Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "focaliser" на Партугальская

Паказаны 25 з 25 перакладаў фразы "focaliser" з Французскі на Партугальская

Пераклад Французскі на Партугальская focaliser

Французскі
Партугальская

FR « Freshsales nous permet de réaliser des ventes sans entraver nos activités. Grâce à une meilleure gestion des clients, nous sommes à même de nous focaliser sur notre cœur de métier. »

PT "O Freshsales nos permite vender sem atrapalhar as vendas. Ele nos ajuda a gerenciar melhor nossos clientes, assim podemos focar no que fazemos melhor."

Французскі Партугальская
permet permite
clients clientes
ventes vendas
sans sem
meilleure melhor
gestion gerenciar
à as
grâce a
nos nossos
sur no

FR Avec tant d'aspects de votre site Web et de votre boutique en ligne à gérer, il peut toutefois sembler difficile de décider où focaliser votre attention, mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

PT Com tantos aspectos do seu site e loja on-line a considerar, pode parecer desafiador decidir onde se concentrar, mas, na verdade, não precisa ser assim.

Французскі Партугальская
ligne line
sembler parecer
difficile desafiador
décider decidir
à na
en ligne on-line
et e
boutique loja
peut pode
site site
mais mas
tant tantos
il ser
avec o
de com
votre seu

FR Voici comment créer un fond vidéo professionnel qui correspond à votre style et aide votre audience à se focaliser sur vous.

PT Veja como criar um histórico profissional para o seu vídeo - um que corresponda ao seu estilo e ajude o público a se concentrar em você.

Французскі Партугальская
vidéo vídeo
audience público
aide ajude
un um
style estilo
et e
créer criar
professionnel profissional
à para
vous você
sur em
votre seu
qui o
voici que

FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.

PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.

Французскі Партугальская
apps aplicativos
pertinentes relevantes
marketplace marketplace
régulièrement com frequência
raison motivo
et e
actuelles atuais
ou ou
autre outro
plus mais
pour para
le o
ne não

FR L'entreprise va continuer de se focaliser en priorité sur l'efficacité, sans pour autant compromettre le service

PT A eficiência vai continuar a ser um grande foco, mas não em detrimento do serviço

Французскі Партугальская
va vai
continuer continuar
de do
priorité foco
service serviço
le o
en em

FR Les premiers de l’industrie à se focaliser sur les données

PT O primeiro SASE com dados em primeiro lugar do setor

Французскі Партугальская
premiers o primeiro
données dados
de com
à em

FR Essayez la lecture à l'aveuglette. La lecture à l'aveuglette utilise un système de cartes qui vous aident à focaliser votre énergie et à répondre de façon subconsciente à des questions que vous vous posez en vous servant de votre intuition [3]

PT Experimente fazer uma leitura às cegas. A técnica usa um sistema de cartas para focar a energia do organismo e responder perguntas usando a intuição.[3]

Французскі Партугальская
essayez experimente
cartes cartas
énergie energia
répondre responder
utilise usa
système sistema
et e
la a
à para
un um
de de
questions perguntas
lecture leitura
que o

FR Les études ont montré que se focaliser sur soi-même et ne rien faire pour se libérer de ses pensées et se remonter le moral peut conduire à une longue dépression [6]

PT Ao concentrar-se em você e não tomar atitudes para melhorar o humor, você pode acabar desenvolvimento uma depressão de longo prazo.[6]

Французскі Партугальская
dépression depressão
et e
de de
longue longo
peut pode
une uma
le o
à para
ne não

FR Vivez le présent. Chaque jour, essayez de vous focaliser sur l'instant présent. S'attarder sur le passé ou ce qui pourrait arriver n'est pas une bonne chose, car le seul moment qui vous appartienne est le présent.

PT Viva o presente! Concentre-se no momento no qual está vivendo, todos os dias. Ficar remoendo o passado ou imaginando o futuro apenas o fará querer estar em outro tempo. Você está no presente, viva nele.

Французскі Партугальская
passé passado
vivez viva
ou ou
seul apenas
moment momento
présent presente
vous você
pourrait se
le o
est está

FR Si c'est le cas, vous risquez de trop vous focaliser sur le futur au point d'oublier ce qui doit être fait aujourd'hui dans le but de les atteindre !

PT Ao se concentrar demais no futuro, você se esquecerá das coisas que precisam ser feitas no presente para alcançá-lo.

Французскі Партугальская
futur futuro
si se
être ser
vous você
au no
les precisam

FR La gestion des risques permet aux équipes de sécurité de se focaliser sur des problématiques prioritaires et de prendre les actions de remédiation qui s'imposent.  

PT O gerenciamento de risco permite que as equipes de segurança se concentrem em problemas de alta prioridade e tomem ações rápidas para correção  

Французскі Партугальская
permet permite
équipes equipes
prioritaires prioridade
la a
de de
sécurité segurança
gestion gerenciamento
risques risco
et e
prendre tomem

FR Découvrez comment Maersk gère les services de chaîne d'approvisionnement intégrés grâce à des solutions de quatrième partie logistique, ce qui vous permet de vous focaliser sur vos activités commerciales.

PT Saiba como a Maersk gerencia serviços de cadeia de suprimento integrada com as soluções de Logística 4th Party e possibilita que você se concentre em seus negócios.

Французскі Партугальская
maersk maersk
gère gerencia
chaîne cadeia
logistique logística
intégré integrada
permet possibilita
services serviços
solutions soluções
vous você
de de
d e
grâce a
à em
activité negócios

FR Permettre de se focaliser sur quelques parties du logement.

PT Ajude-o a focar em algumas secções de sua casa.

Французскі Партугальская
logement casa
de de

FR Ces scores servent à surveiller les activités au sein du réseau, plutôt que de se focaliser uniquement sur les menaces extérieures, et à appliquer automatiquement des stratégies lorsque des menaces sont détectées

PT Essas pontuações são usadas para monitorar as atividades no âmbito da rede, em vez de cuidar apenas das ameaças externas, e para automaticamente aplicar políticas, assim que ameaças forem detectadas

Французскі Партугальская
scores pontuações
surveiller monitorar
réseau rede
automatiquement automaticamente
stratégies políticas
appliquer aplicar
de de
uniquement apenas
menaces ameaças
et e
à para
au no
plutôt em vez

FR La gestion des risques permet aux équipes de sécurité de se focaliser sur des problématiques prioritaires et de prendre les actions de remédiation qui s'imposent.  

PT O gerenciamento de risco permite que as equipes de segurança se concentrem em problemas de alta prioridade e tomem ações rápidas para correção  

Французскі Партугальская
permet permite
équipes equipes
prioritaires prioridade
la a
de de
sécurité segurança
gestion gerenciamento
risques risco
et e
prendre tomem

FR Les premiers de l’industrie à se focaliser sur les données

PT O primeiro SASE com dados em primeiro lugar do setor

Французскі Партугальская
premiers o primeiro
données dados
de com
à em

FR Aux personnes qui souhaitent réaliser une pièce textile unique, focaliser leur attention sur un projet artisanal et travailler à se connecter à soi.

PT Para as pessoas que querem fazer uma peça têxtil única, concentre a atenção em um projeto de artesanato e trabalhe na conexão consigo mesmo.

Французскі Партугальская
souhaitent querem
pièce peça
textile têxtil
attention atenção
projet projeto
et e
un um
à para
connecter conexão
se fazer

FR L'entreprise va continuer de se focaliser en priorité sur l'efficacité, sans pour autant compromettre le service

PT A eficiência vai continuar a ser um grande foco, mas não em detrimento do serviço

Французскі Партугальская
va vai
continuer continuar
de do
priorité foco
service serviço
le o
en em

FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.

PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.

Французскі Партугальская
apps aplicativos
pertinentes relevantes
marketplace marketplace
régulièrement com frequência
raison motivo
et e
actuelles atuais
ou ou
autre outro
plus mais
pour para
le o
ne não

FR Replacées dans un contexte de développement agile, la responsabilité partagée et la collaboration sont les bases permettant de se focaliser en commun sur le produit, avec à la clé une résultat porteur de valeur.

PT Quando colocadas no contexto do desenvolvimento Agile, a responsabilidade compartilhada e a colaboração são o alicerce de ter um foco do produto compartilhado que tem um resultado valioso.

Французскі Партугальская
contexte contexto
développement desenvolvimento
responsabilité responsabilidade
valeur valioso
agile agile
collaboration colaboração
résultat resultado
et e
un um
produit produto
de de
en no

FR Dans l’industrie, et certainement lors du premier stade de couverture de la 5G, on a eu tendance à se focaliser sur le fait que le réseau 5G sera plus efficace que les réseaux 3G ou 4G en termes de gigaoctets

PT Houve uma tendência em todo o setor – e certamente na cobertura inicial do 5G – para se concentrar no facto de que as redes 5G serão mais eficientes numa base por gigabyte do que o 3G ou 4G

Французскі Партугальская
certainement certamente
couverture cobertura
tendance tendência
efficace eficientes
et e
réseaux redes
se para
plus mais
le o
que que
sera se
en em

FR Nous rationalisons les processus de paiement en transmettant un vrai savoir-faire aux équipes équipes et en résolvant les difficultés rencontrées par les clients. Vous pouvez ainsi vous focaliser sur le développement de votre activité.

PT Otimizamos os processos de pagamento formando equipas e encontrando soluções para os problemas dos clientes. Desta forma, pode concentrar-se em fazer crescer o seu negócio.

Французскі Партугальская
difficultés problemas
activité negócio
processus processos
de de
et e
développement crescer
paiement pagamento
clients clientes
pouvez pode
votre seu
le o
faire fazer

FR Nous sommes gérés par une fondation (la Stibo Foundation), ce qui nous permet de nous concentrer sur le développement à long terme d’un solide portefeuille de produits et de nous focaliser uniquement sur le fait de servir nos clients

PT Funcionamos como uma fundação, o que nos permite focar no desenvolvimento de um portfólio forte de produtos a longo prazo e buscar sempre o melhor quando atendemos nossos clientes

Французскі Партугальская
permet permite
concentrer focar
développement desenvolvimento
terme prazo
solide forte
portefeuille portfólio
clients clientes
fondation fundação
de de
et e
long longo
dun um
nos nossos
produits produtos
une uma

FR Que vous réalisiez des entretiens avec vos parties prenantes ou des groupes d'utilisateurs, vous devez vous focaliser sur les bons sujets et poser des questions qui engendrent des idées pertinentes

PT Esteja você está fazendo entrevistas com stakeholders ou se comunicando com grupos de usuários, você deve se concentrar nos temas certos e fazer perguntas que geram insights úteis

FR Présenter votre stratégie est la meilleure façon de permettre aux personnes de comprendre ce sur quoi votre entreprise va se focaliser à l’avenir

PT Apresentar suas estratégias é a melhor maneira de fazer com que as pessoas entendam onde será o foco da empresa no futuro

Паказаны пераклады: 25 з 25