Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "habitude de consommation" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "habitude de consommation" з Французскі на Партугальская

Пераклады habitude de consommation

"habitude de consommation" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

habitude hábito
consommation ao aos até cliente com com a como consumidor consumo dispositivos entre no o que por produtos recursos rede sem serviços sistema sobre usa uso

Пераклад Французскі на Партугальская habitude de consommation

Французскі
Партугальская

FR Si vous avez l'habitude du matériel non géré, vous avez l'habitude d'avoir à contacter votre équipe technique pour tout ce genre de choses

PT Se você estiver usando o hardware não gerenciado, então você está acostumado a ter que chegar ao seu time técnico para fazer todo esse tipo de coisas

Французскі Партугальская
matériel hardware
géré gerenciado
technique técnico
si se
de de
à para
vous você
davoir ter
choses coisas
ce esse
genre tipo
votre seu

FR Bonnes nouvelles pour les producteurs de crème. Les matières grasses ne sont plus l'ennemi public numéro un et la recherche du plaisir est une habitude de consommation bien connue !

PT Boas notícias para os produtores de creme. A gordura não é mais o inimigo número um, e a falta de culpa fortalece a tendência de consumo da mesma.

Французскі Партугальская
nouvelles notícias
producteurs produtores
crème creme
consommation consumo
et e
est é
de de
plus mais
ne falta
la a

FR Bien que la consommation de cigarettes soit le type de tabagisme le plus répandu chez les jeunes du monde entier, la consommation d’autres produits du tabac est très courante dans certaines populations

PT Embora o tabagismo seja o tipo de uso de tabaco mais comum entre os jovens em todo o mundo, o uso de outros produtos de tabaco é muito comum em algumas populações

Французскі Партугальская
consommation uso
tabagisme tabagismo
tabac tabaco
populations populações
est é
de de
type tipo
monde mundo
bien que embora
jeunes jovens
entier todo o mundo
très muito
produits produtos
le o
dautres mais
soit seja
certaines algumas

FR Outre la consommation de cigarettes, la consommation de tous ces produits doit être traitée de manière appropriée par les mesures de lutte antitabac.

PT Além do tabagismo, o uso de todos estes produtos precisa ser abordado de forma adequada pelas medidas de controle de tabaco.

Французскі Партугальская
manière forma
consommation uso
être ser
de de
doit é
produits produtos
appropriée adequada
mesures medidas

FR Les jeunes représentent 1/3 de la population indienne totale, l'accent étant mis davantage sur la consommation de marque, ce qui stimule la consommation de chaussures haut de gamme.

PT Os jovens contribuem com 1/3 para o total da população indiana, com maior foco no consumo de marcas, o que está impulsionando o consumo de calçados premium.

Французскі Партугальская
indienne indiana
totale total
consommation consumo
chaussures calçados
jeunes jovens
de de
population população
davantage que
marque para
étant da

FR Son travail pour EoF fut centré sur le thème de l’agriculture, des peuples autochtones et de la consommation responsable. Elle nous explique également à quels aspects elle est attentive, lorsqu’elle fait un choix de consommation responsable.

PT O seu trabalho para a EoF tem tido como foco o tema da agricultura, dos povos indígenas e do consumo responsável. Pode nos explicar em quais aspectos você foca ao fazer uma escolha de consumo responsável.

Французскі Партугальская
thème tema
peuples povos
consommation consumo
responsable responsável
aspects aspectos
choix escolha
et e
travail trabalho
de de
à para
un uma

FR Les droits de douane sont dus sur les marchandises entrées pour consommation ou retirées de l'entrepôt pour consommation, à compter de la date d'entrée en vigueur des tarifs temporaires

PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias

Французскі Партугальская
droits direitos
consommation consumo
tarifs tarifas
ou ou
marchandises mercadorias
de do
la a
à para
date data
en os

FR The Coca-Cola Company: S'adapter à l'évolution de la demande des consommateurs - de la consommation dans les restaurants à l'augmentation de la consommation à domicile.

PT The Coca-Cola Company: Flexibilizando para atender às mudanças das demandas dos consumidores — do consumo de restaurantes a um aumento no consumo doméstico

Французскі Партугальская
restaurants restaurantes
la a
consommateurs consumidores
consommation consumo
à para
de de

FR Vous souhaitez obtenir d'autres informations sur les tendances de consommation ? Laissez Michela Vallalta vous expliquer les tendances de consommation

PT Deseja saber mais sobre tendências do consumidor? Veja Michela Vallalta explicando as tendências do consumidor

Французскі Партугальская
souhaitez deseja
informations saber
consommation consumidor
tendances tendências
de do
dautres mais
les as

FR Bien que la consommation de cigarettes soit le type de tabagisme le plus répandu chez les jeunes du monde entier, la consommation d’autres produits du tabac est très courante dans certaines populations

PT Embora o tabagismo seja o tipo de uso de tabaco mais comum entre os jovens em todo o mundo, o uso de outros produtos de tabaco é muito comum em algumas populações

Французскі Партугальская
consommation uso
tabagisme tabagismo
tabac tabaco
populations populações
est é
de de
type tipo
monde mundo
bien que embora
jeunes jovens
entier todo o mundo
très muito
produits produtos
le o
dautres mais
soit seja
certaines algumas

FR Outre la consommation de cigarettes, la consommation de tous ces produits doit être traitée de manière appropriée par les mesures de lutte antitabac.

PT Além do tabagismo, o uso de todos estes produtos precisa ser abordado de forma adequada pelas medidas de controle de tabaco.

Французскі Партугальская
manière forma
consommation uso
être ser
de de
doit é
produits produtos
appropriée adequada
mesures medidas

FR C’est précisément parce que Hassloch est tellement moyenne et a eu très tôt la télévision par câble que la Société d’études de la consommation GfK l’a choisie comme zone de test pour de nouveaux produits de consommation en 1986

PT Dado que o município de Hassloch tem um perfil tão médio e já possuía televisão a cabo muito cedo, ele foi escolhido, em1986, pela Sociedade de Pesquisa de Consumo (GfK), para ser a região de testes de bens de consumo

Французскі Партугальская
moyenne médio
tôt cedo
télévision televisão
câble cabo
société sociedade
consommation consumo
choisie escolhido
test testes
études pesquisa
et e
de de
tellement muito
la a
cest é
que tão
zone região
en em

FR Cela est synonyme de moins de consommation, de consommation d’énergie moindre et de production de l’énergie avec des sources renouvelables comme le soleil et le vent.

PT Isto significa: menos consumo em geral, menos consumo de energia e a produção da energia consumida a partir de fontes renováveis, como o vento ou o Sol.

Французскі Партугальская
consommation consumo
production produção
sources fontes
renouvelables renováveis
vent vento
énergie energia
et e
soleil sol
moins menos
de de

FR Alors que le centre de données Yandex utilise environ 20 mégawatts de puissance et que la consommation du centre du téléopérateur Telia est du même ordre, le centre Google affiche une consommation quatre fois supérieure.

PT Enquanto o data center da Yandex usa cerca de 20 megawatts de energia, e o centro da Telia é semelhante, mas o da Google é quatro vezes maior.

Французскі Партугальская
yandex yandex
puissance energia
google google
utilise usa
et e
est é
centre centro
de de
quatre quatro
le o
fois vezes
données data
environ cerca de

FR Collectez les données de consommation de stockage, effectuez le suivi des modèles de consommation historiques et prévoyez quand votre stockage sera épuisé grâce à la planification automatique de la capacité de stockage

PT Colete dados de consumo de armazenamento, rastreie padrões de consumo históricos e preveja quando o armazenamento se esgotará com o planejamento de capacidade de armazenamento automatizado

Французскі Партугальская
consommation consumo
stockage armazenamento
historiques históricos
planification planejamento
capacité capacidade
données dados
le o
et e
suivi rastreie
de de
modèles padrões
sera se

FR Depuis sa création en 2007, elle est devenue un média de premier plan pour les emballages de consommation, les fabricants d'emballages, les agences et les marques de consommation

PT Desde a sua criação em 2007, tornou-se uma empresa líder nos meios de comunicação social para embalagens de consumo, fabricantes de embalagens, agências, e marcas de consumo

Французскі Партугальская
plan empresa
emballages embalagens
consommation consumo
fabricants fabricantes
agences agências
marques marcas
création criação
et e
devenue tornou
de de
est tornou-se
un uma
en em

FR Voici comment activer le mode faible consommation et l'entraînement en mode faible consommation sur l'Apple Watch Ultra et quelles fonctions sont

PT Veja como ativar o modo de baixo consumo e o modo de baixo consumo no Apple Watch Ultra e quais recursos são desativados para cada um deles.

Французскі Партугальская
activer ativar
mode modo
faible baixo
consommation consumo
lapple apple
ultra ultra
fonctions recursos
et e
le o
watch watch
en no
sont são
sur de

FR Se remettre de la consommation de substances est difficile. Nous vous accompagnons sans jugement. Notre programme de toxicomanie propose un traitement médicamenteux (MAT) pour la consommation d'opioïdes et d'autres substances addictives.

PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.

FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.

PT Receba alertas quando o volume de mensagens estiver maior do que o habitual por e-mail e por notificações push.

Французскі Партугальская
recevez receba
notifications notificações
et e
volume volume
messages mensagens
alerte alertas
le o
lorsque quando
mail e-mail
e-mail mail

FR Cependant, si vous vous trouvez dans un pays qui a pour habitude de sanctionner ce type d’infraction, vous pouvez recevoir une amende dans votre boîte aux lettres

PT No entanto, quando você está em um país que reprime a violação de direitos autorais, você pode receber uma multa pesada pelo correio

Французскі Партугальская
pays país
de de
un um
vous você
pouvez pode
recevoir receber
une uma
ce está

FR Procédez comme d'habitude . Les données supprimées seront incluses dans toutes les exportations et les aperçus.

PT Continue como normal . Os dados excluídos serão incluídos em todas as exportações e visualizações.

Французскі Партугальская
incluses incluídos
et e
données dados
comme como
seront serão
dans em
toutes todas

FR Connectez-vous comme d'habitude avec votre identifiant et votre mot de passe.

PT Faça login como de costume com seu nome de usuário e senha.

Французскі Партугальская
et e
de de
votre seu
connectez login

FR Nous avons tout ce dont vous avez l'habitude d'utiliser

PT Temos tudo o que você está acostumado

Французскі Партугальская
vous você
dont o que
nous avons temos
tout tudo
ce está

FR Avez-vous l'habitude de gérer des tâches via des tableurs Excel ? Importez et exportez vos tableurs Excel depuis et vers Wrike en un clic.

PT Você está acostumado a gerenciar tarefas usando planilhas do Excel? Importe e exporte suas planilhas do Excel do e para o Wrike com um clique.

Французскі Партугальская
exportez exporte
clic clique
gérer gerenciar
excel excel
et e
un um
vous você
tâches tarefas
de com
en está

FR Les chercheurs avaient l'habitude alors le transcriptomics unicellulaire pour déterminer les profils d'expression du gène de chacun de ces neurones rassemblés

PT Os pesquisadores usaram então o transcriptomics da único-pilha para determinar os perfis da expressão genética de cada um destes neurônios recolhidos

Французскі Партугальская
chercheurs pesquisadores
profils perfis
neurones neurônios
de de
le o
déterminer determinar
chacun um

FR L'intégration a été extrêmement rapide, c'était une bonne surprise. Nous n'avons pas l'habitude de pouvoir nous intégrer à un organisme tiers aussi facilement.

PT A integração foi extremamente rápida, foi uma ótima surpresa. Não estamos acostumados a nos integrar com terceiros tão facilmente.

Французскі Партугальская
extrêmement extremamente
surprise surpresa
rapide rápida
été foi
intégrer integrar
de com
facilement facilmente
tiers terceiros
nous nos
une uma

FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.

PT Deixe conosco e fazemos o upload. Estamos acostumados: criamos tags para nossos próprios ícones há anos.

Французскі Партугальская
années anos
icônes ícones
et e
le o
nous conosco
nos nossos

FR Quand les gens ont l'habitude d'avoir des mots de passe sûrs chez eux, ils travailleront de façon plus sûre au travail. Avec 1Password Business, tous vos employés bénéficient gratuitement de 1Password Families.

PT Quando as pessoas praticam bons hábitos de senhas seguras em casa, tornam-se mais seguros no trabalho. Com o 1Password Business, todos os funcionários recebem o 1Password Families gratuitamente.

Французскі Партугальская
gratuitement gratuitamente
business business
employés funcionários
gens pessoas
de de
au no
travail trabalho
plus mais
mots de passe senhas
quand se

FR Quand les gens ont l'habitude d'avoir des mots de passe sûrs chez eux, ils travailleront de façon plus sûre au travail.

PT Quando as pessoas praticam bons hábitos de senhas seguras em casa, tornam-se mais seguros no trabalho.

Французскі Партугальская
de de
quand se
gens pessoas
au no
travail trabalho
plus mais
mots de passe senhas

FR Les versions bêta sont encore en développement, il se peut donc que l’appli plante occasionnellement — mais vos données sont tout aussi en sécurité que d’habitude.

PT As versões beta ainda estão em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional — mas seus dados estarão seguros como sempre.

FR C'est ça - vous y êtes. IPhone Backup Extractor vous permettra d'accéder à vos données comme d'habitude.

PT É isso aí - você está. O iPhone Backup Extractor permite que você acesse seus dados como de costume.

Французскі Партугальская
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
permettra permite
données dados
vous você
y a
êtes que
vos seus
comme como
a está
cest o

FR Comme d'habitude, la documentation d'Apple est solide et leur site d'assistance décrit un certain nombre d'approches pour réduire l'utilisation de l'espace de stockage.

PT Como de costume, a documentação da Apple é sólida e seu site de suporte descreve uma série de abordagens para reduzir o uso de espaço de armazenamento.

Французскі Партугальская
dapple apple
décrit descreve
réduire reduzir
lutilisation uso
stockage armazenamento
documentation documentação
site site
lespace espaço
et e
de de
la a
est é
comme como
un uma

FR Si l'utilisateur veut accéder à son compte, il doit entrer son nom d'utilisateur et son mot de passe comme d'habitude

PT Se o usuário quiser entrar em sua conta, ele precisará digitar seu nome de usuário e a senha como de costume

Французскі Партугальская
veut quiser
nom nome
si se
compte conta
et e
de de
il ele
à em

FR Si tel est le cas, ils seront disponibles dans l'App Store sur macOS comme d'habitude

PT Quando for o caso, eles estarão disponíveis na App Store no macOS como de costume

Французскі Партугальская
store store
macos macos
disponibles disponíveis
le o
tel como
cas caso
sur de

FR Conservez les outils professionnels que vos équipes ont l'habitude d'employer grâce à notre répertoire proposant plus de 200 applications.

PT Permita que suas equipes utilizem ferramentas de negócio de sua confiança com nossa coleção de mais de 200 aplicativos.

Французскі Партугальская
outils ferramentas
équipes equipes
applications aplicativos
de de
grâce a
plus mais
notre nossa

FR # Notre service d’assistance est actuellement hors-ligne. Le temps de réponse sera un peu plus long qu’à l’habitude mais nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais. Merci de votre compréhension.

PT # No momento, nossa equipe de suporte está indisponível. O tempo de resposta será um pouco maior, mas entraremos em contato assim que possível. Agradecemos a sua compreensão.

Французскі Партугальская
service suporte
compréhension compreensão
de de
réponse resposta
actuellement no momento
mais mas
notre nossa
est possível
délais tempo
un um
votre sua

FR Ce n'était pas comme d'habitude et l'USDA avait besoin d'un partenaire de confiance capable d'atteindre les objectifs urgents.

PT Não era um negócio normal e o USDA precisava de um parceiro confiável que pudesse atender às metas urgentes.

Французскі Партугальская
partenaire parceiro
objectifs metas
urgents urgentes
et e
de de
était era
dun um
avait que
avait besoin precisava
confiance confiável

FR Mon mari et moi avions l’habitude de nous disputer sur la direction à prendre et sur la conduite à tenir

PT Meu marido e eu normalmente discutíamos sobre qual caminho seguir e o que fazer em seguida

Французскі Партугальская
mari marido
et e
mon meu
prendre que
à em
la qual

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Французскі Партугальская
général geralmente
choses coisas
a comprar
ils o
de porque
faire fazer

FR Si vous avez l’habitude de l’hébergement partagé classique, qui coûte entre 1 et 10 dollars par mois, sachez qu’on parle de trois à trente fois ce prix-là

PT Se você está acostumado com uma hospedagem compartilhada tradicional, oferecida por cerca de US$ 1-10 por mês, estamos falando em aumentar o preço entre 3-30 vezes

Французскі Партугальская
partagé compartilhada
si se
prix preço
mois mês
vous você
de de
classique uma
l o
fois vezes
à em
ce está
et estamos

FR Il vous permet de gagner beaucoup de temps : d’habitude, ça vous prend des heures, voire des jours, pour créer manuellement du contenu lisible par un humain

PT É um ótimo economizador de Tempo: Normalmente, demora horas ou até dias para criar manualmente um conteúdo legível para o ser humano

Французскі Партугальская
manuellement manualmente
lisible legível
jours dias
créer criar
un um
humain humano
de de
heures horas
contenu conteúdo
il ser
temps tempo
du do
voire ou

FR Un grand fichier peut se révéler être un obstacle dans l?e-mailing ou l?afficher quelque part en ligne; il faudrait beaucoup de temps pour télécharger et une fois téléchargé, puis plus que d?habitude télécharger

PT Um arquivo grande pode revelar-se um obstáculo em e-mail ou publicá-la em algum lugar on-line; levaria um longo tempo para carregar e uma vez carregado, em seguida, mais do que o habitual para download

Французскі Партугальская
révéler revelar
afficher mail
obstacle obstáculo
en ligne on-line
peut pode
ligne line
ou ou
et e
charger carregar
un um
télécharger download
grand grande
fichier arquivo
de do
plus mais
temps tempo
fois vez
en em
pour para
l o
une uma

FR De ce fait, les groupes métier prendront l'habitude de remettre en question les informations et de les explorer afin de découvrir de puissants insights qui incitent à l'action.

PT Assim, as equipes da empresa questionarão e buscarão informações regularmente para fazer descobertas transformadoras que orientam ações concretas.

Французскі Партугальская
informations informações
et e
à para
de assim
groupes equipes
afin a

FR Surfez sur le Web comme d'habitude, et laissez RoboForm faire tout le travail. La capture et l'enregistrement des mots de passe s'effectuent sans aucune intervention de votre part.

PT Continue navegando pela web como sempre e deixe o RoboForm fazer todo o trabalho. Senhas são capturadas e salvas, sem nenhuma ação adicional da sua parte.

Французскі Партугальская
web web
et e
la a
laissez deixe
travail trabalho
sans sem
tout parte
mots de passe senhas
aucune nenhuma

FR Ajoutez une entrée pour votre nouveau champ comme d'habitude.

PT Se você já tiver configurado um formulário avançado, a tela deve exibir a visualização do código. Caso contrário, role até o fim da página, clique em modo avançado e, em seguida, clique em Alternar no modal de confirmação pop-up.

Французскі Партугальская
une um
votre você

FR Créez votre campagne comme d'habitude et utilisez la balise de fusion *|UPDATE_PROFILE|* comme lien correspondant à un texte, une image ou un bouton de votre campagne

PT Crie uma campanha como faria normalmente e use a etiqueta de mesclagem *|UPDATE_PROFILE|* como link para o texto, a imagem ou o botão em algum lugar da sua campanha

Французскі Партугальская
créez crie
campagne campanha
balise etiqueta
image imagem
et e
utilisez use
ou ou
de de
texte texto
la a
bouton botão
à para
comme como
lien link
une uma

FR Cordeiro et son équipe avaient l'habitude des fibroblastes (cellules de la peau) du patient électrocuté pour produire des cellules souche pluripotent causées par l'homme (hiPSC)

PT Cordeiro e sua equipe usaram fibroblasto (células epiteliais) do paciente eletrocutado para gerar células estaminais pluripotent induzidas ser humano (hiPSC)

Французскі Партугальская
équipe equipe
cellules células
patient paciente
produire gerar
et e
son é
de do
pour para

FR Nous avons également rendu le « myCircadianClock » APP procurable pour que n'importe qui télécharge et pour partage leur habitude alimentaire habituelle

PT Nós igualmente fizemos o “myCircadianClock” app disponível para que qualquer um transfira e compartilhe de seu hábito comendo habitual

Французскі Партугальская
app app
partage compartilhe
habitude hábito
nimporte qualquer
et e
le o

FR Nous espérons également que les personnes de plus en plus avec de divers milieux et de tous les âges avaient l'habitude notre recherche libre APP - myCircadianClock - pour partager leurs habitudes et caractéristiques quotidiennes d'état de santé

PT Nós igualmente esperamos que cada vez mais os povos com fundos diversos e de todas as idades usariam nossa pesquisa livre app - myCircadianClock - para compartilhar de seus hábitos e dados diários do estado de saúde

Французскі Партугальская
âges idades
recherche pesquisa
libre livre
app app
habitudes hábitos
santé saúde
nous espérons esperamos
état estado
et e
de de
plus mais
partager compartilhar
avaient que
notre nossa

FR Pour évaluer la prédisposition génétique au diabète de type 2, les chercheurs avaient l'habitude 403 variants génétiques indépendants liés à la condition pour prévoir une rayure de risque génétique

PT Para avaliar a predisposição genética para dactilografar - o diabetes 2, os pesquisadores usou 403 variações genéticas independentes relativas à circunstância para calcular uma contagem genética do risco

Французскі Партугальская
évaluer avaliar
génétique genética
diabète diabetes
chercheurs pesquisadores
indépendants independentes
condition circunstância
risque risco
de do
la a
à para
une uma
les os

Паказаны пераклады: 50 з 50