Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "l addendum relatif" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "l addendum relatif" з Французскі на Партугальская

Пераклады l addendum relatif

"l addendum relatif" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

relatif a ao com de do na no o que para por que relativa relativo sobre também à

Пераклад Французскі на Партугальская l addendum relatif

Французскі
Партугальская

FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels

PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais

Французскі Партугальская
clients clientes
intégrer incorporar
engagements compromissos
supplémentaires adicionais
traitement processamento
à para
données dados
de de
nos nossos
mesures com
notre nosso
d a
que o

FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.

PT Sim! O adendo de processamento de dados da Atlassian incorpora o controlador da UE às cláusulas contratuais padrão do processador como mecanismo de transferência de dados pessoais do cliente.

Французскі Партугальская
incorpore incorpora
clauses cláusulas
contractuelles contratuais
type padrão
mécanisme mecanismo
personnelles pessoais
clients cliente
transfert transferência
traitement processamento
données dados
oui sim
de de
du do

FR Fournir à nos clients des conditions conformes au RGPD dans notre Addendum relatif au traitement des données et mettre à jour nos contrats avec les fournisseurs tiers pour s'assurer qu'ils sont conformes au RGPD.

PT Fornece aos nossos clientes termos prontos para o RGPD em nosso Adendo de processamento de dados e atualiza nossos contratos com fornecedores terceirizados para garantir que eles estejam em conformidade com o RGPD.

Французскі Партугальская
rgpd rgpd
clients clientes
conformes conformidade
et e
contrats contratos
fournisseurs fornecedores
traitement processamento
données dados
à para
nos nossos
conditions termos
notre nosso
avec o
quils que
mettre fornece

FR Fournir à nos clients des conditions conformes à la LGPD dans notre Addendum relatif au traitement des données et mettre à jour nos contrats avec les fournisseurs tiers pour s'assurer qu'ils sont conformes à la LGPD.

PT Fornece aos nossos clientes termos prontos para LGPD em nosso Adendo ao processamento de dados e atualiza nossos contratos com fornecedores terceirizados para garantir que eles estejam em conformidade com a LGPD.

Французскі Партугальская
lgpd lgpd
clients clientes
conformes conformidade
et e
contrats contratos
fournisseurs fornecedores
traitement processamento
données dados
à para
nos nossos
conditions termos
notre nosso
avec com
quils que
mettre fornece

FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels

PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais

Французскі Партугальская
clients clientes
intégrer incorporar
engagements compromissos
supplémentaires adicionais
traitement processamento
à para
données dados
de de
nos nossos
mesures com
notre nosso
d a
que o

FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.

PT Sim! O adendo de processamento de dados da Atlassian incorpora o controlador da UE às cláusulas contratuais padrão do processador como mecanismo de transferência de dados pessoais do cliente.

Французскі Партугальская
incorpore incorpora
clauses cláusulas
contractuelles contratuais
type padrão
mécanisme mecanismo
personnelles pessoais
clients cliente
transfert transferência
traitement processamento
données dados
oui sim
de de
du do

FR Addendum pour la catégorie Revendeur dans le cadre du Réseau de partenaires Tableau

PT Aditivo Contratual do Revendedor TPN

Французскі Партугальская
revendeur revendedor
de do

FR Addendum pour le traitement des données des partenaires dans le cadre du Réseau de partenaires Tableau

PT Aditivo Contratual de Processamento de Dados do Parceiro TPN

Французскі Партугальская
traitement processamento
données dados
de de
du do
des parceiro

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Active Campaign a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).

Французскі Партугальская
active active
clauses cláusulas
standard standard
commission comissão
européenne europeia
signé assinou
campaign campaign
et e
sécurité segurança
de de
traitement processamento
données dados
protection proteção
garantir garantir
un uma
le o
la a

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Intercom a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Intercom assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).

Французскі Партугальская
clauses cláusulas
standard standard
commission comissão
européenne europeia
signé assinou
et e
sécurité segurança
de de
traitement processamento
données dados
protection proteção
garantir garantir
un uma
le o
la a

FR Nous avons conclu un accord spécial avec Facebook à cette fin, le "Responsible Party Addendum" (

PT Celebrámos um acordo especial com o Facebook para este fim, a chamada "Adenda para partes responsáveis" (

Французскі Партугальская
accord acordo
spécial especial
un um
facebook facebook
à para

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Uservoice a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Uservoice assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamada adenda de processamento de dados.

Французскі Партугальская
clauses cláusulas
standard standard
commission comissão
européenne europeia
signé assinou
et e
sécurité segurança
de de
traitement processamento
données dados
protection proteção
garantir garantir
un uma
le o
la a

FR Sauf modification apportée par un addendum à la licence ou par un accord complémentaire, il est implicitement convenu ce qui suit entre vous et SoftMaker :

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

Французскі Партугальская
sauf a menos que
modification modificação
accord contrato
complémentaire complementar
convenu acordado
un um
entre entre
et e
ou ou
la a
vous você
suit seguinte

FR Sauf modification apportée par un addendum à la licence ou par un accord complémentaire, il est implicitement convenu ce qui suit entre vous et SoftMaker :

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

Французскі Партугальская
sauf a menos que
modification modificação
accord contrato
complémentaire complementar
convenu acordado
un um
entre entre
et e
ou ou
la a
vous você
suit seguinte

FR Cette licence sera automatiquement résiliée si vous violez l'une des restrictions contenues dans le présent addendum ou les conditions

PT Esta licença cessará automaticamente se o utilizador violar qualquer uma das restrições contidas na presente Adenda ou nos Termos

Французскі Партугальская
licence licença
automatiquement automaticamente
contenues contidas
si se
restrictions restrições
ou ou
présent presente
le a
conditions termos

FR Vous acceptez de vous conformer aux termes et conditions du présent addendum, aux conditions générales et à toutes les lois et réglementations locales, nationales et internationales applicables

PT O cliente concorda em cumprir os termos e condições desta Adenda, os Termos e todas as leis e regulamentos locais, nacionais e internacionais aplicáveis

Французскі Партугальская
acceptez concorda
conformer cumprir
nationales nacionais
applicables aplicáveis
et e
internationales internacionais
lois leis
réglementations regulamentos
locales locais
de desta
conditions condições
termes termos
à em
toutes todas

FR CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST SÉPARABLE ET INDÉPENDANTE DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DU PRÉSENT ADDENDUM

PT CADA UMA DESTAS DISPOSIÇÕES É SEPARÁVEL E INDEPENDENTE DE TODAS AS OUTRAS DISPOSIÇÕES DA PRESENTE ADENDA

Французскі Партугальская
et e
de de
chacune uma
autres outras
toutes todas

FR Scribd peut utiliser les Données à caractère personnel vous concernant pour vous fournir du contenu relatif aux offres, produits et services que nous proposons, y compris des nouveaux contenus ou services sur Scribd

PT A Scribd pode usar suas informações pessoais para fornecer materiais sobre ofertas, produtos e serviços oferecidos por nós, incluindo novos conteúdos ou serviços da Scribd

Французскі Партугальская
scribd scribd
nouveaux novos
peut pode
et e
services serviços
contenus conteúdos
ou ou
utiliser usar
offres ofertas
à para
fournir fornecer
compris incluindo
données informações
produits produtos

FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise

PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações

Французскі Партугальская
pourriez possa
requêtes consultas
avancées avançadas
analyser analisar
sentiment sentimento
social social
créer criar
de de
données dados
simple simples
extrêmement extremamente
le o
à para
vous você
entreprise organizações

FR GoFundMe collecte des informations concernant la navigation des utilisateurs pour leur proposer du contenu sponsorisé pertinent relatif à ses produits sur d'autres sites

PT O GoFundMe coleta informações sobre a navegação do usuário para fornecer conteúdo patrocinado relevante para os nossos produtos em outros sites

Французскі Партугальская
gofundme gofundme
collecte coleta
utilisateurs usuário
proposer fornecer
sponsorisé patrocinado
pertinent relevante
dautres outros
sites sites
informations informações
navigation navegação
du do
la a
contenu conteúdo
à para
produits produtos

FR Nous proposons à nos clients des conditions adaptées au RGPD dans notre Addenda relatif au traitement des données, et nous actualisons nos contrats avec les fournisseurs tiers pour veiller à ce que ceux-ci respectent le RGPD.

PT Oferece aos nossos clientes termos prontos para o RGPD em nossa adenda sobre processamento de dados e atualiza nossos contratos com fornecedores terceiros para garantir que estejam em conformidade com o RGPD.

Французскі Партугальская
rgpd rgpd
veiller à ce que garantir
proposons oferece
clients clientes
et e
contrats contratos
fournisseurs fornecedores
traitement processamento
données dados
tiers terceiros
à para
nos nossos
conditions termos
notre nossa
le o

FR Respect par Mailchimp de l'accord relatif à l'exportation des données européennes

PT Conformidade do Mailchimp com a exportação de dados na Europa

Французскі Партугальская
respect conformidade
mailchimp mailchimp
à na
données dados
de de

FR Un des objectifs de la Garantie européenne pour l’enfance est d’accomplir le principe 11 du socle européen des droits sociaux, relatif à l’accueil et à l’aide aux enfants

PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças

Французскі Партугальская
garantie garantia
principe princípio
droits direitos
sociaux sociais
relatif relativo
enfants crianças
un um
est é
et e
européenne europeia
objectifs objetivos
européen europeu
à para
de do

FR Dans l'exemple ci-dessous, la marque de fromage Sargento gère d'une main experte un problème relatif à un produit sur son chatbot Twitter.

PT Segue um exemplo da Sargento lidando de maneira inteligente com um problema de produto por meio do chatbot do Twitter.

Французскі Партугальская
chatbot chatbot
twitter twitter
produit produto
de de
un um
problème problema
à por

FR Les documents ci-dessous déterminent les termes de l'accord juridique entre vous et Ascensio System SIA relatif à l'utilisation des produits ONLYOFFICE.

PT Os documentos seguintes definem os termos do acordo legal entre você e a Ascensio System SIA com relação ao seu uso dos produtos ONLYOFFICE.

Французскі Партугальская
juridique legal
lutilisation uso
onlyoffice onlyoffice
system system
documents documentos
et e
vous você
à ao
produits produtos
termes termos
de com

FR Indisponible ? Ce n'est pas un problème. Grâce à notre Keyword Checker vous pouvez traiter des listes de mots clés pour comparer leur compétitivité relative sur Internet, avec une indication du volume de recherche relatif.

PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.

Французскі Партугальская
checker verificador
compétitivité competitividade
internet rede
indication indicação
comparer comparar
vous você
relative relativa
volume volume
mots palavras
clé palavra-chave
à para
listes listas
de de
nest a
du do
notre nosso
pouvez pode
clés chave
problème problema
avec o
une uma
relatif relativo

FR Si l’article voulait développer certaines informations, il pourrait utiliser les rubriques H3 pour aller plus en détails sous leur H2 relatif.

PT Se o artigo quisesse se expandir com mais informações, poderia usar títulos H3 para se aprofundar mais em seus H2 correspondentes.

Французскі Партугальская
développer expandir
si se
informations informações
plus mais
en em
pour para
utiliser usar

FR La présente politique de protection des données, la politique relative aux cookies et le centre de préférence relatif à la protection des données ont été traduits de la version originale anglaise

PT O Aviso de privacidade, o Aviso de cookies e o Centro de preferências de privacidade foram traduzidos da sua versão original em inglês

Французскі Партугальская
protection privacidade
cookies cookies
préférence preferências
originale original
et e
de de
présente da
centre centro
version versão
été foram
la sua
le o
à em

FR Il s'agit d'un score relatif basé sur le potentiel de chaque idée, et non d'une garantie

PT Isto é uma pontuação relativa baseada no potencial de cada ideia, não uma garantia

Французскі Партугальская
score pontuação
relatif relativa
basé baseada
potentiel potencial
idée ideia
garantie garantia
le o
de de
chaque cada
sagit uma
et isto
dun não

FR Le chemin est relatif à la racine et doit contenir un slash "/"

PT O caminho é relativo a raiz e deve conter uma barra final "/"

Французскі Партугальская
relatif relativo
contenir conter
est é
et e
chemin caminho
doit deve
racine raiz
un uma

FR La liste Ubersuggest peut également être utilisée pour estimer la qualité de votre liste initiale en termes de volume, cPC et la concurrence. (Relatif:

PT A lista Ubersuggest também pode ser usada para estimar o quão boa foi sua lista inicial em termos de volume, CPC e concorrência. (Relacionado

Французскі Партугальская
estimer estimar
qualité boa
volume volume
cpc cpc
concurrence concorrência
et e
de de
termes termos
liste lista
peut pode
également também
être ser
la a
en em
utilisée usada
initiale para

FR Relatif: Rappelez-vous que vous pouvez également montrer des annonces sur Youtube (voici un guide amusant de Youtube SEO). 

PT Relacionado: Lembre-se que você também pode mostrar anúncios no Youtube (aqui está um guia divertido para Youtube SEO). 

Французскі Партугальская
rappelez-vous lembre
youtube youtube
guide guia
amusant divertido
annonces anúncios
un um
également também
sur no
seo seo
pouvez pode
vous você

FR Les visualisations de Qlik révèlent le statut relatif et en temps réel des 330 écoles du district scolaire de Philadelphie

PT As visualizações do Qlik revelam o status relativo e em tempo real de todas as 330 escolas no distrito da Filadélfia

Французскі Партугальская
visualisations visualizações
qlik qlik
révèlent revelam
statut status
relatif relativo
réel real
district distrito
philadelphie filadélfia
et e
écoles escolas
de de
temps tempo
du do
le o

FR *** Pour utiliser les services en ligne, vous devez avoir créé un compte Nintendo et avoir accepté les termes du contrat relatif à celui-ci

PT ***Para utilizar os serviços online, é necessário criar uma Conta Nintendo e aceitar o respetivo contrato de utilização

Французскі Партугальская
services serviços
devez necessário
nintendo nintendo
en ligne online
et e
contrat contrato
créé criar
compte conta
à para
un uma
utiliser utilização
en os

FR Répertoire de sortie par défaut pour tous les résultats téléchargés dans le cadre d'un exemple de script. Si le chemin du répertoire est relatif, il sera créé par rapport au répertoire de travail actuel.

PT O diretório de saída padrão para qualquer resultado baixado como parte de um script de amostra. Se o caminho do diretório for relativo, ele será criado em relação ao diretório de trabalho atual.

Французскі Партугальская
script script
relatif relativo
créé criado
rapport relação
répertoire diretório
défaut padrão
exemple amostra
si se
résultats resultado
dun um
téléchargé baixado
travail trabalho
actuel atual
de de
du do
le o
il ele

FR Cet avis relatif aux cookies s’applique à chacune de vos utilisations de nos Services qui renvoie à cet avis ou établit un lien avec celui-ci

PT Este aviso de cookies aplica-se quando você usa qualquer um dos nossos Serviços que façam referência ou contenham um link para este aviso

Французскі Партугальская
cookies cookies
services serviços
ou ou
de de
à para
avis aviso
un um
nos nossos
lien link
celui-ci que

FR Mais comme toutes les voitures électriques, cest le couple instantané de la ligne - et le tout dans un silence relatif - qui en fait un plaisir à conduire, et cest vrai pour tous les modèles.

PT Mas, como todos os carros elétricos, é o torque instantâneo fora da linha - e tudo em um silêncio revigorante - que torna isso um prazer de dirigir, e isso é verdadeiro para todos os modelos.

Французскі Партугальская
instantané instantâneo
silence silêncio
et e
un um
plaisir prazer
modèles modelos
de de
ligne linha
comme como
voitures carros
mais mas
cest é
vrai verdadeiro
le o
à para

FR Il est tout à fait comparable au parcours SUV, offrant des sièges raisonnables pour cinq passagers dans un confort relatif, avec un volume de coffre respectable de 543 litres

PT É muito par para o curso de SUV, oferecendo assentos adequados para cinco passageiros com relativo conforto, com um espaço de bagageiro respeitável de 543 litros

Французскі Партугальская
suv suv
offrant oferecendo
sièges assentos
passagers passageiros
confort conforto
relatif relativo
litres litros
un um
à para
de de
cinq cinco
avec o

FR En ce qui concerne les jeux, nous avons trouvé que le Pulsefire Haste était un plaisir relatif à utiliser

PT Quando se trata de jogos, descobrimos que o Pulsefire Haste é uma alegria relativa de usar

Французскі Партугальская
relatif relativa
utiliser usar
jeux jogos
le o
un uma
les de
était que
ce alegria

FR Pour apprendre à utiliser votre domaine ou sous-domaine dans Mailchimp, consultez notre article relatif à la connexion d’un domaine ou un sous-domaine.

PT Para saber como usar seu domínio ou subdomínio no Mailchimp, consulte nosso artigo sobre como Conectar um domínio ou subdomínio.

Французскі Партугальская
apprendre saber
domaine domínio
sous-domaine subdomínio
mailchimp mailchimp
connexion conectar
ou ou
utiliser usar
à para
votre seu
dans no
consultez consulte
notre nosso
article artigo
un um

FR Nous vous conseillons de rendre obligatoire tout champ relatif au marketing par e-mail, ou d'activer l'opt-in double

PT Sugerimos tornar qualquer campo relacionado ao marketing por e-mail um campo obrigatório, ou permitir a confirmação dupla

Французскі Партугальская
obligatoire obrigatório
marketing marketing
champ campo
ou ou
rendre tornar
de dupla
mail e-mail
tout um
par por
e-mail mail
nous e

FR Dois-je signer l'accord relatif au traitement des données de Mailchimp ?

PT Preciso assinar o Acordo de Processamento de Dados do Mailchimp?

Французскі Партугальская
signer assinar
mailchimp mailchimp
dois preciso
traitement processamento
données dados
de de

FR Chaque commentaire comporte un horodatage relatif (il y a 2 minutes), en fonction du moment où vous le consultez

PT Cada comentário inclui um carimbo de data/hora relativo (2 minutos antes do horário atual), com base no momento em que você o visualiza

Французскі Партугальская
commentaire comentário
relatif relativo
minutes minutos
moment momento
un um
vous você
du do
le o

FR Découvrez-en davantage sur le blog relatif à la sécurité AWS.

PT Descubra mais no blog de segurança da AWS.

Французскі Партугальская
blog blog
aws aws
découvrez descubra
la a
sécurité segurança
en no
sur de

FR Il suit également votre iPhone ou iPad , de sorte que le son que vous entendez est également relatif à lécran sur lequel vous regardez.

PT Ele também rastreia seu iPhone ou iPad , então o som que você ouve também é relativo à tela que está assistindo.

Французскі Партугальская
iphone iphone
ipad ipad
relatif relativo
regardez assistindo
écran tela
ou ou
également também
vous você
le o
est é
lequel que
il ele
son som

FR Les auteurs pouvaient tirer profit de leur centre relatif à la santé de l'impression 3D à leur institution avec les services de stérilisation, qui leur ont permis d'exécuter rapidement la stérilisation de vapeur

PT Os autores podiam aproveitar-se de seu centro saúde-relacionado da impressão 3D em sua instituição junto com os serviços da esterilização, que permitiram que executassem rapidamente a esterilização do vapor

Французскі Партугальская
auteurs autores
profit aproveitar
centre centro
santé saúde
institution instituição
services serviços
permis permitiram
rapidement rapidamente
vapeur vapor
pouvaient podiam
à em
de de
la a
avec o

FR Yadav et ses collaborateurs fouillent dans des mécanismes moléculaires pour expliquer comment les interactions entre le microbiome d'intestin et le cerveau pourraient influencer la santé de cerveau et le déclin cognitif relatif à l'âge

PT Yadav e seus colaboradores investiga em mecanismos moleculars para explicar como as interacções entre o microbiome do intestino e o cérebro puderam influenciar a saúde do cérebro e diminuição cognitiva relativa à idade

Французскі Партугальская
collaborateurs colaboradores
mécanismes mecanismos
expliquer explicar
cerveau cérebro
influencer influenciar
santé saúde
relatif relativa
âge idade
et e
de de
à para

FR Depuis l'adoption par l'Union européenne d'un règlement relatif à la certification de la production biologique, nous proposons un grand éventail de services (notamment de certification biologique) à des entreprises partout dans le monde.

PT Desde o início da certificação de orgânicos regulada pela União Europeia (UE), nós atendemos empresas por todo o mundo com uma grande variedade de serviços, incluindo certificação de orgânicos.

Французскі Партугальская
européenne europeia
certification certificação
biologique orgânicos
grand grande
monde mundo
services serviços
notamment incluindo
entreprises empresas
de de
le o
un uma

FR Les importations vers l'Union européenne ne sont autorisées que si ces produits disposent d'un certificat de contrôle relatif à l'importation délivré par un organisme de certification reconnu par l'Union européenne.

PT As importações para a UE podem ser realizadas somente com um certificado de inspeção (COI) emitido por um órgão de certificação indicado pela UE.

Французскі Партугальская
délivré emitido
contrôle inspeção
certification certificação
certificat certificado
de de
à para
un um
produits o
le a

FR Créez-vous du contenu relatif à Unity ? Gérez-vous un blog, un site Web ou une page sur les réseaux sociaux avec du contenu sur Unity ? Alors ce programme est fait pour vous.

PT Você faz curadoria de conteúdo relevante para o Unity? Você gerencia um blog, um site ou uma página de mídia social com conteúdo sobre o Unity? Então este programa é para você.

Французскі Партугальская
blog blog
programme programa
est é
fait faz
ou ou
du do
page página
vous você
à para
site site
ce este
contenu conteúdo
sociaux social
un unity
avec o

Паказаны пераклады: 50 з 50