Перакласці "correspond" на Руская

RU ; Указываем конкретный файл. /var/www/broken.php ; Префикс, обозначающий все файлы, начинающиеся с x. /var/www/x ; Шаблон поиска. /var/www/*-broken.php

Транслітарацыя ; Ukazyvaem konkretnyj fajl. /var/www/broken.php ; Prefiks, oboznačaûŝij vse fajly, načinaûŝiesâ s x. /var/www/x ; Šablon poiska. /var/www/*-broken.php

RU Объедините любые из наших двенадцати фильтров, чтобы найти контент, соответствующий вашим критериям:

Транслітарацыя Obʺedinite lûbye iz naših dvenadcati filʹtrov, čtoby najti kontent, sootvetstvuûŝij vašim kriteriâm:

RU Найдите шаблон, соответствующий вашей теме, и используйте его в качестве отправной точки для создания собственного изумительного флаера

Транслітарацыя Najdite šablon, sootvetstvuûŝij vašej teme, i ispolʹzujte ego v kačestve otpravnoj točki dlâ sozdaniâ sobstvennogo izumitelʹnogo flaera

RU Другие отчеты могут варьироваться по выборке и объему, что влияет на их конечную стоимость

Транслітарацыя Drugie otčety mogut varʹirovatʹsâ po vyborke i obʺemu, čto vliâet na ih konečnuû stoimostʹ

RU Этот общий балл представляет собой оценку уровня опасности в настоящий момент и привязан к вашей конкретной среде

Транслітарацыя Étot obŝij ball predstavlâet soboj ocenku urovnâ opasnosti v nastoâŝij moment i privâzan k vašej konkretnoj srede

RU Оптимальный хостинг-тариф

Транслітарацыя Optimalʹnyj hosting-tarif

RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.

Транслітарацыя Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.

RU Выберите подходящее решение

Транслітарацыя Vyberite podhodâŝee rešenie

RU Выберите подходящую модель использования

Транслітарацыя Vyberite podhodâŝuû modelʹ ispolʹzovaniâ

RU Лучшие трекеры ранжирования: как выбрать наиболее подходящий

Транслітарацыя Lučšie trekery ranžirovaniâ: kak vybratʹ naibolee podhodâŝij

RU Лимитный период – это период времени, в течение которого использование вами данных (в рамках подписки) имеет активный статус

Транслітарацыя Limitnyj period – éto period vremeni, v tečenie kotorogo ispolʹzovanie vami dannyh (v ramkah podpiski) imeet aktivnyj status

RU Обычная длительность Лимитного периода – один месяц, и он начинается с даты вашей первоначальной подписки

Транслітарацыя Obyčnaâ dlitelʹnostʹ Limitnogo perioda – odin mesâc, i on načinaetsâ s daty vašej pervonačalʹnoj podpiski

RU Позвольте помочь подобрать решение, оптимально подходящее под ваши требования.

Транслітарацыя Pozvolʹte pomočʹ podobratʹ rešenie, optimalʹno podhodâŝee pod vaši trebovaniâ.

RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше

Транслітарацыя No byvaût momenty, kogda vam neobhodimo perejti k «biznesu», i obyčno éto kogda-to dohod v neskolʹko millionov ili, možet bytʹ, bolʹše

RU Метка ri соответствует совокупному интервалу отчетности и обеспечивает обратную связь DMARC по указанным критериям.

Транслітарацыя Metka ri sootvetstvuet sovokupnomu intervalu otčetnosti i obespečivaet obratnuû svâzʹ DMARC po ukazannym kriteriâm.

RU Приобретайте лицензию, соответствующую количеству лицензированных пользователей вашего основного продукта

Транслітарацыя Priobretajte licenziû, sootvetstvuûŝuû količestvu licenzirovannyh polʹzovatelej vašego osnovnogo produkta

RU Для Jira необходимо приобретать лицензию, которая соответствует самому высокому среди применяемых продуктов Jira уровню

Транслітарацыя Dlâ Jira neobhodimo priobretatʹ licenziû, kotoraâ sootvetstvuet samomu vysokomu sredi primenâemyh produktov Jira urovnû

RU Надежность применяемых методов шифрования соответствует классу информации

Транслітарацыя Nadežnostʹ primenâemyh metodov šifrovaniâ sootvetstvuet klassu informacii

RU Например, декодер h263 соответствует кодедерам h263 и h263p.

Транслітарацыя Naprimer, dekoder h263 sootvetstvuet kodederam h263 i h263p.

RU Barco предлагает все технологии видеостен и знает, какая из них лучше всего соответствует вашим потребностям.

Транслітарацыя Barco predlagaet vse tehnologii videosten i znaet, kakaâ iz nih lučše vsego sootvetstvuet vašim potrebnostâm.

RU Пройдите наш тест: Какой вы тренд?

Транслітарацыя Projdite naš test: Kakoj vy trend?

RU Оценивая свои варианты, убедитесь, что оно соответствует вашему сценарию использования, рассмотрев следующие вопросы:

Транслітарацыя Ocenivaâ svoi varianty, ubeditesʹ, čto ono sootvetstvuet vašemu scenariû ispolʹzovaniâ, rassmotrev sleduûŝie voprosy:

RU Просмотрите нашу коллекцию шаблонов. Выберите тот, который вам нравится и подходит теме.

Транслітарацыя Prosmotrite našu kollekciû šablonov. Vyberite tot, kotoryj vam nravitsâ i podhodit teme.

RU Зайдите на страницу цен, чтобы узнать, какой пакет лучше всего соответствует вашим потребностям.

Транслітарацыя Zajdite na stranicu cen, čtoby uznatʹ, kakoj paket lučše vsego sootvetstvuet vašim potrebnostâm.

RU Должны быть предоставлены четкие доказательства того, что приобретенный продукт не соответствует описанию на странице описания продукта

Транслітарацыя Dolžny bytʹ predostavleny četkie dokazatelʹstva togo, čto priobretennyj produkt ne sootvetstvuet opisaniû na stranice opisaniâ produkta

RU Заполните городские, государственные и странные текстовые поля и убедитесь, что это соответствует вашей информации WHOIS.

Транслітарацыя Zapolnite gorodskie, gosudarstvennye i strannye tekstovye polâ i ubeditesʹ, čto éto sootvetstvuet vašej informacii WHOIS.

RU Будьте уверены в своем выборе при обновлении системы контроля доступа

Транслітарацыя Budʹte uvereny v svoem vybore pri obnovlenii sistemy kontrolâ dostupa

RU Индия быстро глобализируется и, следовательно, очень быстро соответствует мировым темпам с точки зрения технологий

Транслітарацыя Indiâ bystro globaliziruetsâ i, sledovatelʹno, očenʹ bystro sootvetstvuet mirovym tempam s točki zreniâ tehnologij

RU Когда вы будете готовы, вам следует найти подходящую компанию или продукт, который подходит вашей целевой аудитории

Транслітарацыя Kogda vy budete gotovy, vam sleduet najti podhodâŝuû kompaniû ili produkt, kotoryj podhodit vašej celevoj auditorii

RU Что произойдет, если я буду использовать учетную запись CSCO, не совпадающую с учетной записью Сетевой академии Cisco?

Транслітарацыя Čto proizojdet, esli â budu ispolʹzovatʹ učetnuû zapisʹ CSCO, ne sovpadaûŝuû s učetnoj zapisʹû Setevoj akademii Cisco?

RU Что делать, если мой идентификатор CSCO для получения скидки не совпадает с идентификатором CSCO в полученном электронном письме?

Транслітарацыя Čto delatʹ, esli moj identifikator CSCO dlâ polučeniâ skidki ne sovpadaet s identifikatorom CSCO v polučennom élektronnom pisʹme?

RU Все наши открытки имеют формат 14,8 x 10,5 см, что соответствует размеру DIN A6, традиционному для открыток в Европе

Транслітарацыя Vse naši otkrytki imeût format 14,8 x 10,5 sm, čto sootvetstvuet razmeru DIN A6, tradicionnomu dlâ otkrytok v Evrope

RU Вы заплатили через PayPal, и ваш адрес электронной почты PayPal не соответствует вашим ожиданиям

Транслітарацыя Vy zaplatili čerez PayPal, i vaš adres élektronnoj počty PayPal ne sootvetstvuet vašim ožidaniâm

RU Новейшая протестированная веб-камера не соответствует качеству самой старой камеры iPhone. StreamCam (слева) и iPhone 6 (справа).

Транслітарацыя Novejšaâ protestirovannaâ veb-kamera ne sootvetstvuet kačestvu samoj staroj kamery iPhone. StreamCam (sleva) i iPhone 6 (sprava).

RU В описанной выше полезной нагрузке параметр user_name соответствует имени пользователя AWS IAM, которому принадлежит ключ доступа

Транслітарацыя V opisannoj vyše poleznoj nagruzke parametr user_name sootvetstvuet imeni polʹzovatelâ AWS IAM, kotoromu prinadležit klûč dostupa

RU rirelay.instance , первоисточник службы rirelay. Соответствует экземпляру приложения Reincubate Relay.

Транслітарацыя rirelay.instance , pervoistočnik služby rirelay. Sootvetstvuet ékzemplâru priloženiâ Reincubate Relay.

RU Это соответствует положениям раздела

Транслітарацыя Éto sootvetstvuet položeniâm razdela

RU Вы также имеете право запрашивать удаление вашей персональной информации (есть исключения). Это соответствует положениям раздела

Транслітарацыя Vy takže imeete pravo zaprašivatʹ udalenie vašej personalʹnoj informacii (estʹ isklûčeniâ). Éto sootvetstvuet položeniâm razdela

RU уточнить, обрабатываются ли ваши персональные данные, что частично соответствует разделу

Транслітарацыя utočnitʹ, obrabatyvaûtsâ li vaši personalʹnye dannye, čto častično sootvetstvuet razdelu

RU уточнить цель обработки ваших персональных данных и факт их использования в заявленных целях, что частично соответствует разделу

Транслітарацыя utočnitʹ celʹ obrabotki vaših personalʹnyh dannyh i fakt ih ispolʹzovaniâ v zaâvlennyh celâh, čto častično sootvetstvuet razdelu

RU запрашивать исправление неполных или неточных персональных данных, что частично соответствует разделу

Транслітарацыя zaprašivatʹ ispravlenie nepolnyh ili netočnyh personalʹnyh dannyh, čto častično sootvetstvuet razdelu

RU запрашивать удаление или уничтожение персональных данных в соответствии с положениями законодательства, что соответствует разделу

Транслітарацыя zaprašivatʹ udalenie ili uničtoženie personalʹnyh dannyh v sootvetstvii s položeniâmi zakonodatelʹstva, čto sootvetstvuet razdelu

RU подтверждение факта обработки, что частично соответствует разделу

Транслітарацыя podtverždenie fakta obrabotki, čto častično sootvetstvuet razdelu

RU доступ к персональным данным, что частично соответствует разделу

Транслітарацыя dostup k personalʹnym dannym, čto častično sootvetstvuet razdelu

RU исправление неполных, неточных и устаревших персональных данных, что соответствует разделу

Транслітарацыя ispravlenie nepolnyh, netočnyh i ustarevših personalʹnyh dannyh, čto sootvetstvuet razdelu

RU Выбирайте и используйте распределенную систему управления версиями, которая вам больше подходит.

Транслітарацыя Vybirajte i ispolʹzujte raspredelennuû sistemu upravleniâ versiâmi, kotoraâ vam bolʹše podhodit.

RU Они позволяют выбирать, куда вкладывать деньги, с учетом желаемого срока и начального капитала.[37]

Транслітарацыя Oni pozvolâût vybiratʹ, kuda vkladyvatʹ denʹgi, s učetom želaemogo sroka i načalʹnogo kapitala.[37]

RU Если вы планируете приобрести макрообъектив для телефона, убедитесь в том, что он подходит для модели вашего устройства.

Транслітарацыя Esli vy planiruete priobresti makroobʺektiv dlâ telefona, ubeditesʹ v tom, čto on podhodit dlâ modeli vašego ustrojstva.

RU NextNav Pinnacle определяет высоту с точностью +/- 3 м (10 футов), что в 94% случаев равно высоте этажа.

Транслітарацыя NextNav Pinnacle opredelâet vysotu s točnostʹû +/- 3 m (10 futov), čto v 94% slučaev ravno vysote étaža.

RU Для Windows® Embedded 6.5 срок поддержки истекает в 2020 г., для Windows® Embedded Compact 7.0 — в 2021 г

Транслітарацыя Dlâ Windows® Embedded 6.5 srok podderžki istekaet v 2020 g., dlâ Windows® Embedded Compact 7.0 — v 2021 g