Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "finaliser" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "finaliser" з Французскі на Партугальская

Пераклады finaliser

"finaliser" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

finaliser a com completar concluir de do e em finalizar nós para o por que seu sua uma

Пераклад Французскі на Партугальская finaliser

Французскі
Партугальская

FR Choisissez un design que vous aimez et travaillez étroitement avec le designer gagnant pour affiner et finaliser votre design

PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design

Французскі Партугальская
travaillez trabalhe
un um
design design
et e
designer designer
que verdade
choisissez escolha
vous você
le o
finaliser finalizar
aimez que
votre seu
pour de

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.

Французскі Партугальская
directement diretamente
lien link
finaliser concluir
et e
un um
achat compra
site site
plus mais
de sua
lui o

FR Choisissez votre design préféré et travaillez étroitement avec le designer gagnant pour peaufiner et finaliser votre design

PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design

Французскі Партугальская
choisissez escolha
préféré preferido
travaillez trabalhe
gagnant vencedor
design design
et e
designer designer
le o
finaliser finalizar
votre seu
pour para

FR Une fois approuvé par vous, nous vous assisterons avec toutes les étapes nécessaires pour finaliser votre migration vers Hostwinds.

PT Uma vez aprovado por você, vamos ajudá-lo com quaisquer passos necessários para finalizar sua migração para Hostwinds.

Французскі Партугальская
approuvé aprovado
migration migração
hostwinds hostwinds
étapes passos
une uma
vous você
finaliser finalizar
fois vez
par por
pour para
avec o

FR Avant d’effectuer un achat, les gens peuvent lire le site Web, déterminer le produit dont ils ont envie, prendre le temps de réfléchir et enfin revenir pour finaliser l’achat

PT Antes de fazer uma compra, as pessoas podem ler o site, considerar que produto querem, pensar nisso durante um tempo e, finalmente, voltar para comprar

Французскі Партугальская
enfin finalmente
peuvent podem
de de
réfléchir pensar
et e
achat compra
site site
produit produto
un um
le o
déterminer que
temps tempo
gens pessoas
avant antes
revenir voltar

FR Lorsque le contact commence à envisager un achat, par exemple en plaçant un produit dans son panier sans finaliser, vous pouvez faire en sorte qu’il reçoive un e-mail de panier abandonné de votre part.

PT Quando esse contato começa a se mover para uma compra, por exemplo, ao colocar algo no carrinho sem finalizar a compra, você pode configurar para que essa pessoa receba um e-mail de carrinho abandonado.

Французскі Партугальская
commence começa
achat compra
panier carrinho
finaliser finalizar
abandonné abandonado
de de
le a
à para
un um
exemple exemplo
en no
vous você
mail e-mail
contact contato
pouvez pode
e-mail mail
lorsque se

FR Même si votre site regorge d’offres alléchantes, il arrive que vos clients soient distraits (par une vidéo de chaton ou un blog people par exemple) et quittent votre site sans finaliser un achat dont ils avaient pourtant envie

PT Mesmo quando o seu site está repleto de coisas boas, às vezes seus clientes se distraem, talvez com um vídeo de gato ou um blog de fofocas de celebridades, e deixam seu site antes de comprar o que realmente queriam

Французскі Партугальская
clients clientes
vidéo vídeo
blog blog
achat comprar
si se
site site
et e
ou ou
un um
de de
votre seu
avaient que
même mesmo

FR Planifiez, gérez et vérifiez la production de contenu dans Smartsheet pour finaliser plus rapidement davantage d’actifs.

PT Planeje, gerencie e revise a produção de conteúdo no Smartsheet para finalizar mais ativos com mais rapidez.

Французскі Партугальская
planifiez planeje
gérez gerencie
production produção
rapidement rapidez
et e
la a
de de
contenu conteúdo
finaliser finalizar
plus mais

FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.

PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.

Французскі Партугальская
écrans telas
concours concurso
si se
designer designer
vous você
besoin quiser
une uma
direction direção
après após
plus mais
de com
le o
cours concluir

FR Celui-ci est automatiquement lié à l’adresse électronique du compte PayPal utilisé pour finaliser votre paiement

PT O formulário de contato é automaticamente vinculado ao endereço de e-mail da conta do PayPal com a qual você concluiu seu pagamento

Французскі Партугальская
automatiquement automaticamente
est é
à ao
compte conta
paypal paypal
paiement pagamento
électronique e
du do
lié com
votre seu
pour de
celui-ci o

FR Avec la version payante comme la gratuite, nous avons dû redémarrer notre PC à plusieurs reprises pour finaliser l’installation

PT Tanto na versão paga quanto na gratuita, tivemos que reiniciar nosso PC várias vezes para concluir o processo de instalação

Французскі Партугальская
payante paga
gratuite gratuita
redémarrer reiniciar
pc pc
finaliser concluir
linstallation instalação
version versão
à para
nous avons tivemos
comme tanto
avec o
notre nosso
plusieurs várias

FR Si vous souhaitez finaliser votre projet avec le contenu téléchargé à partir de votre compte à procédure simplifiée, vous devez acquérir une licence

PT Para finalizar o seu projeto com o material de que efetuou download a partir da sua conta EZA , tem de obter uma licença

Французскі Партугальская
projet projeto
téléchargé download
licence licença
à para
compte conta
finaliser finalizar
une uma
de de
votre seu

FR Assurez-vous que l’ensemble de votre processus de paiement s’exécute selon les attentes en suivant le même parcours que celui des clients : visiter votre boutique, ajouter un article à votre panier, puis finaliser l’achat.

PT Certifique-se de que todo o seu processo de checkout funcione como esperado seguindo o mesmo caminho que seus clientes: visite a sua loja, adicione um item ao seu carrinho e, em seguida, conclua a compra.

Французскі Партугальская
processus processo
clients clientes
visiter visite
ajouter adicione
panier carrinho
boutique loja
de de
un um
en suivant seguindo
votre seu
même mesmo

FR Nous ne pouvons pas déplacer les brouillons stockés dans l'outil Create. Vous devez d'abord les finaliser ; une fois que les vidéos terminées se trouvent dans votre gestionnaire de vidéos, nous pouvons les transférer.

PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.

Французскі Партугальская
brouillons rascunhos
vidéos vídeos
gestionnaire gerenciador
create create
transférer transferir
déplacer mover
de de
devez precisar
pouvons podemos
vous você
trouvent como
votre seu
pas não

FR Avant de finaliser l'achat de votre clip, assurez-vous de bien vérifier que les détails du clip (résolution, format de fichier et fréquence d'images) correspondent à ce dont vous avez besoin pour votre projet vidéo.

PT Antes de concluir sua compra de clipe do nosso acervo, certifique-se de checar muito bem se os detalhes do clipe, como resolução, formato de arquivo e taxa de quadros, correspondem aos que você precisa para o seu projeto de vídeo.

Французскі Партугальская
résolution resolução
fichier arquivo
fréquence taxa
vérifier checar
détails detalhes
format formato
finaliser concluir
et e
à para
vidéo vídeo
clip clipe
de de
vous você
projet projeto
du do
avant antes
besoin precisa
votre seu
bien bem

FR Aujourd'hui, leurs agents peuvent finaliser les demandes d'assurance-vie en aussi peu que 15 minutes.

PT Hoje, seus agentes podem finalizar os pedidos de seguro de vida em menos de 15 minutos.

Французскі Партугальская
agents agentes
peuvent podem
finaliser finalizar
demandes pedidos
peu menos
minutes minutos
vie vida
aujourdhui hoje
les de

FR Cela a laissé Long avec peu de temps pour finaliser un accord et peu de levier dans la négociation

PT Isso deixou a Long com pouco tempo para finalizar um acordo e pouca influência na negociação

Французскі Партугальская
laissé deixou
accord acordo
négociation negociação
et e
long long
de com
la a
temps tempo
finaliser finalizar
avec o
un um

FR Votre client est toujours reconnu sur votre app. Et son panier reste toujours actif. Il a oublié de finaliser son panier ? En un instant vous pouvez lui permettre de le récupérer.

PT O seu cliente é sempre reconhecido pelo seu app e o carrinho sempre ativo. Esqueceu de finalizar? Pode ser feito instantaneamente agora

Французскі Партугальская
client cliente
reconnu reconhecido
app app
panier carrinho
finaliser finalizar
est é
toujours sempre
et e
instant agora
de de
actif ativo
a feito
pouvez pode
le o
votre seu

FR Produisez un son parfait à l'aide de SOUND FORGE Audio Studio et revenez dans VEGAS Pro avec l'ensemble de votre travail pour finaliser votre projet.

PT Produza um áudio perfeito utilizando o SOUND FORGE Audio Studio e imediatamente depois leve todo o seu trabalho de volta ao VEGAS Pro, para finalizar o seu projeto.

Французскі Партугальская
parfait perfeito
forge forge
studio studio
vegas vegas
finaliser finalizar
et e
travail trabalho
projet projeto
de de
un um
à para
sound sound
audio áudio
pro pro
votre seu
avec o

FR Votre crédit est insuffisant pour finaliser votre achat.

PT Você não tem crédito suficiente para concluir sua compra.

Французскі Партугальская
crédit crédito
finaliser concluir
achat compra
est é
pour suficiente
votre você

FR Si les données que vous avez saisies correspondent à une licence active, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée en quelques instants. Suivez les instructions figurant dans l’e-mail pour finaliser le processus.

PT Se seus dados inseridos corresponderem a uma licença ativa, nós lhe enviaremos em poucos instantes um e-mail para o endereço que você digitou. Siga as instruções no e-mail para completar o processo.

Французскі Партугальская
licence licença
active ativa
instants instantes
suivez siga
instructions instruções
finaliser completar
processus processo
si se
données dados
vous você
à para
un um
mail e-mail
e-mail mail
une uma

FR Activez les différents moyens de paiement dans votre e-commerce PrestaShop pour que vos clients potentiels puissent finaliser leurs achats de manière simple et sécurisée

PT Ative os diferentes meios de pagamento no seu e-commerce PrestaShop para que os seus potenciais clientes possam finalizar as suas compras de uma forma simples e segura

Французскі Партугальская
activez ative
e-commerce e-commerce
prestashop prestashop
potentiels potenciais
puissent possam
finaliser finalizar
clients clientes
achats compras
et e
différents diferentes
moyens meios
de de
paiement pagamento
simple simples
leurs os
votre seu
que que
manière para
sécurisée segura

FR Vous avez une tâche à finaliser. Nous vous aidons à la réaliser au mieux en vous proposant tous les cours essentiels pour maîtriser l'analyse de données, l'intégration de données et la prise de décision s'appuyant sur la data.

PT Você tem um trabalho a fazer. Ajudamos você a fazê-lo melhor abrangendo todos os cursos fundamentais necessários para alcançar a excelência em analytics, integração de dados e tomada de decisões informada por dados.

Французскі Партугальская
cours cursos
essentiels fundamentais
prise tomada
mieux melhor
vous você
de de
données dados
et e
décision decisões
tâche trabalho
à para
la a
une um

FR Pour finaliser la migration, modifiez la chaîne de connexion dans votre application depuis votre base de données source vers votre cluster Atlas.

PT Para completar a migração, mude a seqüência de conexão em sua aplicação de seu banco de dados de origem para seu cluster Atlas.

Французскі Партугальская
finaliser completar
migration migração
application aplicação
cluster cluster
atlas atlas
données dados
source origem
de de
la a
votre seu

FR La relance automatique des paniers abandonnés envoie des emails aux clients ayant ajouté des articles dans leur panier sans finaliser l'achat. Récupérez les ventes perdues de votre boutique e-commerce.

PT Envie um e-mail para os clientes que adicionaram itens ao carrinho mas não finalizaram a compra. Recupere vendas perdidas da sua loja de e-commerce.

Французскі Партугальская
clients clientes
panier carrinho
récupérez recupere
e-commerce e-commerce
emails mail
de de
boutique loja
automatique e
ayant que
ventes vendas
la a
envoie ao
des itens

FR Activez l'automatisation en quelques touches sur votre mobile, et Mailchimp enverra un e-mail de panier abandonné personnalisé à chaque nouveau visiteur du site qui oublie de finaliser sa commande

PT Ligue a automação com alguns toques rápidos no seu dispositivo móvel, e o Mailchimp enviará um e-mail de carrinho abandonado personalizado para cada novo visitante do site que se esquecer de finalizar a compra

Французскі Партугальская
panier carrinho
abandonné abandonado
personnalisé personalizado
nouveau novo
visiteur visitante
commande compra
et e
mailchimp mailchimp
mobile móvel
site site
un um
à para
en no
de de
finaliser finalizar
mail e-mail
du do
votre seu
e-mail mail

FR Les campagnes de cartes de vœux pour panier abandonné vous permettent de transformer les visiteurs en acheteurs. Elles ciblent les clients de votre boutique connectée qui ajoutent des produits dans leur panier sans finaliser l'achat.

PT A campanha de cartão-postal de carrinho abandonado ajuda a transformar shoppers em compradores. Ela é direcionada aos clientes da sua loja conectada que adicionaram produtos ao carrinho de compras e saíram sem comprar.

Французскі Партугальская
campagnes campanha
cartes cartão
abandonné abandonado
boutique loja
de de
panier carrinho
clients clientes
acheteurs compradores
en em
connectée conectada
produits produtos
votre transformar

FR Lorsque votre achat est finalisé et que le domaine est vérifié, Google envoie un e-mail au contact principal de votre compte Mailchimp pour finaliser sa configuration.

PT Quando sua compra for concluída e o domínio for verificado, o Google enviará um e-mail para o contato principal da sua conta do Mailchimp, para concluir a configuração.

Французскі Партугальская
achat compra
domaine domínio
vérifié verificado
contact contato
finaliser concluir
configuration configuração
et e
mailchimp mailchimp
un um
compte conta
principal principal
google google
de do
mail e-mail
lorsque quando
e-mail mail
envoie enviar

FR Pour finaliser la configuration de votre boutique dans Mailchimp, vous devez connecter Stripe à votre compte Mailchimp

PT Para concluir a configuração da sua loja no Mailchimp, você precisará conectar a Stripe à sua conta do Mailchimp

Французскі Партугальская
finaliser concluir
configuration configuração
boutique loja
mailchimp mailchimp
devez precisar
connecter conectar
compte conta
la a
à para
de do
vous você
dans no

FR Appuyez sur Next (Suivant) pour finaliser votre page de destination.

PT Toque em Next (Avançar) para finalizar sua página de destino.

Французскі Партугальская
finaliser finalizar
next next
de de
votre sua
page página
appuyez toque
destination para

FR Prenez contact avec les utilisateurs au moment opportun et avec un message pertinent lors de leur exploration de votre produit. Aidez-les à rester engagés et à finaliser leurs démarches, et constatez votre valeur ajoutée.

PT Conecte-se com usuários em momentos relevantes e oportunos na exploração do seu produto. Ajude-os a permanecer envolvidos, a concluir ações e ver todo o valor que você proporciona.

Французскі Партугальская
utilisateurs usuários
pertinent relevantes
exploration exploração
engagés envolvidos
valeur valor
et e
un todo
produit produto
leurs os
à em
contact conecte
avec o
de com
votre seu

FR Si vous choisissez Google Workspace, vous sélectionnez un plan de facturation et définissez un mot de passe avant de finaliser l’enregistrement de votre domaine auprès de Mailchimp

PT Se você escolher o Google Workspace, selecionará um plano de cobrança e configurará uma senha antes de concluir o registro do seu domínio no Mailchimp

Французскі Партугальская
facturation cobrança
finaliser concluir
domaine domínio
mailchimp mailchimp
workspace workspace
si se
et e
un um
plan plano
vous você
choisissez escolher
google google
de de
sélectionnez selecionar
avant antes
votre seu

FR Si vous choisissez le transfert d’e-mail basique, nous vous demanderons d’accepter des conditions annexes avant de finaliser votre commande.

PT Se você escolher o encaminhamento de e-mail básico, pediremos que aceite alguns termos adicionais antes de fazer o check-out.

Французскі Партугальская
transfert encaminhamento
basique básico
mail e-mail
si se
de de
vous você
le o
conditions termos
avant antes

FR Cette communauté de professionnels indépendants et d’agences de confiance peut vous aider à finaliser vos projets (quelle qu’en soit l’envergure).

PT Essa comunidade de autônomos e agências confiáveis pode colocar seus projetos (grandes e pequenos) na linha de chegada.

Французскі Партугальская
communauté comunidade
indépendants autônomos
peut pode
projets projetos
de confiance confiáveis
et e
à na
de de

FR Révisez le rapport pour chaque combinaison. Sous Finalize your test (Finaliser le test), cliquez sur le bouton radio en regard de la combinaison à envoyer aux abonnés restants.

PT Analise o relatório de cada combinação. Em Finalize your test (Finalizar o teste), clique no botão de opção ao lado da combinação que gostaria de enviar para o restante dos assinantes.

Французскі Партугальская
rapport relatório
combinaison combinação
finaliser finalizar
abonnés assinantes
de de
test test
cliquez clique
chaque cada
le o
bouton botão
à para
la dos

FR Révisez le rapport pour chaque combinaison. Sous Finalize your test (Finaliser votre test), cliquez sur la case d’option située à côté de la combinaison que vous souhaitez envoyer aux abonnés restants.

PT Analise o relatório de cada combinação. Em Finalize your test (Finalizar o teste), clique no botão de opção ao lado da combinação que gostaria de enviar para o restante dos destinatários.

Французскі Партугальская
rapport relatório
combinaison combinação
finaliser finalizar
côté lado
de de
test test
votre your
cliquez clique
chaque cada
vous gostaria
le o
à para
la dos

FR Par exemple, l’automatisation pour un panier abandonné enverra un e-mail aux visiteurs ayant rempli leur panier sans finaliser leur achat

PT Por exemplo, uma automação de carrinho abandonado enviará um e-mail aos compradores que encheram o carrinho, mas não concluíram a compra

Французскі Партугальская
panier carrinho
abandonné abandonado
achat compra
ayant que
un um
exemple exemplo
mail e-mail
e-mail mail

FR Les acheteurs en ligne ajoutent souvent un article dans leur panier, puis l’enlèvent avant de finaliser leur achat, voire l’abandonnent complètement

PT Compradores on-line geralmente colocam algo no carrinho, depois o retiram antes da compra ou abandonam a compra completamente

Французскі Партугальская
ligne line
souvent geralmente
panier carrinho
achat compra
complètement completamente
en ligne on-line
acheteurs compradores
en no
voire ou
article o
leur a
un algo
avant antes

FR Vérifiez votre transaction dans la barre latérale, saisissez votre code CVV et cliquez sur Complete Purchase (Finaliser l'achat).

PT Revise sua transação na barra lateral, digite o CVV e clique em Complete Purchase (Concluir compra).

Французскі Партугальская
barre barra
latérale lateral
finaliser concluir
transaction transação
et e
saisissez digite
cliquez clique

FR Cliquez sur l'icône en forme de panier et saisissez vos informations de facturation pour finaliser l'achat

PT Clique no ícone do carrinho para adicionar suas informações de cobrança e concluir a compra

Французскі Партугальская
panier carrinho
saisissez adicionar
informations informações
facturation cobrança
finaliser concluir
et e
cliquez clique
en no
de de

FR Ils travaillent avec les secrétaires pour finaliser l'ordre du jour

PT Eles trabalham com os secretários para finalizar a agenda

Французскі Партугальская
travaillent trabalham
finaliser finalizar
avec com
les os

FR Ils travaillent avec les présidents pour finaliser l'ordre du jour

PT Eles trabalham com os presidentes para finalizar a agenda

Французскі Партугальская
présidents presidentes
travaillent trabalham
finaliser finalizar
avec com
les os

FR Téléchargez une image/vidéo en arrière-plan et ajoutez votre logo pour finaliser votre projet et promouvoir vos chaînes YouTube, Vimeo, vos émissions de télévision ou vos vidéos musicales

PT Envie uma imagem / vídeo como plano de fundo e adicione seu logotipo para finalizar seu projeto e promover seu YouTube, canais Vimeo, programas de TV ou qualquer videoclipe

Французскі Партугальская
ajoutez adicione
finaliser finalizar
promouvoir promover
youtube youtube
image imagem
et e
projet projeto
vimeo vimeo
télévision tv
ou ou
plan plano
chaînes canais
vidéo vídeo
logo logotipo
de de
une uma
votre seu
arrière-plan plano de fundo
pour envie

FR Des genres de musique d'entreprise aux genres de musique électronique, sélectionnez la piste la plus appropriée pour finaliser votre outro. Ajoutez votre voix off pour une expérience personnalisée.

PT Dos gêneros de música corporativa às músicas eletrônicas, selecione a faixa mais adequada para finalizar seu encerramento. Adicione sua Gravação de Voz para uma experiência personalizada.

Французскі Партугальская
genres gêneros
sélectionnez selecione
piste faixa
finaliser finalizar
ajoutez adicione
expérience experiência
voix voz
de de
musique música
e eletrônicas
la a
votre seu
plus mais
une uma
personnalisée personalizada
appropriée adequada

FR Quels que soient vos besoins pour finaliser votre projet avec succès, nous vous accompagnons du début à la fin

PT Não importa o que você precisa para concluir seu projeto com sucesso, estamos sempre atentos do início ao fim

Французскі Партугальская
succès sucesso
début início
à para
projet projeto
vous você
du do
quels que
votre seu
besoins você precisa

FR Vous devez communiquer ce code à votre conseiller pour finaliser cette opération.

PT Deve comunicar este código ao seu consultor para finalizar esta operação.

Французскі Партугальская
code código
conseiller consultor
finaliser finalizar
votre seu
opération operação
ce este
devez deve
à para
communiquer comunicar

FR pour un don supérieur ou égal à 20 000 points Rewards, un code à 4 caractères vous est envoyé par email et SMS. Vous devez communiquer ce code par téléphone à votre conseiller pour finaliser cette transaction.

PT para uma doação igual ou superior a 20 000 pontos Rewards, é-lhe enviado um código com 4 caracteres por e-mail ou SMS. Deve comunicar este código ao seu consultor por telefone para finalizar esta transação.

Французскі Партугальская
don doação
points pontos
code código
envoyé enviado
sms sms
conseiller consultor
transaction transação
caractères caracteres
email mail
et e
téléphone telefone
ou ou
un um
égal igual
ce este
à para
finaliser finalizar
votre seu
par por
devez deve
communiquer comunicar

FR Sélectionnez Continuer pour finaliser le Provisionnement automatique d’utilisateurs et être redirigé vers le formulaire Provisionnement automatique d’utilisateurs.

PT Clique em Continuar para finalizar o Provisionamento automático de usuários e ser redirecionado ao formulário de Provisionamento automático de usuários.

Французскі Партугальская
sélectionnez clique
continuer continuar
finaliser finalizar
provisionnement provisionamento
redirigé redirecionado
formulaire formulário
et e
être ser
pour de
le o

FR Cliquez sur Enregistrer + terminer ! pour finaliser le Zap.

PT Clique em Salvar + encerrar! para concluir o Zap.

Французскі Партугальская
enregistrer salvar
zap zap
terminer concluir
cliquez clique
pour para
le o

FR Ne vous inquiétez pas s'il y a des séquences inutiles à la fin, vous pouvez découper votre vidéo avant de la finaliser.

PT Não se preocupe, se houver filmagens desnecessárias no final, você pode cortar o vídeo antes de finalizá-lo.

Французскі Партугальская
vidéo vídeo
de de
couper cortar
vous você
fin final
avant antes
pouvez pode

Паказаны пераклады: 50 з 50