Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "faveur" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "faveur" з Французскі на Партугальская

Пераклады faveur

"faveur" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

faveur do favor

Пераклад Французскі на Партугальская faveur

Французскі
Партугальская

FR Par exemple, la Colombie-lettre comprend « u » dans des mots tels que la saveur, faveur, couleur, etc., alors que les Américains ne comprennent pas la lettre « u » en saveur, faveur, couleur, etc.

PT Por exemplo, British incluem letra ?u? em palavras como sabor, favor, cor, etc., ao passo que os americanos excluir a letra ?u? no sabor, favor, cor, etc.

Французскі Партугальская
saveur sabor
faveur favor
etc etc
lettre letra
américains americanos
comprennent incluem
exemple exemplo
la a
mots palavras
par por
couleur cor

FR En outre, vous pouvez être assuré(e) du soutien et de l'engagement total de notre équipe de direction qui place la publication des sociétés au cœur de notre engagement en faveur de la promotion de la recherche et de la science

PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência

Французскі Партугальская
soutien suporte
place coloca
société sociedade
équipe equipe
recherche pesquisa
vous você
cœur centro
engagement compromisso
science ciência
et e
de de
la a
du do
pouvez pode

FR Nos équipes de publication et d'assistance vous apportent la même expertise que celle que nous partageons avec Cell et Lancet, et ensemble, nous nous engageons pleinement en faveur de votre publication et de votre réussite financière.

PT Nossas equipes de publicação e suporte trazem a você o mesmo conhecimento que compartilhamos com a Cell e a Lancet, e juntos estamos totalmente comprometidos com seu sucesso editorial e financeiro.

Французскі Партугальская
publication publicação
expertise conhecimento
pleinement totalmente
réussite sucesso
financière financeiro
nous partageons compartilhamos
équipes equipes
et e
la a
de de
vous você
apportent trazem
même mesmo
votre seu
celle o

FR Si votre organisation œuvre en faveur des arts, des droits humains, de la société civile ou de la démocratie, n'hésitez pas à souscrire au projet Galileo afin de bénéficier gratuitement de la protection Cloudflare contre les cybermenaces

PT Se sua organização trabalha em prol das artes, dos direitos humanos, da sociedade civil, jornalismo ou da democracia, você pode se candidatar ao uso do Projeto Galileu para obter a proteção cibernética da Cloudflare de graça

Французскі Партугальская
arts artes
humains humanos
civile civil
galileo galileu
gratuitement de graça
si se
organisation organização
droits direitos
société sociedade
cloudflare cloudflare
ou ou
protection proteção
de de
la a
démocratie democracia
à para
projet projeto
bénéficier uso
en em
votre você

FR Pour plus d’informations sur notre engagement en faveur de la réussite du client, cliquez ici.

PT Saiba mais sobre nosso Compromisso com o sucesso do cliente aqui.

Французскі Партугальская
engagement compromisso
réussite sucesso
client cliente
ici aqui
pour o
plus mais
notre nosso
de com
en sobre

FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

Французскі Партугальская
entreprise organização
clients clientes
éviter evitar
la a
et e
jours dias
près em
quels que

FR C'est l'occasion pour vous, grâce à un contenu pertinent sur les médias sociaux, de toucher ces personnes afin d'influencer leur décision en faveur de votre marque

PT Esta é a sua oportunidade de acessá-los com conteúdo relevante nas mídias sociais para influenciar a decisão deles em favor da sua marca

Французскі Партугальская
pertinent relevante
décision decisão
sociaux sociais
marque marca
à para
contenu conteúdo
médias mídias
de de
grâce a
cest o
votre favor

FR Si vous nous exposez vos raisons, nous vérifierons les circonstances, après quoi nous arrêterons et/ou adapterons le traitement des données, ou nous présenterons des contre-arguments convaincants en faveur de la poursuite du traitement des données.

PT Se você nos apresentar seus motivos, devemos verificar as circunstâncias e parar e/ou ajustar o processamento dos dados ou apresentar argumentos convincentes para continuar com o processamento dos dados.

Французскі Партугальская
raisons motivos
circonstances circunstâncias
arguments argumentos
si se
et e
ou ou
traitement processamento
vous você
données dados
de com
le o
la dos

FR C'est plutôt un ensemble de méthodologies qui témoignent de l'engagement en faveur de boucles de feedback serrées et de l'amélioration continue.

PT Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

Французскі Партугальская
méthodologies metodologias
feedback feedback
et e
un um
en em
plutôt em vez
de de

FR L'engagement en faveur du numérique est une condition préalable à une Europe du futur mieux préparée et plus résiliente

PT A aposta no digital é condição para uma Europa de futuro, mais bem preparada e mais resiliente

Французскі Партугальская
condition condição
europe europa
résiliente resiliente
est é
en no
à para
futur futuro
et e
une uma
plus mais
du de
numérique digital

FR Avec un modèle économique adéquat, il devient possible de mettre l'accent sur la valeur de l'API pour l'entreprise, et ainsi de justifier des engagements à long terme en faveur du programme d'API

PT Isso coloca em foco o valor da API para a organização, o que orienta decisões relacionadas a compromissos a longo prazo com o programa da API

Французскі Партугальская
valeur valor
engagements compromissos
terme prazo
programme programa
de com
à para
long longo

FR Pour cela, nous nous appuyons sur les données, nous soutenons les initiatives en faveur de l'égalité, nous investissons dans le développement, nous adoptons des pratiques inclusives, et bien plus encore.

PT Fazemos isso liderando com dados, capacitando nossos grupos de igualdade, investindo em desenvolvimento e adotando práticas comerciais inclusivas, entre outras ações.

Французскі Партугальская
pratiques práticas
données dados
développement desenvolvimento
et e
le a
de de
en em

FR L'engagement de Red Hat en faveur de l'Open Source ne se cantonne pas à la technologie et s'applique à pratiquement tout ce que nous entreprenons

PT Na Red Hat, o compromisso com o open source vai além da tecnologia e abrange praticamente todos os aspectos do nosso trabalho

Французскі Партугальская
red red
source source
hat hat
et e
pratiquement praticamente
à na
technologie tecnologia
que o
de com

FR Nous souhaitons avant tout favoriser l'engagement en faveur de l'ouverture, de la diversité et de l'inclusion qui nous rassemble, indépendamment de l'endroit où nous vivons.

PT O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.

Французскі Партугальская
et e
de de
en em

FR Présentation en 2020 d'un mémoire en tant qu'amicus curiae devant la Cour suprême des États-Unis en faveur de la non-protection par droits d'auteur des interfaces informatiques

PT Defendemos em uma petição amicus curiae em 2020 perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos que as interfaces de computador não podem ser protegidas por direitos autorais.

Французскі Партугальская
interfaces interfaces
informatiques computador
cour tribunal
unis unidos
droits direitos
de de
en em
dun que
la dos

FR Les arguments en faveur d'un investissement américain dans les vaccinations mondiales contre le COVID-19 (Rapport)

PT O caso de investimento dos EUA em vacinas globais COVID-19 (relatório)

Французскі Партугальская
investissement investimento
vaccinations vacinas
mondiales globais
rapport relatório
les de
le o
en em

FR CARE est un leader mondial au sein d'un mouvement mondial dédié à l'élimination de la pauvreté. Nous sommes connus partout pour notre engagement inébranlable en faveur de la dignité des personnes.

PT CARE é um líder global dentro de um movimento mundial dedicado a erradicar a pobreza. Somos conhecidos em todos os lugares por nosso compromisso inabalável com a dignidade das pessoas.

Французскі Партугальская
leader líder
mouvement movimento
pauvreté pobreza
connus conhecidos
engagement compromisso
dignité dignidade
est é
dédié dedicado
un um
mondial mundial
de de
la a
nous sommes somos
notre nosso
partout em

FR Cela a changé après iOS 5 quand ils ont été déconseillés en faveur des valeurs IDA et IDFV , mais ils sont toujours utiles dans certains cas.

PT Isso mudou depois do iOS 5 quando eles foram substituídos por valores IDA e IDFV , mas ainda são úteis em alguns casos.

Французскі Партугальская
changé mudou
ios ios
ida ida
utiles úteis
mais mas
cas casos
toujours ainda
valeurs valores
et e
sont são
été foram
en em

FR L'équipe efficace, l'approche collaborative et l'engagement de Homegate AG en faveur de l'innovation ont joué un rôle prépondérant dans l'obtention de sa place de leader du secteur

PT A equipe capacitada, a abordagem colaborativa e o compromisso da Homegate AG com a inovação tiveram uma participação importante para garantir a posição de líder do setor

Французскі Партугальская
collaborative colaborativa
ag ag
leader líder
secteur setor
équipe equipe
place posição
et e
de de
un uma
du do

FR Aux Etats-Unis, forte mobilisation ce samedi en faveur du droit à l'avortement. Des rassemblements étaient organisés dans de nombreuses villes en réaction aux pressions des Etats conservateurs.

PT Manifestações espalharam-se por todos os Estados Unidos. Recentes leis anti-aborto no Texas estão no centro dos protestos.

Французскі Партугальская
droit leis
unis unidos
etats-unis estados unidos
etats estados
ce estão
aux o

FR Element s’est associé à des marques qui partagent cet état d’esprit, comme The Color Run et S’well, pour agir en faveur de notre planète et de nos communautés

PT O Element fez uma parceria com marcas de mentalidade similar, como a The Color Run and S’well, de modo a fazer o bem para o nosso planeta e suas comunidades

Французскі Партугальская
planète planeta
color color
run run
marques marcas
et e
communautés comunidades
à para
de de
associé com
notre nosso
état a

FR Dans une décision très claire, la Cour suprême de l'Arkansas a donné raison à la compagnie d'assurance GEICO, et a confirmé un jugement sommaire rendu par un tribunal inférieur qui avait été en faveur de GEICO.

PT Em uma decisão muito clara, o Supremo Tribunal do Arkansas concordou com a companhia de seguros, GEICO , e manteve um julgamento sumário proferido por um tribunal inferior que havia sido a favor do GEICO.

Французскі Партугальская
décision decisão
claire clara
jugement julgamento
sommaire sumário
faveur favor
et e
un um
tribunal tribunal
la a
de de
très muito
été sido
avait que
une uma
compagnie com

FR Renforcer les arguments économiques en faveur de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène - comment mesurer la valeur pour votre entreprise | WASH Matters

PT Fortalecimento dos argumentos comerciais para água, saneamento e higiene – como medir o valor para o seu negócio | WASH Matters

Французскі Партугальская
arguments argumentos
entreprise negócio
et e
mesurer medir
valeur valor
comment como
en para
de dos
votre seu

FR Le disulfirame (vendu sous le nom commercial Antabuse) était le médicament le plus prescrit unique, bien que sa proportion d'ordonnances totales se soit baissée au cours de la période de réflexion en faveur de la naltrexone.

PT Disulfiram (vendido sob a marca registada Antabuse) era a única droga a mais prescrita, embora sua proporção de prescrições totais diminuísse durante o período do estudo em favor de Naltrexone.

Французскі Партугальская
vendu vendido
cours estudo
période período
était era
bien que embora
de de
faveur favor
plus mais
unique única

FR Son engagement en faveur de l'enrichissement du contenu et de l'échange d'idées lui a valu d'être désigné comme le premier Zen Master venant d'Inde.

PT Seu compromisso com o aprimoramento do conteúdo, bem como com a troca de ideias inovadoras e atração de talentos, deu a ele a posição exclusiva de único Mestre Zen do Tableau na Índia.

Французскі Партугальская
engagement compromisso
zen zen
master mestre
échange troca
et e
de de
contenu conteúdo
du do

FR Un groupe axé sur la diversité, qui agit en faveur de l'égalité et de l'inclusivité au sein de la communauté Tableau.

PT Um grupo representado pelas mais diversas vozes, focado na luta da comunidade do Tableau por igualdade, equidade e inclusão.

Французскі Партугальская
axé focado
tableau tableau
et e
communauté comunidade
un um
groupe grupo
de do
qui o
sur na

FR De nombreux systèmes sacrifient les performances d'écriture, qui sont essentielles à la création rapide d'extraits et à l'efficacité de l'actualisation, en faveur de l'optimisation des performances de la charge de travail analytique

PT Muitos sistemas sacrificam o desempenho de gravação, que é fundamental para a rápida criação de extrações e o desempenho de atualização, em favor da otimização do desempenho da carga de trabalho analítica

Французскі Партугальская
systèmes sistemas
rapide rápida
faveur favor
charge carga
analytique analítica
performances desempenho
création criação
et e
de de
nombreux muitos
à para
la a
travail trabalho
en em

FR Thème de magasin fou. Si vous n'avez pas ce thème, vous n'êtes pas en avance sur tout le monde. Faites-vous une faveur et installez ce thème immédiatement.

PT Tema de loja louco. Se você não tem esse tema, não está à frente de todo mundo. Faça um favor a si mesmo e instale este tema imediatamente.

Французскі Партугальская
thème tema
magasin loja
avance frente
monde mundo
faveur favor
installez instale
fou louco
si se
navez não tem
et e
de de
immédiatement imediatamente
vous você
le o
ce este
une um

FR Tendance à la pureté, à la naturalité : favorise la demande en faveur de vins plus naturels, contenant peu ou pas de sulfites

PT Tendência pura, natureza: estimula a demanda por vinhos naturais, com sulfito baixo ou sem sulfito

Французскі Партугальская
tendance tendência
demande demanda
vins vinhos
naturels naturais
peu baixo
ou ou
de com
la a
à por

FR Santé : demande croissante en faveur de vins plus digestes et moins alcoolisés

PT Saúde: demanda crescente por vinhos mais digestíveis, com menor teor alcoólico

Французскі Партугальская
santé saúde
demande demanda
croissante crescente
vins vinhos
moins menor
de de
et por
plus mais

FR Les banques qui ne souhaitent pas perdre de clients en faveur de concurrents FinTech doivent répondre par une expérience de premier ordre

PT Os bancos que não querem perder clientes para os rivais FinTech precisam responder com a melhor experiência do cliente

Французскі Партугальская
banques bancos
souhaitent querem
perdre perder
concurrents rivais
fintech fintech
expérience experiência
répondre responder
clients clientes
en os
de com
doivent o
les precisam
une a

FR Medair se rend dans des régions distantes frappées d'un désastre d'ampleur nationale et soutient les efforts humanitaires en faveur des personnes les plus vulnérables au monde

PT A Medair vai até áreas remotas após desastres nacionais e auxilia esforços humanitários para as pessoas mais vulneráveis do mundo

Французскі Партугальская
nationale nacionais
efforts esforços
personnes pessoas
monde mundo
régions áreas
et e
plus mais
en os

FR Nous avons traversé le Royaume-Uni à vélo pour collecter des fonds en faveur des actions de soutien aux réfugiés syriens organisées par Medai

PT Percorremos o Reino Unido para levantar fundos para os esforços da Medair em apoiar refugiados sírios

Французскі Партугальская
fonds fundos
soutien apoiar
réfugiés refugiados
syriens sírios
royaume reino
uni unido
actions esforços
à para
le o

FR Dave est également fier de son engagement en faveur d?une approche flexible de l?expérience client, qui permet à l?équipe d?être inventive dans la manière de satisfaire les clients de 1Password

PT Outra coisa de que Dave tem orgulho é sua dedicação a uma abordagem flexível para a experiência do cliente, o que permite que a equipe seja inventiva com a maneira com que encantam os clientes do 1Password

Французскі Партугальская
dave dave
fier orgulho
flexible flexível
permet permite
équipe equipe
engagement dedicação
est é
approche abordagem
expérience experiência
de de
en os
client cliente
la a
clients clientes
une uma
à para

FR Plaidoyer en faveur d'une politique vaccinale efficace et équitable bénéficiant à au moins 40 millions de personnes dans au moins 10 pays.

PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.

Французскі Партугальская
politique políticas
efficace eficientes
personnes pessoas
pays países
plaidoyer advocacy
et e
moins menos
de de

FR Les bureaux régionaux de CARE aux États-Unis travaillent directement avec les partisans de CARE pour lever des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

PT Os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos trabalham diretamente com os apoiadores da CARE para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.

Французскі Партугальская
bureaux escritórios
régionaux regionais
travaillent trabalham
lever levantar
fonds fundos
importants importantes
changement mudanças
politique políticas
et e
unis unidos
directement diretamente
de com
pour para

FR Vous trouverez ci-dessous la liste des bureaux régionaux de CARE aux États-Unis, qui travaillent directement avec les partisans de CARE à travers le pays pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

PT Listados abaixo estão os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos, que trabalham diretamente com os apoiadores da CARE em todo o país para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.

Французскі Партугальская
régionaux regionais
travaillent trabalham
fonds fundos
importants importantes
changement mudanças
politique políticas
pays país
et e
unis unidos
bureaux escritórios
directement diretamente
de com
dessous abaixo
dun que
les estão
à para
le o

FR Les arguments en faveur de l'investissement américain dans les vaccinations mondiales contre le COVID-19

PT O caso para investimento dos EUA em vacinas globais COVID-19

Французскі Партугальская
vaccinations vacinas
mondiales globais
les eua
de para
le o
en em

FR Un nouveau document de politique publié par CARE et Booz Allen Hamilton plaide en faveur des investissements américains dans les doses mondiales de vaccins.

PT Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton defende os investimentos dos EUA em doses globais de vacinas.

Французскі Партугальская
nouveau novo
document documento
politique política
allen allen
hamilton hamilton
investissements investimentos
doses doses
mondiales globais
vaccins vacinas
un um
et e
de de

FR Les arguments en faveur d'un investissement américain dans les vaccinations mondiales contre le COVID-19 (Rapport) - CARE

PT O caso para investimento dos EUA em vacinas globais COVID-19 (relatório) - CARE

Французскі Партугальская
investissement investimento
vaccinations vacinas
mondiales globais
rapport relatório
les eua
le o
en em

FR Les arguments en faveur de l'investissement américain dans les vaccinations mondiales contre le COVID-19 - CARE

PT O caso para investimento dos EUA em vacinas globais COVID-19 - CARE

Французскі Партугальская
vaccinations vacinas
mondiales globais
les eua
de para
le o
en em

FR Et Apple, qui a lancé Screen Time il y a un an en réponse à la pression en faveur de l'utilisation abusive du téléphone par des enfants, a mis du temps à corriger son logiciel afin de supprimer ces échappatoires

PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas

Французскі Партугальская
apple apple
screen screen
réponse resposta
pression pressão
enfants crianças
et e
lutilisation uso
téléphone telefone
logiciel software
time time
un um
à para
la a
de de
an ano
en em

FR Ces chambres sont entièrement conformes à la loi Americans with Disabilities Act en faveur des personnes handicapées

PT Estes quartos estão em total conformidade com a Lei Americans with Disabilities (ADA)

Французскі Партугальская
chambres quartos
conformes conformidade
la a
sont estão
act lei
des com

FR nous nous engageons en faveur du développement durable et de la responsabilité sociale.

PT estamos empenhados no desenvolvimento sustentável e na responsabilidade social.

Французскі Партугальская
en no
développement desenvolvimento
durable sustentável
responsabilité responsabilidade
sociale social
et e
de estamos

FR Ils peuvent se mettre directement au travail en se concentrant sur leurs solutions à nos tests de codage Python au lieu d'apprendre comment faire fonctionner en leur faveur un IDE primitif qui ne leur est pas familier.

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

Французскі Партугальская
directement diretamente
solutions soluções
tests testes
codage codificação
python python
faveur favor
ide ide
peuvent podem
de de
travail trabalhar
à para
nos nossos
est é
en em
un começar
leur a

FR Vous devez louer et remercier le Seigneur sincèrement et non dans le but de le louer dans l'espoir d'obtenir une faveur. Quand vous priez, laissez parler votre cœur.

PT O louvor e o agradecimento precisam ser genuínos, não uma tática para enrolar a Deus e pedir o que você deseja. Você realmente precisa sentir a oração dentro de você.

Французскі Партугальская
et e
de de
laissez para
vous você
devez precisa
une uma

FR Notre engagement en faveur de l’intégrité et la transparence s’applique avant tout à son personnel

PT O compromisso do Grupo BID com a integridade e a transparência começa por seu próprio pessoal

Французскі Партугальская
engagement compromisso
transparence transparência
et e
la a
de com
personnel pessoal
à por

FR Dans les jeux récents, Dice sest éloigné des campagnes complètes en faveur dune série de vignettes plus courtes, qui ont fonctionné de manière vraiment impressionnante et ont raconté des histoires intéressantes

PT Em jogos recentes, Dice se afastou de campanhas completas em favor de uma série de vinhetas mais curtas, que funcionaram de forma impressionante e contaram histórias interessantes

Французскі Партугальская
récents recentes
campagnes campanhas
complètes completas
faveur favor
série série
manière forma
impressionnante impressionante
histoires histórias
intéressantes interessantes
et e
de de
jeux jogos
plus mais
en em

FR Cependant, il manque les extras nécessaires pour fournir tout type de facteur wow. Lécran du G5 a une température de couleur relativement froide, ce qui ne fait pas de faveur à nos yeux, pas de G-Sync, et cest un panneau non HDR.

PT No entanto, faltam os extras necessários para fornecer qualquer tipo de fator surpreendente. A tela do G5 tem uma temperatura de cor relativamente baixa, o que não agrada aos nossos olhos, não tem G-Sync e é um painel não HDR.

Французскі Партугальская
fournir fornecer
facteur fator
lécran a tela
température temperatura
relativement relativamente
hdr hdr
yeux olhos
et e
panneau painel
écran tela
manque não
à para
un um
type tipo
de de
g g
du do
nos nossos
une uma
couleur cor

FR Cest un bon compromis, car, encore une fois, vous pouvez cliquer sur ces raccourcis pour accéder à dautres fonctions sans avoir à quitter un système - que ce soit celui de la voiture ou Android / Apple - en faveur de lautre.

PT É um bom compromisso, porque, novamente, você pode clicar nesses atalhos para acessar outras funções sem ter que sair de um sistema - seja do próprio carro ou Android / Apple - em favor do outro.

Французскі Партугальская
compromis compromisso
cliquer clicar
raccourcis atalhos
fonctions funções
système sistema
android android
apple apple
faveur favor
accéder acessar
ou ou
vous você
un um
à para
de de
quitter sair
voiture carro
lautre outro
pouvez pode
en em
dautres outras

Паказаны пераклады: 50 з 50