FR L'utilisation d'une carte cadeau d'un marchand tiers chez un marchand particulier sera soumise aux conditions d'utilisation du marchand
Перакласці "marchand" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "marchand" з Французскі на Партугальская
Пераклад Французскі на Партугальская marchand
Французскі
Партугальская
PT O uso de um vale-presente de um vendedor de terceiros em um vendedor selecionado estará sujeito aos próprios termos de serviço do vendedor
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| cadeau | presente |
| tiers | terceiros |
| conditions | termos |
| sera | estará |
| un | um |
| dutilisation | uso |
| du | do |
FR Vous acceptez que votre achat effectué auprès d'un marchand tiers soit soumis aux conditions générales du marchand applicables audit achat
PT Você concorda que sua compra de um vendedor de terceiros está sujeita aos próprios termos e condições do vendedor aplicáveis a tal compra
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| acceptez | concorda |
| achat | compra |
| soumis | sujeita |
| applicables | aplicáveis |
| dun | um |
| vous | você |
| tiers | terceiros |
| du | do |
| conditions | condições |
| aux | de |
FR Vous acceptez que votre achat effectué auprès d'un marchand tiers soit soumis aux conditions générales dudit marchand applicables audit achat
PT Você concorda que sua compra de um vendedor de terceiros está sujeita aos próprios termos e condições do vendedor aplicáveis a tal compra
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| acceptez | concorda |
| achat | compra |
| soumis | sujeita |
| applicables | aplicáveis |
| dun | um |
| vous | você |
| tiers | terceiros |
| conditions | condições |
| aux | de |
FR Si un site marchand tiers participe au Programme de récompense Honey Gold, vous pouvez gagner des Points de fidélité Honey Gold en fonction des objets éligibles que vous achetez auprès de ce marchand tiers
PT Se um site de vendedor de terceiros estiver participando do Programa de Recompensas Honey Gold, você poderá ganhar pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold com base nos produtos elegíveis que comprar desse vendedor de terceiros
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| site | site |
| récompense | recompensas |
| fidélité | fidelidade |
| achetez | comprar |
| gold | gold |
| si | se |
| un | um |
| tiers | terceiros |
| programme | programa |
| vous | você |
| objets | produtos |
| points | pontos |
| de | de |
| pouvez | poderá |
FR L'utilisation d'une carte cadeau auprès d'un marchand tiers est soumise aux conditions d'utilisation du marchand et/ou de l'émetteur de la carte cadeau
PT O uso de um vale-presente de vendedor de terceiros com um vendedor selecionado estará sujeito aos próprios termos de serviço do vendedor e/ou do emissor do vale-presente
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| cadeau | presente |
| conditions | termos |
| émetteur | emissor |
| et | e |
| ou | ou |
| dun | um |
| tiers | terceiros |
| est | estará |
| dutilisation | uso |
| de | de |
| du | do |
| l | o |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT 7 estatísticas de email que você precisa conhecer em 2021 [INFOGRÁFICO]
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | precisa |
| en | em |
| pour | de |
FR En cas de litige entre des participants sur notre Service, ou entre des Utilisateurs et tout tiers (y compris un marchand auprès duquel vous achetez un produit), vous reconnaissez que Honey n'a aucunement l'obligation d'y prendre part
PT Se houver uma disputa entre participantes de nosso Serviço ou entre os Usuários e quaisquer terceiros (incluindo um vendedor de quem você compre um produto), você concordará que a Honey não tem nenhuma obrigação de se envolver
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| litige | disputa |
| participants | participantes |
| utilisateurs | usuários |
| achetez | compre |
| et | e |
| de | de |
| vous | você |
| ou | ou |
| en | os |
| service | serviço |
| un | um |
| produit | produto |
| tiers | terceiros |
| compris | incluindo |
| notre | nosso |
| aucunement | não |
FR Dans certains cas, Honey peut, à son entière discrétion, communiquer directement avec le marchand pour tenter de résoudre les problèmes liés à la procédure d'achat.
PT Em alguns casos, a Honey pode, a seu exclusivo critério, se comunicar diretamente com o vendedor para tentar resolver problemas do processo de compra.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| discrétion | critério |
| tenter | tentar |
| résoudre | resolver |
| procédure | processo |
| problèmes | problemas |
| directement | diretamente |
| peut | pode |
| à | para |
| de | de |
| cas | casos |
| communiquer | comunicar |
FR Nous vous octroyons des Honey Gold lorsque vous effectuez une action spécifique à l'aide du Service, généralement en effectuant une transaction sur un site de marchand tiers spécifique
PT O Honey Gold é concedido quando você conclui determinada ação usando o Serviço, mais comumente concluindo uma transação em um site de vendedor de terceiros específico
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| action | ação |
| transaction | transação |
| site | site |
| gold | gold |
| généralement | comumente |
| vous | você |
| de | de |
| service | serviço |
| lorsque | quando |
| un | um |
| tiers | terceiros |
| spécifique | específico |
| une | uma |
FR Nous pouvons nous permettre de vous accorder des Honey Gold car ces offres sont conçues pour partager avec vous une partie d'une commission d'affilié qui nous est versée par un marchand tiers
PT Podemos dar a você o Honey Gold porque essas ofertas são projetadas para compartilhar com você uma parte de uma comissão de afiliados paga por um vendedor de terceiros a nós
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| offres | ofertas |
| commission | comissão |
| gold | gold |
| vous | você |
| conçues | para |
| pouvons | podemos |
| de | de |
| sont | são |
| un | um |
| tiers | terceiros |
| partager | compartilhar |
| partie | parte |
| avec | o |
| une | uma |
FR Par conséquent, nous pouvons vous fournir des Honey Gold uniquement lorsqu'une action a bien été effectuée et suivie, et après que le marchand tiers nous a versé la commission associée
PT Como tal, só podemos fornecer Honey Gold a você quando uma ação for concluída e rastreada com êxito e depois que recebermos a comissão relevante pelo pagamento da empresa terceirizada vendedor
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| action | ação |
| gold | gold |
| et | e |
| commission | comissão |
| associée | com |
| vous | você |
| fournir | fornecer |
| lorsquune | quando |
| pouvons | podemos |
| le | o |
| après | depois |
FR Si nous ne sommes finalement pas en mesure de recouvrer le paiement de la part du marchand tiers concerné, Honey n'aura aucune obligation de vous fournir des Honey Gold pour l'action que vous avez effectuée
PT Se, em última análise, não for possível recuperar o pagamento do cartão de vendedor terceirizado relevante, a Honey não terá nenhuma obrigação de fornecer qualquer Honey Gold para a ação realizada por você
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| finalement | em última análise |
| paiement | pagamento |
| obligation | obrigação |
| fournir | fornecer |
| gold | gold |
| si | se |
| vous | você |
| de | de |
| aucune | nenhuma |
| du | do |
| effectuée | realizada |
FR PrestaShop est la plateforme e-commerce leader en Europe et en Amérique latine qui permet à tout entrepreneur ou entreprise ayant un projet ambitieux de créer et de développer un site marchand
PT PrestaShop é a plataforma de e-commerce líder na Europa e América Latina que permite a qualquer empresário ou empresa com um projeto ambicioso criar e desenvolver um site comercial
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
| leader | líder |
| europe | europa |
| amérique | américa |
| permet | permite |
| à | na |
| entrepreneur | empresário |
| ambitieux | ambicioso |
| site | site |
| un | um |
| projet | projeto |
| ou | ou |
| et | e |
| créer | criar |
| développer | desenvolver |
| commerce | comercial |
| la | a |
| plateforme | plataforma |
| entreprise | empresa |
| de | de |
| est | é |
FR Un thème correspond au design et à la première impression que vos clients ont de votre site marchand
PT Um tema é o design, o mapa gráfico do seu site na Internet e, por isso, o primeiro elemento que é avaliado pelos seus clientes quando chegam à sua loja
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| thème | tema |
| design | design |
| clients | clientes |
| et | e |
| site | site |
| un | um |
| de | do |
| votre | seu |
| première | o primeiro |
| la | primeiro |
FR Si votre lecteur fait une vraie vente via les liens fournis, le marchand vous paiera une commission en retour.
PT Se o seu leitor fizer uma venda real por meio dos links fornecidos, o comerciante pagará uma comissão em troca.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| lecteur | leitor |
| vraie | real |
| vente | venda |
| liens | links |
| commission | comissão |
| fait | fizer |
| si | se |
| fournis | fornecidos |
| votre | seu |
| une | uma |
| le | o |
| en | em |
FR 300 pages pdf pour utiliser toute la puissance de PrestaShop, optimiser votre site marchand et gagner du temps ! Ce guide est également disponible sous forme de livre, afin de l'avoir toujours à vos côtés
PT 300 páginas pdf de usar o poder do PrestaShop, otimizar seu site e poupar tempo mercador! Este guia também está disponível em forma de livro, a fim de estar sempre ao seu lado
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| optimiser | otimizar |
| forme | forma |
| site | site |
| et | e |
| livre | livro |
| toujours | sempre |
| utiliser | usar |
| guide | guia |
| également | também |
| la | a |
| puissance | poder |
| de | de |
| disponible | disponível |
| pages | páginas |
| du | do |
| temps | tempo |
| ce | este |
| votre | seu |
| côtés | lado |
| à | em |
FR Organisée par Helena de Freitas et Bruno Marchand, cette exposition est une initiative du ministère de la Culture portugais, réalisée sur un projet de la Fondation Gulbenkian.
PT Com curadoria de Helena de Freitas e de Bruno Marchand, esta exposição é uma iniciativa do Ministério da Cultura, com projeto curatorial da Fundação Gulbenkian.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| exposition | exposição |
| ministère | ministério |
| fondation | fundação |
| et | e |
| initiative | iniciativa |
| culture | cultura |
| de | de |
| est | é |
| projet | projeto |
| du | do |
| une | uma |
FR L'acheteur autorise le marchand à accéder à l'API Google Payment et clique sur « Submit Order »
PT O consumidor autoriza a loja online a acessar a API de pagamento do Google, depois clica em 'Enviar pedido'
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| autorise | autoriza |
| accéder | acessar |
| payment | pagamento |
FR L'acheteur parcourt les articles sur le compte WeChat officiel du marchand, puis choisit un article à acheter.
PT O consumidor verifica os itens na conta do WeChat oficial do comerciante online e seleciona o item que deseja comprar.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| compte | conta |
| officiel | oficial |
| acheter | comprar |
| du | do |
| à | na |
| le | o |
FR Si, en tant que marchand, vous remboursez des commandes de clients via Squarespace Commerce, le remboursement des frais de traitement et de transaction dépend du processeur de paiement
PT Se você é comerciante e reembolsa cobranças pelo Squarespace Commerce, o reembolso de transações ou taxas de processamento varia de acordo com os processadores de pagamento
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| si | se |
| commerce | commerce |
| remboursement | reembolso |
| traitement | processamento |
| paiement | pagamento |
| et | e |
| processeur | processadores |
| en | os |
| vous | você |
| transaction | transações |
| de | de |
| le | o |
| frais | taxas |
FR À cette étape, vous devriez également cocher si vous souhaitez utiliser votre ID de compte marchand sécurisé ou votre adresse e-mail principale pour accepter les paiements
PT Nesta etapa, você também deve verificar se deseja usar seu ID de conta de comerciante seguro ou seu endereço de e-mail principal para aceitar pagamentos
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| souhaitez | deseja |
| ou | ou |
| principale | principal |
| accepter | aceitar |
| si | se |
| utiliser | usar |
| compte | conta |
| paiements | pagamentos |
| adresse | endereço |
| vous | você |
| pour | de |
| devriez | deve |
| cette | nesta |
FR Nous vous recommandons d’utiliser votre ID de compte marchand si vous voulez garder votre adresse e-mail masquée.
PT Recomendamos o uso do seu ID de conta de comerciante se você quiser manter o seu endereço de e-mail escondido.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| recommandons | recomendamos |
| dutiliser | uso |
| compte | conta |
| garder | manter |
| si | se |
| vous | você |
| de | de |
| adresse | endereço |
| votre | seu |
| voulez | quiser |
FR Votre objectif est de proposer à votre public une offre pertinente et d'amener du trafic ou des clients vers le marchand
PT Seu objetivo é fornecer ao seu público uma oferta relevante e trazer tráfego ou clientes para o comerciante
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| objectif | objetivo |
| public | público |
| pertinente | relevante |
| trafic | tráfego |
| clients | clientes |
| est | é |
| offre | oferta |
| et | e |
| ou | ou |
| proposer | fornecer |
| à | para |
| le | o |
| une | uma |
FR Sauvez un marchand de certains bandits lors dune rencontre aléatoire, par exemple, vous pourriez le rencontrer à nouveau plusieurs heures plus tard dans une ville, où il vous offre une remise massive sur les articles quil a à vendre
PT Salve um comerciante de alguns bandidos em um encontro aleatório, por exemplo, você pode encontrá-lo novamente muitas horas depois em uma cidade, onde ele lhe dá um grande desconto em itens que tem à venda
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| sauvez | salve |
| rencontre | encontro |
| aléatoire | aleatório |
| ville | cidade |
| vendre | venda |
| pourriez | você pode |
| remise | desconto |
| de | de |
| un | um |
| vous | você |
| exemple | exemplo |
| il | lo |
| nouveau | novamente |
| une | uma |
| massive | grande |
| heures | horas |
FR Construite sur les bords du golfe de Guinée, cet ancien comptoir marchand portugais surprend par l'énergie se dégageant de ses différents quartiers.
PT Erigida às margens do Golfo da Guiné, essa antiga feitoria portuguesa surpreende com a energia que emana de seus vários bairros.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| golfe | golfo |
| ancien | antiga |
| portugais | portuguesa |
| différents | vários |
| quartiers | bairros |
| guinée | guiné |
| énergie | energia |
| de | de |
| du | do |
| d | a |
FR Lorsque vous créez un compte sur un site marchand par exemple, vous saisissez généralement votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et d'autres informations personnelles
PT Ao se registrar para uma conta em um site varejista, por exemplo, você frequentemente fornece seu e-mail, número de telefone e outras informações pessoais
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| dautres | outras |
| informations | informações |
| site | site |
| téléphone | telefone |
| et | e |
| de | de |
| lorsque | se |
| compte | conta |
| personnelles | pessoais |
| vous | você |
| exemple | exemplo |
| votre | seu |
FR Connexion Internet pour activer le produit et accéder au site marchand de modules d’extension
PT Conexão com a Internet para ativação do produto e acesso à loja de plug-ins
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| activer | ativação |
| internet | internet |
| et | e |
| accéder | acesso |
| produit | produto |
| de | de |
| le | o |
FR Le fait de renseigner vos coordonnées bancaires (IBAN) et l’envoi d‘un code de confirmation depuis le formulaire sécurisé de SOFORT GmbH, auquel le marchand n’a pas accès
PT A entrada dos seus dados bancários online e o código de confirmação ocorrem inteiramente no formulário de pagamento seguro da SOFORT GmbH, onde o trader não tem acesso
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| bancaires | bancários |
| code | código |
| confirmation | confirmação |
| formulaire | formulário |
| sécurisé | seguro |
| gmbh | gmbh |
| et | e |
| accès | acesso |
| de | de |
FR Votre site marchand tombe en panne : quel est votre plan B ? Qui est mobilisé pour intervenir en urgence ? Avez-vous une sauvegarde disponible et activable en quelques minutes ?
PT O seu Website comercial falha: qual é o seu plano B? Quem está mobilizado para intervir em caso de emergência? Tem um plano de backup disponível e ativável em apenas alguns minutos?
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| panne | falha |
| b | b |
| intervenir | intervir |
| urgence | emergência |
| minutes | minutos |
| sauvegarde | backup |
| et | e |
| site | website |
| est | é |
| plan | plano |
| disponible | disponível |
| en | em |
| votre | seu |
| pour | de |
| une | um |
FR Sameh est égyptien et vit en Italie, cela fait 10 ans. Depuis 6 ans, il travaille comme marchand de légumes à Canonica d’Adda, une commune de la province de Bergame, en Lombardie, l’une des zones les plus touchées par le Covid-19.
PT Sameh é egípcio e vive na Itália há 10 anos. Há 6 anos trabalha como verdureiro em Canonica d?Adda, um município da província de Bérgamo, na Lombardia. Trata-se de uma das áreas mais afetadas pelo Covid-19.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| vit | vive |
| italie | itália |
| commune | município |
| province | província |
| touchées | afetadas |
| et | e |
| travaille | trabalha |
| de | de |
| ans | anos |
| plus | mais |
| zones | áreas |
| est | trata-se |
| une | uma |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Site marchand : création, budget et conseils pour vendre en ligne
PT Como criar uma newsletter incrível para a sua marca
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| et | criar |
FR Un thème correspond au design et à la première impression que vos clients ont de votre site marchand
PT Um tema é o design, o mapa gráfico do seu site na Internet e, por isso, o primeiro elemento que é avaliado pelos seus clientes quando chegam à sua loja
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| thème | tema |
| design | design |
| clients | clientes |
| et | e |
| site | site |
| un | um |
| de | do |
| votre | seu |
| première | o primeiro |
| la | primeiro |
FR Votre objectif est de proposer à votre public une offre pertinente et d'amener du trafic ou des clients vers le marchand
PT Seu objetivo é fornecer ao seu público uma oferta relevante e trazer tráfego ou clientes para o comerciante
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| objectif | objetivo |
| public | público |
| pertinente | relevante |
| trafic | tráfego |
| clients | clientes |
| est | é |
| offre | oferta |
| et | e |
| ou | ou |
| proposer | fornecer |
| à | para |
| le | o |
| une | uma |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі