FR L'API Cache de Cloudflare permet aux clients de disposer d'un contrôle accru sur la manière dont le contenu est mis en cache et améliore les taux d'accès au cache grâce à un routage avancé et à la canonisation des URL.
FR L'API Cache de Cloudflare permet aux clients de disposer d'un contrôle accru sur la manière dont le contenu est mis en cache et améliore les taux d'accès au cache grâce à un routage avancé et à la canonisation des URL.
PT O API de cache da Cloudflare permite que os clientes tenham mais controle sobre como o conteúdo é armazenado em cache e melhora as taxas de acertos do cache com roteamento avançado e canonização de URL.
Французскі | Партугальская |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
clients | clientes |
contrôle | controle |
améliore | melhora |
routage | roteamento |
avancé | avançado |
url | url |
cache | cache |
est | é |
et | e |
taux | taxas |
de | de |
permet | permite |
contenu | conteúdo |
dun | que |
le | o |
FR Suscitez un engagement accru avec un format Carousel dédié au mobile. Ajoutez également des boutons de « call-to-action » comme « Achetez maintenant ».
PT Estimule o engajamento com os anúncios em carrossel pensados para o mobile. Adicione botões de "call-to-action" relevantes, como "Compre agora".
Французскі | Партугальская |
---|---|
engagement | engajamento |
carousel | carrossel |
mobile | mobile |
ajoutez | adicione |
boutons | botões |
achetez | compre |
maintenant | agora |
format | em |
de | de |
avec | o |
également | para |
FR Profitez des permissions avancées, du contrôle accru, et de l'approvisionnement automatique avec 1Password Business. Idéal pour les grands groupes de travail avec des besoins supplémentaires en conformité et en administration.
PT Tenha permissões avançadas, maior supervisão e provisionamento automático com o 1Password Business. Ideal para equipes maiores com necessidades administrativas e de conformidade maiores.
Французскі | Партугальская |
---|---|
permissions | permissões |
avancées | avançadas |
idéal | ideal |
groupes | equipes |
besoins | necessidades |
conformité | conformidade |
administration | administrativas |
contrôle | supervisão |
business | business |
et | e |
de | de |
le | o |
accru | maior |
grands | maiores |
FR En utilisant Trello pour gérer les QA, nous avons accru les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) de plus de 125 %.
PT O uso do Trello para gerenciar o QA melhorou o desempenho (medido em porcentagem de problemas corrigidos) em mais de 125%.
Французскі | Партугальская |
---|---|
trello | trello |
gérer | gerenciar |
performances | desempenho |
pourcentage | porcentagem |
mesuré | medido |
de | de |
plus | mais |
le | o |
en | em |
FR 93 % d’entre eux font état d’un sentiment accru d’engagement
PT 93% relatam um grande sentimento de engajamento
Французскі | Партугальская |
---|---|
font | grande |
dun | um |
sentiment | sentimento |
FR Et bien que ce site n’ait pas inventé le contenu intégral, il a mis des articles détaillés sur la table en ce qui concerne l’espace numérique et la façon dont cela se traduit par un engagement accru.
PT E embora esse site não inventasse conteúdo de forma longa, ele colocou artigos de forma longa no mapa no que diz respeito ao espaço digital e como isso se traduz em maior envolvimento.
Французскі | Партугальская |
---|---|
engagement | envolvimento |
et | e |
site | site |
lespace | espaço |
le | o |
contenu | conteúdo |
bien que | embora |
qui concerne | respeito |
il | ele |
façon | do |
accru | maior |
ce | esse |
numérique | digital |
FR Des liens de qualité peuvent vous aider à battre vos concurrents avec un trafic accru. Avec notre Le vérificateur de liens entrants , vous pouvez facilement vérifier les liens entrants pour un domaine particulier.
PT Os links de qualidade podem ajudá-lo a vencer seus concorrentes com maior tráfego. Com o nosso Backlink Checker, você pode facilmente monitorar backlinks para um determinado domínio.
Французскі | Партугальская |
---|---|
qualité | qualidade |
concurrents | concorrentes |
trafic | tráfego |
domaine | domínio |
peuvent | podem |
vous | você |
un | um |
de | de |
vérificateur | checker |
facilement | facilmente |
à | para |
accru | maior |
notre | nosso |
pouvez | pode |
liens | links |
vos | seus |
FR D’autre part, si la machine est utilisée à long terme pour la ventilation en soins intensifs d’un patient testé positif au COVID-19, il est raisonnable de présumer que le risque de contamination interne de la machine est accru
PT Além disso, se a máquina for usada para ventilação prolongada de um paciente positivo para COVID em UTI, é razoável supor que o risco de contaminação interna da máquina aumente
Французскі | Партугальская |
---|---|
ventilation | ventilação |
patient | paciente |
positif | positivo |
raisonnable | razoável |
risque | risco |
contamination | contaminação |
si | se |
machine | máquina |
dun | um |
de | de |
est | é |
à | para |
covid | covid |
utilisée | usada |
FR Ils ont choisi d'essayer un régime modifié (avec du moins du gluten et de laiterie), l'exercice accru, et mieux l'hygiène de sommeil, qui a semblé diminuer ses épisodes de painsomnia.
PT Elegeram para tentar uma dieta alterada (com menos glúten e leiteria), o exercício aumentado, e melhor a higiene do sono, que pareceu diminuir seus episódios do painsomnia.
Французскі | Партугальская |
---|---|
régime | dieta |
moins | menos |
laiterie | leiteria |
accru | aumentado |
sommeil | sono |
diminuer | diminuir |
épisodes | episódios |
et | e |
un | uma |
avec | o |
de | com |
FR Des admissions plus élevées de graisse de laiterie n'ont pas été associées à un risque accru de la mort.
PT Umas entradas mais altas da gordura da leiteria não foram associadas com um risco aumentado de morte.
Французскі | Партугальская |
---|---|
graisse | gordura |
laiterie | leiteria |
été | foram |
associées | associadas |
risque | risco |
un | um |
de | de |
accru | aumentado |
mort | morte |
plus | mais |
pas | não |
FR Ceux avec les niveaux les plus élevés n'ont eu aucun risque accru de la mort de toutes les causes.
PT Aqueles com os níveis os mais altos não tiveram nenhum risco aumentado de morte de todas as causas.
Французскі | Партугальская |
---|---|
risque | risco |
causes | causas |
eu | tiveram |
niveaux | níveis |
accru | aumentado |
de | de |
mort | morte |
plus | mais |
avec | o |
aucun | nenhum |
toutes | todas |
FR Ceci présente un risque accru des résultats plus faibles de santé, espérance de vie réduite et mort,'
PT Isto apresenta um risco aumentado de uns resultados mais deficientes da saúde, esperança de vida reduzida e morte,'
Французскі | Партугальская |
---|---|
risque | risco |
résultats | resultados |
santé | saúde |
vie | vida |
réduite | reduzida |
mort | morte |
et | e |
un | um |
de | de |
présente | apresenta |
accru | aumentado |
plus | mais |
FR Les adultes au risque accru des MINUTES peuvent avoir besoin de modifications dans les soins avant, pendant et après la chirurgie
PT Os adultos no risco aumentado de ACTAS podem precisar alterações no cuidado antes, durante e depois da cirurgia
Французскі | Партугальская |
---|---|
adultes | adultos |
risque | risco |
accru | aumentado |
peuvent | podem |
modifications | alterações |
soins | cuidado |
chirurgie | cirurgia |
et | e |
de | de |
au | no |
avant | antes |
besoin | precisar |
FR Nous sommes enchantés pour porter cette technologie neuve aux scientifiques au Japon, au support accru par offre au marché des sciences de la vie. »
PT Nós somos deleitados trazer esta nova tecnologia aos cientistas em Japão, ao apoio aumentado oferta ao mercado da ciência da vida.”
Французскі | Партугальская |
---|---|
neuve | nova |
scientifiques | cientistas |
japon | japão |
support | apoio |
accru | aumentado |
marché | mercado |
vie | vida |
technologie | tecnologia |
nous | nós |
sciences | ciência |
sommes | somos |
aux | o |
FR Step One: Vos clients vont visiter votre site et acheter l'hébergement au prix accru que vous avez défini.
PT Step One: Seus clientes visitarão seu site e comprarão hospedagem ao aumento do preço que você definir.
Французскі | Партугальская |
---|---|
step | step |
clients | clientes |
visiter | visitar |
site | site |
accru | aumento |
défini | definir |
acheter | comprar |
prix | preço |
et | e |
vont | que |
vous | você |
one | one |
votre | seu |
FR Des liens de qualité peuvent vous aider à battre vos concurrents avec un trafic accru. Grâce à nos participants au vérificateur de liens, vous pouvez facilement surveiller les liens en arrière pour un domaine particulier.
PT Os links de qualidade podem ajudá-lo a vencer seus concorrentes com maior tráfego. Com o nosso Backlink Checker, você pode facilmente monitorar backlinks para um determinado domínio.
Французскі | Партугальская |
---|---|
qualité | qualidade |
concurrents | concorrentes |
trafic | tráfego |
vérificateur | checker |
surveiller | monitorar |
domaine | domínio |
peuvent | podem |
vous | você |
accru | maior |
un | um |
de | de |
facilement | facilmente |
en | os |
à | para |
grâce | a |
pouvez | pode |
liens | links |
vos | seus |
avec | o |
FR Récompensez les meilleurs revendeurs pour leur engagement accru envers les solutions Opengear
PT Recompense os principais revendedores por maior comprometimento com as soluções da Opengear
Французскі | Партугальская |
---|---|
revendeurs | revendedores |
engagement | comprometimento |
accru | maior |
solutions | soluções |
FR Qui dit nombre plus élevé d’UFC, dit nombre accru de bactéries viables, ce qui accélère la colonisation des racines et aboutit à une meilleure croissance des végétaux et une augmentation sensible du rendement des cultures.
PT Um número maior de UFCs significa um maior número de bactérias viáveis, resultando em colonização radicular mais rápida, proporcionando um crescimento melhor das plantas e um maior aumento de rendimento quando aplicado às culturas.
Французскі | Партугальская |
---|---|
bactéries | bactérias |
végétaux | plantas |
rendement | rendimento |
et | e |
meilleure | melhor |
croissance | crescimento |
de | de |
cultures | culturas |
à | em |
nombre | número |
augmentation | aumento |
plus | mais |
une | um |
accru | maior |
FR En conséquence, ils sont confrontés à un risque accru d'exposition à une variété de problèmes de protection, notamment la violence sexiste, les mariages précoces et forcés, la traite des êtres humains et le travail préjudiciable.
PT Como resultado, eles enfrentam um risco maior de exposição a uma variedade de questões de proteção, incluindo violência de gênero, casamento precoce e forçado, tráfico de pessoas e trabalho prejudicial.
Французскі | Партугальская |
---|---|
protection | proteção |
notamment | incluindo |
mariages | casamento |
traite | tráfico |
forcé | forçado |
risque | risco |
et | e |
de | de |
un | um |
variété | variedade |
violence | violência |
travail | trabalho |
le | o |
la | a |
accru | maior |
problèmes | como |
FR En raison de leur patient face à un emploi et de son manque de pouvoir de décision au travail, et en tant que soignantes à domicile et dans la communauté, les travailleuses de la santé courent un risque accru d'exposition au virus
PT Devido ao fato de suas pacientes enfrentarem empregos e a falta de poder de decisão no trabalho, e como cuidadoras em suas casas e comunidades, as trabalhadoras de saúde têm um risco maior de exposição ao vírus
Французскі | Партугальская |
---|---|
patient | pacientes |
manque | falta |
décision | decisão |
communauté | comunidades |
santé | saúde |
virus | vírus |
un | um |
travail | trabalho |
risque | risco |
de | de |
et | e |
pouvoir | poder |
que | fato |
en raison de | devido |
la | a |
accru | maior |
son | o |
tant | como |
FR La décision de réaliser l?isolation par pulvérisation à partir de mousse de polyuréthane apportera un certain nombre d?avantages mesurables aux investisseurs ? à la fois en termes de finances et de confort de vie accru
PT A decisão de fazer o isolamento por spray de espuma de poliuretano trará uma série de benefícios mensuráveis para os investidores ? tanto em termos de finanças quanto de maior conforto de vida
Французскі | Партугальская |
---|---|
décision | decisão |
isolation | isolamento |
mousse | espuma |
avantages | benefícios |
investisseurs | investidores |
termes | termos |
finances | finanças |
confort | conforto |
vie | vida |
de | de |
à | para |
la | a |
accru | maior |
un | uma |
FR Ceci a pu être dû à une gamme des facteurs, y compris le temps accru depuis la vaccination.
PT Isto podia ser devido a uma escala dos factores, incluindo o tempo aumentado desde a vacinação.
Французскі | Партугальская |
---|---|
gamme | escala |
facteurs | factores |
accru | aumentado |
pu | podia |
temps | tempo |
être | ser |
vaccination | vacinação |
une | uma |
compris | incluindo |
FR Cela signifie autant de notifications reçues (pouvant s’accumuler au-delà des heures de travail) et un phénomène accru de cloisonnement des informations
PT Isso gera mais notificações (que podem se acumular após o horário de trabalho) e informações em silos
Французскі | Партугальская |
---|---|
notifications | notificações |
pouvant | podem |
informations | informações |
et | e |
de | de |
heures | horário |
travail | trabalho |
FR Spotify Kids obtient des listes de lecture partagées pour un contrôle parental accru
PT Spotify Kids recebe playlists compartilhadas para maior controle dos pais
Французскі | Партугальская |
---|---|
spotify | spotify |
obtient | recebe |
contrôle | controle |
listes de lecture | playlists |
partagées | compartilhadas |
listes | para |
accru | maior |
le | dos |
FR Un nouveau pilote de 6 mm avec un volume daimant accru et un amplificateur amélioré en sont un
PT Um novo driver de 6 mm com volume de ímã aumentado, além de amplificador aprimorado é um deles
Французскі | Партугальская |
---|---|
pilote | driver |
volume | volume |
accru | aumentado |
amplificateur | amplificador |
un | um |
nouveau | novo |
amélioré | aprimorado |
de | de |
en | além |
FR Cela est possible grâce à lélimination de lemballage de protection et de la lentille autour de la diode, ce qui permet des panneaux plus minces, plus de LED et un nombre accru de zones dimmables.
PT Isso é possível devido à eliminação da embalagem protetora e das lentes ao redor do diodo, permitindo painéis mais finos, mais LEDs e um número maior de zonas de dimerização.
Французскі | Партугальская |
---|---|
panneaux | painéis |
minces | finos |
zones | zonas |
élimination | eliminação |
et | e |
un | um |
permet | da |
de | de |
nombre | número |
plus | mais |
à | ao |
accru | maior |
possible | possível |
FR Étant un SUV, le but même du Q4 e-tron est dêtre surélevé et doffrir un espace intérieur accru par rapport à la berline typique
PT Por ser um SUV, parte do propósito do e-tron Q4 é andar alto e oferecer mais espaço interior em relação ao sedã normal
Французскі | Партугальская |
---|---|
suv | suv |
but | propósito |
rapport | relação |
un | um |
est | é |
espace | espaço |
être | ser |
et | e |
le | o |
du | do |
intérieur | interior |
à | em |
par | por |
FR Le HTC Vive Pro comprend des écouteurs haute performance avec un amplificateur intégré qui offre une expérience audio supérieure, y compris un «sentiment de présence accru» et un meilleur son spatial.
PT O HTC Vive Pro inclui fones de ouvido de alto desempenho com um amplificador integrado que oferece uma experiência de áudio superior, incluindo um "senso de presença intensificado" e melhor som espacial.
Французскі | Партугальская |
---|---|
htc | htc |
performance | desempenho |
amplificateur | amplificador |
intégré | integrado |
sentiment | senso |
présence | presença |
spatial | espacial |
comprend | inclui |
offre | oferece |
expérience | experiência |
et | e |
pro | pro |
un | um |
audio | áudio |
meilleur | melhor |
compris | incluindo |
de | de |
y | a |
haute | alto |
une | uma |
FR Les stations de base nouvelles et améliorées offrent également un niveau accru de suivi à léchelle de la pièce avec un espace de jeu allant jusquà 10 x 10 mètres.
PT Estações base novas e aprimoradas também oferecem um nível maior de rastreamento em escala de quarto com espaço de jogo de até 10x10 metros.
Французскі | Партугальская |
---|---|
nouvelles | novas |
offrent | oferecem |
suivi | rastreamento |
mètres | metros |
x | x |
et | e |
niveau | nível |
espace | espaço |
échelle | escala |
un | um |
base | base |
également | também |
à | em |
jeu | jogo |
de | de |
jusqu | até |
accru | maior |
avec | o |
FR La tendance AVEC pose un risque de sécurité accru (60% des employés utilisent un smartphone au travail)
PT A tendência BYOD representa um maior risco de segurança (60% dos funcionários usam um smartphone para trabalhar)
Французскі | Партугальская |
---|---|
tendance | tendência |
risque | risco |
sécurité | segurança |
smartphone | smartphone |
un | um |
employés | funcionários |
utilisent | usam |
de | de |
la | a |
accru | maior |
FR Un contrôle accru grâce à des sessions d'accès à distance planifiées, des autorisations de fonctions granulaires, un accès par groupe et bien plus encore*.
PT Maior controle em sessões de acesso remoto agendadas, permissões de recursos granulares, acesso baseado em grupos e muito mais *
Французскі | Партугальская |
---|---|
contrôle | controle |
sessions | sessões |
fonctions | recursos |
granulaires | granulares |
groupe | grupos |
autorisations | permissões |
accès | acesso |
et | e |
de | de |
un | baseado |
distance | remoto |
plus | mais |
accru | maior |
FR Engagement : vous choisissez les types d’expertise que vous souhaitez développer, et les avantages dont vous souhaitez bénéficier, pour jouir d’un contrôle accru sur votre réussite avec Fortinet.
PT Engajamento - você escolhe os tipos de conhecimento que deseja desenvolver e os benefícios que deseja usufruir, para ter mais controle do que nunca sobre o seu sucesso com a Fortinet.
Французскі | Партугальская |
---|---|
engagement | engajamento |
développer | desenvolver |
contrôle | controle |
réussite | sucesso |
fortinet | fortinet |
avantages | benefícios |
n | nunca |
et | e |
souhaitez | deseja |
vous | você |
bénéficier | usufruir |
votre | seu |
choisissez | que |
FR Lorsque vous utilisez un proxy public, vous courez également un risque accru que d'autres internautes accèdent à vos informations.
PT Ao usar um proxy público, você também corre um maior risco de que suas informações sejam acessadas por outras pessoas na internet.
Французскі | Партугальская |
---|---|
proxy | proxy |
risque | risco |
dautres | outras |
informations | informações |
public | público |
vous | você |
également | também |
un | um |
accru | maior |
que | que |
à | ao |
FR Bien que les règles soient restées vagues, l’intérêt pour ce jeu s’est accru jusqu’à ce qu'en 1892, 100 équipes des lycées de la région soient formées.
PT Por mais que as regras continuassem vagas, o interesse no esporte cresceu, e mais de 100 times de ensino médio da região se formaram em 1892.
Французскі | Партугальская |
---|---|
équipes | times |
jeu | esporte |
règles | regras |
de | de |
région | região |
FR Un niveau de transparence accru et des communications plus rapides
PT Maior transparência e comunicações mais rápidas
Французскі | Партугальская |
---|---|
transparence | transparência |
communications | comunicações |
et | e |
plus | mais |
accru | maior |
FR En plus d'être inefficace, le processus a contribué à des incohérences dans l'expérience client et à un risque accru de fraude
PT Além de ineficiente, o processo contribuiu para inconsistências na experiência do cliente e um risco aumentado de fraude
Французскі | Партугальская |
---|---|
processus | processo |
incohérences | inconsistências |
lexpérience | experiência |
client | cliente |
risque | risco |
fraude | fraude |
un | um |
et | e |
le | o |
à | para |
accru | aumentado |
de | de |
en | além |
FR Observez un engagement accru et une augmentation de la productivité de vos salariés à mesure qu’ils participent à la croissance de votre société
PT Observe o aumento do envolvimento e produtividade à medida que os seus colaboradores vão participando no crescimento geral da empresa
Французскі | Партугальская |
---|---|
observez | observe |
productivité | produtividade |
salariés | colaboradores |
mesure | medida |
engagement | envolvimento |
et | e |
augmentation | aumento |
croissance | crescimento |
société | empresa |
quils | que |
FR Réduisez les risques, bénéficiez d’un contrôle accru sur l’accès et le comportement des utilisateurs, et obtenez des insights approfondis sur l’ensemble de votre paysage applicatif.
PT Reduza o risco, obtenha mais controle sobre o acesso e o comportamento do usuário e obtenha insights mais profundos de todo o cenário de aplicativos.
Французскі | Партугальская |
---|---|
réduisez | reduza |
risques | risco |
contrôle | controle |
comportement | comportamento |
utilisateurs | usuário |
obtenez | obtenha |
insights | insights |
paysage | cenário |
applicatif | aplicativos |
et | e |
le | o |
de | de |
FR Visibilité améliorée. Contrôle accru.
PT Melhor visibilidade. Mais controle.
Французскі | Партугальская |
---|---|
visibilité | visibilidade |
améliorée | melhor |
contrôle | controle |
le | mais |
FR Anonymat en ligne accru : les VPN remplacent votre adresse IP par celle d’un de ses serveurs
PT Maior privacidade online: VPNs substituem seu endereço IP real por um falso
Французскі | Партугальская |
---|---|
accru | maior |
vpn | vpns |
ip | ip |
en ligne | online |
dun | um |
adresse | endereço |
celle | o |
FR Il y avait un petit mais risque accru des morts foetales ou des bébés mourant dans le premier mois de la durée parmi ces nés aux mères de CHD, et ces enfants ont eu un risque plus grand sextuple de CHD qu'au groupe témoin.
PT Havia um risco pequeno mas aumentado de crianças nascidas mortas ou de bebês que morrem dentro do primeiro mês da vida entre aqueles nascidos às matrizes de CHD, e estas crianças tiveram um risco maior sêxtuplo de CHD do que no grupo de controle.
Французскі | Партугальская |
---|---|
risque | risco |
nés | nascidos |
groupe | grupo |
eu | tiveram |
petit | pequeno |
et | e |
ou | ou |
un | um |
mois | mês |
enfants | crianças |
de | de |
mais | mas |
avait | que |
accru | aumentado |
bébés | bebês |
FR L'exposition accrue pour affiner les particules et l'état en tant qu'ancien fumeur ont été associés à un risque accru de 72% de l'insuffisance cardiaque d'incident.
PT A exposição aumentada às partículas finas e o estado como um fumador anterior foram associados com um risco aumentado 72% de parada cardíaca do incidente.
Французскі | Партугальская |
---|---|
particules | partículas |
accru | aumentado |
état | estado |
et | e |
risque | risco |
un | um |
de | de |
associés | com |
été | foram |
tant | como |
FR Par exemple, dans ma région pendant le lockdown un COVID-19 des vaccins ont été donnés la priorité pour ces travailleurs essentiels qui ne pourraient pas travailler de la maison à cause de leur risque accru de boîte de vitesses.
PT Por exemplo, em minha região durante o lockdown um COVID-19 as vacinas foram dadas a prioridade para aqueles trabalhadores essenciais que não poderiam trabalhar da HOME devido a seu risco aumentado da transmissão.
Французскі | Партугальская |
---|---|
vaccins | vacinas |
priorité | prioridade |
travailleurs | trabalhadores |
essentiels | essenciais |
risque | risco |
accru | aumentado |
ma | minha |
région | região |
un | um |
exemple | exemplo |
donnés | da |
travailler | trabalhar |
à | para |
été | foram |
de | seu |
pendant | durante |
pourraient | poderiam |
FR Ceci peut rendre un risque accru de boîte de vitesses et la gravité de la maladie avec la capacité réduite de neutralisation par des anticorps.
PT Isto pode render um risco aumentado de transmissão e a severidade da doença junto com a capacidade reduzida da neutralização por anticorpos.
Французскі | Партугальская |
---|---|
risque | risco |
accru | aumentado |
maladie | doença |
réduite | reduzida |
anticorps | anticorpos |
et | e |
capacité | capacidade |
peut | pode |
un | um |
la | a |
de | de |
FR En outre, l?exposition au tabagisme passif ou à la fumée de tabac ambiante est associée à un risque accru de cancer et de maladies cardiaques, entre autres effets nocifs sur la santé.
PT Além disso, a exposição ao fumo passivo ou ambiental está associada a um risco maior de câncer e doenças cardíacas, entre outros efeitos prejudiciais para a saúde.
Французскі | Партугальская |
---|---|
cancer | câncer |
maladies | doenças |
effets | efeitos |
santé | saúde |
exposition | exposição |
un | um |
risque | risco |
et | e |
autres | outros |
ou | ou |
l | o |
de | de |
en | além |
la | a |
accru | maior |
à | para |
associé | associada |
est | é |
FR les cellules de T Vaccination-induites du pointe-détail CD4+ précédemment des personnes infectées montrent 257 seules caractéristiques phénotypiques d'autoguidage accru de longévité et de tissu
PT as pilhas de T ponto-específicas Vacinação-induzidas de CD4+ dos indivíduos previamente contaminados exibem 257 características fenotípicas originais da direcção aumentada da longevidade e do tecido
Французскі | Партугальская |
---|---|
personnes | indivíduos |
montrent | exibem |
caractéristiques | características |
tissu | tecido |
t | t |
et | e |
de | de |
pré | previamente |
du | do |
FR De plus, la variabilité régionale dans [11C] le signe PBR28 accru pourrait être prévue par l'expression constitutive des gènes liés à la réaction glial de neuroimmune en esprits humains post mortem sains, » a conclu les chercheurs.
PT Mais, a variabilidade regional [11C] no sinal PBR28 aumentado poderia ser prevista pela expressão constitutiva dos genes relativos à resposta glial do neuroimmune em cérebros humanos post-mortem saudáveis,” concluiu os pesquisadores.
Французскі | Партугальская |
---|---|
variabilité | variabilidade |
régionale | regional |
signe | sinal |
accru | aumentado |
gènes | genes |
réaction | resposta |
humains | humanos |
chercheurs | pesquisadores |
de | do |
la | a |
plus | mais |
être | ser |
en | em |
FR Cependant, la prévalence sévère des prediabetes a été marquée avec le microgliosis hippocampal accru dans les femelles, mais une telle condition n'a pas été trouvée chez les souris mâles.
PT Contudo, a predominância severa dos prediabetes foi correlacionada com o microgliosis hippocampal aumentado nas fêmeas, mas tal circunstância não foi encontrada nos ratos masculinos.
Французскі | Партугальская |
---|---|
accru | aumentado |
femelles | fêmeas |
condition | circunstância |
trouvée | encontrada |
été | foi |
mais | mas |
des | nas |
chez | com |
FR C'est parce que COVID-19 a été joint avec un risque accru des complications potentiellement potentiellement mortelles, y compris le poumon, le rein, et la maladie cardio-vasculaire. »
PT Isto é porque COVID-19 foi ligado com um risco aumentado de complicações potencial risco de vida, incluindo o pulmão, o rim, e a doença cardiovascular.”
Французскі | Партугальская |
---|---|
risque | risco |
accru | aumentado |
complications | complicações |
potentiellement | potencial |
compris | incluindo |
poumon | pulmão |
rein | rim |
maladie | doença |
cardio-vasculaire | cardiovascular |
été | foi |
un | um |
et | e |
la | a |
parce | porque |
des | de |
FR Les efforts pour comprendre les cellules vieillissantes en tissus humains ont reçu le support accru des instituts de la santé nationaux
PT Os esforços para compreender pilhas do envelhecimento em tecidos humanos receberam o apoio aumentado dos institutos de saúde nacionais
Французскі | Партугальская |
---|---|
efforts | esforços |
tissus | tecidos |
humains | humanos |
reçu | receberam |
support | apoio |
accru | aumentado |
instituts | institutos |
santé | saúde |
nationaux | nacionais |
de | de |
le | o |
la | dos |
Паказаны пераклады: 50 з 50