FR Cuisine fraîche du marché dans une ambiance bourgeoise. Foie de veau avec rösti, fondue chinoise et fondue au fromage pendant les mois d'hiver. Piste de bowling pour les apéros d'affaires.
FR Cuisine fraîche du marché dans une ambiance bourgeoise. Foie de veau avec rösti, fondue chinoise et fondue au fromage pendant les mois d'hiver. Piste de bowling pour les apéros d'affaires.
PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!
Французскі | Партугальская |
---|---|
cuisine | cozinha |
ambiance | ambiente |
fondue | fondue |
de | com |
les | dias |
une | num |
pour | a |
avec | o |
FR Outre la fondue chinoise et la classique fondue au fromage suisse, d'autres variations épicées et insolites sont également proposées.
PT Além do fondue chinoise e do clássico fondue de queijo suíço, outras variações apimentadas e incomuns também são servidas.
Французскі | Партугальская |
---|---|
fondue | fondue |
classique | clássico |
fromage | queijo |
suisse | suíço |
dautres | outras |
variations | variações |
et | e |
également | também |
outre | de |
au | além |
sont | são |
FR Hôtels avec offres spéciales fondue / raclette
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette
Французскі | Партугальская |
---|---|
hôtels | hotéis |
fondue | fondue |
avec | com |
offres | ofertas |
spéciales | especiais |
FR Ce qui, si vous lisez encore jusquici, nous amène au Mirai de deuxième génération. Alors que la première génération ressemblait à une Prius semi-fondue, le modèle 2021 est une voiture beaucoup plus sophistiquée.
PT O que, se você ainda está lendo até aqui, nos leva ao Mirai de segunda geração. Enquanto a primeira geração parecia um Prius semi-derretido, o modelo 2021 é um carro de aparência muito mais sofisticada.
Французскі | Партугальская |
---|---|
amène | leva |
génération | geração |
modèle | modelo |
mirai | mirai |
si | se |
de | de |
à | ao |
est | é |
voiture | a |
lisez | lendo |
première | primeira |
encore | ainda |
plus | mais |
beaucoup | muito |
vous | você |
nous | nos |
deuxième | segunda |
une | um |
FR Tandis que les touristes dégustent une fondue dehors sur la place, l’œuvre surréaliste de H.R
PT Enquanto os turistas saboreiam uma deliciosa fondue na praça, os trabalhos surreais de H.R
Французскі | Партугальская |
---|---|
touristes | turistas |
fondue | fondue |
place | praça |
h | h |
r | r |
la | a |
de | de |
une | uma |
FR Fondue au fromage sur le bateau
PT Caminho de Água Kneipp do Balneário de Meilen-Dorf no Lago de Zurique
Французскі | Партугальская |
---|---|
au | no |
sur | de |
FR Dans notre restaurant et sur sa terrasse panoramique, notre chef se fait un plaisir de vous mitonner une de ses spécialités telles que la salade de l?Alpage, la fondue aux herbes ou encore ses incontournables rösti montagnards ou chevriers.
PT No nosso restaurante e no seu terraço panorâmico, o nosso chefe terá o prazer de preparar uma das suas especialidades, como a salada de pasto alpina, o fondue de ervas ou o seu imperdível rösti de montanha ou queijo de cabra.
Французскі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
terrasse | terraço |
panoramique | panorâmico |
chef | chefe |
spécialités | especialidades |
salade | salada |
fondue | fondue |
herbes | ervas |
et | e |
ou | ou |
plaisir | prazer |
de | de |
la | a |
notre | nosso |
une | uma |
FR Les chambres toutes simples, le local à fondue et la terrasse ensoleillée accueillent des hôtes qui aiment la nature et apprécient une hospitalité authentique
PT Os quartos simples, o bar com fondue e o deck são feitos para os hóspedes que amam a natureza e apreciam a cordialidade
Французскі | Партугальская |
---|---|
chambres | quartos |
fondue | fondue |
terrasse | deck |
aiment | amam |
simples | simples |
et | e |
à | para |
nature | natureza |
les | são |
authentique | que |
FR Haute gastronomie, fondue chinoise à volonté une fois par semaine, feu de cheminée au restaurant
PT Gastronomia fina, fondue chinoise uma vez por semana, lareira no restaurante
Французскі | Партугальская |
---|---|
gastronomie | gastronomia |
fondue | fondue |
cheminée | lareira |
restaurant | restaurante |
semaine | semana |
au | no |
une | uma |
fois | vez |
FR Marche aux flambeaux avec soirée fondue
PT Passeio com tochas seguido de fondue
Французскі | Партугальская |
---|---|
fondue | fondue |
marche | passeio |
aux | de |
avec | com |
FR Fondue au fromage faite maison sans alcool
PT Fondue de queijo feito em casa sem álcool
Французскі | Партугальская |
---|---|
fondue | fondue |
fromage | queijo |
faite | feito |
alcool | álcool |
maison | casa |
FR En hiver, une fondue au fromage suisse, copieuse et crémeuse, est un vrai régal. ♥ Facile à faire à la maison avec du fromage et de la béchamel au lieu de l'alcool !
PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
FR Quelques branches Thym avec sauté donnent aux oignons une saveur légèrement méditerranéenne. Aussi pour Fondue au fromage suisse les oignons doux sont des compagnons parfaits.
PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.
Французскі | Партугальская |
---|---|
branches | ramos |
oignons | cebolas |
saveur | sabor |
fondue | fondue |
suisse | suíço |
compagnons | companheiros |
parfaits | perfeitos |
fromage | queijo |
légèrement | levemente |
avec | o |
une | um |
FR On ne se lasse jamais des classiques comme le canard laqué et la fondue chinoise, accompagnés d’une soupe ou d’un bouillon bien relevé au poivre du Sichuan.
PT Clássicos como o pato de Pequim e o cozido chinês, acompanhados de uma sopa ou caldo quente aromatizado com pimenta Sichuan estão sempre entre os favoritos.
Французскі | Партугальская |
---|---|
classiques | clássicos |
canard | pato |
soupe | sopa |
poivre | pimenta |
et | e |
ou | ou |
le | o |
la | uma |
ne | sempre |
jamais | os |
FR Manger la fondue reste une tradition suisse incontournable et défendue avec passion, même si pour l’occasion désordre et tapage s’invitent parfois à table aux dépens des bonnes manières
PT Pode se tornar um momento confuso e barulhento, e as boas maneiras à mesa podem se perder, mas comer fondue continua sendo um hábito imperdível e com laços emocioanos para os suíços
Французскі | Партугальская |
---|---|
fondue | fondue |
suisse | suíços |
manières | maneiras |
si | se |
et | e |
une | um |
table | mesa |
à | para |
manger | comer |
FR On ne se lasse jamais des classiques comme le canard laqué et la fondue chinoise, accompagnés d’une soupe ou d’un bouillon bien relevé au poivre du Sichuan.
PT Clássicos como o pato de Pequim e o cozido chinês, acompanhados de uma sopa ou caldo quente aromatizado com pimenta Sichuan estão sempre entre os favoritos.
Французскі | Партугальская |
---|---|
classiques | clássicos |
canard | pato |
soupe | sopa |
poivre | pimenta |
et | e |
ou | ou |
le | o |
la | uma |
ne | sempre |
jamais | os |
FR La soudure doit impérativement être correctement fondue, d’un volume suffisant mais pas excessif, d’une forme correcte et positionnée au bon endroit
PT É importante que a solda seja adequadamente fundida, tenha um volume suficiente, mas não excessivo, tenha uma boa forma e seja posicionada corretamente
Французскі | Партугальская |
---|---|
volume | volume |
excessif | excessivo |
forme | forma |
et | e |
correctement | corretamente |
la | a |
dun | um |
suffisant | suficiente |
mais | mas |
FR Mots-clés : bourguignonne | chocolat | fondue | fromage | poêlon | savoyarde | Suisse
PT Palavras-chave: chocolate | derretido | fondue | panela | queijo | suíço
Французскі | Партугальская |
---|---|
chocolat | chocolate |
fondue | fondue |
fromage | queijo |
suisse | suíço |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
FR En 1792, la statue est renversée et fondue, et la place rebaptisée « Place de la Révolution »
PT Em 1792, a estátua foi derrubada e fundida e a praça foi rebatizada como “Praça da Revolução”
Французскі | Партугальская |
---|---|
en | em |
statue | estátua |
place | praça |
révolution | revolução |
la | a |
et | e |
est | o |
FR Hôtels avec offres spéciales fondue / raclette
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette
Французскі | Партугальская |
---|---|
hôtels | hotéis |
fondue | fondue |
avec | com |
offres | ofertas |
spéciales | especiais |
FR Rencontres conviviales pendant les froides soirées d?hiver. Dans notre restaurant à fondue, vous pourrez vous réchauffer après le ski, le snowboard ou les randonnées en raquettes à neige.
PT Um convívio sociável nas noites frias de Inverno. Na nossa sala de fondue você pode se aquecer depois de esquiar, fazer snowboard ou snowshoeing.
Французскі | Партугальская |
---|---|
hiver | inverno |
fondue | fondue |
chauffer | aquecer |
ou | ou |
vous | você |
snowboard | snowboard |
en | nas |
pourrez | você pode |
à | na |
notre | nossa |
les | de |
le | pode |
FR Ce qui, si vous lisez encore jusquici, nous amène au Mirai de deuxième génération. Alors que la première génération ressemblait à une Prius semi-fondue, le modèle 2021 est une voiture beaucoup plus sophistiquée.
PT O que, se você ainda está lendo até aqui, nos leva ao Mirai de segunda geração. Enquanto a primeira geração parecia um Prius semi-derretido, o modelo 2021 é um carro de aparência muito mais sofisticada.
Французскі | Партугальская |
---|---|
amène | leva |
génération | geração |
modèle | modelo |
mirai | mirai |
si | se |
de | de |
à | ao |
est | é |
voiture | a |
lisez | lendo |
première | primeira |
encore | ainda |
plus | mais |
beaucoup | muito |
vous | você |
nous | nos |
deuxième | segunda |
une | um |
FR Tandis que les touristes dégustent une fondue dehors sur la place, l’œuvre surréaliste de H.R
PT Enquanto os turistas saboreiam uma deliciosa fondue na praça, os trabalhos surreais de H.R
Французскі | Партугальская |
---|---|
touristes | turistas |
fondue | fondue |
place | praça |
h | h |
r | r |
la | a |
de | de |
une | uma |
FR En savoir plus sur: + Fondue au fromage
PT Mais informações sobre: + Cheese fondue
Французскі | Партугальская |
---|---|
fondue | fondue |
savoir | informações |
plus | mais |
en | sobre |
FR En savoir plus sur: Pays de la fondue ? le mélange parfait
PT Mais informações sobre: Schadau Castle
Французскі | Партугальская |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
FR En savoir plus sur: + Pays de la fondue ? le mélange parfait
PT Mais informações sobre: + Schadau Castle
Французскі | Партугальская |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
FR Le plaisir à l'état pur - voilà ce que propose le restaurant de montagne de Sillerenbühl. Des petits snacks, un succulent burger de Silleren ou même une fondue "uf dr Loube" ?
PT Puro prazer - é isso que o restaurante de montanha em Sillerenbühl oferece. Pequenos aperitivos, um suculento Silleren Burger ou mesmo um fondue "uf dr Loube"?
Французскі | Партугальская |
---|---|
plaisir | prazer |
pur | puro |
montagne | montanha |
petits | pequenos |
fondue | fondue |
restaurant | restaurante |
ou | ou |
de | de |
un | um |
même | mesmo |
voilà | que |
propose | oferece |
le | o |
à | em |
FR Mets rustiques suisses et régionaux, soupe à l'orge maison, capuns, fondue au fromage et au champagne, diverses sortes de röstis, macaronis alpins et bien plus encore.
PT Temos o prazer de lhe apresentar a nossa casa hospitaleira com a sua impressionante história.
Французскі | Партугальская |
---|---|
maison | casa |
de | de |
et | temos |
FR Dans notre auberge rustique, nous vous gâterons avec des plats de viande juteux et une délicieuse fondue. Dans notre carte des vins, vous trouverez d'excellents vins suisses ainsi que de véritables trouvailles californiennes.
PT Na nossa taverna rústica, vamos mimá-lo com suculentos pratos de carne e fondue fino. Na nossa carta de vinhos encontrará excelentes vinhos da Suíça, bem como verdadeiros trouvailles da Califórnia.
Французскі | Партугальская |
---|---|
plats | pratos |
viande | carne |
fondue | fondue |
vins | vinhos |
suisses | suíça |
véritables | verdadeiros |
et | e |
de | de |
trouverez | encontrar |
notre | nossa |
FR Hôtels avec offres spéciales fondue / raclette | Suisse Tourisme
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette | Suíça Turismo
Французскі | Партугальская |
---|---|
hôtels | hotéis |
fondue | fondue |
suisse | suíça |
tourisme | turismo |
avec | com |
offres | ofertas |
spéciales | especiais |
FR Les options de fondue les plus exclusives de Suisse
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette
Французскі | Партугальская |
---|---|
fondue | fondue |
de | de |
FR En termes d'"expériences exclusives de fondue suisse", il y a une sélection d'hôtels de luxe qui ont vraiment maîtrisé l'expérience du fromage à un niveau supérieur
PT Não há nada como desfrutar de um fondue ou raclette em um chalé ou iglu com os amigos em uma noite fria de inverno
Французскі | Партугальская |
---|---|
fondue | fondue |
termes | não |
un | um |
de | de |
une | uma |
FR Haute gastronomie, fondue chinoise à volonté une fois par semaine, feu de cheminée au restaurant
PT Gastronomia fina, fondue chinoise uma vez por semana, lareira no restaurante
Французскі | Партугальская |
---|---|
gastronomie | gastronomia |
fondue | fondue |
cheminée | lareira |
restaurant | restaurante |
semaine | semana |
au | no |
une | uma |
fois | vez |
FR Marche aux flambeaux avec soirée fondue
PT Passeio com tochas seguido de fondue
Французскі | Партугальская |
---|---|
fondue | fondue |
marche | passeio |
aux | de |
avec | com |
Паказаны пераклады: 34 з 34