paneli monitoringa — éto naglâdnoe predstavlenie vašej raboty v Smartsheet

Французскі Руская
smartsheet smartsheet

FR Mode d'aspiration droit, grande aspiration, convient aux peaux plus épaisses de la couche cornée, recommandé pour les hommes

RU Режим прямого всасывания, большое всасывание, подходит для толстой кожи рогового слоя, рекомендуется для мужчин

Транслітарацыя Režim prâmogo vsasyvaniâ, bolʹšoe vsasyvanie, podhodit dlâ tolstoj koži rogovogo sloâ, rekomenduetsâ dlâ mužčin

Французскі Руская
grande большое
convient подходит
hommes мужчин

FR Nous utilisons déjà la fantastique technologie ARKit d'Apple et nous nous appuyons maintenant sur celle-ci avec cette couche de technologie supplémentaire.

RU Мы уже используем фантастическую технологию ARKit от Apple, и теперь строим на ней дополнительный уровень технологий.

Транслітарацыя My uže ispolʹzuem fantastičeskuû tehnologiû ARKit ot Apple, i teperʹ stroim na nej dopolnitelʹnyj urovenʹ tehnologij.

Французскі Руская
et и
supplémentaire дополнительный
couche уровень

FR Le jumelage entre vos appareils mobiles Apple et votre Mac ou votre PC est géré par une couche de sécurité Apple, et pas directement par iMazing.

RU При создании пары между мобильным устройством Apple и компьютером Mac или Windows используются средства системной защиты Apple.

Транслітарацыя Pri sozdanii pary meždu mobilʹnym ustrojstvom Apple i kompʹûterom Mac ili Windows ispolʹzuûtsâ sredstva sistemnoj zaŝity Apple.

Французскі Руская
mac mac
mobiles мобильным
et и

FR Ces dernières semaines, il a mangé une bonne couche de bacon et a également dormi dans notre maison de hérisson de temps en temps pendant la journée.

RU За последние несколько недель он съел хороший слой бекона, а также время от времени спал в нашем домике для ежей в течение дня.

Транслітарацыя Za poslednie neskolʹko nedelʹ on sʺel horošij sloj bekona, a takže vremâ ot vremeni spal v našem domike dlâ ežej v tečenie dnâ.

Французскі Руская
dernières последние
semaines недель
bonne хороший
couche слой
notre нашем

FR Ajoutez une couche supplémentaire avec les modèles Photoshop.

RU Добавьте красок с шаблонами Photoshop.

Транслітарацыя Dobavʹte krasok s šablonami Photoshop.

Французскі Руская
avec с
photoshop photoshop

FR Cette seconde couche de sécurité veille à ce que les comptes utilisateurs soient sécurisés, même si leur mot de passe tombe dans de mauvaises mains.

RU Этот второй уровень безопасности гарантирует, что аккаунт пользователя остается в безопасности даже если его пароль попал не в те руки.

Транслітарацыя Étot vtoroj urovenʹ bezopasnosti garantiruet, čto akkaunt polʹzovatelâ ostaetsâ v bezopasnosti daže esli ego parolʹ popal ne v te ruki.

Французскі Руская
seconde второй
couche уровень
utilisateurs пользователя
même даже
si если
mains руки

FR Par contre, à Utsjoki, tout au nord de la Laponie, on peut dire que la même journée d?été se prolonge plus de deux mois entiers, puisque pendant toute cette période le soleil ne se couche pas un seul instant.

RU А вот в городке Утсйоки в Лапландии один долгий летний день тянется почти два месяца. Здесь солнце просто не заходит за горизонт.

Транслітарацыя A vot v gorodke Utsjoki v Laplandii odin dolgij letnij denʹ tânetsâ počti dva mesâca. Zdesʹ solnce prosto ne zahodit za gorizont.

Французскі Руская
cette вот

FR Grille métallique double couche

RU Двухслойная металлическая сетчатая мембрана

Транслітарацыя Dvuhslojnaâ metalličeskaâ setčataâ membrana

FR Le serveur Relay qui est attaché à la couche de transport Unity de bas niveau pour envoyer des octets entre les clients. 

RU Relay Server подключается к низкоуровневому слою Unity Transport и передает данные между клиентами. 

Транслітарацыя Relay Server podklûčaetsâ k nizkourovnevomu sloû Unity Transport i peredaet dannye meždu klientami. 

Французскі Руская
serveur server

FR Limitez les frictions au minimum avec une couche de sécurité transparente pour les utilisateurs.

RU Уберите все лишнее за счет невидимого для пользователей слоя безопасности, включающего гарантию репутации устройства.

Транслітарацыя Uberite vse lišnee za sčet nevidimogo dlâ polʹzovatelej sloâ bezopasnosti, vklûčaûŝego garantiû reputacii ustrojstva.

Французскі Руская
une все
utilisateurs пользователей

Паказаны пераклады: 50 з 50