Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "asymptomatiques" на Партугальская

Паказаны 26 з 26 перакладаў фразы "asymptomatiques" з Французскі на Партугальская

Пераклад Французскі на Партугальская asymptomatiques

Французскі
Партугальская

FR Entraîné par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, COVID-19 a un taux de mortalité de 1% dans la plupart des pays développés, proposant de ce fait que la plupart des infections soient asymptomatiques ou bénignes.

PT Causado pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), COVID-19 tem uma taxa de mortalidade de 1% na maioria de nações desenvolvidas, sugerindo desse modo que a maioria de infecções sejam assintomáticas ou suaves.

Французскі Партугальская
aigu aguda
taux taxa
mortalité mortalidade
développés desenvolvidas
infections infecções
ou ou
de de
coronavirus coronavirus
un uma

FR SARS-CoV-2 est un virus respiratoire qui est principalement écarté par les gouttelettes infectées d'air expulsées de symptomatique ou des porteurs asymptomatiques

PT SARS-CoV-2 é um vírus respiratório que seja espalhado primeiramente pelas gotas contaminadas do ar expelidas dos portadores sintomáticos ou assintomáticos

Французскі Партугальская
virus vírus
respiratoire respiratório
est é
un um
ou ou
de do
les pelas
qui que

FR Étude : Aucune différence important dans la charge virale entre les groupes vaccinés et de non vacciné, asymptomatiques et symptomatiques infectés avec la variante de la triangle SARS-CoV-2. Crédit d'image : Kirill Kamionskiy/Shutterstock

PT Estudo: Nenhuma diferença significativa na carga viral entre os grupos vacinados e Unvaccinated, assintomáticos e sintomáticos contaminados com variação do delta SARS-CoV-2. Crédito de imagem: Kirill Kamionskiy/Shutterstock

Французскі Партугальская
différence diferença
charge carga
virale viral
groupes grupos
crédit crédito
dimage imagem
important significativa
la a
et e
aucune nenhuma
de de
avec o

FR Cependant, d'autres ont contredit ces résultats et prétendu que les infections de découverte, particulièrement parmi les personnes asymptomatiques, montrent une charge virale inférieure que les personnes non vaccinées

PT Contudo, outro contradisseram estes resultados e reivindicado que as infecções da descoberta, especialmente entre indivíduos assintomáticos, mostram uma carga viral mais baixa do que indivíduos unvaccinated

Французскі Партугальская
infections infecções
découverte descoberta
montrent mostram
charge carga
virale viral
résultats resultados
et e
dautres mais
de do
particulièrement especialmente
une uma

FR Dans le cas du groupe d'UeS, les échantillons COVID-19 positifs ont appartenu aux personnes symptomatiques et asymptomatiques

PT No caso do grupo de UeS, as amostras COVID-19 positivas pertenceram aos indivíduos sintomáticos e assintomáticos

Французскі Партугальская
échantillons amostras
positifs positivas
personnes indivíduos
et e
groupe grupo
cas caso
du do

FR De même, les chercheurs également n'ont pas obtenu statistiquement des différences important dans les moyennes Ct-valeurs entre les échantillons asymptomatiques et symptomatiques.

PT Similarmente, os pesquisadores igualmente não obtiveram estatìstica diferenças significativas nos Ct-valores médios entre amostras assintomáticas e sintomáticos.

Французскі Партугальская
chercheurs pesquisadores
différences diferenças
échantillons amostras
et e
de entre
pas não

FR Une autre étude entreprise à San Francisco a indiqué que les personnes asymptomatiques entièrement vaccinées ont montré les charges virales sensiblement inférieures que les personnes symptomatiques et vaccinées.

PT Um outro estudo conduzido em San Francisco revelou que os indivíduos assintomáticos inteiramente vacinados mostraram umas cargas virais significativamente mais baixas do que indivíduos sintomáticos e vacinados.

Французскі Партугальская
étude estudo
san san
francisco francisco
entièrement inteiramente
montré mostraram
charges cargas
et e
à em
autre outro

FR Ce genre de test est également donné utile qui beaucoup de gens sont asymptomatiques pour le virus et ont pu avoir été ainsi infectés sans savoir

PT Este tipo do teste é igualmente útil dado que muitos povos são assintomáticos para o vírus e assim podem ter sido contaminados sem saber

Французскі Партугальская
test teste
virus vírus
utile útil
gens povos
est é
donné dado
savoir saber
et e
sans sem
de do
été sido
sont são
le o
ce este
genre tipo
avoir ter

FR Étude : Trois quarts de gens avec l'infection SARS-CoV-2 sont asymptomatiques : Analyse des caractéristiques anglaises d'enquête de famille. Crédit d'image : Noiel/Shutterstock

PT Estudo: Três quartos dos povos com infecção SARS-CoV-2 são assintomáticos: Análise de dados ingleses da avaliação do agregado familiar. Crédito de imagem: Noiel/Shutterstock

Французскі Партугальская
quarts quartos
famille familiar
crédit crédito
dimage imagem
gens povos
trois três
de de
sont são
analyse análise
avec o

FR Les découvertes d'étude, rassemblées par le bureau pour la statistique nationale, le fuselage BRITANNIQUE de statistiques, mettent en valeur le rôle des patients asymptomatiques dans l'écart du virus.

PT Os resultados do estudo, recolhidos pelo escritório para estatísticas nacionais, o corpo BRITÂNICO das estatísticas, destacam o papel de pacientes assintomáticos na propagação do vírus.

Французскі Партугальская
découvertes resultados
bureau escritório
nationale nacionais
statistiques estatísticas
patients pacientes
virus vírus
étude estudo
de de
en os
du do
le o
la das

FR « Le fait que tant de gens qui ont vérifié le positif étaient asymptomatiques le jour des appels positifs d'un résultat de test pour une modification à de futures stratégies de contrôle

PT “O facto de que tão muitos povos que testaram o positivo eram assintomáticos no dia dos atendimentos positivos de um resultado da análise para uma mudança às estratégias futuras do teste

Французскі Партугальская
jour dia
résultat resultado
modification mudança
futures futuras
stratégies estratégias
test teste
positif positivo
positifs positivos
de de
à para
dun um
étaient eram
qui que
une uma

FR Les sympt40mes liés à COVID-19 s'échelonnent de doux à sévère à potentiellement mortel. Les formes douces de COVID-19 peuvent être des symptômes modérés asymptomatiques ou entraînés qui sont souvent associés au rhume.

PT Os sintomas associados com o COVID-19 variam de suave a severo a risco de vida. Os formulários suaves de COVID-19 podem ser os sintomas suaves assintomáticos ou causados que são associados frequentemente com a constipação comum.

Французскі Партугальская
sévère severo
formes formulários
symptômes sintomas
peuvent podem
souvent frequentemente
ou ou
être ser
de de
associés com
doux suave

FR Dans la plupart des cas, présents COVID-19 comme asymptomatiques ou avec des symptômes modérés

PT Na maioria dos casos, presentes COVID-19 como assintomáticos ou com sintomas suaves

Французскі Партугальская
présents presentes
symptômes sintomas
ou ou
cas casos
dans na
avec com

FR Ils ont exécuté le gène de 16S ARNr ordonnançant sur le fécal et la salive échantillonne pris de 108 patients COVID-19 et de 22 patients post-COVID-19, ainsi que de 20 contrôles présentant la pneumonie et 26 contrôles asymptomatiques

PT Executaram o gene do rRNA 16S que arranja em seqüência no fecal e a saliva prova tomado de 108 pacientes COVID-19 e de 22 pacientes post-COVID-19, assim como de 20 controles com pneumonia e 26 controles assintomáticos

Французскі Партугальская
gène gene
patients pacientes
contrôles controles
et e
de de
pris com

FR Le coronavirus du rat de Parker (RCV-P) a été également isolé dans les poumons des rats asymptomatiques

PT O coronavirus do rato de Parker (RCV-P) foi isolado igualmente dos pulmões de ratos assintomáticos

Французскі Партугальская
parker parker
isolé isolado
poumons pulmões
rats ratos
coronavirus coronavirus
été foi
le o
de de
du do

FR RCoVs sont connus pour entraîner des infections symptomatiques et asymptomatiques

PT RCoVs é conhecido para causar infecções sintomáticos e assintomáticas

Французскі Партугальская
connus conhecido
entraîner causar
infections infecções
et e
pour para

FR Les différences dans le comportement de contrôle entre les personnes vaccinées et non-vaccinées polarisent également des résultats, où les personnes non-vaccinées asymptomatiques sont moins pour prendre et enregistrer les résultats d'un test.

PT As diferenças no comportamento do teste entre indivíduos vacinados e não-vacinados igualmente inclinam os resultados, onde os indivíduos não-vacinados assintomáticos são menos prováveis tomar e relatar os resultados de um teste.

Французскі Партугальская
différences diferenças
comportement comportamento
résultats resultados
moins menos
et e
test teste
le o
de de
dun um

FR Des charges virales dans les patients COVID-19 ont été également trouvées dans les patients asymptomatiques

PT As cargas virais nos pacientes COVID-19 foram encontradas igualmente em pacientes assintomáticos

Французскі Партугальская
charges cargas
trouvé encontradas
patients pacientes
dans em
dans les nos
été foram

FR Les charges virales étaient assimilées entre les personnes vaccinées et non vaccinées et entre les personnes symptomatiques et asymptomatiques.

PT As cargas virais eram similares entre indivíduos vacinados e unvaccinated e entre indivíduos sintomáticos e assintomáticos.

Французскі Партугальская
charges cargas
étaient eram
et e
entre entre

FR Il y avait, cependant, moins cas asymptomatiques parce que le contrôle a été concentré sur des cas symptomatiques

PT Havia, contudo, menos casos assintomáticos porque testar foi focalizado em casos sintomáticos

Французскі Партугальская
cependant contudo
moins menos
cas casos
été foi
parce porque
avait havia
le em

FR Les scientifiques ont déclaré que certains des échantillons de sérums ont été probablement rassemblés trop tôt pour observer la séroconversion et 18 personnes positives d'ACP étaient asymptomatiques

PT Os cientistas indicaram que algumas das amostras dos soros estiveram recolhidas possivelmente demasiado logo para observar o seroconversion e 18 indivíduos positivos do PCR eram assintomáticos

Французскі Партугальская
échantillons amostras
probablement possivelmente
personnes indivíduos
positives positivos
et e
scientifiques cientistas
de do
des algumas
étaient eram
la dos

FR Toutes les infections de triangle dans la cohorte d'étude étaient symptomatiques dans cette étude, alors que 20 de 279 alpha infections étaient asymptomatiques

PT Todas as infecções do delta na coorte do estudo eram sintomáticos neste estudo, quando 20 de 279 infecções alfa eram assintomáticas

Французскі Партугальская
infections infecções
cohorte coorte
étude estudo
alpha alfa
étaient eram
de de
toutes todas

FR Cependant, le grand nombre de caisses asymptomatiques ajoutées à un manque de recherche orientée signifie que la question de la façon dont le terrain communal cette complication est, demeure sans réponse

PT Contudo, o grande número de caixas assintomáticas acopladas com uma falta da pesquisa focalizada significa que a pergunta de como a terra comum esta complicação é, permanece não respondida

Французскі Партугальская
caisses caixas
signifie significa
terrain terra
grand grande
recherche pesquisa
est é
de de
question pergunta
un uma
manque não

FR Cette étude a compris une majorité de patients non-hospitalisés, y compris plusieurs qui étaient asymptomatiques, avec un âge moyen des années <50

PT Este estudo incluiu uma maioria de pacientes não-hospitalizados, incluindo diversos que eram assintomáticos, com uma idade média dos anos <50

Французскі Партугальская
étude estudo
majorité maioria
patients pacientes
âge idade
compris incluindo
de de
étaient eram
une uma
avec o
années anos

FR Les études également rapportées sur la possibilité de la boîte de vitesses SARS-CoV-2 des personnes asymptomatiques, pré-symptomatiques, et symptomatiques.

PT Os estudos igualmente relatados na possibilidade da transmissão SARS-CoV-2 dos indivíduos assintomáticos, pre-sintomáticos, e sintomáticos.

Французскі Партугальская
études estudos
possibilité possibilidade
personnes indivíduos
et e
sur na
la dos

FR Deuxièmement, les résultats d'étude prouvent que la plupart des personnes en bonne santé sont asymptomatiques ou développent seulement des symptômes modérés une fois infectés

PT Em segundo lugar, os resultados do estudo mostram que a maioria de povos saudáveis são assintomáticos ou desenvolvem somente os sintomas suaves contaminados uma vez

Французскі Партугальская
symptômes sintomas
étude estudo
résultats resultados
ou ou
fois vez
que o
une uma

Паказаны пераклады: 26 з 26