Перакласці "ces" на Руская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ces" з Французскі на Руская

Пераклад Французскі на Руская ces

Французскі
Руская

FR Ces sites peuvent appliquer des conditions générales différentes, et votre accès et utilisations de ces sites sera alors régi par ces conditions générales.

RU Эти веб-сайты могут содержать собственные порядок и условия их использования и посещения.

Транслітарацыя Éti veb-sajty mogut soderžatʹ sobstvennye porâdok i usloviâ ih ispolʹzovaniâ i poseŝeniâ.

Французскі Руская
sites веб-сайты
peuvent могут
et и
conditions условия

FR Ces sites peuvent appliquer des conditions générales différentes, et votre accès et utilisations de ces sites sera alors régi par ces conditions générales.

RU Эти веб-сайты могут содержать собственные порядок и условия их использования и посещения.

Транслітарацыя Éti veb-sajty mogut soderžatʹ sobstvennye porâdok i usloviâ ih ispolʹzovaniâ i poseŝeniâ.

Французскі Руская
sites веб-сайты
peuvent могут
et и
conditions условия

FR Ces entreprises sont autorisées à utiliser ces données uniquement dans la mesure nécessaire à la production de ces services auprès de nous.

RU Эти компании имеют право использовать такую информацию только в той мере, в которой это необходимо для предоставления этих услуг нам.

Транслітарацыя Éti kompanii imeût pravo ispolʹzovatʹ takuû informaciû tolʹko v toj mere, v kotoroj éto neobhodimo dlâ predostavleniâ étih uslug nam.

FR Nombre de ces vestiges peuvent désormais être admirés dans les musées historiques, ces sanctuaires du passé.

RU И о многих из них рассказывают экспозиции наших исторических музеев.

Транслітарацыя I o mnogih iz nih rasskazyvaût ékspozicii naših istoričeskih muzeev.

Французскі Руская
les них

FR Ces champs apparaissent automatiquement dans chaque tâche, rappelant aux membres de l'équipe de compléter ces informations.

RU Эти поля автоматически появляются внутри каждой задачи, напоминая членам команды о необходимости добавления этой информации.

Транслітарацыя Éti polâ avtomatičeski poâvlâûtsâ vnutri každoj zadači, napominaâ členam komandy o neobhodimosti dobavleniâ étoj informacii.

Французскі Руская
champs поля
automatiquement автоматически
apparaissent появляются
chaque каждой
ces этой
informations информации

FR Votre iPhone supprimera définitivement ces photos après 40 jours, mais en attendant, ces photos utilisent toujours le stockage sur votre iPhone

RU Ваш iPhone будет безвозвратно удалять эти фотографии через 40 дней, но в то же время эти фотографии все еще занимают место на вашем iPhone

Транслітарацыя Vaš iPhone budet bezvozvratno udalâtʹ éti fotografii čerez 40 dnej, no v to že vremâ éti fotografii vse eŝe zanimaût mesto na vašem iPhone

Французскі Руская
iphone iphone
photos фотографии
jours дней
votre вашем

FR Ces innovations technologiques figurent au cœur du système NVIDIA DGX™ A100, moteur fondamental de ces performances historiques.

RU Они лежат в основе системы NVIDIA DGX™ A100, обеспечившей рекорд производительности в бенчмарке.

Транслітарацыя Oni ležat v osnove sistemy NVIDIA DGX™ A100, obespečivšej rekord proizvoditelʹnosti v benčmarke.

Французскі Руская
système системы
nvidia nvidia
performances производительности

FR Les fermes de lien ont été créés et vendus par shysters et propriétaires de sites Web ont reculé pour ces transactions et acheté ces liens

RU Ссылочные фермы были созданы и проданы авантюристами, уголовниками, и владельцы сайтов упали эти сделки и купили эти ссылки

Транслітарацыя Ssyločnye fermy byli sozdany i prodany avantûristami, ugolovnikami, i vladelʹcy sajtov upali éti sdelki i kupili éti ssylki

Французскі Руская
ont были
propriétaires владельцы

FR En fait, j'ai pris certains de ces mots-clés et a lancé mon site TheInsuranceNerd pour attirer ces clics payants ?

RU Я на самом деле взял некоторые из этих ключевых слов и начал свой сайт TheInsuranceNerd для привлечения этих высокооплачиваемых кликов?

Транслітарацыя Â na samom dele vzâl nekotorye iz étih klûčevyh slov i načal svoj sajt TheInsuranceNerd dlâ privlečeniâ étih vysokooplačivaemyh klikov?

Французскі Руская
certains некоторые
ces этих
mots слов
mon свой
site сайт

RU Все эти письма, скучные обсуждения

Транслітарацыя Vse éti pisʹma, skučnye obsuždeniâ

Французскі Руская
ces эти
discussions обсуждения

FR Il n'y a pas beaucoup de différence entre ces outils, ces deux outils Jungle Scout et Helium 10 offrent une solution robuste pour les vendeurs Amazon

RU Между этими инструментами нет большой разницы, оба этих инструмента Jungle Scout и Helium 10 предлагают надежное решение для продавцов Amazon

Транслітарацыя Meždu étimi instrumentami net bolʹšoj raznicy, oba étih instrumenta Jungle Scout i Helium 10 predlagaût nadežnoe rešenie dlâ prodavcov Amazon

Французскі Руская
beaucoup большой
jungle jungle
scout scout
offrent предлагают
solution решение
amazon amazon

FR Nous utilisons ces informations uniquement à des fins d?analyse statistique ; ces cookies ne peuvent pas être utilisés pour identifier des personnes.

RU Мы используем эту информацию только в целях статистического анализа; эти файлы cookie не могут быть использованы для идентификации личности.

Транслітарацыя My ispolʹzuem étu informaciû tolʹko v celâh statističeskogo analiza; éti fajly cookie ne mogut bytʹ ispolʹzovany dlâ identifikacii ličnosti.

Французскі Руская
cookies cookie
utilisons используем
uniquement только
fins целях
analyse анализа
peuvent могут
utilisés использованы

FR Tous ces acteurs travailleraient avec les entreprises pharmaceutiques pour garantir la production d’un nombre suffisant de doses et la distribution équitable de ces doses

RU Вместе они должны обеспечить производство достаточного количества доз и их справедливое распределение

Транслітарацыя Vmeste oni dolžny obespečitʹ proizvodstvo dostatočnogo količestva doz i ih spravedlivoe raspredelenie

Французскі Руская
garantir обеспечить
production производство

FR Nous utilisons ces informations pour vous fournir ces Services et pour vous fournir le soutien correspondant à la clientèle.

RU Мы используем такую информацию для предоставления Вам указанных Сервисов и оказания Вам сопутствующей клиентской поддержки.

Транслітарацыя My ispolʹzuem takuû informaciû dlâ predostavleniâ Vam ukazannyh Servisov i okazaniâ Vam soputstvuûŝej klientskoj podderžki.

Французскі Руская
utilisons используем
informations информацию
fournir предоставления
client клиентской

FR Avant d'examiner ces données plus en détail, veuillez prendre en compte ces informations :

RU Прежде чем анализировать данные самостоятельно, обратите внимание:

Транслітарацыя Prežde čem analizirovatʹ dannye samostoâtelʹno, obratite vnimanie:

FR Non. Ces appareils ne sont pas compatibles avec ipDTL. Aussi, ces appareils n'ont pas de connecteur ethernet ou de ports USB.

RU Нет. Эти устройства не совместимы с ipDTL. Также эти устройства не имеют ethernet и USB разъемов.

Транслітарацыя Net. Éti ustrojstva ne sovmestimy s ipDTL. Takže éti ustrojstva ne imeût ethernet i USB razʺemov.

Французскі Руская
ethernet ethernet
usb usb
appareils устройства
avec с
ont имеют

FR Ils font ensuite volte-face et louent ces tours à ces sociétés.

RU Затем они берут эти вышки в лизинг.

Транслітарацыя Zatem oni berut éti vyški v lizing.

Французскі Руская
ils они
ces эти

FR Dans ces cas, nous pouvons réinitialiser notre nombre de jours et ajuster le langage de notre définition de la sobriété pour inclure ces situations.

RU В этих случаях мы можем сбросить наш счетчик дней и изменить язык определения трезвости, чтобы включить эти ситуации.

Транслітарацыя V étih slučaâh my možem sbrositʹ naš sčetčik dnej i izmenitʹ âzyk opredeleniâ trezvosti, čtoby vklûčitʹ éti situacii.

Французскі Руская
cas случаях
réinitialiser сбросить
jours дней
langage язык
inclure включить
situations ситуации

FR Au fur et à mesure que ces personnes ont rédigé leurs chapitres respectifs, elles ont puisé dans ces statistiques pour étayer leur analyse de l’état du Web

RU При написании своих глав авторы опирались на полученные статистические выводы, чтобы сформировать своё видение состояния веба

Транслітарацыя Pri napisanii svoih glav avtory opiralisʹ na polučennye statističeskie vyvody, čtoby sformirovatʹ svoë videnie sostoâniâ veba

FR Ces outils aident également les SRE à automatiser ces différentes tâches à grande échelle

RU Эти инструменты также помогают SРЕ автоматизировать эти различные задачи в масштабе

Транслітарацыя Éti instrumenty takže pomogaût SRE avtomatizirovatʹ éti različnye zadači v masštabe

Французскі Руская
outils инструменты
aident помогают
automatiser автоматизировать
différentes различные
tâches задачи

FR Tous ces acteurs travailleraient avec les entreprises pharmaceutiques pour garantir la production d’un nombre suffisant de doses et la distribution équitable de ces doses

RU Вместе они должны обеспечить производство достаточного количества доз и их справедливое распределение

Транслітарацыя Vmeste oni dolžny obespečitʹ proizvodstvo dostatočnogo količestva doz i ih spravedlivoe raspredelenie

Французскі Руская
garantir обеспечить
production производство

FR En tenant compte de ces éléments, nous comparons justement ce que disent ces fournisseurs de sites Web à notre propre expérience avec le créateur de site et vérifions à quel point cela est vrai.

RU Учитывая эти вещи, мы сравниваем заявления конструктора сайтов с нашим собственным опытом и видим насколько они правдивы.

Транслітарацыя Učityvaâ éti veŝi, my sravnivaem zaâvleniâ konstruktora sajtov s našim sobstvennym opytom i vidim naskolʹko oni pravdivy.

Французскі Руская
avec с
propre собственным
expérience опытом
et и

FR Ces partenaires peuvent utiliser les Marques Unity conformément aux termes de ces accords et aux présentes Directives

RU Эти партнеры могут использовать Товарные знаки Unity в соответствии с условиями тех соглашений и настоящих Указаний

Транслітарацыя Éti partnery mogut ispolʹzovatʹ Tovarnye znaki Unity v sootvetstvii s usloviâmi teh soglašenij i nastoâŝih Ukazanij

Французскі Руская
partenaires партнеры
peuvent могут

FR « Ça a été une idée juste géniale de monter tous ces événements locaux en ces temps bizarres que nous traversons en tant qu?artistes et consommateurs de culture », note-t-elle

RU «Это просто гениальные идеи для нынешних странных времен, которые мы как артисты и потребители искусства переживаем, – говорит она

Транслітарацыя «Éto prosto genialʹnye idei dlâ nynešnih strannyh vremen, kotorye my kak artisty i potrebiteli iskusstva pereživaem, – govorit ona

Французскі Руская
et и
consommateurs потребители

FR Ces clés peuvent devenir vulnérables et être dérobées via des failles de réseau, comme l’ont montré les attaques contre les échanges de cryptomonnaie ces dernières années.

RU Эти ключи могут быть уязвимыми из-за краж и взлома сети, о чем свидетельствуют атаки на криптовалютные биржи в последние годы.

Транслітарацыя Éti klûči mogut bytʹ uâzvimymi iz-za kraž i vzloma seti, o čem svidetelʹstvuût ataki na kriptovalûtnye birži v poslednie gody.

Французскі Руская
peuvent могут
ont быть
réseau сети
comme чем
attaques атаки
dernières последние
années годы

FR Les clients utilisant ces solutions respectent ces normes importantes.

RU Клиенты, использующие эти решения, соблюдают эти важные стандарты.

Транслітарацыя Klienty, ispolʹzuûŝie éti rešeniâ, soblûdaût éti važnye standarty.

Французскі Руская
solutions решения
importantes важные
normes стандарты

FR Le paladin observe fidèlement ces règles : protéger le faible, faire régner la justice et vaincre le mal jusque dans les recoins les plus sombres de ce monde. Ces saints guerriers sont dotés de solides armures pour pouvoir affronter les adversai...

RU Призвание паладина — защищать слабых, карать злодеев и изгонять зло из самых темных уголков мира.

Транслітарацыя Prizvanie paladina — zaŝiŝatʹ slabyh, karatʹ zlodeev i izgonâtʹ zlo iz samyh temnyh ugolkov mira.

Французскі Руская
protéger защищать
plus самых
monde мира

FR Nous vous aidons à adopter facilement ces protocoles pour contourner ces attaques sans compromettre la capacité de livraison.

RU Мы поможем вам с легкостью внедрить эти протоколы, чтобы обойти эти атаки без ущерба для доставляемости.

Транслітарацыя My pomožem vam s legkostʹû vnedritʹ éti protokoly, čtoby obojti éti ataki bez uŝerba dlâ dostavlâemosti.

Французскі Руская
protocoles протоколы
contourner обойти
attaques атаки

FR Pour ces caractéristiques non intentionnelles, vous pouvez sélectionner leur type dans une interface et spécifier une valeur de tolérance pour identifier et supprimer toutes les occurrences de ces éléments géométriques

RU Найти и устранить все подобные нежелательные эффекты можно автоматически, указав в настройках операции тип дефектов и характерный размер

Транслітарацыя Najti i ustranitʹ vse podobnye neželatelʹnye éffekty možno avtomatičeski, ukazav v nastrojkah operacii tip defektov i harakternyj razmer

Французскі Руская
type тип

FR Ces fichiers sont utilisés pour créer des tutoriels vidéo ou des démonstrations sur la base de ces enregistrements.

RU Такие файлы используются для создания видеоуроков или презентаций на основе экранных записей.

Транслітарацыя Takie fajly ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ videourokov ili prezentacij na osnove ékrannyh zapisej.

Французскі Руская
créer создания
base основе

FR Un petit groupe produit de 30 personnes n’a pas le temps ni l’argent pour se livrer à ces nombreuses absurdités ou ces gaspis

RU Небольшая продуктовая группа из 30 человек вряд ли найдет время и деньги, чтобы заниматься такой ерундой

Транслітарацыя Nebolʹšaâ produktovaâ gruppa iz 30 čelovek vrâd li najdet vremâ i denʹgi, čtoby zanimatʹsâ takoj erundoj

Французскі Руская
groupe группа
personnes человек
temps время

FR Peu importe si vous avez les ampoules intelligentes chez vous ou non ! Ces porte-ampoules intelligents vous permettent de contrôler ces lumières comme vous le souhaitez

RU Неважно, есть ли у вас дома умные лампочки! Эти умные патроны для лампочек позволяют вам управлять этим светом так, как вы хотите

Транслітарацыя Nevažno, estʹ li u vas doma umnye lampočki! Éti umnye patrony dlâ lampoček pozvolâût vam upravlâtʹ étim svetom tak, kak vy hotite

Французскі Руская
chez дома
permettent позволяют
souhaitez хотите

FR Au fur et à mesure que ces personnes ont rédigé leurs chapitres respectifs, elles ont puisé dans ces statistiques pour étayer leur analyse de l’état du Web

RU При написании своих глав авторы опирались на полученные статистические выводы, чтобы сформировать своё видение состояния веба

Транслітарацыя Pri napisanii svoih glav avtory opiralisʹ na polučennye statističeskie vyvody, čtoby sformirovatʹ svoë videnie sostoâniâ veba

FR Ils font ensuite volte-face et louent ces tours à ces sociétés.

RU Затем они берут эти вышки в лизинг.

Транслітарацыя Zatem oni berut éti vyški v lizing.

Французскі Руская
ils они
ces эти

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, certains ou tous ces services peuvent ne pas fonctionner correctement.

RU Если вы не разрешите использовать эти файлы cookie, некоторые или все эти сервисы могут не функционировать должным образом.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite ispolʹzovatʹ éti fajly cookie, nekotorye ili vse éti servisy mogut ne funkcionirovatʹ dolžnym obrazom.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
services сервисы
peuvent могут
fonctionner функционировать

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, certains ou tous ces services peuvent ne pas fonctionner correctement.

RU Если вы не разрешите использовать эти файлы cookie, некоторые или все эти сервисы могут не функционировать должным образом.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite ispolʹzovatʹ éti fajly cookie, nekotorye ili vse éti servisy mogut ne funkcionirovatʹ dolžnym obrazom.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
services сервисы
peuvent могут
fonctionner функционировать

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, certains ou tous ces services peuvent ne pas fonctionner correctement.

RU Если вы не разрешите использовать эти файлы cookie, некоторые или все эти сервисы могут не функционировать должным образом.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite ispolʹzovatʹ éti fajly cookie, nekotorye ili vse éti servisy mogut ne funkcionirovatʹ dolžnym obrazom.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
services сервисы
peuvent могут
fonctionner функционировать

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser ou voir ces outils de partage.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, вы не сможете использовать или видеть эти инструменты совместного доступа.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, vy ne smožete ispolʹzovatʹ ili videtʹ éti instrumenty sovmestnogo dostupa.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
utiliser использовать
voir видеть
outils инструменты

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser ou voir ces outils de partage.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, вы не сможете использовать или видеть эти инструменты совместного доступа.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, vy ne smožete ispolʹzovatʹ ili videtʹ éti instrumenty sovmestnogo dostupa.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
utiliser использовать
voir видеть
outils инструменты

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser ou voir ces outils de partage.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, вы не сможете использовать или видеть эти инструменты совместного доступа.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, vy ne smožete ispolʹzovatʹ ili videtʹ éti instrumenty sovmestnogo dostupa.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
utiliser использовать
voir видеть
outils инструменты

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, certains ou tous ces services peuvent ne pas fonctionner correctement.

RU Если вы не разрешите использовать эти файлы cookie, некоторые или все эти сервисы могут не функционировать должным образом.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite ispolʹzovatʹ éti fajly cookie, nekotorye ili vse éti servisy mogut ne funkcionirovatʹ dolžnym obrazom.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
services сервисы
peuvent могут
fonctionner функционировать

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser ou voir ces outils de partage.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, вы не сможете использовать или видеть эти инструменты совместного доступа.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, vy ne smožete ispolʹzovatʹ ili videtʹ éti instrumenty sovmestnogo dostupa.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
utiliser использовать
voir видеть
outils инструменты

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, certains ou tous ces services peuvent ne pas fonctionner correctement.

RU Если вы не разрешите использовать эти файлы cookie, некоторые или все эти сервисы могут не функционировать должным образом.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite ispolʹzovatʹ éti fajly cookie, nekotorye ili vse éti servisy mogut ne funkcionirovatʹ dolžnym obrazom.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
services сервисы
peuvent могут
fonctionner функционировать

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser ou voir ces outils de partage.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, вы не сможете использовать или видеть эти инструменты совместного доступа.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, vy ne smožete ispolʹzovatʹ ili videtʹ éti instrumenty sovmestnogo dostupa.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
utiliser использовать
voir видеть
outils инструменты

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, certains ou tous ces services peuvent ne pas fonctionner correctement.

RU Если вы не разрешите использовать эти файлы cookie, некоторые или все эти сервисы могут не функционировать должным образом.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite ispolʹzovatʹ éti fajly cookie, nekotorye ili vse éti servisy mogut ne funkcionirovatʹ dolžnym obrazom.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
services сервисы
peuvent могут
fonctionner функционировать

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser ou voir ces outils de partage.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, вы не сможете использовать или видеть эти инструменты совместного доступа.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, vy ne smožete ispolʹzovatʹ ili videtʹ éti instrumenty sovmestnogo dostupa.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
utiliser использовать
voir видеть
outils инструменты

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, certains ou tous ces services peuvent ne pas fonctionner correctement.

RU Если вы не разрешите использовать эти файлы cookie, некоторые или все эти сервисы могут не функционировать должным образом.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite ispolʹzovatʹ éti fajly cookie, nekotorye ili vse éti servisy mogut ne funkcionirovatʹ dolžnym obrazom.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
services сервисы
peuvent могут
fonctionner функционировать

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser ou voir ces outils de partage.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, вы не сможете использовать или видеть эти инструменты совместного доступа.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, vy ne smožete ispolʹzovatʹ ili videtʹ éti instrumenty sovmestnogo dostupa.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
utiliser использовать
voir видеть
outils инструменты

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, certains ou tous ces services peuvent ne pas fonctionner correctement.

RU Если вы не разрешите использовать эти файлы cookie, некоторые или все эти сервисы могут не функционировать должным образом.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite ispolʹzovatʹ éti fajly cookie, nekotorye ili vse éti servisy mogut ne funkcionirovatʹ dolžnym obrazom.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
services сервисы
peuvent могут
fonctionner функционировать

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser ou voir ces outils de partage.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, вы не сможете использовать или видеть эти инструменты совместного доступа.

Транслітарацыя Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, vy ne smožete ispolʹzovatʹ ili videtʹ éti instrumenty sovmestnogo dostupa.

Французскі Руская
cookies cookie
ces эти
utiliser использовать
voir видеть
outils инструменты

Паказаны пераклады: 50 з 50