Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "big" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "big" з Французскі на Партугальская

Пераклады big

"big" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

big a até excelente grande grandes mais muito que rápido também

Пераклад Французскі на Партугальская big

Французскі
Партугальская

FR Tout premier site permanent de Big Air au monde, il accueillera les compétitions de Big Air en ski acrobatique et de Big Air en snowboard durant les Jeux

PT É o primeiro local permanente no mundo para o Big Air, e será a sede nos Jogos das competições do esqui big air estilo livre e do snowboard big air

Французскі Партугальская
site local
permanent permanente
air air
monde mundo
compétitions competições
ski esqui
et e
snowboard snowboard
jeux jogos
de do
premier primeiro
il será

FR L’épreuve de Big Air se déroulera au Big Air Shougang, qui se trouve dans le Parc industriel de Shougang. Ce site est la première structure permanente de Big Air au monde et sera utilisé, après les Jeux, pour le loisir.

PT O evento do big air acontecerá no Big Air Shougang, situado no Parque Industrial de Shougang. O local é a primeira estrutura permanente para o Big Air, e após os Jogos será usado pela população para propostas recreativas.

Французскі Партугальская
air air
parc parque
industriel industrial
site local
structure estrutura
permanente permanente
utilisé usado
est é
et e
jeux jogos
de de
au no
sera será
après após

FR L’utilisateur adoptant macOS Big Sur remarquera quelques retouches de l’interface utilisateur et des icônes d’application adaptées au nouveau style de macOS Big Sur.

PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.

Французскі Партугальская
macos macos
nouveau novo
style estilo
icônes ícones
utilisateur usuários
et e
au a

FR Exécutez une machine virtuelle macOS Big avec prise en charge d'Apple Metal (sur un hôte macOS Big Sur).*

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*

Французскі Партугальская
virtuelle virtual
dapple apple
metal metal
hôte host
machine máquina
macos macos
exécutez execute
en no
avec com

FR Si nous parlons en particulier de Big Cartel, cela n'offre pas de fonctionnalités flexibles comme Shopify, mais les plans tarifaires proposés par Big Cartel sont très bon marché et abordables.

PT Se falarmos particularmente sobre o Grande Cartel, então não oferece recursos flexíveis como o Shopify, mas os planos de preços que estão sendo oferecidos pelo Grande Cartel são muito baratos e acessíveis.

Французскі Партугальская
shopify shopify
plans planos
si se
big grande
fonctionnalités recursos
et e
de de
en particulier particularmente
mais mas
proposés oferecidos
très muito
en os

FR Employés à Big Leap sont extrêmement satisfaits de leur rémunération totale à Big Leap , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

PT Colaboradores em Big Leap são extremamente felizes com sua recompensação em Big Leap, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.

Французскі Партугальская
employés colaboradores
à em
extrêmement extremamente
satisfaits felizes
rémunération recompensa
combinaison combinação
et e
sont são
de de
que o

FR Employés à Big 5 Sporting Goods Corporation sont la plupart du temps insatisfaits de leur rémunération totale au Big 5 Sporting Goods Corporation , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

PT Colaboradores em Big 5 Sporting Goods Corporation são insatisfeitos com a compensção em Big 5 Sporting Goods Corporation, que inclui stocks, equidades e benefícios.

Французскі Партугальская
employés colaboradores
à em
rémunération benefícios
comprend inclui
et e
sont são
de com
la a
que o

FR Big Cat Falls : un favori éternel des visiteurs, Big Cat Falls abrite un superbe assemblage de félins, y compris des tigres, des pumas, des léopards des neiges, des jaguars et plus encore.

PT Big Cat Falls: Uma das atrações fixas favoritas dos visitantes, Big Cat Falls é o lar de um impressionante conjunto de felinos, incluindo tigres, pumas, leopardos da neve, onças e muito mais.

Французскі Партугальская
visiteurs visitantes
et e
de de
un um
compris incluindo
l o
plus mais
assemblage conjunto

FR Cependant, le Big Data expose l’entreprise à de nombreux risques en matière de sécurité des données. Les HSM nShield™ d’Entrust vous permettent de déployer le Big Data en toute sécurité et d’exploiter au mieux ses nombreux avantages.

PT Entretanto, o big data expõem a empresa a diversas ameaças à segurança de dados. Os HSMs nShield™ da Entrust podem ajudá-lo a implantar big data com confiança e tirar total proveito de seus benefícios com segurança.

FR Il est appelé « Big Local » et est financé par le « Big Lottery Fund » : « Au cours des deux dernières années, j’ai géré ce projet au nom des résidents vivant dans la région, environ 12.000 personnes

PT Hoje, ele está envolvido no condado de Hertfordshire, especificamente nas comunidades de Wormley e Turnford, em um projeto que visa melhorar as condições de vida das áreas mais desfavorecidas da Inglaterra

Французскі Партугальская
vivant vida
et e
projet projeto
au no
personnes um
environ de
est está
il ele
le em
la das

FR Qui n'a pas goûté ou au moins entendu parler du célèbre Big Mac des fast-foods McDonald's? Toutefois, peu de gens savent qu'il a donné naissance à l'indice dit "Big Mac", qui compare la valeur des monnaies de différents pays.

PT Quem não experimentou ou pelo menos ouviu falar de um famoso Big Mac nos restaurantes de McDonald's? No entanto, poucas pessoas sabem que ele deu origem ao chamado Índice Big Mac.

Французскі Партугальская
entendu ouviu
célèbre famoso
mac mac
gens pessoas
donné deu
savent sabem
à ao
ou ou
moins menos
de de
au no
peu de poucas
dit não
parler falar
la ele

FR Maintenant, le Big Mac coûte 1,81 $ en Russie, alors que le prix du hamburger aux États-Unis est de 5,66 $. Le taux de change de la monnaie russe est de 23,85 roubles pour un dollar selon l’indice Big Mac.

PT Agora, o Big Mac custa US$1,81 na Rússia. Embora o preço do hambúrguer nos Estados Unidos seja US$5,55, a taxa de câmbio da moeda russa é de 23,85 rublos por dólar em termos do Índice Big Mac.

Французскі Партугальская
mac mac
russie rússia
change câmbio
russe russa
alors que embora
unis unidos
maintenant agora
est é
taux taxa
dollar dólar
coûte custa
de de
monnaie moeda
du do
prix preço

FR Étant donné que le Big Mac coûte 7,29 francs en Suisse, le taux USD/CHF exprimé dans les termes de l’indice Big Mac devrait être de 1,15 franc par dollar

PT Considerando que o Big Mac custa 7,29 francos na Suíça, a taxa expressa em USD/CHF nos termos do Índice Big Mac deveria ser 1,15 francos por dólar

Французскі Партугальская
mac mac
coûte custa
suisse suíça
taux taxa
usd usd
chf chf
dollar dólar
de do
être ser
par por
termes termos

FR Selon les auteurs de l’indice Big Mac, l’euro est également sous-évalué par le marché. Le prix moyen du Big Mac dans la zone euro est de 5,16 euros, ce qui signifie que la devise est sous-évaluée de 8,80%.

PT De acordo com os autores do Índice Big Mac, o euro também está subvalorizado pelo mercado. O preço médio do Big Mac na zona do euro é de 5,16 euros, o que significa que ele está subvalorizado em 8,80%.

Французскі Партугальская
auteurs autores
mac mac
marché mercado
zone zona
euro euro
euros euros
signifie significa
également também
de de
du do
est é
prix preço
le o
la ele

FR Exécutez une machine virtuelle macOS Big avec prise en charge d'Apple Metal (sur un hôte macOS Big Sur).*

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*

Французскі Партугальская
virtuelle virtual
dapple apple
metal metal
hôte host
machine máquina
macos macos
exécutez execute
en no
avec com

FR La similitude la plus évidente avec Big Tower Tiny Square est le jeu Big Neon Tower Tiny Square

PT A semelhança mais óbvia com Big Tower Tiny Square é o jogo Big Neon Tower Tiny Square

Французскі Партугальская
similitude semelhança
est é
plus mais
jeu jogo

FR L’utilisateur adoptant macOS Big Sur remarquera quelques retouches de l’interface utilisateur et des icônes d’application adaptées au nouveau style de macOS Big Sur.

PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.

Французскі Партугальская
macos macos
nouveau novo
style estilo
icônes ícones
utilisateur usuários
et e
au a

FR Exécutez une machine virtuelle macOS Big Sur (ou une version plus récente) avec prise en charge d'Apple Metal (sur un hôte macOS Big Sur ou d'une version plus récente).*

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur (ou mais recente) com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur ou o mais recente).*

Французскі Партугальская
virtuelle virtual
dapple apple
metal metal
hôte host
ou ou
machine máquina
macos macos
plus mais
exécutez execute
en no
récente mais recente
avec o

FR Big Cat Falls : un favori éternel des visiteurs, Big Cat Falls abrite un superbe assemblage de félins, y compris des tigres, des pumas, des léopards des neiges, des jaguars et plus encore.

PT Big Cat Falls: Uma das atrações fixas favoritas dos visitantes, Big Cat Falls é o lar de um impressionante conjunto de felinos, incluindo tigres, pumas, leopardos da neve, onças e muito mais.

Французскі Партугальская
visiteurs visitantes
et e
de de
un um
compris incluindo
l o
plus mais
assemblage conjunto

FR Aimer le SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .

PT Gostar do SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .

Французскі Партугальская
aimer gostar
slideshare slideshare

FR Enregistrer le SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .

PT Salvar o SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .

Французскі Партугальская
enregistrer salvar
le o
slideshare slideshare

FR Partager le SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .

PT Compartilhar o SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .

Французскі Партугальская
partager compartilhar
le o
slideshare slideshare

FR a posté un commentaire sur Deep Space Network - Big Rooms.

PT postou um comentário em Deep Space Network - Big Rooms.

Французскі Партугальская
posté postou
un um
commentaire comentário
deep deep
network network
space space
sur em

FR a posté un commentaire sur The Housefactors - Big Bang Theory.

PT postou um comentário em The Housefactors - Big Bang Theory.

Французскі Партугальская
posté postou
un um
commentaire comentário
sur em

FR Aimer le SlideShare 11 Big Strategy Ideas .

PT Gostar do SlideShare 11 Big Strategy Ideas .

Французскі Партугальская
aimer gostar
slideshare slideshare

FR Enregistrer le SlideShare 11 Big Strategy Ideas .

PT Salvar o SlideShare 11 Big Strategy Ideas .

Французскі Партугальская
enregistrer salvar
le o
slideshare slideshare

FR Partager le SlideShare 11 Big Strategy Ideas .

PT Compartilhar o SlideShare 11 Big Strategy Ideas .

Французскі Партугальская
partager compartilhar
le o
slideshare slideshare

FR Mobilisez la puissance du Big Data et de l?intelligence artificielle pour apporter à vos équipes une visibilité instantanée et une protection efficace tout au long du cycle de vie des cybermenaces.

PT Aproveite o poder da big data e da inteligência artificial para capacitar sua equipe com uma visibilidade e proteção instantâneas durante todo o ciclo de vida da ameaça.

Французскі Партугальская
puissance poder
équipes equipe
protection proteção
vie vida
la a
et e
cycle ciclo
de de
visibilité visibilidade
data data
à para
intelligence inteligência
une uma

FR Si vous travaillez dans une grande entreprise qui cherche à tirer parti des Big Data, vous savez que leur intégration n'est pas simple

PT Se você tem uma empresa de grande porte que quer aproveitar o big data, então sabe que esse processo é um desafio de integração

Французскі Партугальская
intégration integração
tirer parti aproveitar
si se
entreprise empresa
savez sabe
parti de
data data
vous você
une uma
grande grande

FR L'accroissement du volume des données dans l'entreprise a conduit à la généralisation de l'utilisation de l'expression « Big Data » pour illustrer l'ampleur et la variété des sources de données

PT Há tantos dados nas organizações que o termo "big data" agora, com frequência, é usado para indicar o tamanho e a variedade das fontes de dados

Французскі Партугальская
variété variedade
sources fontes
et e
volume o tamanho
données dados
à para
la a
de de
data data

FR Applications Affinity pour Mac : entièrement compatibles avec le nouveau système d’exploitation macOS Big Sur d’Apple et prêtes à fournir des performances ultrarapides sur les périphériques équipés de puces M1

PT Aplicativos Affinity para Mac: totalmente compatíveis com o macOS Big Sur mais recente da Apple e preparados para fornecer desempenho ultrarrápido em dispositivos com chips M1

Французскі Партугальская
compatibles compatíveis
dapple apple
performances desempenho
applications aplicativos
mac mac
entièrement totalmente
macos macos
et e
de com
fournir fornecer
périphériques dispositivos
nouveau recente
à para
le o

FR On doit cela à la compatibilité totale de la mise à jour avec la dernière mise à jour macOS d’Apple, Big sur, et à l’optimisation pour M1, la nouvelle puce d’Apple, spécialement conçue pour Mac.

PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.

Французскі Партугальская
compatibilité compatibilidade
dapple apple
puce chip
spécialement especificamente
macos macos
et e
mac mac
mise à jour atualização
totale total
nouvelle novo
la a
dernière mais recente
de com
avec o

FR Affinity Designer sur macOS Big Sur

PT Executando o Affinity Designer no macOS Big Sur

Французскі Партугальская
designer designer
macos macos
sur executando

FR Les nouvelles icônes Affinity pour macOS, mises à jour pour correspondre au nouveau style de macOS Big Sur

PT Os novos ícones do Affinity para macOS, que foram atualizados para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur

Французскі Партугальская
macos macos
correspondre corresponder
style estilo
icônes ícones
mises à jour atualizados
nouveau novo
de do
nouvelles novos
à para

FR Les applications Affinity accélèrent avec macOS Big Sur et la prise en charge native de la puce M1

PT Aplicativos Affinity mais velozes com macOS Big Sur e suporte M1 nativo

Французскі Партугальская
macos macos
native nativo
l m
applications aplicativos
et e
de com
la mais

FR Les applications créatives Affinity sont prêtes pour le nouveau système d’exploitation macOS Big Sur d’Apple et à fournir des performances ultrarapides sur les Mac équipés de puces M1.

PT Os aplicativos de criação de conteúdo Affinity estão prontos para o novo macOS Big Sur da Apple e preparados para entregar um desempenho superveloz nos Macs com chips M1.

Французскі Партугальская
prêtes prontos
dapple apple
performances desempenho
applications aplicativos
macos macos
et e
nouveau novo
le o
à para
mac macs
de de

FR Ces données peuvent se présenter sous plusieurs formes (fichiers, bases de données, Big Data), et elles peuvent être inactives dans le stockage sur site, les environnements cloud et les sauvegardes

PT Estes dados podem estar em varios ambientes ou formatos: em arquivos, bancos de dados ou big data, em armazenamento local, na nuvem e em back-ups

Французскі Партугальская
formes formatos
cloud nuvem
peuvent podem
fichiers arquivos
et e
elles ou
stockage armazenamento
environnements ambientes
données dados
de de
data data
le em

FR La solution protège les bases de données Microsoft SQL dans les systèmes d’exploitation Windows, AIX et Linux, dans les serveurs physiques et virtuels, et dans les environnements Cloud et de Big Data.

PT Ele protege dados em bancos de dados Microsoft SQL nos sistemas operacionais Windows, AIX e Linux em servidores físicos e virtuais, em ambientes de nuvem e de Big Data.

Французскі Партугальская
protège protege
sql sql
systèmes sistemas
aix aix
linux linux
virtuels virtuais
environnements ambientes
cloud nuvem
physiques físicos
microsoft microsoft
windows windows
et e
de de
données dados
serveurs servidores
la ele
data data

FR La solution protège les bases de données NoSQL dans les systèmes d’exploitation Windows, AIX et Linux, dans les serveurs physiques et virtuels, et dans les environnements Cloud et de Big Data.

PT Ele protege dados em bancos de dados NoSQL nos sistemas operacionais Windows, AIX e Linux em servidores físicos e virtuais, em ambientes de nuvem e de Big Data.

Французскі Партугальская
protège protege
nosql nosql
systèmes sistemas
windows windows
aix aix
linux linux
virtuels virtuais
environnements ambientes
cloud nuvem
physiques físicos
et e
de de
données dados
serveurs servidores
la ele
data data

FR Le Big Data fait partie de la transformation numérique actuelle et offre de nombreux avantages, parmi lesquels :

PT O ambiente de Big Data é uma parte fundamental da transformação digital de hoje e oferece inúmeras vantagens, incluindo:

Французскі Партугальская
transformation transformação
et e
de de
le o
data data
actuelle hoje
partie parte
numérique digital
offre oferece

FR Les données sensibles peuvent résider partout dans le lac de Big Data

PT Dados confidenciais podem ser encontrados em qualquer lugar do lago de Big Data

Французскі Партугальская
lac lago
peuvent podem
données dados
de de
data data
partout em

FR Malheureusement, de nombreuses organisations hésitent à utiliser une sécurité (et plus précisément le chiffrement) lorsqu’il est question de Big Data

PT Infelizmente, muitas empresas hesitam em empregar segurança - e mais especificamente, criptografia - quando se trata de Big Data

Французскі Партугальская
malheureusement infelizmente
organisations empresas
et e
de de
sécurité segurança
chiffrement criptografia
le a
à em
data data
plus mais

FR Les Big Data proviennent souvent de plusieurs sources, et le transfert se fait souvent à haut débit, pour des grands volumes, une grande variété et un degré élevé de complexité

PT Os Big Data geralmente vêm de múltiplas fontes em alta velocidade, volume, variedade e grau de complexidade

Французскі Партугальская
souvent geralmente
sources fontes
débit velocidade
volumes volume
variété variedade
complexité complexidade
de de
et e
data data
grande big
élevé alta

FR Tout le monde sait que les brèches de confidentialité provenant des données d’origine internationale sont une préoccupation majeure pour les entreprises qui traitent des Big Data.

PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.

Французскі Партугальская
brèches violações
confidentialité privacidade
entreprises empresas
le o
big grande
données dados
internationale internacional
de de
une uma
data data

FR Tirez pleinement parti de l’analyse des Big Data en toute confiance en sachant que les données collectées et explorées, y compris les données sensibles, sont protégées.

PT Aproveite ao máximo a análise de Big Data com a confiança de que os dados coletados e extraídos, incluindo os que são confidenciais, estão protegidos.

Французскі Партугальская
confiance confiança
et e
données dados
de de
en os
compris incluindo
protégées protegidos
data data
que o

FR Étant donné le niveau de risque élevé associé à la gestion de volumes de données sensibles à la croissance exponentielle, il est essentiel de les protéger des compromis découlant du chiffrement des Big Data

PT Dado o alto nível de risco envolvido no manuseio de volumes exponencialmente crescentes de dados confidenciais, é fundamental protegê-los de ataques com criptografia de Big Data

Французскі Партугальская
niveau nível
risque risco
élevé alto
essentiel fundamental
chiffrement criptografia
gestion manuseio
exponentielle exponencialmente
est é
volumes volumes
données dados
le o
de de
associé com
data data
donné dado

FR Thales fournit les solutions dont vous avez besoin pour protéger les données du lac de Big Data, même dans l’éventualité d’une fuite de données

PT A Thales fornece as soluções necessárias para manter dados confidencias em repositorios de Big Data seguros, mesmo no caso de uma violação

Французскі Партугальская
thales thales
fournit fornece
solutions soluções
besoin necessárias
données dados
de de
même mesmo
vous caso
protéger manter
data data

FR Les HSM Luna de SafeNet protègent les clés de chiffrement dans une racine de confiance certifiée FIPS 140 de sorte à permettre aux fabricants de tirer parti de l’Internet des objets et des Big Data en toute sécurité

PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) Thales Luna protegem chaves de criptografia com proteção FIPS 140 validada para que os fabricantes possam se beneficiar com segurança da análise de IoT e big data

Французскі Партугальская
fips fips
fabricants fabricantes
et e
chiffrement criptografia
hsm hsms
à para
sécurité segurança
de de
protègent protegem
clés chaves
en os
data data

FR Les solutions de Thales sont compatibles avec la majorité des systèmes d’exploitation principaux, y compris les serveurs Linux, UNIX et Windows dans les environnements physiques, virtuels, Cloud et CDE (Cardholder Data Environments) de Big Data.

PT As soluções da Thales funcionam com a maioria dos principais sistemas operacionais, incluindo servidores Linux, UNIX e Windows, em ambientes físicos, virtuais, em nuvem e de big data de portadores de cartões de crédito (CDE).

Французскі Партугальская
solutions soluções
thales thales
systèmes sistemas
principaux principais
linux linux
unix unix
windows windows
environnements ambientes
virtuels virtuais
cloud nuvem
physiques físicos
et e
serveurs servidores
de de
majorité maioria
compris incluindo
data data

FR Les entreprises peuvent se concentrer avec efficacité sur leurs objectifs de protection et de pseudonymisation des ressources sensibles, qu’elles résident dans des environnements de centre de données, de Big Data, de conteneurs ou cloud.

PT As empresas podem abordar com eficiência seus objetivos de segurança e pseudonímia de ativos sensíveis - quer residam em centro de dados, big data, container ou nuvem.

Французскі Партугальская
entreprises empresas
efficacité eficiência
objectifs objetivos
ressources ativos
conteneurs container
peuvent podem
et e
cloud nuvem
ou ou
données dados
centre centro
de de
data data
leurs a

Паказаны пераклады: 50 з 50