Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fidélité" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fidélité" з Французскі на Партугальская

Пераклады fidélité

"fidélité" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

fidélité com da de do fidelidade lealdade

Пераклад Французскі на Партугальская fidélité

Французскі
Партугальская

FR Les utilisateurs qui souhaitent migrer d'une installation Atlassian Server existante vers la version Cloud ou Data Center peuvent bénéficier de notre remise de fidélité Cloud ou de notreremise de fidélité Data Center.

PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.

Французскі Партугальская
migrer migrar
installation instalação
server servidor
cloud nuvem
center center
bénéficier receber
remise descontos
fidélité fidelidade
peuvent podem
ou ou
existante atual
la a
de de
data data

FR Merci de noter que dans ces pays, le Programme de fidélité d'adidas fait partie intégrante des Produits Runtastic et que ces derniers ne peuvent pas être utilisés dans ces pays sans le Programme de fidélité d'adidas

PT Considere que, nesses países, o Programa de Fidelidade pertence integralmente aos Produtos Runtastic e os Produtos Runtastic não podem ser utilizados sem o Programa de Fidelidade da adidas nesses países

Французскі Партугальская
pays países
fidélité fidelidade
et e
peuvent podem
programme programa
être ser
de de
utilisés utilizados
le o
produits produtos

FR Comment établir la fidélité de la clientèle et la fidélité à la marque | Mailchimp

PT Como criar fidelidade do cliente e da marca | Mailchimp

Французскі Партугальская
fidélité fidelidade
marque marca
mailchimp mailchimp
et e
client cliente
établir criar
de do

FR Leisure Cars a imaginé un système de fidélité gagnant/gagnant: à chaque fois que le client consomme dans un établisement partenaire, il valide un point sur sa carte de fidélité

PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização

Французскі Партугальская
système sistema
client cliente
partenaire parceiro
point ponto
carte cartão
de de
un um
fois vez
le o
il ele
à em

FR Définissez une action. Votre client l’effectue. Il gagne un point de fidélité sur sa carte de fidélité. QR code, check in manuel, partage sur les réseau sociaux, vous n’aurez que l’embarras du choix.

PT Defina uma ação. Seu cliente realiza. Ele ganha um ponto em seu cartão fidelidade. QR Code, check-in manual, compartilhamento nas redes sociais, você decide.

Французскі Партугальская
définissez defina
action ação
client cliente
gagne ganha
point ponto
fidélité fidelidade
carte cartão
code code
manuel manual
qr qr
partage compartilhamento
un um
sociaux sociais
in nas
vous você
sur em
il ele
une uma
que o

FR Vous pouvez également ajouter des cartes de fidélité à votre compte PayPal, afin de gagner des points de fidélité chaque fois que vous payez quelque chose en utilisant lapplication.

PT Você também pode adicionar cartões de fidelidade à sua conta do PayPal, a fim de ganhar pontos de fidelidade sempre que pagar por algo usando o aplicativo.

Французскі Партугальская
ajouter adicionar
cartes cartões
fidélité fidelidade
paypal paypal
compte conta
payez pagar
également também
points pontos
vous você
pouvez pode
de de
utilisant usando
lapplication aplicativo
à por
afin a
que o
quelque algo

FR Suma, le programme de fidélité d'Air Europa, vous permet de gagner et d'échanger des miles tout au long de votre séjour dans un hôtel NH. Présentez votre carte de fidélité Suma lors de l'enregistrement dans l'un de nos établissements.

PT O programa de fidelidade Suma da Air Europa permite que você ganhe e resgate milhas durante a sua estadia em um hotel NH. Identifique-se como membro com seu cartão Suma ao fazer o check-in em uma de nossas propriedades.

Французскі Партугальская
fidélité fidelidade
europa europa
miles milhas
séjour estadia
hôtel hotel
nh nh
programme programa
et e
un um
carte cartão
de de
vous você
permet permite
gagner que
votre seu

FR En cas de divergence entre les Conditions générales du Tirage au sort et le Règlement du programme de fidélité, le Règlement du programme de fidélité prévaudra

PT Em caso de discrepância entre os TCs do Sorteio do Prêmio e as Regras do Programa de Fidelidade, as Regras do Programa de Fidelidade prevalecerão

Французскі Партугальская
programme programa
fidélité fidelidade
et e
règlement as regras
conditions regras
cas caso
de de
tirage sorteio
le o
du do

FR Les utilisateurs qui souhaitent migrer d'une installation Atlassian Server existante vers la version Cloud ou Data Center peuvent bénéficier de notre remise de fidélité Cloud ou de notreremise de fidélité Data Center.

PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.

Французскі Партугальская
migrer migrar
installation instalação
server servidor
cloud nuvem
center center
bénéficier receber
remise descontos
fidélité fidelidade
peuvent podem
ou ou
existante atual
la a
de de
data data

FR Les apps tierces des Marketplace Partners ne sont pas éligibles aux remises de fidélité Cloud. Les apps d'Atlassian suivantes sont éligibles aux remises de fidélité Cloud :

PT Os apps de Parceiros do Marketplace não têm direito a descontos de fidelidade do Cloud. Os seguintes apps de propriedade da Atlassian têm direito a descontos de fidelidade do Cloud:

Французскі Партугальская
apps apps
marketplace marketplace
partners parceiros
fidélité fidelidade
cloud cloud
tierces a
suivantes seguintes
remises descontos
de de

FR Un wireframe haute-fidélité est plus visuel et interactif qu'un wireframe basse-fidélité

PT Um wireframe de alta fidelidade é mais visual e interativo do que um de baixa fidelidade

FR Contrairement au wireframe basse-fidélité, un wireframe haute-fidélité comprendra tout le contenu réel, le texte, les images et la marque du produit

PT Ao contrário do wireframe de baixa fidelidade, o de alta fidelidade incluirá todo o conteúdo real, texto, imagens e marca

FR Une fois que vous avez intégré les retours des utilisateurs dans vos prototypes basse fidélité, vous pouvez ensuite passer à la réalisation de prototypes haute fidélité.

PT Depois de incorporar o feedback do usuário aos seus protótipos de baixa fidelidade, você pode seguir para a criação de protótipos de alta fidelidade. 

FR Les outils d'engagement de Sprout vous permettent de communiquer plus rapidement et plus efficacement avec vos clients, de mieux répondre à leurs besoins et de renforcer leur fidélité envers votre marque.

PT As ferramentas de interação do Sprout ajudam você a interagir com os clientes de forma mais rápida e eficiente. Assim, você pode satisfazer melhor as necessidades deles, aumentando a fidelização.

Французскі Партугальская
outils ferramentas
clients clientes
besoins necessidades
et e
mieux melhor
efficacement eficiente
rapidement rápida
de de
vous você
leurs os
plus mais
à as

FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.

PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.

Французскі Партугальская
sociaux sociais
réclamations reclamações
durables duradouras
et e
utilisés usados
répondre responder
marque marca
la a
à para
plus mais
bien bem

FR Social Spotlight : comment la marque GoPro renforce la fidélité de ses clients grâce aux contenus générés par les utilisateurs (CGU)

PT Social Spotlight: como a GoPro promove a fidelidade à marca com o conteúdo gerado pelo usuário

Французскі Партугальская
social social
fidélité fidelidade
contenus conteúdo
généré gerado
utilisateurs usuário
marque marca
la a
de com

FR L’entreprise a créé un programme de fidélité qui vous permet de gagner des points

PT Eles têm um programa de fidelidade especial que permite ganhar pontos

Французскі Партугальская
programme programa
fidélité fidelidade
permet permite
un um
de de
points pontos
a têm

FR Ce système de récompense crée un sentiment de fidélité auprès des utilisateurs, qui voudront prendre Honey Gold afin d’obtenir une carte-cadeau en continuant d’utiliser Honey.

PT Este sistema de recompensa simples cria um senso de lealdade com os usuários. Eles querem o Honey Gold para poder receber um cartão-presente e continuar usando o Honey.

Французскі Партугальская
système sistema
récompense recompensa
crée cria
sentiment senso
fidélité lealdade
continuant continuar
gold gold
prendre receber
auprès para
utilisateurs usuários
un um
en os
de de
ce este

FR Elle peut même envoyer des codes promo exclusifs à des segments spécifiques pour remercier les acheteurs de leur fidélité ou reprendre contact avec ceux qui n’ont pas fait d’achat depuis un certain temps.

PT Ela pode até enviar códigos de cupons exclusivos para segmentos específicos para agradecer aos compradores por sua fidelidade ou envolver novamente pessoas que não compram há algum tempo.

Французскі Партугальская
codes códigos
fidélité fidelidade
peut pode
exclusifs exclusivos
spécifiques específicos
ou ou
segments segmentos
de de
temps tempo
acheteurs compradores
un pessoas
remercier agradecer
à para

FR Les personnalisations favorisent également souvent la fidélité des clients

PT Personalizações frequentemente impulsionam a fidelidade do cliente também

Французскі Партугальская
souvent frequentemente
fidélité fidelidade
clients cliente
également também
la a

FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?

PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?

Французскі Партугальская
acheté compraram
remise desconto
fidélité fidelidade
etc etc
appliqué aplicada
administratifs administração
un um
clients clientes
à para
taux taxa
est é
ou ou
de de
tarif preço
le o

FR Pendant une durée limitée, les clients Server et Data Center actuels, qui passent à un abonnement Cloud de 1 001 utilisateurs et plus, sont éligibles à une remise de fidélité sur les abonnements de 12 ou 24 mois

PT Por tempo limitado, clientes existentes do servidor e Data Center que mudarem para uma assinatura de nuvem de 1.001 usuários ou mais vão ter direito ao desconto de lealdade em assinaturas de 12 ou 24 meses

Французскі Партугальская
server servidor
center center
cloud nuvem
remise desconto
fidélité lealdade
et e
abonnement assinatura
utilisateurs usuários
mois meses
ou ou
abonnements assinaturas
clients clientes
limité limitado
à para
de de
data data
plus mais
une uma

FR Vous pouvez accroître cette fidélité en récompensant vos meilleurs clients avec des offres personnalisées.

PT Você pode aumentar essa fidelidade recompensando seus maiores clientes com ofertas personalizadas.

Французскі Партугальская
accroître aumentar
fidélité fidelidade
clients clientes
meilleurs maiores
vous você
personnalisées personalizadas
offres ofertas
cette essa
vos seus
pouvez pode
avec com

FR La fidélité est un facteur clé des achats réguliers. Voici quelques conseils importants qui peuvent vous aider à transformer de nouveaux acheteurs en clients fidèles.

PT A fidelidade é um impulsionador crucial de compras repetidas. Aqui estão algumas dicas importantes que podem ajudá-lo a transformar novos compradores em clientes fiéis.

Французскі Партугальская
fidélité fidelidade
achats compras
importants importantes
nouveaux novos
conseils dicas
peuvent podem
un um
de de
clients clientes
acheteurs compradores
la a
est é
vous aqui
des algumas

FR Créez des requêtes standard et avancées qui suivent les résultats de recherche haute fidélité sur Twitter.

PT Construa consultas básicas e avançadas com facilidade que acompanharão resultados de pesquisas fidedignos no Twitter

Французскі Партугальская
avancées avançadas
résultats resultados
twitter twitter
créez construa
requêtes consultas
et e
recherche pesquisas
de de

FR Delta fait partie de Marriott Bonvoy™, le meilleur programme de fidélité au monde. En plus de gagner des points lors de votre séjour, vous pouvez profiter d’avantages spéciaux comme l’application mobile Marriott et les tarifs Membres exclusifs.

PT Delta faz parte do Marriott Bonvoy, o melhor programa de fidelidade do mundo. Além de ganhar pontos ao se hospedar conosco, você pode desfrutar de benefícios exclusivos, como o aplicativo móvel da Marriott e tarifas exclusivas para sócios.

Французскі Партугальская
delta delta
partie parte
marriott marriott
programme programa
monde mundo
gagner ganhar
profiter desfrutar
lapplication aplicativo
mobile móvel
membres sócios
et e
points pontos
tarifs tarifas
pouvez pode
meilleur melhor
vous você
de do
comme se
exclusifs exclusivos

FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.

PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.

Французскі Партугальская
monde mundo
bons cupons
cadeaux presente
fidélité fidelidade
moins menos
automatiquement automáticos
gold gold
de de
programme programa
et e
également também
vous você
pouvez pode
sait sabe
cest é

FR Authentification par logiciel : les applications et technologies modernes au service de la fidélité client selon Bank of Cyprus

PT Vídeo | Logon do Windows com notificação por push para aumentar a segurança dos funcionários

Французскі Партугальская
service funcionários
la a
de com
par por

FR Dans l'exemple suivant, un restaurant fictif cherche à communiquer des informations telles que ses heures d'ouverture, ses offres spéciales et ses programmes de fidélité

PT Este exemplo analisa um restaurante fictício que precisa comunicar coisas como horário de funcionamento, pratos especiais e programas de fidelidade

Французскі Партугальская
restaurant restaurante
communiquer comunicar
heures horário
programmes programas
fidélité fidelidade
un um
spéciales especiais
et e
de de

FR Vrai WYSIWYG + 100% fidélité d’affichage lors de la lecture, l’impression, la mise en page dans tous les navigateurs

PT True WYSIWYG + Fidelidade de 100% na visualização, impressão e paginação em todos os navegadores

Французскі Партугальская
vrai true
wysiwyg wysiwyg
fidélité fidelidade
navigateurs navegadores
de de
lecture e

FR Envoyez des messages pertinents sur les canaux où vos clients sont les plus susceptibles de les lire et d'y répondre afin d'accroître leur fidélité.

PT Envie mensagens relevantes em canais que seus clientes estão mais propensos a ler e a responder para aumentar a fidelidade e a retenção de clientes.

Французскі Партугальская
pertinents relevantes
canaux canais
clients clientes
répondre responder
fidélité fidelidade
envoyez envie
et e
de de
messages mensagens
plus mais

FR Améliorez les relations avec les distributeurs et la fidélité envers les canaux grâce à une collaboration, une visibilité et une confiance accrues.

PT Construa relações mais fortes com os distribuidores e canalize a fidelidade por meio do aumento da colaboração, visibilidade e confiança.

Французскі Партугальская
relations relações
distributeurs distribuidores
collaboration colaboração
visibilité visibilidade
et e
fidélité fidelidade
confiance confiança
à por
une meio
avec o
la a

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.

Французскі Партугальская
exposition exibição
spatiale espacial
fidélité fidelidade
visitez visite
haute alta
vous você
au no
une uma
pourrez você pode
navette ônibus
sommet topo

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

PT Nosso novo programa de fidelidade foi criado com você em mente: para o seu jeito de viver, trabalhar e se divertir.

Французскі Партугальская
nouveau novo
programme programa
fidélité fidelidade
façon jeito
vivre viver
travailler trabalhar
amuser divertir
et e
conçu para
de de
vous você
notre nosso
votre seu

FR Tarif membre disponible : Économisez jusqu’à 10 % dans les hôtels participants grâce à notre programme de fidélité.

PT Tarifa disponível para associados: Economize até 10% em hotéis participantes com o nosso programa de fidelidade.

Французскі Партугальская
tarif tarifa
membre associados
hôtels hotéis
participants participantes
programme programa
fidélité fidelidade
disponible disponível
à para
de de
jusqu até
notre nosso

FR Très bon prix, mais fidélité aux couleurs et photos moins exacte.

PT Excelente preço, mas baixa fidelidade para cores e fotos.

Французскі Партугальская
fidélité fidelidade
couleurs cores
photos fotos
moins baixa
et e
mais mas
prix preço
bon para
très excelente

FR Qualité identique à celle que l’on retrouve en kiosque avec une couverture souple et des pages brillantes. La fidélité d'impression des images pourra être plus faible.

PT Visual de revista com capa leve e páginas com papel brilhoso, onde as imagens podem ter uma fidelidade de impressão mais baixa.

Французскі Партугальская
couverture capa
fidélité fidelidade
pourra podem
faible baixa
et e
pages páginas
à as
images imagens
une uma
plus mais
celle o
des de

FR Oui ! Nous proposons aux clients Server actuels une remise de fidélité sur les abonnements de 12 ou 24 mois lorsqu'ils migrent vers Data Center

PT Sim! A gente oferece a clientes existentes do servidor um desconto de lealdade para assinaturas de 12 ou 24 meses quando eles migram para o Data Center

Французскі Партугальская
clients clientes
server servidor
actuels existentes
fidélité lealdade
abonnements assinaturas
center center
mois meses
ou ou
remise desconto
proposons oferece
oui sim
de de
data data
une um

FR Pour connaître les conditions d'éligibilité et obtenir des informations complètes, veuillez consulter la page Remises de fidélité Data Center.

PT Para informações completas sobre elegibilidade, consulte Descontos de lealdade do Data Center.

Французскі Партугальская
complètes completas
remises descontos
fidélité lealdade
center center
informations informações
de de
data data
consulter para

FR Remises de fidélité Data Center : les clients Server qui migrent vers Data Center peuvent être éligibles à une remise sur leur abonnement de 12 ou 24 mois. En savoir plus.

PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.

Французскі Партугальская
fidélité fidelidade
center center
server servidor
abonnement assinaturas
peuvent podem
remise desconto
ou ou
mois meses
clients clientes
de de
à para
savoir saiba
data data
plus mais
en em
leur a

FR Reportez-vous aux remises de fidélité Data Center pour déterminer si vous êtes éligible.

PT Consulte Descontos de fidelidade para Data Center para saber se você tem direito.

Французскі Партугальская
remises descontos
fidélité fidelidade
center center
si se
vous você
de de
data data
êtes tem

FR Atlassian se fait un plaisir de proposer à ses clients Server une remise de fidélité sur leurs abonnements de 12 ou 24 mois lorsqu'ils migrent vers Data Center.

PT A Atlassian fica feliz de oferecer aos clientes do servidor um desconto de lealdade para assinaturas de 12 ou 24 meses quando eles fizerem a migração para o Data Center.

Французскі Партугальская
atlassian atlassian
proposer oferecer
clients clientes
server servidor
remise desconto
fidélité lealdade
abonnements assinaturas
center center
mois meses
ou ou
un um
à para
de de
data data
ses fica

FR Passé le 30 juin 2023, elle n'est plus éligible à une remise de fidélité.

PT Depois de 30 de junho de 2023 (PT), não vai mais ter direito ao desconto de fidelidade.

Французскі Партугальская
juin junho
remise desconto
fidélité fidelidade
le o
à ao
de de
plus mais

FR Oui, cette offre s'applique aux licences Data Center Academic. Vous bénéficierez de la remise de fidélité Data Center sur le prix de votre licence Academic.

PT Sim, esta oferta é válida para licenças Acadêmicas do Data Center. Você vai receber o desconto de fidelidade para o Data Center além do preço da licença Acadêmica.

Французскі Партугальская
center center
fidélité fidelidade
remise desconto
licences licenças
la a
licence licença
oui sim
de de
data data
vous você
prix preço

FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement

PT Se você fizer o upgrade para um nível de usuário superior, o desconto de fidelidade vai ser aplicado ao preço sugerido do nível superior que é rateado para a data de término da assinatura

Французскі Партугальская
utilisateur usuário
remise desconto
fidélité fidelidade
abonnement assinatura
si se
un um
à para
de de
est é
date data
vous você
prix preço

FR Les devis de renouvellement feront l'objet d'une remise en fonction du pourcentage respectif de remise de fidélité pour cette année, ce tier utilisateur et ce produit.

PT As cotações de renovação vão ser descontadas com base na respectiva porcentagem de desconto de fidelidade para aquele ano, nível de usuário e produto.

Французскі Партугальская
renouvellement renovação
remise desconto
pourcentage porcentagem
fidélité fidelidade
année ano
utilisateur usuário
et e
produit produto
de de
ce aquele

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center en achetant un abonnement de 24 mois.

PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.

Французскі Партугальская
center center
remise desconto
fidélité fidelidade
achetant comprando
abonnement assinatura
actuel atual
et e
en os
vous você
de de
data data
un uma
mois meses
pouvez pode
tarif preços

FR Les Marketplace Partners ont la possibilité de proposer des remises de fidélité, soumises aux conditions établies par Atlassian

PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian

Французскі Партугальская
marketplace marketplace
partners parceiros
fidélité fidelidade
établies estabelecidos
atlassian atlassian
proposer oferecer
remises descontos
de de
conditions termos
la pela

FR Pour être éligibles à la remise, les apps tierces doivent être achetées en même temps qu'un produit Atlassian Cloud qui est éligible à la remise de fidélité

PT Para terem direito ao desconto, os aplicativos que não são da Atlassian devem ser comprados ao mesmo tempo que um produto de nuvem da Atlassian que tenha direito ao desconto de fidelidade

Французскі Партугальская
remise desconto
apps aplicativos
achetées comprados
atlassian atlassian
cloud nuvem
fidélité fidelidade
quun um
être ser
de de
même mesmo
temps tempo
à para
produit produto
en os
doivent devem

FR Oui. Cette offre s'applique aux licences Cloud Academic. Vous bénéficierez de la remise de fidélité Cloud sur le prix de votre licence Academic.

PT Sim, esta oferta é válida para licenças Acadêmicas da nuvem. Você vai receber o desconto de fidelidade para a nuvem sobre o preço da licença Acadêmica.

Французскі Партугальская
cloud nuvem
fidélité fidelidade
remise desconto
licences licenças
de de
licence licença
oui sim
vous você
prix preço

Паказаны пераклады: 50 з 50