Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "figurer" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "figurer" з Французскі на Партугальская

Пераклады figurer

"figurer" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

figurer aparecer

Пераклад Французскі на Партугальская figurer

Французскі
Партугальская

FR Ce numéro doit figurer au bas de ces dernières.

PT Esse número precisa ser exibido no rodapé das páginas.

Французскі Партугальская
doit precisa
au no
de páginas
numéro número
ce esse

FR Pensez à quelles informations doivent figurer sur votre packaging et assurez que vous les avez en main

PT Pense nas informações que você quer na embalagem - certifique-se que isto esteja pronto antes de iniciar o concurso

Французскі Партугальская
pensez pense
informations informações
packaging embalagem
en nas
doivent o
à na
vous você

FR Vérifiez le classement de votre site Web au fil du temps, comparez-le à celui de vos concurrents et découvrez de nouvelles possibilités de figurer dans le top des résultats de Google.

PT Verifique os rankings de pesquisa do seu site ao longo do tempo, compare-o com seus concorrentes e descubra novas oportunidades para entrar nos primeiros resultados do Google.

Французскі Партугальская
vérifiez verifique
classement rankings
concurrents concorrentes
découvrez descubra
nouvelles novas
possibilités oportunidades
résultats resultados
et e
le o
site site
à para
de de
google google
du do
temps tempo
votre seu

FR Il n'y a pas de spécialiste du marketing ou de rédacteur qui ne souhaite pas voir son contenu figurer sur la première page des résultats de recherche

PT Todo profissional de marketing ou redator gostaria que seu conteúdo aparecesse na primeira página dos resultados de pesquisa

Французскі Партугальская
marketing marketing
recherche pesquisa
résultats resultados
ou ou
souhaite gostaria
de de
contenu conteúdo
première primeira
page página
du do
la dos

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

PT Somente assinantes com um Perfil Majestic público podem aparecer no quadro de liderança.

Французскі Партугальская
peuvent podem
figurer aparecer
disposant com
profil perfil
public público
le a
dun um
abonnés assinantes
les de

FR Quelles informations doivent figurer sur votre page ?

PT Quais informações você deseja em sua página?

Французскі Партугальская
quelles quais
informations informações
sur em
page página
votre você

FR Quelles informations doivent figurer sur vos articles de papeterie ?

PT Quais detalhes você deseja em seus artigos de escritório?

Французскі Партугальская
informations detalhes
de de
vos seus

FR Quelles informations doivent figurer sur la première page de votre brochure ?

PT O que é necessário na parte da frente do folder?

Французскі Партугальская
brochure folder
page parte
de do
doivent o
quelles que
sur na

FR Quels éléments doivent figurer dans le corps de votre brochure ?

PT O que é necessário no corpo do folder?

Французскі Партугальская
corps corpo
brochure folder
de do
quels que
dans no
le o

FR Quels éléments doivent figurer sur la quatrième de couverture de votre brochure ?

PT O que é necessário na parte de trás do folder?

Французскі Партугальская
éléments parte
brochure folder
quels que
de de
doivent o

FR Quels éléments doivent figurer sur le t-shirt ?

PT O que é necessário na camiseta?

Французскі Партугальская
sur na
quels que
shirt camiseta
le o

FR C'est simple : plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Et si vous disposez d'un profil Majestic*, vous pouvez figurer dans notre classement mondial.

PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.

Французскі Партугальская
dun um
figurer aparecer
mondial global
et e
si se
profil perfil
vous você
utilisez usa
pouvez pode
plus mais
notre nosso
le o

FR Cela ne comprend que les propres données d'un utilisateur, mais elles sont vraiment détaillées et incluent toutes sortes de données granulaires qui ne devraient pas figurer dans une sauvegarde.

PT Isso inclui apenas os dados de um usuário, mas é realmente detalhado e inclui todos os tipos de dados granulares que não devem estar em um backup.

Французскі Партугальская
utilisateur usuário
sortes tipos
granulaires granulares
sauvegarde backup
comprend inclui
devraient devem
détaillé detalhado
données dados
et e
de de
vraiment realmente
dun um
mais mas

FR Vous avez une Nintendo Switch et vous voulez savoir quels jeux figurer sur votre liste de souhaits ? Nous listons ici les meilleurs jeux à venir,

PT Você tem um Nintendo Switch e quer saber quais jogos colocar na sua lista de desejos? Aqui listamos os melhores jogos que serão lançados em breve,

Французскі Партугальская
nintendo nintendo
liste lista
souhaits desejos
switch switch
et e
jeux jogos
de de
savoir saber
meilleurs melhores
quels que
vous você
une um
ici aqui
à em

FR Si vous vouliez figurer sur des sites Web, par exemple pour créer des liens entrants, comment connaître les sites les plus fiables ou les plus réputés?

PT Se você quisesse recurso em sites, digamos que talvez para construir backlinks, como você saberia os mais autoritários ou respeitáveis para o alvo?

Французскі Партугальская
si se
ou ou
vous você
sites sites
plus mais
liens para
sur em
pour alvo
les os
par o

FR Si les contacts qui devraient figurer dans votre segment ne reçoivent pas le contenu de votre campagne, plusieurs raisons sont possibles.

PT Se os contatos que deveriam estar no seu segmento não estiverem recebendo o conteúdo da sua campanha, algumas coisas podem estar acontecendo.

Французскі Партугальская
contacts contatos
segment segmento
reçoivent recebendo
campagne campanha
si se
devraient deveriam
le o
contenu conteúdo
de do
votre seu
les os
dans no

FR La loi canadienne anti-pourriel (LCAP) exige que vous fassiez figurer quelques informations de manière claire et bien visible dans chaque campagne par e-mail que vous envoyez

PT A CASL exige que você inclua algumas informações que sejam claras e proeminentes em cada campanha de e-mail que enviar

Французскі Партугальская
exige exige
informations informações
campagne campanha
de de
et e
la a
vous você
mail e-mail
chaque cada
e-mail mail
envoyez enviar

FR Mais la prolifération des technologies neuves n'est pas venue avec un calendrier de lancement clair pour aider des chercheurs à figurer à l'extérieur qui des gènes à viser, qui usine pour employer, et comment interpréter leurs résultats

PT Mas a proliferação das novas tecnologias não veio com um mapa rodoviário claro ajudar pesquisadores a figurar para fora que os genes a visar, que utilizassem ferramentas para se usar, e como interpretar seus resultados

Французскі Партугальская
technologies tecnologias
neuves novas
clair claro
gènes genes
résultats resultados
aider ajudar
chercheurs pesquisadores
et e
un um
employer usar
à para
nest a
leurs os
mais mas
de com
interpréter interpretar
avec o

FR Vous disposez d'un total de 60 caractères, ce qui signifie que vous avez toute la place pour faire figurer un nom d'entreprise et un slogan originaux sur n'importe quel logo ou produit promotionnel

PT Beneficie-se de um texto combinado de 60 caracteres, o que significa que você possui muito espaço para um nome e slogan de empresa que se encaixará perfeitamente em qualquer design de logo e produto promocional

Французскі Партугальская
caractères caracteres
place espaço
nom nome
slogan slogan
promotionnel promocional
et e
vous você
de de
nimporte qualquer
logo logo
produit produto
signifie significa
un um

FR Votre nom n'apparaît pas ? Vous devez au préalable accepter de figurer dans l'annuaire, à partir du tableau de bord de votre titre sur votre compte LES. L'ajout de votre nom à la liste peut prendre jusqu'à sept jours.

PT Está faltando seu nome? Primeiro, você deve ativar a opção para ser incluído, o que pode ser feito no Painel de títulos na sua conta LES. Pode demorar até sete dias para que seu nome apareça na lista.

Французскі Партугальская
nom nome
compte conta
liste lista
peut pode
jours dias
vous você
au no
de de
à para
sept sete
du do
jusqu até
la a
votre seu
tableau painel
prendre que

FR Vous voulez figurer dans notre Showcase ?

PT Quer ver sua loja em nossa Vitrine?

Французскі Партугальская
notre nossa
dans em
vous quer

FR Certaines restrictions logiques s'appliquent. Vous ne pouvez pas revendre directement, redistribuer, faire figurer dans une offre sur-demande nos services ou contenus en dehors des conditions normales d’un service à valeur ajoutée.

PT Um pouco de bom senso limitações são aplicáveis. Você não pode revender, redistribuir, usar em serviços a pedido ou mercadorias sem valor adicional.

Французскі Партугальская
restrictions limitações
revendre revender
demande pedido
ajouté adicional
ou ou
vous você
pouvez pode
valeur valor
services serviços
dun um
dehors o
conditions não

FR De nos jours, la Data Literacy est aussi importante que de savoir lire et écrire, elle doit donc figurer parmi vos priorités

PT Hoje, a alfabetização de dados é tão importante como a leitura e a escrita, então, faça dela uma prioridade

Французскі Партугальская
literacy alfabetização
importante importante
est é
et e
priorité prioridade
de de
data dados
la a
que tão

FR Il est également bon marché et de taille pratique, ce qui est la véritable clé pour figurer sur cette liste.

PT Mas também tem um bom preço e um tamanho conveniente, o que é a verdadeira chave para entrar nesta lista.

Французскі Партугальская
pratique conveniente
clé chave
et e
taille tamanho
également também
liste lista
la a
est é
de nesta

FR Le sommeil doit figurer en bonne place sur notre liste privée des « choses les plus importantes dans le monde actuel ».

PT O sono deve ocupar um lugar de destaque em nossa lista particular das "coisas mais importantes do mundo real".

Французскі Партугальская
sommeil sono
doit deve
liste lista
importantes importantes
monde mundo
choses coisas
plus mais
notre nossa
le o
privée de
privé particular
en em

FR Pour les joueurs passionnés, il existe un marché de choix de téléphones - et le ROG Phone 5 devrait certainement figurer en tête de votre liste

PT Para jogadores interessados, existe um mercado de opções de telefone - e o ROG Phone 5 deve definitivamente estar no topo de sua lista

Французскі Партугальская
marché mercado
choix opções
certainement definitivamente
rog rog
et e
de de
en no
joueurs jogadores
un um
devrait deve
liste lista
le o
phone telefone

FR Si vous magasinez pour une voiture familiale électrique et que vous voulez quelque chose en territoire multisegment, la Hyundai Ioniq 5 doit figurer sur votre liste de présélection.

PT Se você está comprando um carro elétrico familiar e quer algo no território de crossover, o Hyundai Ioniq 5 precisa estar na sua lista.

Французскі Партугальская
territoire território
liste lista
hyundai hyundai
si se
et e
de de
voiture carro
en no
vous você
électrique elétrico
voulez quer
une um
quelque algo

FR Voici donc tout ce que vous devez savoir sur la technologie des piles à hydrogène et si elle pourrait figurer dans votre prochaine voiture.

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a tecnologia de célula de combustível de hidrogênio e se ela pode ser incluída em seu próximo carro.

Французскі Партугальская
hydrogène hidrogênio
et e
si se
voiture a
savoir saber
technologie tecnologia
votre seu
vous você
devez você precisa
à em

FR doit figurer en tête de cette liste. Dinnombrables rééditions et ports du jeu ont masqué le fait que cela fait près de 10 ans depuis sa première sortie.

PT tem que estar no topo dessa lista. Incontáveis relançamentos e versões do jogo mascararam o fato de que já se passaram quase 10 anos desde que ele foi lançado.

Французскі Партугальская
liste lista
jeu jogo
ans anos
première topo
et e
que fato
de de
du do
le o
cette dessa

FR Nous navons pas seulement une date de sortie spéculative non plus, avec une autonomie accrue, une suppression du bruit améliorée et des capteurs de lumière ambiante, tous conçus pour figurer sur le modèle supposé.

PT Não temos apenas uma data de lançamento especulativa, com vida útil da bateria aumentada, cancelamento de ruído aprimorado e sensores de luz ambiente, todos indicados para recurso no modelo de rumores.

Французскі Партугальская
suppression cancelamento
capteurs sensores
lumière luz
ambiante ambiente
et e
modèle modelo
amélioré aprimorado
le o
de de
conçus para
navons temos
date data
du do
une uma
pas não
tous todos

FR Le H7 de Roborock ne nous a pas particulièrement époustouflés dans un domaine particulier, mais il a facilement combattu une rude concurrence de niveau intermédiaire pour figurer dans nos meilleures sélections.

PT O H7 de Roborock não nos surpreendeu em nenhuma área em particular, mas lutou com facilidade contra alguns concorrentes de nível intermediário para chegar às nossas seleções principais.

Французскі Партугальская
concurrence concorrentes
niveau nível
sélections seleções
domaine área
de de
mais mas
facilement facilidade
le o
nous nos

FR Elle s’est développée en tant que sport international principalement au 19ème siècle et était l’un des rares sports à figurer au programme des Jeux d’Athènes 1896.

PT Ele se desenvolveu como um esporte internacional principalmente no século 19, e é um dos poucos esportes a ter participado dos Jogos de Atenas, em 1896.

Французскі Партугальская
international internacional
principalement principalmente
siècle século
jeux jogos
si se
et e
développé desenvolveu
sports esportes
sport esporte
tant como
des de

FR Géré en coopérative, l?hôtel a été élu pour figurer parmi les 15 meilleurs hôtels 3 étoiles et boutique-hôtels de Suisse en 2012

PT O hotel é administrado de forma cooperativa e em 2012 foi eleito como um dos 15 melhores hotéis-boutique de 3 estrelas da Suíça

Французскі Партугальская
géré administrado
élu eleito
étoiles estrelas
suisse suíça
coopérative cooperativa
meilleurs melhores
hôtels hotéis
et e
hôtel hotel
été foi
de de
en em
l a

FR Les modèles Mailchimp de base font figurer dans l’en-tête le lien View this email in your browser (Afficher cet e-mail dans votre navigateur), lien qui renvoie vers une copie adaptée aux navigateurs de votre campagne par e-mail

PT Os modelos básicos do Mailchimp incluem um link View this email in your browser (Ver este e-mail no navegador) no pré-cabeçalho, que aponta para um texto da sua campanha baseada no navegador

Французскі Партугальская
lien link
campagne campanha
mailchimp mailchimp
navigateur navegador
modèles modelos
dans in
view view
in no
de base básicos
de do
le texto
base baseada
email mail
une um

FR Pour acheter ou transférer un domaine vers Mailchimp, l’extension doit figurer parmi les domaines répertoriés

PT Para comprar ou transferir um domínio para Mailchimp, o TLD deve ser um dos domínios listados

Французскі Партугальская
acheter comprar
mailchimp mailchimp
répertoriés listados
un um
ou ou
domaines domínios
domaine domínio
transférer transferir
doit deve
parmi o

FR L'exportation de goals (objectifs) fait figurer l'URL, le navigateur, le système d'exploitation, l'adresse IP et le titre de chaque suivi "goal" correspondant au contact.

PT O arquivo exportado goals (metas) inclui URL, navegador, sistema operacional, endereço IP e título de qualquer rastreamento de Meta usado com esse contato.

Французскі Партугальская
navigateur navegador
ip ip
suivi rastreamento
et e
système sistema
le o
chaque qualquer
de de
objectifs metas
titre título
contact contato

FR Le fichier list (liste) fait figurer les champs d'audience et les données des contacts recueillies par Mailchimp. Les champs qui figurent dans cette exportation varient selon les champs de texte de votre formulaire d'inscription.

PT O arquivo list (lista) exibe os campos de público e dados de contato coletados pelo Mailchimp. Os campos que aparecem no arquivo exportado variam de acordo com os campos de entrada do formulário de inscrição.

Французскі Партугальская
champs campos
contacts contato
mailchimp mailchimp
varient variam
et e
données dados
formulaire formulário
liste lista
le o
fichier arquivo
de de

FR En 2020, nous sommes devenus la seule entreprise d'emballage carton à figurer dans le groupe Leadership du CDP pour la cinquième année consécutive, obtenant un remarquable « double A » pour le climat et les forêts.

PT Em 2020, nos tornamos a única empresa do setor de embalagens cartonadas a ser incluída na faixa de liderança do CDP por cinco anos consecutivos, obtendo um excelente "A" duplo para clima e florestas.

Французскі Партугальская
leadership liderança
remarquable excelente
climat clima
cdp cdp
entreprise empresa
et e
groupe faixa
forêts florestas
à para
du do
un um
devenus ser
seule única

FR Connaissez-vous une autre application NoCode gratuite et Open source que vous aimeriez voir figurer ici ?

PT Você conhece algum outro aplicativo gratuito e de código aberto NoCode que adoraria ver aqui em destaque?

Французскі Партугальская
application aplicativo
source código
connaissez conhece
gratuite gratuito
et e
open aberto
voir ver
une de
autre outro
vous você
ici aqui

FR REMARQUE :chaque domaine doit figurer sur une ligne

PT NOTA:Cada domínio deve aparecer em uma linha separada

Французскі Партугальская
remarque nota
domaine domínio
doit deve
figurer aparecer
chaque cada
sur em
ligne linha

FR Lors de l’étape Attribuer des colonnes, vous sélectionnez les lignes, les colonnes et les valeurs qui doivent figurer dans votre feuille de tableau croisé dynamique

PT Na etapa Atribuir colunas, você escolhe as linhas, colunas e valores que deseja que apareçam na sua planilha dinâmica

Французскі Партугальская
attribuer atribuir
tableau planilha
dynamique dinâmica
étape etapa
lignes linhas
et e
colonnes colunas
valeurs valores
vous você
de sua
dans na

FR Une fois que la feuille est partagée avec le groupe, vous verrez le nom du groupe figurer dans la liste des personnes qui sont partagées sur la feuille

PT Depois que a planilha for compartilhada com o grupo, você verá o nome do grupo incluído na lista de pessoas com quem a planilha está compartilhada

Французскі Партугальская
verrez verá
groupe grupo
nom nome
vous você
liste lista
partagé compartilhada
du do
est está

FR La tour CN est un monument emblématique qui devrait figurer en première place sur votre liste de choses à faire à Toronto .

PT A CN Tower é um ponto de referência icônico que deve estar no topo da sua lista de coisas para fazer em Toronto .

Французскі Партугальская
emblématique icônico
toronto toronto
place ponto
est é
de de
un um
devrait deve
liste lista
la a
choses coisas
à para
votre sua

FR La page ou le site continuera de figurer dans le plan du site

PT Página ou site permanece no mapa do site

Французскі Партугальская
plan mapa
ou ou
site site
dans no
page página
de do

FR Les clients Paypal n’ont plus besoin d’être manuellement exportés pour figurer dans votre liste de contact emailing.

PT Seus contatos do Paypal não precisam ser exportados manualmente para entrar na sua lista de e-mail

Французскі Партугальская
paypal paypal
manuellement manualmente
exportés exportados
liste lista
être ser
de de
emailing mail

FR Les AirPods Max continuent de figurer au sommet du portefeuille AirPods.

PT O AirPods Max continua no topo do portfólio AirPods.

Французскі Партугальская
airpods airpods
max max
portefeuille portfólio
au no
de do
sommet topo

FR Vous souhaitez figurer dans une étude de cas Splashtop ? Faites-le nous savoir !

PT Quer ser destaque em um estudo de caso da Splashtop? Entre em contato conosco!

Французскі Партугальская
étude estudo
splashtop splashtop
de de
nous conosco
cas caso
vous quer
une um
le em

FR Un hybride léger ne devrait sans doute pas vraiment figurer sur cette liste. Mais, conformément à notre définition initiale de ce quest une voiture hybride, nous lincluons ici.

PT Um híbrido moderado sem dúvida não deveria estar nesta lista. Mas, de acordo com nossa definição inicial do que é um carro híbrido, nós o incluímos aqui.

Французскі Партугальская
hybride híbrido
doute dúvida
conformément de acordo com
définition definição
ici aqui
liste lista
devrait deveria
un um
de de
l o
voiture carro
mais mas
ce nesta
notre nossa

FR Ces « chaperons » peuvent figurer à l'extérieur qui les protéines sont en danger d'être déformé et peuvent alors prêter qu'aide complémentaire de protéine

PT Estes “acompanhante” podem figurar para fora que as proteínas são em risco da deformação e podem então emprestar que ajuda adicional da proteína

Французскі Партугальская
peuvent podem
danger risco
complémentaire adicional
et e
protéine proteína
qui que
sont são
protéines proteínas
en em
à para

FR Ou alors, votre carte de visite peut prendre la forme d?une mini enveloppe contenant un échantillon de vos produits, par exemple des graines si vous êtes paysagiste. Vos coordonnées pourraient figurer sur la face extérieure.

PT Ou, você poderia fazer do seu cartão de visita um envelope minúsculo. Dentro do envelope inclua uma amostra dos seus produtos, como sementes se você é um paisagista. A parte de fora poderia ter as suas informações.

Французскі Партугальская
carte cartão
visite visita
paysagiste paisagista
mini minúsculo
échantillon amostra
si se
ou ou
un um
graines sementes
de de
la a
vous você
enveloppe envelope
votre seu
produits produtos
une uma
vos seus

Паказаны пераклады: 50 з 50