FR Pour trouver les résultats qui contiennent l’un des mots recherchés : saisissez OR (OU) entre les termes recherchés.Si vous saisissez Jean OR Dupont, vous obtiendrez Jean Dupont, Jean Durand et Alexandre Dupont.
FR Pour trouver les résultats qui contiennent l’un des mots recherchés : saisissez OR (OU) entre les termes recherchés.Si vous saisissez Jean OR Dupont, vous obtiendrez Jean Dupont, Jean Durand et Alexandre Dupont.
PT Para encontrar resultados que contenham qualquer uma das palavras incluídas: Digite OR entre vários termos de pesquisa.Por exemplo, digitar John OR Smith no campo de pesquisa retornará John Smith, John Adams e Alexander Smith.
Французскі | Партугальская |
---|---|
contiennent | contenham |
jean | john |
trouver | encontrar |
résultats | resultados |
et | e |
mots | palavras |
saisissez | digite |
termes | termos |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
Французскі | Партугальская |
---|---|
hommage | homenagem |
basilique | basílicas |
rome | roma |
jean | joão |
et | e |
est | é |
de | de |
la | a |
plus | mais |
importante | importante |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
Французскі | Партугальская |
---|---|
hommage | homenagem |
basilique | basílicas |
rome | roma |
jean | joão |
et | e |
est | é |
de | de |
la | a |
plus | mais |
importante | importante |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
Французскі | Партугальская |
---|---|
hommage | homenagem |
basilique | basílicas |
rome | roma |
jean | joão |
et | e |
est | é |
de | de |
la | a |
plus | mais |
importante | importante |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
Французскі | Партугальская |
---|---|
hommage | homenagem |
basilique | basílicas |
rome | roma |
jean | joão |
et | e |
est | é |
de | de |
la | a |
plus | mais |
importante | importante |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
Французскі | Партугальская |
---|---|
hommage | homenagem |
basilique | basílicas |
rome | roma |
jean | joão |
et | e |
est | é |
de | de |
la | a |
plus | mais |
importante | importante |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
Французскі | Партугальская |
---|---|
hommage | homenagem |
basilique | basílicas |
rome | roma |
jean | joão |
et | e |
est | é |
de | de |
la | a |
plus | mais |
importante | importante |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
Французскі | Партугальская |
---|---|
hommage | homenagem |
basilique | basílicas |
rome | roma |
jean | joão |
et | e |
est | é |
de | de |
la | a |
plus | mais |
importante | importante |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
Французскі | Партугальская |
---|---|
hommage | homenagem |
basilique | basílicas |
rome | roma |
jean | joão |
et | e |
est | é |
de | de |
la | a |
plus | mais |
importante | importante |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
Французскі | Партугальская |
---|---|
hommage | homenagem |
basilique | basílicas |
rome | roma |
jean | joão |
et | e |
est | é |
de | de |
la | a |
plus | mais |
importante | importante |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
Французскі | Партугальская |
---|---|
hommage | homenagem |
basilique | basílicas |
rome | roma |
jean | joão |
et | e |
est | é |
de | de |
la | a |
plus | mais |
importante | importante |
FR Par exemple, si vous saisissez « Jean OR Dupont », vous obtiendrez « Jean Dupont », « Jean Durand » et « Alexandre Dupont ».
PT Por exemplo, digitar John OR Smith no campo de pesquisa retornará John Smith, John Adams e Alexander Smith.
Французскі | Партугальская |
---|---|
jean | john |
et | e |
exemple | exemplo |
FR Tout comme Jean, elle ne se préoccupe pas de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé et elle ne se soucie vraiment pas de ce que Jean fait dans son dépôt local, puisque tous les dépôts locaux sont privés.
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
Французскі | Партугальская |
---|---|
jean | john |
centralisé | central |
dépôt | repositório |
de | com |
et | e |
le | o |
privés | privados |
passe | acontecendo |
dans | no |
puisque | que |
FR Dans cet exemple, Marie est développeuse et Jean est mainteneur de projet. Tous deux disposent de leur propre dépôt Bitbucket public et celui de Jean contient le projet officiel.
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
Французскі | Партугальская |
---|---|
marie | mary |
jean | john |
dépôt | repositórios |
bitbucket | bitbucket |
public | públicos |
officiel | oficial |
exemple | exemplo |
et | e |
contient | contém |
le | o |
est | é |
de | de |
projet | projeto |
deux | dois |
FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
Французскі | Партугальская |
---|---|
marie | mary |
dépôt | repositório |
bitbucket | bitbucket |
jean | john |
travailler | trabalhar |
à | para |
projet | projeto |
de | de |
au | no |
d | e |
du | do |
commencer | começar |
bouton | botão |
FR La valeur dans le champ Rechercher doit être le nom complet de la personne qui est affichée dans la feuille ou l’adresse e-mail associée à ce contact. Vous pouvez spécifier Jean Martin ou jean.martin@mbfcorp.com.
PT O valor da caixa Localizar deve ser o nome completo da pessoa que é exibida na planilha ou o endereço de e-mail associado a esse contato Você poderá especificar Joe Smith ou joe.smith@mbfcorp.com.
Французскі | Партугальская |
---|---|
valeur | valor |
complet | completo |
affichée | exibida |
rechercher | localizar |
est | é |
ou | ou |
être | ser |
nom | nome |
personne | pessoa |
vous | você |
spécifier | especificar |
associé | associado |
de | de |
pouvez | poderá |
associée | com |
à | na |
doit | deve |
contact | contato |
ce | esse |
FR Saisissez « Jean Dupont » (avec les guillemets) pour trouver les cas dans lesquels Jean et Dupont sont toujours mentionnés ensemble.
PT Por exemplo, digite "John Smith" (incluindo as aspas) para encontrar instâncias de John Smith em que John e Smith estão sempre juntos
Французскі | Партугальская |
---|---|
jean | john |
trouver | encontrar |
saisissez | digite |
et | e |
toujours | sempre |
avec | o |
lesquels | que |
FR Dupont Jean ou Jean Dupont ? L'ordre du nom et du prénom change selon les contextes. Plus d’explications dans cette aide.
PT “Aller au cinéma”, “jouer de la guitare”, “regarder la télévision” … e você, qual é sua atividade favorita?
Французскі | Партугальская |
---|---|
et | e |
du | de |
FR Tout comme Jean, elle ne se préoccupe pas de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé et elle ne se soucie vraiment pas de ce que Jean fait dans son dépôt local, puisque tous les dépôts locaux sont privés.
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
Французскі | Партугальская |
---|---|
jean | john |
centralisé | central |
dépôt | repositório |
de | com |
et | e |
le | o |
privés | privados |
passe | acontecendo |
dans | no |
puisque | que |
FR Dans cet exemple, Marie est développeuse et Jean est mainteneur de projet. Tous deux disposent de leur propre dépôt Bitbucket public et celui de Jean contient le projet officiel.
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
Французскі | Партугальская |
---|---|
marie | mary |
jean | john |
dépôt | repositórios |
bitbucket | bitbucket |
public | públicos |
officiel | oficial |
exemple | exemplo |
et | e |
contient | contém |
le | o |
est | é |
de | de |
projet | projeto |
deux | dois |
FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
Французскі | Партугальская |
---|---|
marie | mary |
dépôt | repositório |
bitbucket | bitbucket |
jean | john |
travailler | trabalhar |
à | para |
projet | projeto |
de | de |
au | no |
d | e |
du | do |
commencer | começar |
bouton | botão |
FR La valeur dans le champ Rechercher doit être le nom complet de la personne qui est affichée dans la feuille ou l’adresse e-mail associée à ce contact. Vous pouvez spécifier Jean Martin ou jean.martin@mbfcorp.com.
PT O valor da caixa Localizar deve ser o nome completo da pessoa que é exibida na planilha ou o endereço de e-mail associado a esse contato Você poderá especificar Joe Smith ou joe.smith@mbfcorp.com.
Французскі | Партугальская |
---|---|
valeur | valor |
complet | completo |
affichée | exibida |
rechercher | localizar |
est | é |
ou | ou |
être | ser |
nom | nome |
personne | pessoa |
vous | você |
spécifier | especificar |
associé | associado |
de | de |
pouvez | poderá |
associée | com |
à | na |
doit | deve |
contact | contato |
ce | esse |
FR Le couvent de renommée internationale de Saint Jean, à Müstair, fait partie du patrimoine culturel de l’UNESCO et doit son existence et sa particularité à Charlemagne
PT O Convento de São João em Müstair, de renome internacional, consta na lista da UNESCO de Patrimônios Culturais da Humanidade, devendo sua existência e singularidade a Carlos Magno
Французскі | Партугальская |
---|---|
couvent | convento |
internationale | internacional |
jean | joão |
existence | existência |
et | e |
de | de |
FR N'oubliez pas que puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce process autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé
PT Lembre-se de que, desde que esses comandos criem confirmações locais, John pode repetir esse processo quantas vezes quiser sem se preocupar com o que está acontecendo no repositório central
Французскі | Партугальская |
---|---|
locaux | locais |
jean | john |
répéter | repetir |
soucier | preocupar |
dépôt | repositório |
centralisé | central |
commandes | comandos |
que | quantas |
peut | pode |
process | processo |
de | de |
le | o |
fois | vezes |
souhaite | quiser |
ce | esse |
passe | acontecendo |
pas | se |
FR Nous verrons comment deux développeurs, Jean et Marie, peuvent travailler sur des fonctionnalités distinctes et partager leurs contributions via un dépôt centralisé.
PT Vamos ver como dois desenvolvedores, John e Mary, podem trabalhar em recursos separados e compartilhar suas contribuições por meio de um repositório centralizado.
Французскі | Партугальская |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
jean | john |
marie | mary |
partager | compartilhar |
contributions | contribuições |
dépôt | repositório |
centralisé | centralizado |
peuvent | podem |
fonctionnalités | recursos |
un | um |
et | e |
leurs | suas |
travailler | trabalhar |
deux | dois |
via | de |
FR Dans son dépôt local, Jean peut développer des fonctionnalités en utilisant le processus de commit Git standard : édition, staging et commit.
PT Em seu repositório local, John pode desenvolver recursos usando o processo de confirmação padrão do Git: editar, montar e confirmar.
Французскі | Партугальская |
---|---|
dépôt | repositório |
local | local |
jean | john |
développer | desenvolver |
processus | processo |
standard | padrão |
édition | editar |
fonctionnalités | recursos |
git | git |
et | e |
peut | pode |
utilisant | usando |
de | de |
le | o |
en | em |
FR N'oubliez pas que, puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce processus autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qui se passe dans le dépôt centralisé.
PT Lembre-se de que, como esses comandos criam confirmações locais, John pode repetir esse processo quantas vezes quiser sem se preocupar com o que está acontecendo no repositório central.
Французскі | Партугальская |
---|---|
créent | criam |
locaux | locais |
jean | john |
répéter | repetir |
soucier | preocupar |
dépôt | repositório |
centralisé | central |
processus | processo |
commandes | comandos |
que | quantas |
peut | pode |
de | de |
le | o |
fois | vezes |
souhaite | quiser |
ce | esse |
passe | acontecendo |
pas | se |
FR Une fois que Jean aura terminé de développer sa fonctionnalité, il devra publier ses commits locaux dans le dépôt centralisé pour que les autres membres de l'équipe puissent y accéder
PT Depois que John termina o recurso, ele deve publicar os commits locais no repositório central para que outros membros da equipe possam ter acesso
Французскі | Партугальская |
---|---|
jean | john |
fonctionnalité | recurso |
publier | publicar |
commits | commits |
locaux | locais |
dépôt | repositório |
centralisé | central |
membres | membros |
équipe | equipe |
devra | deve |
puissent | possam |
autres | outros |
accéder | acesso |
aura | que |
le | o |
il | ele |
de | depois |
pour | para |
dans | no |
les | os |
FR Souvenez-vous qu'origin constitue la connexion distante avec le dépôt centralisé que Git a créé lorsque Jean l'a cloné
PT Observe que a origin é a conexão remota com o repositório central que o Git criou quando John o clonou
Французскі | Партугальская |
---|---|
connexion | conexão |
dépôt | repositório |
centralisé | central |
git | git |
créé | criou |
jean | john |
FR Comme le dépôt centralisé n'a pas été mis à jour depuis que Jean l'a cloné, l'opération se déroulera sans conflit, et le push fonctionnera comme prévu.
PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.
Французскі | Партугальская |
---|---|
dépôt | repositório |
centralisé | central |
jean | john |
conflit | conflito |
fonctionnera | funcionar |
prévu | esperado |
mis à jour | atualizado |
été | foi |
et | e |
comme | como |
se | envio |
le | o |
la | desde |
pas | não |
FR Voyons ce qu'il se passe si Marie tente de pusher sa fonctionnalité après que Jean a publié ses changements dans le dépôt centralisé. Elle peut utiliser la même commande push :
PT Vamos ver o que acontece se Mary tentar enviar seu recurso após John ter publicado com êxito as mudanças dele no repositório central. Ela pode usar exatamente o mesmo comando de envio:
Французскі | Партугальская |
---|---|
voyons | vamos ver |
marie | mary |
tente | tentar |
fonctionnalité | recurso |
jean | john |
publié | publicado |
changements | mudanças |
dépôt | repositório |
centralisé | central |
commande | comando |
si | se |
de | de |
le | o |
peut | pode |
même | mesmo |
se passe | acontece |
se | envio |
après | após |
utiliser | usar |
FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.
PT Isso impede que Mary substitua as confirmações oficiais. Ela precisa enviar pull das atualizações de John para o repositório dela, integrá-las com suas mudanças locais e depois tentar novamente.
Французскі | Партугальская |
---|---|
empêche | impede |
marie | mary |
officiels | oficiais |
jean | john |
dépôt | repositório |
locaux | locais |
essayer | tentar |
changements | mudanças |
mises à jour | atualizações |
doit | precisa |
d | e |
à | para |
de | de |
FR Si Marie et Jean travaillent sur des fonctionnalités non liées, il est peu probable que le process de rebase génère des conflits
PT Se Mary e John estiverem trabalhando em recursos não relacionados, é improvável que o processo de rebase gere conflitos
Французскі | Партугальская |
---|---|
marie | mary |
jean | john |
travaillent | trabalhando |
process | processo |
rebase | rebase |
conflits | conflitos |
si | se |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
est | é |
de | de |
liées | relacionados |
le | o |
n | não |
FR Lorsqu'elle a créé la pull request, une notification est envoyée à Jean via son flux Bitbucket et, facultativement, par e-mail.
PT Depois que ela cria a solicitação pull, uma notificação é enviada para John através de seu feed do Bitbucket e (opcionalmente) por e-mail.
Французскі | Партугальская |
---|---|
request | solicitação |
jean | john |
bitbucket | bitbucket |
notification | notificação |
et | e |
la | a |
à | para |
est | é |
une | uma |
via | de |
son | o |
envoyé | enviada |
FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
Французскі | Партугальская |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
approuver | aprovar |
marie | mary |
branche | ramificação |
main | main |
si | se |
et | e |
request | solicitação |
est | é |
prête | pronto |
projet | projeto |
de | do |
suffit | para |
il | ele |
bouton | botão |
FR Mais, pour cet exemple, supposons que Jean trouve un petit bug dans le code de Marie et qu'elle doive le corriger avant de faire le merge
PT Mas, para este exemplo, vamos dizer que John encontrou um bug pequeno no código de Mary e precisa que ela o corrija antes de fazer a mesclagem
Французскі | Партугальская |
---|---|
exemple | exemplo |
jean | john |
petit | pequeno |
bug | bug |
code | código |
marie | mary |
merge | mesclagem |
et | e |
un | um |
de | de |
mais | mas |
avant | antes |
FR Stefan Löfven a été l’hôte du sommet antérieur, en 2017, et le grand promoteur, avec le président de la Commission européenne de l’époque, Jean-Claude Juncker, de la proclamation du socle européen des droits sociaux
PT Stefan Löfven foi o anfitrião da anterior cimeira, em 2017, e grande promotor, em conjunto com o então presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, da proclamação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais
Французскі | Партугальская |
---|---|
sommet | cimeira |
président | presidente |
commission | comissão |
droits | direitos |
sociaux | sociais |
et | e |
grand | grande |
été | foi |
européenne | europeia |
européen | europeu |
le | o |
de | com |
la | dos |
en | em |
FR Gros plan, une, adolescente, dans, crop-top, et, jean, dans, néon
PT Foto recortada de um jovem em uma camisa branca
Французскі | Партугальская |
---|---|
une | uma |
FR « C'est Dame Nature à l'œuvre », a déclaré le Père Oblat Jean Pierre Constant Loubeau, supérieur des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée, un ordre catholique romain qui dirige le Collège Mazenod à Camp Perrin près des Cayes.
PT “É a Mãe Natureza em ação”, disse o Padre Oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior dos Oblatos Missionários de Maria Imaculada, uma ordem católica romana que dirige o Mazenod College em Camp Perrin, perto de Les Cayes.
Французскі | Партугальская |
---|---|
nature | natureza |
pierre | pierre |
marie | maria |
catholique | católica |
romain | romana |
dirige | dirige |
collège | college |
un | uma |
de | de |
ordre | ordem |
supérieur | superior |
qui | que |
FR Britney Jean Spears (née le 2 décembre 1981 à Kentwood, en Louisiane) est une chanteuse, danseuse, actrice, compositrice, scénariste et … en lire plus
PT Britney Spears, nascida em 2 de Dezembro de 1981 em McComb, Mississippi, Estados Unidos, se mudou muito pequena para Kentwood, Louisiana, e… leia mais
FR L'histoire de Air débute dans les années 1980 au lycée Jules Ferry de Versailles, où étudient Jean-Benoît Dunckel et Nicolas Godin
PT O estilo de Air é caracterizado pela fusão da sofisticada música ambiente com a música pop e eletrônica
Французскі | Партугальская |
---|---|
air | air |
e | eletrônica |
et | e |
de | de |
FR PR sur montée de Puy Jean (4:07) 27 octobre 2021
PT RP em montée de Puy Jean (4:07) 27 de outubro de 2021
Французскі | Партугальская |
---|---|
octobre | outubro |
de | de |
FR 2e meilleur temps sur ibis budget - Bordeaux Saint-Jean (1:09) 27 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em ibis budget - Bordeaux Saint-Jean (1:09) 27 de outubro de 2021
Французскі | Партугальская |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
ibis | ibis |
budget | budget |
FR Par exemple, dites quelque chose comme : « Jean, pourrais-tu arrêter de faire ce bruit ? Cela me dérange vraiment. »
PT Por exemplo, você pode dizer: "João, você poderia parar de fazer esse barulho? Está me incomodando muito."
Французскі | Партугальская |
---|---|
jean | joão |
arrêter | parar |
bruit | barulho |
de | de |
exemple | exemplo |
ce | esse |
dites | dizer |
FR En récitant ce mantra, pensez aussi à vous appeler par votre nom. Dites-vous « Jean, tout se passera très bien » lorsque vous avez du mal à vous en sortir.
PT Tente falar seu nome quando recitar esses mantras. Diga “João, vai ficar tudo bem” quando estiver se sentindo mal.
Французскі | Партугальская |
---|---|
nom | nome |
jean | joão |
bien | bem |
mal | mal |
par | o |
votre | seu |
tout | tudo |
lorsque | quando |
FR Cela sera certainement utile pour diverses tâches, mais pas toutes : la taille et le poids de lappareil signifient que ce nest pas quelque chose que vous pouvez facilement glisser dans la poche de votre jean
PT Isso certamente será útil para várias tarefas, mas não todas: o tamanho e o peso do dispositivo significam que não é algo que você pode colocar facilmente no bolso do jeans
Французскі | Партугальская |
---|---|
certainement | certamente |
lappareil | dispositivo |
facilement | facilmente |
poche | bolso |
jean | jeans |
utile | útil |
et | e |
poids | peso |
tâches | tarefas |
de | do |
mais | mas |
toutes | todas |
taille | tamanho |
le | o |
vous | você |
sera | será |
pour | para |
pouvez | pode |
quelque | algo |
dans | no |
FR Ce grand écran et cette batterie sont certainement utiles pour diverses tâches, mais pas toutes : la taille et le poids de lappareil signifient que ce nest pas quelque chose que vous pouvez facilement glisser dans la poche de votre jean
PT A tela grande e a bateria são certamente úteis para várias tarefas, mas não todas: o tamanho e o peso do dispositivo significam que não é algo que você pode colocar facilmente no bolso do jeans
Французскі | Партугальская |
---|---|
écran | tela |
certainement | certamente |
lappareil | dispositivo |
facilement | facilmente |
poche | bolso |
jean | jeans |
utiles | úteis |
grand | grande |
et | e |
poids | peso |
tâches | tarefas |
de | do |
mais | mas |
batterie | bateria |
sont | são |
toutes | todas |
taille | tamanho |
nest | a |
vous | você |
pouvez | pode |
quelque | algo |
dans | no |
FR Pour bien comprendre l'Alpine A110 moderne, il aide à revenir à l'horloge en 1955, lorsque le passionné de course et ingénieur talentueux Jean Rédélé
PT Para entender corretamente o moderno Alpine A110, é necessário voltar ao relógio para 1955, quando o entusiasta e talentoso engenheiro Jean Rédélé
Французскі | Партугальская |
---|---|
moderne | moderno |
passionné | entusiasta |
ingénieur | engenheiro |
talentueux | talentoso |
et | e |
à | para |
comprendre | entender |
revenir | voltar |
FR Nos coups de coeur: l'Espace Jean-Tinguely - Niki de Saint Phalle à Fribourg, le Musée Suisse du Vitrail à Romont
PT É de emocionar: o Espace Jean Tinguely-Niki de Saint Phalle, em Friburgo, e o Museu de vitrais suíços em Romont
Французскі | Партугальская |
---|---|
fribourg | friburgo |
musée | museu |
suisse | suíços |
saint | saint |
de | de |
le | o |
à | em |
FR Avec Jean-Charles Bornet, gardien du Bisse Vieux, le canal d’irrigation historique de Nendaz.
PT Acompanhando o guardião das "bisses" Jean-Charles Bornet ao longo do histórico canal de irrigação Bisse Vieux em Nendaz.
Французскі | Партугальская |
---|---|
gardien | guardião |
canal | canal |
historique | histórico |
de | de |
du | do |
le | o |
Паказаны пераклады: 50 з 50