FR En vous concentrant sur les détails importants, vous pouvez vous approcher de la perfection
FR En vous concentrant sur les détails importants, vous pouvez vous approcher de la perfection
RU Если серьезно заняться деталями, которые решают все, вы сможете довести их до совершенства
Транслітарацыя Esli serʹezno zanâtʹsâ detalâmi, kotorye rešaût vse, vy smožete dovesti ih do soveršenstva
Французскі | Руская |
---|---|
détails | деталями |
pouvez | сможете |
FR Avant de lancer de nouveaux projets, donnez la priorité à votre travail en vous concentrant sur l'expérience client
RU Прежде чем начинать новые проекты, расставьте приоритеты в работе, обратив особое внимание на клиентский опыт
Транслітарацыя Prežde čem načinatʹ novye proekty, rasstavʹte prioritety v rabote, obrativ osoboe vnimanie na klientskij opyt
Французскі | Руская |
---|---|
nouveaux | новые |
projets | проекты |
travail | работе |
client | клиентский |
expérience | опыт |
FR Vous pouvez décider d?éliminer les sites de qualité médiocre tout en vous concentrant sur les sites crédibles.
RU Этот инструмент позволяет увидеть качество сайтов, ссылающихся на ваши сайты.
Транслітарацыя Étot instrument pozvolâet uvidetʹ kačestvo sajtov, ssylaûŝihsâ na vaši sajty.
FR Vous pouvez décider d?éliminer les sites de faible qualité tout en se concentrant sur les crédibles
RU Вы можете решить, отсеять сайты низкого качества, концентрируясь на надежных из них
Транслітарацыя Vy možete rešitʹ, otseâtʹ sajty nizkogo kačestva, koncentriruâsʹ na nadežnyh iz nih
Французскі | Руская |
---|---|
décider | решить |
sites | сайты |
FR En vous concentrant sur le déroulement de votre journée, vous pourrez détourner votre attention des autres[17]
RU Сфокусировав внимание на том, как прошел день, вы сможете отвлечься от мыслей о партнере или о другом конкретном человеке.[17]
Транслітарацыя Sfokusirovav vnimanie na tom, kak prošel denʹ, vy smožete otvlečʹsâ ot myslej o partnere ili o drugom konkretnom čeloveke.[17]
Французскі | Руская |
---|---|
attention | внимание |
pourrez | сможете |
le | или |
FR Conduisez votre produit de la conceptualisation au lancement, en vous concentrant sur les caractéristiques, la valeur commerciale et le client.
RU Ведите свой продукт через концептуализацию к запуску, фокусируясь на особенностях, ценности бизнеса и заказчике.
Транслітарацыя Vedite svoj produkt čerez konceptualizaciû k zapusku, fokusiruâsʹ na osobennostâh, cennosti biznesa i zakazčike.
Французскі | Руская |
---|---|
produit | продукт |
valeur | ценности |
commerciale | бизнеса |
FR Travailler ensemble pour trouver des solutions innovantes à des problèmes complexes, en se concentrant sur les besoins de l'utilisateur cible
RU Совместная работа по поиску инновационных решений сложных проблем с акцентом на потребности целевого пользователя
Транслітарацыя Sovmestnaâ rabota po poisku innovacionnyh rešenij složnyh problem s akcentom na potrebnosti celevogo polʹzovatelâ
Французскі | Руская |
---|---|
travailler | работа |
solutions | решений |
problèmes | проблем |
besoins | потребности |
utilisateur | пользователя |
FR Nous étudions les réponses des employés à nos enquêtes, en nous concentrant sur la façon dont les membres des communautés sous-représentées considèrent notre environnement de travail.
RU Мы изучаем результаты опросов сотрудников, уделяя особое внимание тому, как члены меньшинств оценивают нашу рабочую среду.
Транслітарацыя My izučaem rezulʹtaty oprosov sotrudnikov, udelââ osoboe vnimanie tomu, kak členy menʹšinstv ocenivaût našu rabočuû sredu.
Французскі | Руская |
---|---|
employés | сотрудников |
membres | члены |
travail | рабочую |
environnement | среду |
FR Présente les HSM nShield, en se concentrant sur les tâches d’installation et d’administration.
RU Знакомство с nShield HSM, установкой и администрированием модулей
Транслітарацыя Znakomstvo s nShield HSM, ustanovkoj i administrirovaniem modulej
Французскі | Руская |
---|---|
hsm | hsm |
installation | установкой |
FR En 1985, année de la fondation, environ 25 employés travaillent sur les sites de Cologne et de Francfort en se concentrant sur les services de surveillance
RU 1985: В год основания на площадках в Кельне и Франкфурте работает около 25 сотрудников, которые в основном оказывают мониторинговые услуги
Транслітарацыя 1985: V god osnovaniâ na ploŝadkah v Kelʹne i Frankfurte rabotaet okolo 25 sotrudnikov, kotorye v osnovnom okazyvaût monitoringovye uslugi
Французскі | Руская |
---|---|
année | год |
employés | сотрудников |
FR Yiford est l'un des principaux créateurs de décoration d'intérieur et d'éclairage, se concentrant sur les solutions d'éclairage.
RU Yiford — ведущий создатель предметов интерьера и освещения, специализирующийся на световых решениях.
Транслітарацыя Yiford — veduŝij sozdatelʹ predmetov interʹera i osveŝeniâ, specializiruûŝijsâ na svetovyh rešeniâh.
FR Concevez, rédigez et maintenez votre blog Web, en vous concentrant principalement sur le contenu écrit dans les articles de blog
RU Создавайте, пишите и поддерживайте свой веб-блог, уделяя основное внимание содержанию, написанному в сообщениях блога
Транслітарацыя Sozdavajte, pišite i podderživajte svoj veb-blog, udelââ osnovnoe vnimanie soderžaniû, napisannomu v soobŝeniâh bloga
FR Le ciblage précis au laser assure un focus parfait sur chaque défaut individuel, concentrant le traitement sur la zone la plus touchée sans perturber la peau saine autour de l'imperfection.
RU Лазерная точность светового луча позволяет обрабатывать каждое воспаление по отдельность, не повреждая кожу вокруг.
Транслітарацыя Lazernaâ točnostʹ svetovogo luča pozvolâet obrabatyvatʹ každoe vospalenie po otdelʹnostʹ, ne povreždaâ kožu vokrug.
FR En vous concentrant sur les détails importants, vous pouvez vous approcher de la perfection
RU Если серьезно заняться деталями, которые решают все, вы сможете довести их до совершенства
Транслітарацыя Esli serʹezno zanâtʹsâ detalâmi, kotorye rešaût vse, vy smožete dovesti ih do soveršenstva
Французскі | Руская |
---|---|
détails | деталями |
pouvez | сможете |
FR Nous étudions les réponses des employés à nos enquêtes, en nous concentrant sur la façon dont les membres des communautés sous-représentées considèrent notre environnement de travail.
RU Мы изучаем результаты опросов сотрудников, уделяя особое внимание тому, как члены меньшинств оценивают нашу рабочую среду.
Транслітарацыя My izučaem rezulʹtaty oprosov sotrudnikov, udelââ osoboe vnimanie tomu, kak členy menʹšinstv ocenivaût našu rabočuû sredu.
Французскі | Руская |
---|---|
employés | сотрудников |
membres | члены |
travail | рабочую |
environnement | среду |
FR Répondez aux atteintes à la sécurité et à la sûreté dès qu’elles se produisent - en vous concentrant sur la périphérie.
RU Реагируйте на нарушения безопасности по мере их возникновения с помощью средств аналитики, работающих в пограничной среде.
Транслітарацыя Reagirujte na narušeniâ bezopasnosti po mere ih vozniknoveniâ s pomoŝʹû sredstv analitiki, rabotaûŝih v pograničnoj srede.
Французскі | Руская |
---|---|
sur | безопасности |
s | с |
FR Avant de lancer de nouveaux projets, donnez la priorité à votre travail en vous concentrant sur l'expérience client
RU Прежде чем начинать новые проекты, расставьте приоритеты в работе, обратив особое внимание на клиентский опыт
Транслітарацыя Prežde čem načinatʹ novye proekty, rasstavʹte prioritety v rabote, obrativ osoboe vnimanie na klientskij opyt
Французскі | Руская |
---|---|
nouveaux | новые |
projets | проекты |
travail | работе |
client | клиентский |
expérience | опыт |
FR Faites preuve de créativité avec votre portfolio de différentes manières en vous concentrant sur des éléments visuels ou vidéo ou sur l'écriture ou le dessin.
RU Проявите творческий подход к своему портфолио, сосредоточившись на визуальных или видеоэлементах, письме или рисунке.
Транслітарацыя Proâvite tvorčeskij podhod k svoemu portfolio, sosredotočivšisʹ na vizualʹnyh ili videoélementah, pisʹme ili risunke.
Французскі | Руская |
---|---|
portfolio | портфолио |
Паказаны пераклады: 18 з 18