FR La publicité la plus performante de la première série a servi de témoin et a continué à générer l'augmentation la plus positive de l'importance du vaccin où elle a démontré une augmentation de +3.6 points chez les hommes de 25 à 34 ans.
"augmentation" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
FR La publicité la plus performante de la première série a servi de témoin et a continué à générer l'augmentation la plus positive de l'importance du vaccin où elle a démontré une augmentation de +3.6 points chez les hommes de 25 à 34 ans.
PT O anúncio de melhor desempenho da primeira série serviu como nosso controle e continuou a impulsionar o aumento mais positivo na importância da vacina, onde demonstrou um aumento de +3.6 pontos entre homens de 25-34 anos.
Французскі | Партугальская |
---|---|
publicité | anúncio |
performante | desempenho |
positive | positivo |
vaccin | vacina |
démontré | demonstrou |
points | pontos |
hommes | homens |
de | de |
et | e |
ans | anos |
série | série |
la | a |
première | primeira |
augmentation | aumento |
plus | mais |
FR Au Bangladesh, nous avons constaté une augmentation de 2 points du nombre de personnes qui savent que la distanciation sociale est importante pour ralentir la propagation du COVID-19 – une augmentation estimée de 7.5 millions de personnes.
PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.
Французскі | Партугальская |
---|---|
augmentation | aumento |
points | pontos |
savent | sabem |
distanciation | distanciamento |
sociale | social |
importante | importante |
estimé | estimado |
est | é |
une | um |
millions | milhões |
personnes | pessoas |
la | a |
pour | no |
nombre | número |
que | que |
FR Au Nigeria, nous avons constaté une augmentation de 1.6 point du nombre de personnes qui comprennent l'importance des comportements préventifs - une augmentation estimée de 3 millions de personnes.
PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.
Французскі | Партугальская |
---|---|
nigeria | nigéria |
augmentation | aumento |
point | ponto |
comprennent | entendem |
comportements | comportamentos |
estimé | estimado |
de | de |
au | no |
nombre | número |
FR En Inde, nous avons constaté une augmentation de 2.1 points du nombre de personnes déclarant avoir toujours ou souvent porté un masque au cours des 2 derniers jours – une augmentation estimée à près de 57 millions de personnes.
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
Французскі | Партугальская |
---|---|
inde | Índia |
augmentation | aumento |
points | pontos |
masque | máscara |
derniers | últimos |
jours | dias |
estimé | estimado |
ou | ou |
toujours | sempre |
millions | milhões |
en | no |
près | quase |
nombre | número |
FR Il y a une augmentation de la RAM et une extension des options de stockage jusquà 512 Go sur le Duo 2, bien que cela entraîne une augmentation des prix, et avec cette connectivité rapide, vous préférerez peut-être plutôt le stockage en nuage.
PT Há um aumento na RAM e uma expansão das opções de armazenamento de até 512 GB no Duo 2, embora isso acarrete um aumento nos preços e, com essa conectividade rápida, você pode preferir o armazenamento em nuvem.
Французскі | Партугальская |
---|---|
augmentation | aumento |
ram | ram |
extension | expansão |
stockage | armazenamento |
connectivité | conectividade |
rapide | rápida |
et | e |
duo | duo |
vous | você |
bien que | embora |
de | de |
options | opções |
peut-être | você pode |
peut | pode |
prix | preços |
une | uma |
le | o |
nuage | nuvem |
jusqu | até |
FR C'est aussi et surtout pourquoi, comparés aux e-mails groupés, les messages automatisés permettent de constater, en moyenne, une augmentation de 93 % du taux d'ouverture d'e-mail et une augmentation de 174 % du taux de clics.
PT Essa é uma razão pela qual, em comparação com e-mails em massa, os automatizados apresentam um aumento médio de 93% nas taxas de abertura e um aumento de 174% nas taxas de cliques.
Французскі | Партугальская |
---|---|
automatisés | automatizados |
moyenne | médio |
augmentation | aumento |
taux | taxas |
clics | cliques |
et | e |
de | de |
mails | e-mails |
cest | é |
les | massa |
e-mails | mails |
une | uma |
FR « Nous avons découvert une augmentation de 10 pour cent du risque de souffrir une rappe pour chaque augmentation de 5 micrographies par mètre cube des particules fins dans le ciel où vous vivez
PT “Nós descobrimos um aumento de 10 por cento no risco de sofrer um curso para cada aumento de 5 microgramas pelo medidor cúbico de partículas finas no ar onde você vive
Французскі | Партугальская |
---|---|
augmentation | aumento |
risque | risco |
particules | partículas |
ciel | ar |
fins | para |
FR Après avoir intensifié ses promotions pour faire passer le mot, Targus a vu une augmentation de 389% du nombre de commandes et une augmentation de 413% des revenus pour les offres personnalisées vérifiées par SheerID.
PT Depois de aumentar suas promoções para divulgar, a Targus teve um aumento de 389% no número de pedidos e um aumento de 413% na receita de ofertas personalizadas verificadas pelo SheerID.
Французскі | Партугальская |
---|---|
revenus | receita |
sheerid | sheerid |
augmentation | aumento |
et | e |
personnalisées | personalizadas |
promotions | promoções |
de | de |
offres | ofertas |
le | a |
nombre | número |
a | teve |
une | um |
FR Dès que nous avons vu des cliniques planifier leur réouverture, nous avons également constaté une augmentation du nombre de bénéficiaires supplémentaires et une augmentation du nombre de bénéficiaires souhaitant acheter plusieurs cohortes.
PT Assim que vimos clínicas fazendo planos para reabrir, também vimos um aumento de destinatários adicionais e um aumento de destinatários que desejam comprar várias coortes.
Французскі | Партугальская |
---|---|
cliniques | clínicas |
planifier | planos |
augmentation | aumento |
bénéficiaires | destinatários |
vu | vimos |
supplémentaires | adicionais |
de | de |
et | e |
acheter | comprar |
également | também |
que | assim |
une | um |
FR Augmentation de la demande de soins de santé et de dispositifs médicaux en raison de l'augmentation du tourisme médical
PT Aumento da demanda por dispositivos médicos e de saúde devido ao aumento do turismo médico
Французскі | Партугальская |
---|---|
augmentation | aumento |
demande | demanda |
dispositifs | dispositivos |
tourisme | turismo |
en raison de | devido |
et | e |
santé | saúde |
médical | médico |
de | de |
du | do |
FR Avec une augmentation des professionnels talentueux pouvant travailler avec plusieurs langues, la demande de développeurs de piles complets est une augmentation
PT Com um aumento em profissionais talentosos que podem trabalhar com vários idiomas, há um aumento na demanda por desenvolvedores de pilha completa
Французскі | Партугальская |
---|---|
augmentation | aumento |
langues | idiomas |
demande | demanda |
développeurs | desenvolvedores |
complets | completa |
professionnels | profissionais |
travailler | trabalhar |
de | de |
une | um |
FR Au Bangladesh, nous avons constaté une augmentation de 2 points du nombre de personnes qui savent que la distanciation sociale est importante pour ralentir la propagation du COVID-19 – une augmentation estimée de 7.5 millions de personnes.
PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.
Французскі | Партугальская |
---|---|
augmentation | aumento |
points | pontos |
savent | sabem |
distanciation | distanciamento |
sociale | social |
importante | importante |
estimé | estimado |
est | é |
une | um |
millions | milhões |
personnes | pessoas |
la | a |
pour | no |
nombre | número |
que | que |
FR Au Nigeria, nous avons constaté une augmentation de 1.6 point du nombre de personnes qui comprennent l'importance des comportements préventifs - une augmentation estimée de 3 millions de personnes.
PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.
Французскі | Партугальская |
---|---|
nigeria | nigéria |
augmentation | aumento |
point | ponto |
comprennent | entendem |
comportements | comportamentos |
estimé | estimado |
de | de |
au | no |
nombre | número |
FR En Inde, nous avons constaté une augmentation de 2.1 points du nombre de personnes déclarant avoir toujours ou souvent porté un masque au cours des 2 derniers jours – une augmentation estimée à près de 57 millions de personnes.
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
Французскі | Партугальская |
---|---|
inde | Índia |
augmentation | aumento |
points | pontos |
masque | máscara |
derniers | últimos |
jours | dias |
estimé | estimado |
ou | ou |
toujours | sempre |
millions | milhões |
en | no |
près | quase |
nombre | número |
FR La publicité la plus performante de la première série a servi de témoin et a continué à générer l'augmentation la plus positive de l'importance du vaccin où elle a démontré une augmentation de +3.6 points chez les hommes de 25 à 34 ans.
PT O anúncio de melhor desempenho da primeira série serviu como nosso controle e continuou a impulsionar o aumento mais positivo na importância da vacina, onde demonstrou um aumento de +3.6 pontos entre homens de 25-34 anos.
Французскі | Партугальская |
---|---|
publicité | anúncio |
performante | desempenho |
positive | positivo |
vaccin | vacina |
démontré | demonstrou |
points | pontos |
hommes | homens |
de | de |
et | e |
ans | anos |
série | série |
la | a |
première | primeira |
augmentation | aumento |
plus | mais |
FR Après avoir intensifié ses promotions pour faire passer le mot, Targus a vu une augmentation de 389% du nombre de commandes et une augmentation de 413% des revenus pour les offres personnalisées vérifiées par SheerID.
PT Depois de aumentar suas promoções para divulgar, a Targus teve um aumento de 389% no número de pedidos e um aumento de 413% na receita de ofertas personalizadas verificadas pelo SheerID.
Французскі | Партугальская |
---|---|
revenus | receita |
sheerid | sheerid |
augmentation | aumento |
et | e |
personnalisées | personalizadas |
promotions | promoções |
de | de |
offres | ofertas |
le | a |
nombre | número |
a | teve |
une | um |
FR Dans un contexte de modernisation de leur infrastructure de sécurité, les administrations fédérales, d'État et locales constatent une augmentation du volume de certaines menaces, comme les rançongiciels et le phishing (hameçonnage)
PT Governos federais, estaduais e locais estão modernizando a infraestrutura de segurança e, ao mesmo tempo, experimentando um aumento no volume e no tipo de ameaças, como ransomware e phishing
Французскі | Партугальская |
---|---|
sécurité | segurança |
administrations | governos |
locales | locais |
augmentation | aumento |
menaces | ameaças |
rançongiciels | ransomware |
de | de |
infrastructure | infraestrutura |
et | e |
volume | volume |
un | um |
phishing | phishing |
le | o |
comme | como |
FR Il est temps qu'un vecteur d'attaque aussi important et à l'augmentation aussi rapide se mesure à des protections dédiées et puissantes.
PT É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.
Французскі | Партугальская |
---|---|
vecteur | vetor |
protections | proteções |
quun | um |
et | e |
dédiées | dedicadas |
des | de |
FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.
PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.
Французскі | Партугальская |
---|---|
trafic | tráfego |
peut | podem |
applications | aplicativos |
infrastructure | infraestrutura |
perturbation | interrupção |
présence | presença |
ligne | line |
en ligne | on-line |
et | e |
performances | desempenho |
ou | ou |
de | de |
un | um |
en | em |
FR ont obtenu une augmentation de salaire ou une promotion.
PT Conseguiu um aumento ou uma promoção.
Французскі | Партугальская |
---|---|
augmentation | aumento |
promotion | promoção |
ou | ou |
une | uma |
FR Ces attaques se déroulent en général à l'insu des visiteurs, avec pour résultat une augmentation des risques d'attaques par hameçonnage (phishing), d'infections par des logiciels malveillants et de fuites de données personnelles
PT De modo geral, os visitantes dos sites não percebem esses ataques, o que aumenta o risco de phishing, infecções por malware e vazamento de dados pessoais
Французскі | Партугальская |
---|---|
attaques | ataques |
visiteurs | visitantes |
fuites | vazamento |
général | geral |
données | dados |
et | e |
de | de |
personnelles | pessoais |
en | os |
risques | risco |
phishing | phishing |
n | não |
avec | o |
FR En retour, Google récompensera votre site Web avec un classement de recherche plus élevé, ce qui entraîne une augmentation du trafic.
PT Em contrapartida, o Google recompensará o seu site com classificações mais elevadas, o que implica aumento do tráfego.
Французскі | Партугальская |
---|---|
classement | classificações |
trafic | tráfego |
en | em |
site | site |
augmentation | aumento |
avec | o |
de | com |
plus | mais |
votre | seu |
FR Vous avertir en cas de forte augmentation du nombre de mentions de vos profils.
PT Notificá-lo quando seus perfis estiverem tendo um aumento acentuado nas menções.
Французскі | Партугальская |
---|---|
augmentation | aumento |
mentions | menções |
profils | perfis |
nombre | um |
en | nas |
cas | lo |
FR J'ai commencé à utiliser les heures d'envoi optimales en juin [2018], juste après le lancement de cet outil, et j'ai constaté une forte augmentation de l'engagement et de la portée.
PT Comecei a usar a ferramenta Horários de envio ideais em junho [2018], logo após o lançamento, e vi um grande aumento no engajamento e alcance.
Французскі | Партугальская |
---|---|
commencé | comecei |
juin | junho |
lancement | lançamento |
augmentation | aumento |
portée | alcance |
utiliser | usar |
outil | ferramenta |
et | e |
de | de |
heures | horários |
après | após |
une | um |
FR Le résultat : Engagement au?dessus de la moyenne (et augmentation des revenus)
PT O resultado: Envolvimento acima da média (e mais receita também)
Французскі | Партугальская |
---|---|
engagement | envolvimento |
moyenne | média |
revenus | receita |
et | e |
le | o |
dessus | acima |
augmentation | mais |
FR Pour une entreprise, la création de personas a entraîné une augmentation de 55 % du trafic et de 97 % des clients potentiels provenant de sources en ligne
PT Para uma empresa, criar personas de comprador resultou em um aumento de 55% no tráfego e 97% mais clientes potenciais vindos de fontes on-line
Французскі | Партугальская |
---|---|
personas | personas |
trafic | tráfego |
potentiels | potenciais |
sources | fontes |
en ligne | on-line |
entreprise | empresa |
et | e |
clients | clientes |
ligne | line |
création | criar |
de | de |
augmentation | aumento |
une | uma |
FR Si vos audiences réagissent aux promotions et aux réductions, concentrez-vous sur l'augmentation des ventes
PT Se o seu público responder a promoções e descontos, concentre-se em gerar mais vendas
Французскі | Партугальская |
---|---|
audiences | público |
si | se |
et | e |
ventes | vendas |
promotions | promoções |
réductions | descontos |
vous | seu |
sur | em |
FR Les avantages : vous enregistrez une augmentation de 200 % des conversions en une seule série de tests.
PT Os prós: você teve um aumento de 200% nas conversões com apenas uma rodada de testes.
Французскі | Партугальская |
---|---|
avantages | prós |
augmentation | aumento |
conversions | conversões |
tests | testes |
vous | você |
de | de |
une | uma |
seule | um |
FR Par exemple, si vous envoyez une nouvelle version d’un e-mail à 50 personnes et la version de contrôle à 50 personnes, une augmentation de seulement 5 % du taux de clic signifie que 5 personnes ont été plus sensibles à votre nouvelle version
PT Por exemplo, se você enviar uma nova versão de um e-mail para 50 pessoas e uma versão de controle para outras 50 pessoas, um aumento de 5% na taxa de cliques significa apenas que cinco pessoas responderam melhor à sua nova versão
Французскі | Партугальская |
---|---|
taux | taxa |
clic | cliques |
si | se |
nouvelle | nova |
et | e |
contrôle | controle |
de | de |
version | versão |
exemple | exemplo |
vous | você |
augmentation | aumento |
signifie | significa |
à | para |
dun | um |
envoyez | enviar |
que | o |
le | cinco |
FR Par exemple, une formation adéquate à la programmation a été mise en place suite à l'augmentation du nombre de tickets de vulnérabilité ouverts dans Jira
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
Французскі | Партугальская |
---|---|
formation | treinamento |
programmation | codificação |
vulnérabilité | vulnerabilidade |
ouverts | abertos |
jira | jira |
tickets | tickets |
été | foi |
de | de |
exemple | exemplo |
en | no |
une | um |
FR « 5 % d'augmentation des vues sur la page », est un résultat clé.
PT "Aumento de 5% nas visualizações de página" é um principal resultado.
Французскі | Партугальская |
---|---|
vues | visualizações |
résultat | resultado |
est | é |
page | página |
un | um |
FR Depuis 2018, l’entreprise PUMA travaille avec Sprinklr pour accélérer sa transformation CXM; une collaboration qui a permis l'augmentation des ventes de commerce en ligne NEW-YORK, NY - Le 29...
PT A partir de hoje, a Sprinklr é uma empresa negociada na Bolsa de Valores de Nova York sob o ticker CXM. Trata-se de um marco pequeno frente ao novo capítulo que se inicia na história de nossa...
Французскі | Партугальская |
---|---|
york | york |
new | nova |
de | de |
une | uma |
FR Depuis 2018, l’entreprise PUMA travaille avec Sprinklr pour accélérer sa transformation CXM; une collaboration qui a permis l'augmentation des...
PT Há pouco mais de 7 anos, trabalhei na indústria de impressão vendendo catálogos, malas direta e outros produtos comerciais desta área. Era um...
Французскі | Партугальская |
---|---|
transformation | indústria |
depuis | de |
une | um |
FR C'est simple : de meilleures performances du site signifient une plus grande satisfaction des utilisateurs, ce qui se traduit par une augmentation des ventes et de la force de la marque.
PT É simples: melhor desempenho do site significa maior satisfação do usuário, o que, por sua vez, significa aumento das vendas e força da marca.
Французскі | Партугальская |
---|---|
signifient | significa |
utilisateurs | usuário |
simple | simples |
performances | desempenho |
satisfaction | satisfação |
ventes | vendas |
et | e |
la | a |
site | site |
force | força |
marque | marca |
augmentation | aumento |
meilleures | melhor |
de | do |
par | por |
cest | o |
FR Environ 20 secondes après le test, il y a eu une augmentation substantielle du temps de réponse qui a continué à augmenter lentement pendant le reste du test
PT Cerca de 20 segundos no teste, houve um aumento substancial no tempo de resposta que continuou a aumentar lentamente para o resto do teste
Французскі | Партугальская |
---|---|
test | teste |
lentement | lentamente |
secondes | segundos |
augmentation | aumento |
le reste | resto |
réponse | resposta |
à | para |
augmenter | aumentar |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
environ | cerca de |
a | houve |
une | um |
FR Selon le plan que vous choisissez, cela peut représenter une augmentation de 40% de votre prix mensuel
PT Dependendo do plano que você escolher, isso pode somar um aumento de 40% em seu preço mensal
Французскі | Партугальская |
---|---|
plan | plano |
augmentation | aumento |
prix | preço |
mensuel | mensal |
le | o |
vous | você |
peut | pode |
de | de |
votre | seu |
une | um |
FR Employers crée un environnement d’applications central et automatise ses processus. Le résultat : une augmentation de 40 % de ses ventes en 3 ans et une meilleure expérience client.
PT A Employers automatizou processos e criou um ambiente central para suas apps, o que resultou em um aumento de 40% nas vendas em 3 anos e em melhorias na experiência do cliente.
Французскі | Партугальская |
---|---|
environnement | ambiente |
central | central |
processus | processos |
ventes | vendas |
expérience | experiência |
client | cliente |
et | e |
augmentation | aumento |
un | um |
ans | anos |
de | de |
FR augmentation du niveau d'agilité et de sécurité, et réduction des délais de mise sur le marché, à grande échelle
PT aumento da agilidade e da segurança, com redução do time to market. Tudo em escala
Французскі | Партугальская |
---|---|
augmentation | aumento |
réduction | redução |
marché | market |
échelle | escala |
et | e |
sécurité | segurança |
de | com |
FR Assurez-vous de mesurer votre nombre de followers au fil du temps et gardez les exemples de contexte ci-dessus à l?esprit afin de savoir exactement ce qui a contribué à l?augmentation des chiffres
PT Certifique-se de medir sua contagem de seguidores ao longo do tempo e tenha em mente os exemplos do contexto acima para saber exatamente o que contribuiu para o número crescente de seguidores
Французскі | Партугальская |
---|---|
mesurer | medir |
followers | seguidores |
exemples | exemplos |
contexte | contexto |
esprit | mente |
augmentation | crescente |
et | e |
savoir | saber |
nombre de | contagem |
de | de |
à | para |
exactement | exatamente |
vous | os |
nombre | número |
du | do |
temps | tempo |
l | o |
dessus | acima |
FR Dans l?idéal, vous observerez une augmentation durable et progressive au fil du temps, ce qui indique que les gens aiment le contenu qu?ils voient et veulent s?assurer d?en voir davantage.
PT Idealmente, você está vendo um crescimento gradual e sustentado ao longo do tempo, o que indica que as pessoas estão gostando do que veem em seu conteúdo e querem ter certeza de poder conferir mais do conteúdo.
Французскі | Партугальская |
---|---|
indique | indica |
veulent | querem |
idéal | idealmente |
et | e |
vous | você |
voient | veem |
augmentation | mais |
du | do |
temps | tempo |
contenu | conteúdo |
voir | conferir |
davantage | que |
les | de |
le | o |
en | em |
FR Si un pourcentage important de vos followers est constitué de robots, vous souhaiterez probablement vous concentrer d?abord sur l?augmentation de votre public.
PT Se uma grande porcentagem de seus seguidores forem robôs, você provavelmente vai querer trabalhar primeiro para aumentar seu público.
Французскі | Партугальская |
---|---|
pourcentage | porcentagem |
probablement | provavelmente |
augmentation | aumentar |
si | se |
de | de |
followers | seguidores |
public | público |
robots | robôs |
vos | seus |
vous | você |
abord | para |
votre | seu |
un | uma |
FR En plus de personnaliser vos messages, les éléments multimédias viennent souligner vos propos et favorisent l'augmentation du taux de conversion de la conversation.
PT Mídias não apenas trazem mais personalidade às suas mensagens, mas também ajudam a reforçar as mensagens que você envia e aumentam as taxas de conversão de conversa.
Французскі | Партугальская |
---|---|
taux | taxas |
et | e |
conversion | conversão |
conversation | conversa |
de | de |
messages | mensagens |
la | a |
plus | mais |
FR Chez Sprout, nous pensons qu'il est essentiel d'interagir avec les clients sur leurs sites de prédilection. Avec l'augmentation du nombre de plateformes de messagerie pour entreprises, les médias sociaux font partie des canaux les plus utilisés.
PT No Sprout, acreditamos que é essencial interagir com os clientes onde eles estão. E, com o aumento em plataformas de mensagens para empresas, alguns dos canais mais importantes são as redes sociais.
Французскі | Партугальская |
---|---|
entreprises | empresas |
canaux | canais |
nous pensons | acreditamos |
est | é |
essentiel | essencial |
clients | clientes |
plateformes | plataformas |
sociaux | sociais |
leurs | os |
de | de |
avec | o |
plus | mais |
FR Par ailleurs, l'émergence d'applications de messagerie sociale comme Kik, WeChat et WhatsApp illustre l'augmentation de la demande en la matière
PT Além disso, vemos o aumento na necessidade de serviços de mensagem com a ascensão dos aplicativos sociais baseados em mensagens, como Kik WeChat e WhatsApp
Французскі | Партугальская |
---|---|
ailleurs | além disso |
sociale | sociais |
kik | kik |
et | e |
dapplications | aplicativos |
messagerie | mensagens |
de | de |
la | a |
FR Un tel nombre d’acteurs contribue à une augmentation exponentielle des risques d’un échec d’audit ou d’un administrateur malveillant.
PT Com esse número de pessoas, os riscos de falhar em uma auditoria ou de um administrador fazer algo errado aumentam exponencialmente.
Французскі | Партугальская |
---|---|
augmentation | aumentam |
administrateur | administrador |
exponentielle | exponencialmente |
ou | ou |
risques | riscos |
à | em |
un | um |
nombre | número |
FR Dans deux ans, en moyenne 51 % de toutes les exigences en matière d’infrastructure informatique et de traitement des données seront dans le Cloud, soit une augmentation par rapport au pourcentage actuel de 39 %.
PT Em dois anos, uma média de 51% de todos os requisitos de TI e de processamento de dados estarão na nuvem, um aumento em relação à média atual de 39%.
Французскі | Партугальская |
---|---|
moyenne | média |
exigences | requisitos |
cloud | nuvem |
augmentation | aumento |
et | e |
de | de |
traitement | processamento |
ans | anos |
données | dados |
le | o |
rapport | relação |
actuel | atual |
deux | dois |
une | uma |
FR Accélérer l’augmentation des revenus du SaaS
PT Acelerar o crescimento da receita SaaS
Французскі | Партугальская |
---|---|
accélérer | acelerar |
revenus | receita |
saas | saas |
l | o |
FR Bitdefender semble avoir un défaut qui peut entraîner une augmentation significative de la charge processeur, parfois jusqu’à 100 %
PT O Bitdefender parece ter algum tipo de defeito, o que faz com que o uso do processador aumente drasticamente, em alguns momentos até 100%
Французскі | Партугальская |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
semble | parece |
défaut | defeito |
processeur | processador |
de | de |
jusqu | até |
un | algum |
FR Un examen plus approfondi du gestionnaire des tâches a montré que la tâche baptisée « Bitdefender virus shield » était à l’origine de cette soudaine augmentation de la charge processeur
PT Uma inspeção mais detalhada do gerenciador de tarefas revelou que a tarefa do Bitdefender chamada “Bitdefender virus shield” é a causa do aumento repentino no uso da CPU
FR Utilisation d'intégrations d'identifiants de réseaux sociaux, réduction de la friction pour les utilisateurs, intégration d'un profilage complet des utilisateurs et augmentation des transactions.
PT Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.
Французскі | Партугальская |
---|---|
friction | atrito |
intégration | integrações |
profilage | perfil |
transactions | transações |
utilisateurs | usuários |
et | e |
la | a |
de | de |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
augmentation | mais |
Паказаны пераклады: 50 з 50