Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fournie" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fournie" з Французскі на Партугальская

Пераклады fournie

"fournie" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

fournie a ao as com com a como da dados de do dos e em este forneceu fornecida fornecido fornecidos informações ir mais mas muito na no nos não para para a para o pela pelo pessoais por pronto que se sempre sobre também tem uma usando uso à é

Пераклад Французскі на Партугальская fournie

Французскі
Партугальская

FR La demande a-t-elle été fournie par l'agence? Considérez la différence entre une application bancaire mobile fournie par votre banque et une application bancaire que vous pouvez télécharger à partir d'un magasin d'applications

PT O aplicativo foi fornecido pela agência? Considere a diferença entre um aplicativo bancário móvel fornecido pelo seu banco e um aplicativo bancário que você pode baixar de uma loja de aplicativos

Французскі Партугальская
fournie fornecido
considérez considere
mobile móvel
télécharger baixar
magasin loja
et e
été foi
application aplicativo
banque banco
différence diferença
bancaire bancário
vous você
dun um
la a
votre seu
pouvez pode
entre de
une uma

FR Toute information fournie par le Gagnant qui serait trompeuse ou faussement fournie entraînera le retrait automatique du Prix auprès de cette personne et un nouveau Tirage au sort sera effectué

PT Qualquer informação fornecida pelo Vencedor que seja considerada enganosa ou deliberadamente falsa resultará na retirada automática do Prêmio daquela pessoa e o Sorteio do Prêmio será realizado novamente

Французскі Партугальская
information informação
fournie fornecida
gagnant vencedor
retrait retirada
nouveau novamente
effectué realizado
ou ou
personne pessoa
et e
le o
tirage sorteio
sera será
de do

FR Cette traduction est fournie à des fins de commodité uniquement et pourrait ne pas refléter le sens du document original en anglais avec exactitude.

PT Esta tradução foi fornecida somente para a sua conveniência e poderá não refletir com exatidão o significado original em inglês.

Французскі Партугальская
commodité conveniência
refléter refletir
et e
de com
pourrait poderá
anglais inglês
à para
fins não
original original
traduction tradução
fournie fornecida
uniquement somente

FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.

PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.

Французскі Партугальская
licence licença
gratuitement de graça
maintenance manutenção
est é
et e
la a
produit produto
de de
date data
votre seu
fournie fornecida
sera será
avec o

FR D'après l'évaluation des performances fournie par SPECvirt_sc2013, KVM exécute les applications quasiment à leur vitesse native, et plus rapidement que n'importe quel autre hyperviseur.

PT De acordo com o padrão de referência SPECvirt_sc2013, a KVM executa aplicações com velocidades quase nativas e com mais eficiência do que outros hipervisores.

Французскі Партугальская
exécute executa
applications aplicações
vitesse velocidades
native nativas
performances eficiência
kvm kvm
et e
plus mais
nimporte do
autre que

FR Cette traduction est fournie dans une pratique.

PT Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Французскі Партугальская
fournie fornecida
est é
une uma
traduction tradução
dans o

FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!

PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!

Французскі Партугальская
navigateur navegador
champs campos
et e
nom nome
de de
fournis fornecidos
prêt pronto
fournie fornecido
vous você
à para
votre seu
serez estará

FR La solution permet une flexibilité de développement, fournie grâce à une vaste gamme d'options d'architecture ou d'API

PT A solução oferece flexibilidade de desenvolvimento fornecida com uma gama de opções de arquitetura e API

Французскі Партугальская
permet oferece
flexibilité flexibilidade
développement desenvolvimento
gamme gama
solution solução
de de
d e
une uma
fournie fornecida
la a

FR Une gamme complète de formats de tokénisation prédéfinis est fournie avec la distribution, et les clients peuvent créer des formats supplémentaires.

PT Um espectro completo de formatos de tokenização pré-definidos é fornecido com a distribuição e os clientes podem criar formatos adicionais.

Французскі Партугальская
complète completo
tokénisation tokenização
distribution distribuição
supplémentaires adicionais
gamme espectro
formats formatos
est é
peuvent podem
et e
créer criar
clients clientes
de de
la a
une um
fournie fornecido
avec o

FR L'identification unique sur le Cloud (Cloud SSO) fournie en tant que service et sécurisée par des stratégies d’accès précises.

PT Oferta como serviço de SSO em nuvem protegida por políticas de acesso granulares.

Французскі Партугальская
cloud nuvem
stratégies políticas
sso sso
service serviço
le o
en em
tant como

FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)

PT Para cada produto ou solução é fornecida uma sessão de apresentação seguida por uma sessão de laboratório guiada na qual o participante instala e configura o produto

Французскі Партугальская
session sessão
fournie fornecida
solution solução
guidée guiada
laboratoire laboratório
installe instala
est é
et e
ou ou
produit produto
le o
une uma
chaque cada

FR L’aide est fournie en différentes langues : anglais, allemand, portugais, espagnol, français et italien

PT O suporte é oferecido em vários idiomas: inglês, alemão, português, espanhol, francês e italiano

Французскі Партугальская
en em
différentes vários
est é
et e
langues idiomas
anglais inglês
allemand alemão
espagnol espanhol
italien italiano

FR Une fois que vous avez acheté un produit SUSE, nous vous envoyons un message électronique à l’adresse que vous avez fournie sur la commande d’origine, afin de confirmer la livraison

PT Depois que você adquirir um produto da SUSE, enviaremos um e-mail confirmando a entrega para o e-mail que você nos forneceu no pedido original

Французскі Партугальская
suse suse
fournie forneceu
commande pedido
dorigine original
vous você
livraison entrega
un um
produit produto
électronique e
à para
envoyons mail
la a
que o
sur no

FR Les parties ont négocié et signé cet accord en anglais et cette traduction est fournie à des fins de commodité

PT Ambos os grupos negociaram e executaram este acordo no idioma inglês, e essa tradução é fornecida por conveniência

Французскі Партугальская
accord acordo
fournie fornecida
commodité conveniência
et e
est é
anglais inglês
traduction tradução
les ambos

FR Nous n'avons rien à redire de l'assistance fournie par Red Hat. Dès que nous avions besoin de quoi que ce soit, nous l'obtenions... Red Hat est notre colonne vertébrale. Sans Red Hat, notre entreprise ne fonctionnerait pas.

PT O suporte oferecido pela Red Hat é exemplar. Sempre que precisamos, eles nos ajudaram. [...] A Red Hat tornou-se fundamental para nós. Não conseguimos operar nossos negócios sem a Red Hat.

Французскі Партугальская
red red
hat hat
entreprise negócios
à para
est é
sans sem
de nossos
nous nos
rien que
que o

FR HTTPS est le sigle de « HyperText Transfer Protocol Secure ». Le « s » indique une connexion sécurisée fournie par un certificat SSL. Généralement, vous verrez aussi une icône SSL lorsque vous visitez un site HTTPS.

PT HTTPS significa HyperText Transfer Protocol Secure. O "s" indica uma conexão segura fornecida por um certificado SSL. Você geralmente verá um ícone SSL ao também visitar um site HTTPS.

Французскі Партугальская
https https
transfer transfer
s s
indique indica
connexion conexão
fournie fornecida
ssl ssl
généralement geralmente
visitez visitar
icône ícone
certificat certificado
verrez verá
site site
secure secure
le o
un um
vous você
est é
sécurisée segura
une uma

FR Vous pouvez vérifier cela en téléchargeant l'application "Keychain Access" fournie avec chaque Mac.

PT Você pode verificar isso carregando o aplicativo "Keychain Access" que acompanha todos os Macs.

Французскі Партугальская
vérifier verificar
lapplication aplicativo
access access
mac macs
vous você
en os
chaque que
pouvez pode
l o

FR Inclut uniquement les éléments dont la date_uploaded est date_uploaded plus tard que la valeur fournie.

PT Inclui apenas itens com um date_uploaded posterior ao valor fornecido.

Французскі Партугальская
inclut inclui
valeur valor
uniquement apenas
éléments itens
fournie fornecido

FR Inclut uniquement les éléments dont la date est date_uploaded plus tôt que la valeur fournie.

PT Inclui apenas itens com um date_uploaded anterior ao valor fornecido.

Французскі Партугальская
inclut inclui
valeur valor
uniquement apenas
éléments itens
fournie fornecido

FR Une preuve supplémentaire est apparue que la nouvelle station daccueil TV fournie avec la Nintendo Switch (modèle OLED) est capable de produire des

PT Mais uma prova surgiu de que o novo dock de TV que vem com o Nintendo Switch (modelo OLED) é capaz de produzir vídeo 4K Ultra HD.

Французскі Партугальская
preuve prova
nintendo nintendo
modèle modelo
oled oled
produire produzir
switch switch
est é
nouvelle novo
de de
le o
une uma

FR Cela signifie que, du point de vue des écouteurs personnels, cest le moyen dobtenir la meilleure qualité audio fournie par votre iPhone.

PT Isso significa que, do ponto de vista dos fones de ouvido pessoais, é a maneira de obter o áudio da mais alta qualidade fornecido pelo seu iPhone.

Французскі Партугальская
vue vista
qualité qualidade
fournie fornecido
iphone iphone
point ponto
dobtenir obter
audio áudio
signifie significa
de de
du do
votre seu
personnels pessoais

FR La solution SASE de Fortinet est fournie par notre architecture cloud multi-tenant et élastique. Elle tire parti des 8 % des architectures les plus interconnectées de Fortinet dans le monde.

PT A solução de SASE da Fortinet é entregue em nossa própria arquitetura de nuvem elástica e multi-tenant, utilizando arquiteturas entre as 8% mais interconectadas do mundo da Fortinet.

Французскі Партугальская
sase sase
fortinet fortinet
cloud nuvem
monde mundo
est é
architecture arquitetura
et e
architectures arquiteturas
solution solução
de de
plus mais
le o
la a
notre nossa

FR Toutes les autres demandes sont renvoyées vers une ressource de support fournie par l'Atlassian Marketplace Partner

PT As outras solicitações são encaminhadas para o recurso de suporte oferecido pelo parceiro do Atlassian Marketplace

Французскі Партугальская
demandes solicitações
ressource recurso
support suporte
marketplace marketplace
partner parceiro
autres outras
de de

FR Décochez l'option "Ne plus me demander" fournie et cliquez sur "Ne pas envoyer"

PT Desmarque a opção "Não me pergunte novamente" fornecida e clique em "Não enviar"

Французскі Партугальская
loption opção
fournie fornecida
envoyer enviar
demander pergunte
et e
cliquez clique
sur em

FR Nous avons utilisé la plaque coudée fournie pour monter notre batterie Nest Doorbell, ce qui donne un angle incliné qui convient le mieux à notre porte, mais vous pouvez également monter à plat si cest mieux pour votre maison

PT Usamos a placa inclinada fornecida para montar nossa bateria Nest Doorbell, que oferece um ângulo de inclinação que é melhor para a nossa porta, mas você também pode montar na horizontal, se for melhor para sua casa

Французскі Партугальская
plaque placa
batterie bateria
doorbell doorbell
donne oferece
porte porta
angle ângulo
si se
fournie fornecida
un um
également também
maison casa
vous você
pouvez pode
le o
mais mas
cest é
notre nossa
nest nest

FR AVERTISSEMENT : Cette version est une traduction de l?original en anglais et est fournie uniquement à des fins de commodité. L?original anglais est la version officielle et juridiquement contraignante et c?est elle qui prévaudra en cas de divergence.

PT AVISO: Esta versão é uma tradução do original em inglês, fornecida apenas para fins de conveniência. O original em inglês é a versão oficial e juridicamente vinculante, e prevalecerá em caso de discrepância.

Французскі Партугальская
avertissement aviso
fournie fornecida
commodité conveniência
officielle oficial
est é
et e
fins fins
anglais inglês
version versão
de de
à para
en em
la a
traduction tradução
original original
uniquement apenas
une uma
cas caso

FR * L’assistance Smartsheet peut être fournie depuis les États-Unis, Le Royaume-Uni ou les Philippines.

PT * Suporte Smartsheet pode ser fornecido nos EUA, Reino Unido ou Filipinas.

Французскі Партугальская
fournie fornecido
royaume reino
philippines filipinas
ou ou
uni unido
être ser
peut pode
les eua

FR Les deux sont utilisés pour vérifier qu'une image source d'un visage humain correspond à une autre image, stockée ou fournie.

PT Ambos são usados para verificar se uma imagem de origem de um rosto humano corresponde a outra imagem, armazenada ou fornecida.

Французскі Партугальская
vérifier verificar
correspond corresponde
fournie fornecida
stocké armazenada
image imagem
visage rosto
utilisés usados
humain humano
ou ou
à para
quune uma
autre outra

FR Une preuve de la vaccination contre le COVID-19 doit être fournie pour entrer dans le musée

PT Para entrar no Museu, deverá apresentar comprovante de vacinação para COVID-19

Французскі Партугальская
preuve comprovante
musée museu
doit deverá
de de
le o
vaccination vacinação

FR Fournie à divers services ou clients sous la forme d'un modèle à la demande, la facturation est calculée en fonction de l'usage, augmentant ainsi l'efficacité et réduisant le coût total de possession de l'infrastructure.

PT Entregue em um modelo utilitário a vários departamentos, o consumo é medido e cobrado dos usuários, aumentando a eficiência e reduzindo o custo total de propriedade da infraestrutura.

Французскі Партугальская
services departamentos
augmentant aumentando
réduisant reduzindo
possession propriedade
modèle modelo
est é
de de
coût custo
et e
dun um
total total
clients usuários
facturation cobrado

FR Fournie avec le service OpenShift API Management, la technologie Red Hat Single Sign-On (SSO) permet de renforcer la sécurité de vos API et d'ajouter l'authentification au portail pour les développeurs

PT O OpenShift API Management inclui a tecnologia de SSO da Red Hat para melhorar a segurança das suas APIs e possibilitar a autenticação no portal do desenvolvedor

Французскі Партугальская
openshift openshift
management management
red red
portail portal
développeurs desenvolvedor
sso sso
hat hat
sécurité segurança
permet da
et e
au no
api api
de de
technologie tecnologia

FR Car la symptomatologie et les épisodes neufs semblent empirer au fil du temps pendant l'âge adulte tôt, la dépression pendant l'adolescence pourrait indiquer une occasion fournie d'intervenir et de changer le cours de la maladie.

PT Porque a sintomatologia e os episódios novos parecem se agravar ao longo do tempo durante a idade adulta adiantada, a depressão durante a adolescência pôde indicar uma oportunidade para intervir e mudar o curso da doença.

Французскі Партугальская
épisodes episódios
neufs novos
semblent parecem
dépression depressão
indiquer indicar
changer mudar
cours curso
maladie doença
et e
pourrait se
occasion oportunidade
âge idade
une uma
temps tempo

FR Clé de licence WHMCS fournie (aura votre clé de licence WHMCS, ainsi que des instructions sur l'installation de la dernière version de WHMCS. Une documentation sera également disponible pour examen)

PT WHMCS License Key Provisioned (terá sua chave de licença WHMCS, junto com instruções sobre como instalar a versão mais recente do WHMCS. Também haverá documentação disponível para revisão)

Французскі Партугальская
licence licença
whmcs whmcs
clé chave
documentation documentação
examen revisão
disponible disponível
aura haverá
instructions instruções
la a
également também
de de
version versão
dernière mais recente
votre sua

FR R: Définissez un enregistrement A pour votre domaine à mapper à l'adresse IPv4 fournie.

PT R: Defina um registro A para seu domínio para mapear para o endereço IPv4 fornecido.

Французскі Партугальская
définissez defina
enregistrement registro
domaine domínio
mapper mapear
fournie fornecido
r r
un um
votre seu
à para
d a

FR AAAA: définissez un enregistrement AAAA pour votre domaine à mapper à l'adresse IPv6 fournie.

PT AAAA: defina um registro AAAA para seu domínio para mapear para o endereço IPv6 fornecido.

Французскі Партугальская
définissez defina
enregistrement registro
domaine domínio
mapper mapear
fournie fornecido
un um
votre seu
à para

FR Les cookies Flash sont stockés sur votre appareil, mais ils sont gérés via une interface différente de celle fournie par votre navigateur Web

PT Os cookies Flash são armazenados no seu dispositivo, mas eles são gerenciados por meio de uma interface diferente da fornecida pelo seu navegador da web

Французскі Партугальская
cookies cookies
flash flash
appareil dispositivo
interface interface
fournie fornecida
gérés gerenciados
navigateur navegador
web web
stockés armazenados
mais mas
de de
votre seu
celle o
une uma
différente diferente

FR Alexa exploite les données de millions d’utilisateurs sur le Web qui utilisent une barre d’outils fournie par l’entreprise.

PT Alexa minas de dados de milhões de usuários em toda a Web que usa uma barra de ferramentas fornecida pela empresa.

Французскі Партугальская
alexa alexa
barre barra
lentreprise empresa
web web
données dados
de de
fournie fornecida
une uma
le a

FR Vous pouvez créer une vue de ticket pour organiser les tickets par raison de la note de satisfaction donnée ou pour consulter les tickets avec une réponse négative mais sans raison fournie.

PT Você pode criar uma visualização de ticket para organizar os tickets pelo motivo da satisfação informado, ou ver os tickets com uma resposta negativa e sem motivo da satisfação informado.

Французскі Партугальская
raison motivo
négative negativa
créer criar
vue visualização
ticket ticket
satisfaction satisfação
tickets tickets
ou ou
organiser organizar
vous você
réponse resposta
de de
une uma
donnée da
pouvez pode
consulter para
avec o

FR Vous pouvez contacter le responsable de la protection des données ou faire une demande à l’adresse fournie dans la section 10, à tout moment.

PT Você também tem direito a informações sobre o seguinte:

Французскі Партугальская
protection direito
vous você
données informações
de sobre

FR Si vous souhaitez exercer ce droit aux informations, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.

PT Você tem o direito de pedir a data correta. Você também tem o direito, sob consideração das finalidades do processamento de dados, de exigir que os dados completos sejam completos.

Французскі Партугальская
droit direito
vous você
données dados
de de
la a
souhaitez os

FR Si vous souhaitez exercer ce droit à la portabilité des données, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

Французскі Партугальская
si se
ou ou
moment momento
droit direito
données dados
vous você
à para
la a
de de
nous pessoais

FR Si vous souhaitez exercer ce droit de contester, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.

PT Você tem o direito de revogar seu consentimento para o processamento de dados pessoais a qualquer momento.

Французскі Партугальская
moment momento
droit direito
de de
données dados
à para
vous você
la a
nous pessoais

FR Avec cette plate-forme, vous pouvez facilement créer votre boutique en ligne plus rapidement que jamais car elle est fournie avec un constructeur de site intuitif et avec de beaux thèmes.

PT Com esta plataforma, você pode criar facilmente sua loja online mais rápido do que nunca, pois vem com um construtor de sites intuitivo e junto com belos temas.

Французскі Партугальская
beaux belos
thèmes temas
intuitif intuitivo
et e
en ligne online
créer criar
boutique loja
jamais nunca
constructeur construtor
site sites
un um
plate-forme plataforma
vous você
facilement facilmente
rapidement rápido
est vem
de de
plus mais
pouvez pode

FR Exécuter la commande, copiera les fichiers de thème pertinents dans le dossier de votre site. Vous pouvez alors apporter des modifications et Docusaurus les utilisera à la place de celle fournie par le thème.

PT Executar o comando irá copiar os arquivos de temas relevantes para a pasta do site. Você pode então fazer qualquer alterações nele e o Docusaurus irá usá-lo em vez do fornecido no tema.

Французскі Партугальская
pertinents relevantes
modifications alterações
docusaurus docusaurus
fournie fornecido
commande comando
fichiers arquivos
thème tema
dossier pasta
et e
site site
de de
vous você
à para
pouvez pode

FR L'évaluation des compétences Qlik n'est fournie qu'à titre d'information et ne constitue pas une certification ou un classement de l'utilisateur par Qlik

PT A avaliação de habilidades do Qlik é fornecida somente para fins informativos e não constitui uma certificação nem uma classificação do usuário pela Qlik

Французскі Партугальская
compétences habilidades
qlik qlik
fournie fornecida
constitue constitui
certification certificação
et e
évaluation avaliação
classement classificação
nest a
ne nem
de de
une uma

FR Les demandes qui ne respectent pas la procédure indiquée sur la page d’informations fournie resteront sans réponse.

PT Consultas que não seguirem o procedimento na página de informações fornecida não receberão resposta.

Французскі Партугальская
procédure procedimento
fournie fornecida
page página
demandes consultas
réponse resposta
pas não

FR Confirmation de l’efficacité de la découpe fournie par le système PaR à jet d’eau

PT Confirmaram que o PaR Waterjet estava cortando peças com eficiência

Французскі Партугальская
à as
de com
le o
la que

FR La version la plus récente de JetBrains Mono est fournie avec votre EDI JetBrains dès la version v2019.3.

PT A versão mais recente da JetBrains Mono é fornecida com seu IDE da JetBrains a partir da v2019.3.

Французскі Партугальская
jetbrains jetbrains
est é
la a
version versão
plus mais
fournie fornecida
récente mais recente
de partir
avec o
votre seu

FR * Fournie avec la caméra et conçue UNIQUEMENT pour l’Argus 2 et l’Argus Pro.

PT * Vem com a câmara e é SOMENTE desenhada para a Argus 2 e a Argus Pro.

Французскі Партугальская
caméra câmara
uniquement somente
et e
pro pro
la a
conçue para
avec com

FR * Fournie avec la caméra. Non amovible.

PT *Vem com a câmara. É irremovível.

Французскі Партугальская
caméra câmara
la a
avec com

Паказаны пераклады: 50 з 50