FR Ouvrez SQLite Manager et cliquez sur Database de Database → Connect database de Connect database dans le menu supérieur et accédez au dossier dans lequel le fichier Contacts.data est stocké.
Перакласці "connect" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "connect" з Французскі на Руская
Пераклад Французскі на Руская connect
Французскі
Руская
RU Откройте диспетчер SQLite, нажмите « Database → « Connect database в верхнем меню и перейдите в папку, где хранится файл Contacts.data .
Транслітарацыя Otkrojte dispetčer SQLite, nažmite « Database → « Connect database v verhnem menû i perejdite v papku, gde hranitsâ fajl Contacts.data .
| Французскі | Руская |
|---|---|
| data | data |
| sqlite | sqlite |
| menu | меню |
| et | и |
| lequel | где |
| contacts | contacts |
FR nShield Solo+, Solo XC, Connect+ et Connect XC avec le logiciel Security World v12.40 et versions ultérieures
RU nShield Solo+, Solo XC, Connect+ и Connect XC с ПО Security World версии 12.40 и выше
Транслітарацыя nShield Solo+, Solo XC, Connect+ i Connect XC s PO Security World versii 12.40 i vyše
| Французскі | Руская |
|---|---|
| security | security |
| solo | solo |
| et | и |
| avec | с |
| versions | версии |
FR nShield Edge, Solo, Solo+, Connect et Connect+ avec le logiciel Security World v11.72 et versions ultérieures
RU nShield Edge, Solo, Solo+, Connect, Connect+ с программным обеспечением Security World версии 11.72 и выше
Транслітарацыя nShield Edge, Solo, Solo+, Connect, Connect+ s programmnym obespečeniem Security World versii 11.72 i vyše
| Французскі | Руская |
|---|---|
| security | security |
| solo | solo |
| avec | с |
| versions | версии |
| et | и |
FR Les modules matériels de sécurité (HSM) nShield Connect, nShield Connect+, nShield Solo et nShield Solo+ ont été certifiés EAL4+ (AVA_VAN.5).
RU Аппаратные модули безопасности nShield Connect, nShield Connect+, nShield Solo и nShield Solo+ (HSM) сертифицированы по стандарту EAL4+ (AVA_VAN.5).
Транслітарацыя Apparatnye moduli bezopasnosti nShield Connect, nShield Connect+, nShield Solo i nShield Solo+ (HSM) sertificirovany po standartu EAL4+ (AVA_VAN.5).
| Французскі | Руская |
|---|---|
| modules | модули |
| solo | solo |
| hsm | hsm |
| certifiés | сертифицированы |
FR Ouvrez SQLite Manager et cliquez sur Database de Database → Connect database de Connect database dans le menu supérieur et accédez au dossier dans lequel le fichier Contacts.data est stocké.
RU Откройте диспетчер SQLite, нажмите « Database → « Connect database в верхнем меню и перейдите в папку, где хранится файл Contacts.data .
Транслітарацыя Otkrojte dispetčer SQLite, nažmite « Database → « Connect database v verhnem menû i perejdite v papku, gde hranitsâ fajl Contacts.data .
| Французскі | Руская |
|---|---|
| data | data |
| sqlite | sqlite |
| menu | меню |
| et | и |
| lequel | где |
| contacts | contacts |
FR Nos produits proposent deux solutions d'authentification unique : SSO Connect Cloud et SSO Connect On-Prem
RU Мы предлагаем два разных типа единого входа: SSO Connect Cloud и SSO Connect On-Prem
Транслітарацыя My predlagaem dva raznyh tipa edinogo vhoda: SSO Connect Cloud i SSO Connect On-Prem
FR Reuters Connect World News Express Reuters Pictures API et flux Reuters.com
RU Reuters Connect World News Express Reuters Pictures Platform API и каналы информации Reuters.com Platform
Транслітарацыя Reuters Connect World News Express Reuters Pictures Platform API i kanaly informacii Reuters.com Platform
| Французскі | Руская |
|---|---|
| api | api |
| reuters | reuters |
| express | express |
| et | и |
FR Ils rassemblent à la fois les nouveaux utilisateurs et les utilisateurs expérimentés de Connect™ pour des workshops pratiques, des groupes de discussion et des sessions de retour d’information sur les produits
RU На них встречаются как те, кто впервые сталкивается с платформой Connect™, так и те, у кого уже есть значительный опыт работы с ней
Транслітарацыя Na nih vstrečaûtsâ kak te, kto vpervye stalkivaetsâ s platformoj Connect™, tak i te, u kogo uže estʹ značitelʹnyj opyt raboty s nej
FR 4. La présente offre ne vous autorise pas à télécharger, copier ou utiliser tout ou partie du contenu disponible sur la plateforme Reuters Connect.
RU 4. Настоящее предложение не предоставляет вам право на загрузку, копирование или использование любых материалов на платформе Reuters Connect.
Транслітарацыя 4. Nastoâŝee predloženie ne predostavlâet vam pravo na zagruzku, kopirovanie ili ispolʹzovanie lûbyh materialov na platforme Reuters Connect.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| télécharger | загрузку |
| copier | копирование |
| utiliser | использование |
| tout | любых |
| plateforme | платформе |
| reuters | reuters |
FR 6. Au terme de cette période de 15 jours, vous ne serez soumis à aucune obligation d?abonnement à Reuters Connect, ni à aucun autre produit ou service fourni par Reuters.
RU 6. Вы не обязаны оформлять подписку на Reuters Connect или любой другой продукт или услугу Reuters по истечении 15 дней.
Транслітарацыя 6. Vy ne obâzany oformlâtʹ podpisku na Reuters Connect ili lûboj drugoj produkt ili uslugu Reuters po istečenii 15 dnej.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| abonnement | подписку |
| reuters | reuters |
| ou | или |
| produit | продукт |
| jours | дней |
FR a) Refuser l?accès à Reuters Connect, à tout moment, à toute personne et à toute organisation, à sa seule discrétion.
RU a) отказать в доступе к Reuters Connect в любое время любому лицу или организации по своему усмотрению,
Транслітарацыя a) otkazatʹ v dostupe k Reuters Connect v lûboe vremâ lûbomu licu ili organizacii po svoemu usmotreniû,
| Французскі | Руская |
|---|---|
| reuters | reuters |
| moment | время |
| organisation | организации |
FR Étape 1: Installez le client OpenVPN.Si vous avez une machine Windows, vous pouvez l'installer ici: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
RU Шаг 1: Установите клиент OpenVPN.Если у вас есть машина Windows, вы можете установить его здесь: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Транслітарацыя Šag 1: Ustanovite klient OpenVPN.Esli u vas estʹ mašina Windows, vy možete ustanovitʹ ego zdesʹ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
| Французскі | Руская |
|---|---|
| openvpn | openvpn |
| windows | windows |
| https | https |
| machine | машина |
FR Lorsque vous achetez un produit sur Humble Bundle, vous recevez une clé à échanger sur Steam, Ubisoft Connect Desktop App, GOG ou une autre plateforme
RU Когда вы покупаете что-то в Humble Bundle, вы получаете ключ для использования в Steam, приложении Ubisoft Connect Desktop, GOG или на другой платформе
Транслітарацыя Kogda vy pokupaete čto-to v Humble Bundle, vy polučaete klûč dlâ ispolʹzovaniâ v Steam, priloženii Ubisoft Connect Desktop, GOG ili na drugoj platforme
| Французскі | Руская |
|---|---|
| desktop | desktop |
| humble | humble |
| recevez | получаете |
| sur | для |
| app | приложении |
| ou | или |
| plateforme | платформе |
FR Tirez parti des extensions Jira Service Management Connect et intégrez-les à vos outils de développement préférés
RU Воспользуйтесь Jira Service Management Connect и создайте интеграцию с любимыми программными инструментами
Транслітарацыя Vospolʹzujtesʹ Jira Service Management Connect i sozdajte integraciû s lûbimymi programmnymi instrumentami
| Французскі | Руская |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| outils | инструментами |
FR Vous avez par exemple la possibilité de vous connecter aux Services en utilisant des services de connexion unique comme Facebook Connect ou un fournisseur de services Open ID.
RU Например, вы можете выбрать вход в Услуги с помощью служб единого входа, таких как Facebook Connect или поставщика Open ID.
Транслітарацыя Naprimer, vy možete vybratʹ vhod v Uslugi s pomoŝʹû služb edinogo vhoda, takih kak Facebook Connect ili postavŝika Open ID.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| connexion | вход |
| des | с |
| comme | как |
FR Mira & Thilda créent des portraits envoûtants à Marrakech, grâce au Profoto Connect et au A1
RU TTL помогает покорять новые высоты
Транслітарацыя TTL pomogaet pokorâtʹ novye vysoty
FR Be free to create, avec Audrey Woulard, le Profoto Connect et le A1
RU Свобода творчества с Одри Вулард, Profoto Connect и A1
Транслітарацыя Svoboda tvorčestva s Odri Vulard, Profoto Connect i A1
| Французскі | Руская |
|---|---|
| avec | с |
| profoto | profoto |
| et | и |
FR Connect: réservé à une utilisation avec un proxy.
RU Подключиться: зарезервировано для использования с прокси.
Транслітарацыя Podklûčitʹsâ: zarezervirovano dlâ ispolʹzovaniâ s proksi.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| proxy | прокси |
FR Connect: réservé à une utilisation avec un proxy.Ceci est utilisé pour démarrer les communications bidirectionnelles avec la ressource demandée.
RU Подключиться: зарезервировано для использования с прокси.Это используется для начала двухсторонних коммуникаций с запрошенным ресурсом.
Транслітарацыя Podklûčitʹsâ: zarezervirovano dlâ ispolʹzovaniâ s proksi.Éto ispolʹzuetsâ dlâ načala dvuhstoronnih kommunikacij s zaprošennym resursom.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| proxy | прокси |
| démarrer | начала |
FR Consultez et partagez les informations d'un projet en y accédant n'importe où et n'importe quand avec Trimble Connect.
RU Доступ к информации о проекте, возможность просмотра и отправки в любом месте и в любое время с Trimble Connect.
Транслітарацыя Dostup k informacii o proekte, vozmožnostʹ prosmotra i otpravki v lûbom meste i v lûboe vremâ s Trimble Connect.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| informations | информации |
| projet | проекте |
| quand | время |
| avec | с |
FR En route vers le lieu de construction ? Consultez les détails du projet sur l'application mobile Trimble Connect
RU На строительной площадке? Просматривайте сведения в мобильном приложении Trimble Connect
Транслітарацыя Na stroitelʹnoj ploŝadke? Prosmatrivajte svedeniâ v mobilʹnom priloženii Trimble Connect
| Французскі | Руская |
|---|---|
| détails | сведения |
| mobile | мобильном |
| application | приложении |
FR 10 Go d'espace de stockage dans le cloud via Trimble Connect pour partager vos projets et collaborer avec votre équipe.
RU Облачное хранилище объемом 10 ГБ Trimble Connect позволяет вам обмениваться проектами и взаимодействовать с командой.
Транслітарацыя Oblačnoe hraniliŝe obʺemom 10 GB Trimble Connect pozvolâet vam obmenivatʹsâ proektami i vzaimodejstvovatʹ s komandoj.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| stockage | хранилище |
| partager | обмениваться |
| projets | проектами |
FR Coordonnez les modèles de construction avec les différents intervenants à l'aide de Trimble Connect.
RU Координируйте проектные модели с участниками проекта с помощью Trimble Connect.
Транслітарацыя Koordinirujte proektnye modeli s učastnikami proekta s pomoŝʹû Trimble Connect.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| modèles | модели |
| avec | с |
| aide | помощью |
FR Organisez vos demandes d informations dans le nuage avec Trimble Connect
RU Держите ваши запросы информации (RFI), организованными в облаке с Trimble Connect
Транслітарацыя Deržite vaši zaprosy informacii (RFI), organizovannymi v oblake s Trimble Connect
| Французскі | Руская |
|---|---|
| vos | ваши |
| demandes | запросы |
| informations | информации |
| nuage | облаке |
| avec | с |
FR Le service fournit principalement des proxys de back-connect qui changent constamment les adresses IP.
RU Сервис в основном предоставляет прокси с обратным подключением, которые постоянно меняют IP-адреса.
Транслітарацыя Servis v osnovnom predostavlâet proksi s obratnym podklûčeniem, kotorye postoânno menâût IP-adresa.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| ip | ip |
| fournit | предоставляет |
| proxys | прокси |
| des | с |
| qui | которые |
| constamment | постоянно |
FR Vous pouvez vendre votre ebook via iTunes Connect d'Apple ou le programme Kindle d'Amazon
RU Вы можете продавать свою электронную книгу через программу Apple iTunes Connect или Amazon Kindle
Транслітарацыя Vy možete prodavatʹ svoû élektronnuû knigu čerez programmu Apple iTunes Connect ili Amazon Kindle
| Французскі | Руская |
|---|---|
| itunes | itunes |
| vendre | продавать |
| via | через |
| programme | программу |
| amazon | amazon |
FR (c) Médias sociaux (Facebook Connect).
RU (в) социальные сети (Facebook Connect).
Транслітарацыя (v) socialʹnye seti (Facebook Connect).
| Французскі | Руская |
|---|---|
| sociaux | социальные |
FR Serveur de communication OmniPCX Enterprise et gestion des appels OXO Connect
RU Коммуникационный сервер OmniPCX Enterprise и управление вызовами OXO Connect
Транслітарацыя Kommunikacionnyj server OmniPCX Enterprise i upravlenie vyzovami OXO Connect
| Французскі | Руская |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| serveur | сервер |
| et | и |
| gestion | управление |
FR Bitbucket Connect permet aux développeurs de mettre en œuvre une intégration étroite avec Bitbucket Cloud directement depuis l'interface du produit
RU Bitbucket Connect позволяет любому разработчику реализовать глубокую интеграцию с Bitbucket Cloud непосредственно из интерфейса пользователя продукта
Транслітарацыя Bitbucket Connect pozvolâet lûbomu razrabotčiku realizovatʹ glubokuû integraciû s Bitbucket Cloud neposredstvenno iz interfejsa polʹzovatelâ produkta
| Французскі | Руская |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bitbucket | bitbucket |
| permet | позволяет |
| intégration | интеграцию |
| directement | непосредственно |
| interface | интерфейса |
| produit | продукта |
FR App Annie Connect consolide vos données à l'aide de plus de 40 intégrations mises à jour automatiquement, quotidiennement - et ce gratuitement.
RU В App Annie Connect консолидированы данные из более чем 40 источников, которые ежедневно автоматически обновляются — совершенно бесплатно.
Транслітарацыя V App Annie Connect konsolidirovany dannye iz bolee čem 40 istočnikov, kotorye ežednevno avtomatičeski obnovlâûtsâ — soveršenno besplatno.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| app | app |
| annie | annie |
| données | данные |
| plus | более |
| ce | которые |
| quotidiennement | ежедневно |
| automatiquement | автоматически |
| gratuitement | бесплатно |
FR Gain de temps grâce à un paramétrage simple par le Gira Project Assistant, l'expert Gira ou Gira eNet SMART HOME connect
RU Простая и быстрая настройка через приложения Gira Project Assistant, Gira eNet SMART HOME connect или при поддержке специалистов Gira
Транслітарацыя Prostaâ i bystraâ nastrojka čerez priloženiâ Gira Project Assistant, Gira eNet SMART HOME connect ili pri podderžke specialistov Gira
| Французскі | Руская |
|---|---|
| smart | smart |
| home | home |
| gira | gira |
| enet | enet |
FR Mise en service simple et documentation du projet possible via le réseau Gira eNet SMART HOME connect
RU Простота ввода в эксплуатацию и оформления документации в проектах с помощью Gira eNet SMART HOME connect
Транслітарацыя Prostota vvoda v ékspluataciû i oformleniâ dokumentacii v proektah s pomoŝʹû Gira eNet SMART HOME connect
| Французскі | Руская |
|---|---|
| smart | smart |
| home | home |
| et | и |
| documentation | документации |
| service | помощью |
| gira | gira |
| enet | enet |
FR Mise en service simple grâce au support logiciel avec Gira eNet SMART HOME connect
RU Простота ввода в эксплуатацию благодаря поддержке приложений в Gira eNet SMART HOME connect
Транслітарацыя Prostota vvoda v ékspluataciû blagodarâ podderžke priloženij v Gira eNet SMART HOME connect
| Французскі | Руская |
|---|---|
| smart | smart |
| home | home |
| en | в |
| gira | gira |
| enet | enet |
FR Cloud Connect permet à des imprimantes Print DNA de s’intégrer en toute sécurité à des applications basées sur le Cloud.
RU Cloud Connect обеспечивает безопасную интеграцию принтеров Print DNA в облачные приложения.
Транслітарацыя Cloud Connect obespečivaet bezopasnuû integraciû printerov Print DNA v oblačnye priloženiâ.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| cloud | cloud |
| imprimantes | принтеров |
| applications | приложения |
FR ADFS (Active Directory Federation Services) est une solution de Microsoft pour une seule fonctionnalité de connect-on (SSO)
RU ADFS (Active Directory Federation Services) — это решение корпорации Майкрософт для одной функциональности (SSO)
Транслітарацыя ADFS (Active Directory Federation Services) — éto rešenie korporacii Majkrosoft dlâ odnoj funkcionalʹnosti (SSO)
| Французскі | Руская |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| services | services |
| solution | решение |
| une | одной |
| sso | sso |
FR Prend en charge les protocoles et les appareils, tels que HTTP, SNMP, serveurs Windows, Windows Performance Counter, Windows WMI, Ping et Connect.
RU Поддерживает протоколы и устройства, такие как HTTP, SNMP, серверы Windows, счетчик производительности Windows, Windows WMI, Ping и Connect.
Транслітарацыя Podderživaet protokoly i ustrojstva, takie kak HTTP, SNMP, servery Windows, sčetčik proizvoditelʹnosti Windows, Windows WMI, Ping i Connect.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| http | http |
| snmp | snmp |
| windows | windows |
| protocoles | протоколы |
| appareils | устройства |
| serveurs | серверы |
| performance | производительности |
FR Exportez votre vidéo dans plusieurs formats ou téléchargez directement sur YouTube ou FlashBack Connect.
RU Экспортируйте видео в разных форматах или загружайте прямо на YouTube или FlashBack Connect.
Транслітарацыя Éksportirujte video v raznyh formatah ili zagružajte prâmo na YouTube ili FlashBack Connect.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| youtube | youtube |
| vidéo | видео |
| dans | в |
| formats | форматах |
| ou | или |
| téléchargez | загружайте |
| directement | прямо |
FR Vous pouvez utiliser Azure AD Connect pour synchroniser votre instance AD auto-hébergée avec votre instance Azure AD
RU Вы можете использовать Azure AD Connect, чтобы синхронизировать локальный экземпляр AD с вашим экземпляром Azure AD
Транслітарацыя Vy možete ispolʹzovatʹ Azure AD Connect, čtoby sinhronizirovatʹ lokalʹnyj ékzemplâr AD s vašim ékzemplârom Azure AD
| Французскі | Руская |
|---|---|
| synchroniser | синхронизировать |
| instance | экземпляр |
FR L’expert produit de Profoto, Chris Fain, montre les avantages de l’utilisation du kit off-camera qui comprend le A10 et le Profoto Connect.
RU Эксперт по продукции компании Profoto Крис Фейн демонстрирует преимущества комплекта, состоящего из A10 и Profoto Connect.
Транслітарацыя Ékspert po produkcii kompanii Profoto Kris Fejn demonstriruet preimuŝestva komplekta, sostoâŝego iz A10 i Profoto Connect.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| profoto | profoto |
| montre | демонстрирует |
| avantages | преимущества |
FR Be free to create, avec Audrey Woulard et le Profoto Connect
RU Праздник творчества с Одри Вулард и Profoto Connect
Транслітарацыя Prazdnik tvorčestva s Odri Vulard i Profoto Connect
| Французскі | Руская |
|---|---|
| avec | с |
| et | и |
| profoto | profoto |
FR Images prises avec le Profoto Connect
RU Фотографии, снятые с использованием Profoto Connect
Транслітарацыя Fotografii, snâtye s ispolʹzovaniem Profoto Connect
| Французскі | Руская |
|---|---|
| profoto | profoto |
FR Étendez rapidement les capacités V&V de DRIVE Sim en vous connectant à la plateforme Model.CONNECT d’AVL
RU Быстрое расширение возможностей верификации и подтверждения правильности DRIVE Sim с помощью подключения к платформе AVL Model.CONNECT
Транслітарацыя Bystroe rasširenie vozmožnostej verifikacii i podtverždeniâ pravilʹnosti DRIVE Sim s pomoŝʹû podklûčeniâ k platforme AVL Model.CONNECT
| Французскі | Руская |
|---|---|
| s | с |
| plateforme | платформе |
FR Choisissez parmi plusieurs méthodes de connexion à Vantage avec un compte AWS, notamment AWS PrivateLink et AWS Direct Connect.
RU Выбирайте из нескольких методов подключения к своей учетной записи Vantage на базе AWS, включая AWS PrivateLink и AWS Direct Connect.
Транслітарацыя Vybirajte iz neskolʹkih metodov podklûčeniâ k svoej učetnoj zapisi Vantage na baze AWS, vklûčaâ AWS PrivateLink i AWS Direct Connect.
| Французскі | Руская |
|---|---|
| aws | aws |
| connexion | подключения |
| notamment | включая |
| et | и |
| direct | direct |
FR Icônes Dymo Connect au style Material Sharp
RU Иконка Dymo Connect в стиле Material Sharp
Транслітарацыя Ikonka Dymo Connect v stile Material Sharp
| Французскі | Руская |
|---|---|
| style | стиле |
FR Icônes Dymo Connect au style Material Rounded
RU Иконка Dymo Connect в стиле Material Rounded
Транслітарацыя Ikonka Dymo Connect v stile Material Rounded
| Французскі | Руская |
|---|---|
| style | стиле |
FR Icônes Dymo Connect au style Material Outlined
RU Иконка Dymo Connect в стиле Material Outlined
Транслітарацыя Ikonka Dymo Connect v stile Material Outlined
| Французскі | Руская |
|---|---|
| style | стиле |
FR Icônes Dymo Connect au style iOS Filled
RU Иконка Dymo Connect в стиле iOS Filled
Транслітарацыя Ikonka Dymo Connect v stile iOS Filled
| Французскі | Руская |
|---|---|
| ios | ios |
| style | стиле |
FR Icônes Dymo Connect au style Dotted
RU Иконка Dymo Connect в стиле Dotted
Транслітарацыя Ikonka Dymo Connect v stile Dotted
| Французскі | Руская |
|---|---|
| style | стиле |
FR Icônes Dymo Connect au style iOS
RU Иконка Dymo Connect в стиле iOS
Транслітарацыя Ikonka Dymo Connect v stile iOS
| Французскі | Руская |
|---|---|
| ios | ios |
| style | стиле |
FR Icônes Dymo Connect au style Hand Drawn
RU Иконка Dymo Connect в стиле Hand Drawn
Транслітарацыя Ikonka Dymo Connect v stile Hand Drawn
| Французскі | Руская |
|---|---|
| style | стиле |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
connect reuters connect reuters connect mobile connect oxo connect hsm nshield connect facebook connect plateforme reuters connect connect à hsm entrust nshield connect openid connect fonction social connect connect amp app annie connect nshield connect xc pc connect icônes dymo connect ascii msp connect vers flashback connect connect cloud
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі