Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "armée" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "armée" з Французскі на Партугальская

Пераклады armée

"armée" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

armée conflito exército foi militar militares é

Пераклад Французскі на Партугальская armée

Французскі
Партугальская

FR Final-Score est fier d'honorer tous les membres actifs et retraités de l'armée, de la marine, de l'armée de l'air, des marines, de la garde côtière et leurs personnes à charge éligibles avec une remise en ligne de 20%

PT A Final-Score orgulha-se de honrar todos os membros do serviço ativo e aposentados do exército, marinha, força aérea, fuzileiros navais, guarda costeira e seus dependentes qualificados com um desconto on-line de 20%

Французскі Партугальская
actifs ativo
marine marinha
garde guarda
remise desconto
ligne line
en ligne on-line
membres membros
et e
la a
est é
de de
avec o

FR des militaires ont déclaré que l'appartenance à l'armée crée un lien immédiat avec d'autres personnes associées à l'armée. Aditionellement,

PT dos militares disse que pertencer aos militares cria um vínculo imediato com outras pessoas associadas aos militares. Além disso,

Французскі Партугальская
militaires militares
crée cria
immédiat imediato
dautres outras
associées associadas
lien vínculo
que que
à aos
un um
avec com

FR Le Musée de l'Armée propose de nombreuses expositions traitant de l'histoire de l'armée depuis l'Antiquité jusqu'à la Seconde Guerre Mondiale.

PT O Museu do Exército oferece uma enorme variedade de exposições que abrangem a história do exército desde a Antiguidade até a Segunda Guerra Mundial.

Французскі Партугальская
musée museu
propose oferece
expositions exposições
lhistoire a história
mondiale mundial
guerre guerra
de de
jusqu até
nombreuses uma

FR Créé en 1905 grâce à la fusion du musée historique de l’Armée et du Musée de l’Artillerie, le Musée de l’Armée est l’un des meilleurs musées d’art et d’histoire militaire au monde.

PT Criado em 1905 graças à fusão do Museu do Exército e do Museu de Artilharia, o Museu do Exército (Musée de l’Armée) é um dos melhores museus de arte e história militar do mundo.

Французскі Партугальская
créé criado
historique história
meilleurs melhores
militaire militar
monde mundo
et e
fusion fusão
musée museu
musées museus
de de
est é
du do
le o
la dos

FR "L'armée manque de tout, et elle en a encore moins depuis le 24 février 2022", date de l'attaque russe, a déploré Eva Högl lors de la présentation de son rapport annuel sur l'armée allemande.

PT Um dos líderes das instituições europeis passou o Dia da Europa em Kiev e a Ucrânia foi muito mencionada nos discursos dos políticos. O combate à violência contra as mulheres também dominou os trabalhos no Parlamento Europeu.

FR Notre équipe de contenu, au contraire, mène des activités avec Semrush sans avoir une armée de personnes spécialisées dans le référencement. »

PT Nossa equipe de conteúdo, por sua vez, realiza as atividades com a Semrush sem precisar de um exército de pessoas especializadas em SEO.”

Французскі Партугальская
activités atividades
semrush semrush
armée exército
spécialisées especializadas
référencement seo
équipe equipe
personnes pessoas
de de
contenu conteúdo
notre nossa
le a
une um

FR La plateforme GetFeedback est pensée pour permettre la mise en œuvre de programmes CX agiles, abordables et efficaces, sans nécessiter une armée de consultants pour les gérer.

PT O GetFeedback foi criado para servir de base para programas ágeis de experiência de clientes, bem como acessíveis e eficazes, sem precisar de um exército de consultores para operá-lo. 

Французскі Партугальская
plateforme base
programmes programas
efficaces eficazes
armée exército
consultants consultores
agiles ágeis
et e
de de
est é
une um
la como

FR Il a passé 16 ans dans l'armée de l'air américaine en tant qu'officier de guerre cybernétique, et a été déployé en soutien à l'opération Iraqi Freedom

PT Passou 16 anos na Força Aérea dos EUA como oficial de guerra cibernética e foi destacado para apoiar a operação Liberdade do Iraque

Французскі Партугальская
soutien apoiar
ans anos
guerre guerra
et e
été foi
à para
de de
américaine eua
tant como

FR Demander à d'autres de troller certaines personnes sur Reddit, dans la vraie vie ou dans d'autres blogs/sites. Nous ne sommes pas votre armée personnelle.

PT Não incentive a trollagem entre utilizadores do Reddit, na vida real ou noutros blogs/sites. Não somos o seu exército pessoal.

Французскі Партугальская
reddit reddit
vraie real
vie vida
blogs blogs
sites sites
armée exército
ou ou
la a
à na
de do
votre seu
personnelle pessoal
dans o

FR Une armée de réparateurs est prête à combler ce vide. Tout ce dont ils ont besoin, c'est d'un peu d'aide.

PT Um exército de técnicos de reparo está pronto para ocupar os espaços do mercado. Tudo o que eles precisam é de um espurrãozinho.

Французскі Партугальская
armée exército
à para
de de
besoin precisam
dun um
cest é
ont os

FR Formons une armée de mécaniciens et de techniciens. Et faisons de la réparation une pierre d'angle de l'économie locale.

PT Vamos montar um exército de mecânicos e técnicos e transformar o reparo na solução para proteger nossas economias locais.

Французскі Партугальская
armée exército
techniciens técnicos
faisons vamos
réparation reparo
locale locais
l o
économie economias
et e
de de
une um
la nossas

FR Sept décennies plus tard, leur idée simple est passée d'un paquet excédentaire de rations de l'armée américaine à une mission mondiale pour élever les femmes et les filles et finalement éradiquer la pauvreté dans tous les coins du monde.

PT Sete décadas depois, sua ideia simples evoluiu de um pacote excedente de rações do Exército dos EUA para uma missão global para elevar mulheres e meninas e, por fim, erradicar a pobreza em todos os cantos da terra.

Французскі Партугальская
décennies décadas
idée ideia
paquet pacote
mission missão
élever elevar
éradiquer erradicar
pauvreté pobreza
coins cantos
simple simples
femmes mulheres
et e
mondiale global
est é
dun um
de de
à para
la a
du do
sept sete
filles meninas
une uma
monde terra

FR Ces premiers colis étaient des colis alimentaires «10 en 1» excédentaires de l'armée américaine destinés à fournir un repas à 10 soldats lors de l'invasion prévue du Japon

PT Esses primeiros pacotes eram pacotes de comida “10 em 1” excedentes do Exército dos EUA, destinados a fornecer uma refeição para 10 soldados durante a planejada invasão do Japão

Французскі Партугальская
colis pacotes
américaine eua
destinés destinados
fournir fornecer
soldats soldados
japon japão
étaient eram
un uma
repas refeição
premiers primeiros
en em
à para

FR Pour y parvenir sur les médias sociaux, il vous faut soit une armée de collaborateurs, soit un outil

PT Para gerenciar isso nas redes sociais, você precisa de um exército de pessoas ou de uma ferramenta como

Французскі Партугальская
armée exército
vous você
de de
outil ferramenta
sociaux sociais
faut é
un um
parvenir para
soit ou

FR La farce d'identification est quand une armée de bots vérifie une liste des informations d'identification volées contre une gamme de sites Web espérant pour un match

PT O preenchimento de credenciais ocorre quando um exército de bots verifica uma lista de credenciais roubadas e os contrasta com uma lista de sites da web procurando por correspondências

Французскі Партугальская
armée exército
bots bots
vérifie verifica
liste lista
sites sites
web web
un um
est é
de de
une uma

FR L'Armée britannique rationalise sa gestion avec les solutions Open Source de Red Hat

PT Exército Britânico simplifica o gerenciamento com uma solução open source da Red Hat

Французскі Партугальская
britannique britânico
rationalise simplifica
gestion gerenciamento
solutions solução
open open
red red
hat hat
de com
avec o

FR L'Armée britannique au Red Hat Summit 2018

PT Exército Britânico no Red Hat Summit 2018

Французскі Партугальская
britannique britânico
au no
red red
summit summit
hat hat

FR Découvrez en détail la collaboration entre l'Armée britannique et Red Hat

PT Veja como o Exército Britânico trabalhou com a Red Hat

Французскі Партугальская
britannique britânico
red red
hat hat
entre com
la a
et como

FR Fundly permet aux particuliers ou aux associations à but non lucratif de créer des collectes de fonds pour un large éventail d?organisations telles que des associations d?étudiants, l?armée ou des organismes politiques.

PT Com a Fundly, tanto as pessoas quanto as organizações sem fins lucrativos pode criar campanha por uma vasta gama de motivos, incluindo fraternidades e irmandades, militares e políticos.

Французскі Партугальская
but fins
lucratif lucrativos
éventail gama
armée militares
politiques políticos
créer criar
organisations organizações
de de
large vasta
d e
un pessoas
à as
que tanto

FR Helly Hansen est fière d'offrir un rabais de 35% à tous les membres de l'armée, y compris le service actif, les retraités, les réservistes et les anciens combattants.

PT Helly Hansen tem o orgulho de oferecer um desconto de 35% a todos os membros do exército, incluindo serviço ativo, aposentados, reservistas e veteranos.

Французскі Партугальская
fière orgulho
membres membros
actif ativo
et e
un um
rabais desconto
service serviço
est é
de de
compris incluindo

FR Les enseignants, les premiers intervenants, les travailleurs de la santé et l'armée peuvent économiser 10% sur les chaussures et les vêtements UGG

PT Professores, socorristas, profissionais de saúde e militares podem economizar 10% em calçados e roupas UGG

Французскі Партугальская
enseignants professores
travailleurs profissionais
santé saúde
peuvent podem
économiser economizar
et e
chaussures calçados
vêtements roupas
de de

FR Passer une journée sur les liens est un moyen relaxant d'échapper au stress de la vie quotidienne, et Military Tee Times veut que les membres de l'armée américaine aient cette option

PT Passar um dia nos links é uma maneira relaxante de escapar do estresse da vida cotidiana, e o Military Tee Times quer que os membros do Exército dos Estados Unidos tenham essa opção

Французскі Партугальская
liens links
relaxant relaxante
stress estresse
vie vida
membres membros
américaine estados unidos
et e
passer passar
un um
est é
de de
veut quer
que o
aient que
la dos

FR Cliquez sur le bouton et remplissez le formulaire de vérification avec vos coordonnées pour recevoir des informations sur les offres uniquement disponibles pour les membres de l'armée américaine et leurs personnes à charge enregistrées.

PT Clique no botão e preencha o formulário de verificação com seus detalhes para receber informações sobre ofertas disponíveis apenas para membros das forças armadas dos EUA e seus dependentes registrados.

Французскі Партугальская
remplissez preencha
formulaire formulário
vérification verificação
offres ofertas
disponibles disponíveis
enregistrées registrados
et e
informations informações
membres membros
cliquez clique
de de
recevoir receber
à para
le o
bouton botão

FR Pour montrer leur gratitude, ils ont lancé des saveurs exclusives à l'armée dans des canettes patriotiques et offrent une réduction spéciale de 30% sur toute commande de boissons énergisantes, de boissons au café, de suppléments, etc.

PT Para mostrar sua gratidão, eles lançaram sabores exclusivos para militares em latas patrióticas e oferecem um desconto especial de 30% em qualquer pedido de bebidas energéticas, bebidas de café, suplementos e muito mais.

Французскі Партугальская
gratitude gratidão
saveurs sabores
exclusives exclusivos
canettes latas
commande pedido
et e
offrent oferecem
réduction desconto
de de
boissons bebidas
à para

FR Vous serez redirigé vers le site Web d'Eargo où vous pourrez confirmer votre statut de membre de l'armée, de premier intervenant ou de travailleur de la santé

PT Você será direcionado ao site da Eargo, onde poderá confirmar sua condição de militar, socorrista ou profissional de saúde

Французскі Партугальская
confirmer confirmar
santé saúde
pourrez poderá
ou ou
le o
de de
site site
vous você
serez será

FR Tout ce qui est requis est votre nom, votre date de naissance et la branche de l'armée dans laquelle vous avez servi.

PT Tudo o que é necessário é seu nome, aniversário e o ramo das forças armadas em que você serviu.

Французскі Партугальская
requis necessário
nom nome
est é
et e
date aniversário
vous você
dans em
tout tudo
la das

FR Tous les membres en service actif, réservistes, vétérans et retraités de l'US Air Force, de l'armée, de la garde côtière, du Marine Corps, de la marine et de la garde nationale sont éligibles pour recevoir 5% de réduction sur leur achat.

PT Todos os membros do serviço ativo, reservistas, veteranos e aposentados da Força Aérea, Exército, Guarda Costeira, Corpo de Fuzileiros Navais, Marinha e Guarda Nacional dos EUA têm direito a 5% de desconto em toda a compra.

Французскі Партугальская
membres membros
force força
garde guarda
marine marinha
corps corpo
nationale nacional
réduction desconto
et e
achat compra
service serviço
actif ativo
de de
la a
du do

FR American Standard veut redonner aux militaires et aux femmes de service actifs et retraités de notre pays, et ils le font en fournissant aux membres de l'armée américaine un accès à leur site Web LIXIL Insider

PT A American Standard deseja retribuir aos militares e militares ativos e aposentados de nosso país, e eles estão fazendo isso fornecendo aos militares dos EUA acesso ao site do LIXIL Insider

Французскі Партугальская
standard standard
veut deseja
militaires militares
actifs ativos
pays país
accès acesso
et e
américaine american
fournissant fornecendo
site site
de de
à ao
le o
notre nosso
un dos

FR DreamCloud est reconnaissant du sacrifice de chaque membre de notre armée, prêt à tout moment à assurer la sécurité de nos communautés

PT DreamCloud é grato pelo sacrifício de cada membro de nossas forças armadas, prontos em todos os momentos para manter nossas comunidades seguras

Французскі Партугальская
reconnaissant grato
sacrifice sacrifício
membre membro
prêt prontos
moment momentos
est é
de de
chaque cada
communautés comunidades
à para
sécurité manter
assurer seguras

FR Les enseignants, les premiers intervenants, les travailleurs de la santé et les membres de l'armée qui se joignent à Costco en tant que nouveau membre sont éligibles pour recevoir une carte de magasinage de 20 $

PT Professores, socorristas, profissionais de saúde e militares que ingressarem na Costco como novos membros podem receber um cartão de loja de $ 20

Французскі Партугальская
enseignants professores
travailleurs profissionais
santé saúde
nouveau novos
carte cartão
costco costco
et e
de de
membres membros
à na
recevoir receber
tant como
une um

FR Birdies for the Brave est fier d'offrir une entrée gratuite et des billets à prix réduit aux événements PGA TOUR aux membres de l'armée

PT O Birdies for the Brave se orgulha de oferecer entrada gratuita e ingressos com desconto para os eventos do PGA TOUR para membros das forças armadas

Французскі Партугальская
gratuite gratuita
événements eventos
tour tour
membres membros
et e
billets ingressos
à para
de de
entrée entrada

FR Awara est reconnaissante du sacrifice de chaque membre de notre armée, prêt à tout moment à assurer la sécurité de nos communautés

PT Awara é grato pelo sacrifício de cada membro de nossas forças armadas, prontos em todos os momentos para manter nossas comunidades seguras

Французскі Партугальская
sacrifice sacrifício
membre membro
prêt prontos
moment momentos
est é
de de
chaque cada
communautés comunidades
à para
sécurité manter
assurer seguras

FR Une source de données faisant autorité est le propriétaire de l'information, comme le bureau du registraire d'une université ou le département de la défense de l'armée

PT Uma fonte de dados autorizada é o proprietário das informações, como o escritório do registrador de uma universidade ou o departamento de defesa dos militares

Французскі Партугальская
propriétaire proprietário
registraire registrador
université universidade
données dados
est é
ou ou
bureau escritório
département departamento
défense defesa
le o
de de
comme como
du do
source fonte
la dos
une uma

FR Jeu Nouveau homme inférieur moteur militaire personnage Humain mâle arme soldat guerrier avenir armée modèle spécial plate-forme héros les-mecs garde unité Dur-à-cuire

PT jogos Novo homem mais-baixo motor militares personagem humano masculino arma poli soldado Guerreiro futuro exército robô ciborgue modelo especial equipamento combate herói rapazes guarda unidade Fodão

Французскі Партугальская
jeu jogos
nouveau novo
inférieur baixo
moteur motor
arme arma
soldat soldado
guerrier guerreiro
avenir futuro
spécial especial
plate-forme equipamento
héros herói
garde guarda
personnage personagem
modèle modelo
unité unidade
homme homem
humain humano
mâle masculino
armée exército
militaire militares

FR Demander à d'autres de troller certaines personnes sur Reddit, dans la vraie vie ou dans d'autres blogs/sites. Nous ne sommes pas votre armée personnelle.

PT Não incentive a trollagem entre utilizadores do Reddit, na vida real ou noutros blogs/sites. Não somos o seu exército pessoal.

Французскі Партугальская
reddit reddit
vraie real
vie vida
blogs blogs
sites sites
armée exército
ou ou
la a
à na
de do
votre seu
personnelle pessoal
dans o

FR armée militaire guerre guerrier obliger bataille arme combat les forces

PT exército militares guerra guerreiro batalha força arma combate forças

Французскі Партугальская
guerrier guerreiro
arme arma
guerre guerra
forces forças
armée exército
bataille batalha
militaire militares
combat combate
les as

FR Son ouvrage le plus célèbre est la carte de la campagne russe de Napoléon en 1812 qui montre la perte dramatique de son armée lors de l'avancée vers Moscou et de la retraite qui a suivi.

PT Seu trabalho mais famoso é o mapa da campanha russa de Napoleão de 1812, mostrando a perda dramática de seu exército sobre o avanço em Moscou e o seguinte retiro.

Французскі Партугальская
célèbre famoso
carte mapa
campagne campanha
russe russa
montre mostrando
perte perda
armée exército
moscou moscou
et e
de de
est é
plus mais

FR Aux côtés de l'équipe de vinification, s'agite une armée de microbes invisibles qui participent au processus du début à la fin, depuis la plantation de la vigne dans le sol jusqu'à la dégustation du vin

PT Além da equipe de vinicultores, um exército invisível de micróbios também se torna parte no processo desde o momento em que a vinha é plantada no solo até o momento em que o vinho é servido

Французскі Партугальская
armée exército
microbes micróbios
processus processo
sol solo
équipe equipe
fin momento
de de
au no
jusqu até
vin vinho
une um
du parte

FR CARE a commencé à travailler au Nigéria en 2017 en réponse à la crise humanitaire découlant du conflit du nord-est entre Boko Haram, d'autres groupes armés non étatiques et l'armée

PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares

Французскі Партугальская
commencé começou
nigéria nigéria
crise crise
conflit conflito
dautres outros
groupes grupos
travailler trabalhar
réponse resposta
et e
du do
la a
nord-est nordeste
entre entre

FR Il y a dix ans, la vie de nombreux Syriens a profondément changé lorsque des violences ont éclaté entre le régime du président Bashar al-Assad et les forces de la résistance armée

PT Há dez anos, a vida de muitos sírios mudou profundamente com a erupção da violência entre o regime do presidente Bashar al-Assad e as forças da resistência armada

Французскі Партугальская
vie vida
syriens sírios
profondément profundamente
changé mudou
violences violência
régime regime
président presidente
résistance resistência
ans anos
et e
forces forças
de de
nombreux muitos
du do

FR Il l'a envoyé par la poste à l'un de ses amis qui était toujours dans l'armée, qui me l'a remis en main propre

PT Ele o enviou pelo correio para um de seus amigos que ainda estava no Exército, que o entregou em mãos

Французскі Партугальская
envoyé enviou
poste correio
main mãos
de de
amis amigos
toujours ainda
à para
était que
il ele

FR Les enfants déjouent une armée d'ingénieurs de Cupertino, en Californie, où se trouve le siège d'Apple dans la Silicon Valley

PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício

Французскі Партугальская
enfants crianças
armée exército
californie califórnia
siège sede
dapple apple
valley vale
de de
en no
le o
une um

FR Bâtissez et formez votre propre armée

PT Forme e treine seu próprio exército

Французскі Партугальская
armée exército
et e
propre próprio
votre seu

FR Recrutez une armée sur terre et sur mer et appropriez-vous des unités mythiques comme des hydres, des pégases ou des manticores

PT Recrute exércitos na água e em terra e compre unidades míticas, tais como a Hidra, o Pégaso e a Manticora

Французскі Партугальская
terre terra
et e
vous na
mer é
unités unidades
sur em
ou tais

FR Mais la réalité est dune extrême brutalité, avec quiconque soppose à lui et au FND, son armée, condamné aux travaux forcés dans les champs de Viviro.

PT Mas a realidade é a extrema brutalidade, com quem se opõe a ele e ao FND, seu exército, condenado a trabalhos forçados nos campos de Viviro.

Французскі Партугальская
réalité realidade
extrême extrema
armée exército
travaux trabalhos
champs campos
et e
à ao
mais mas
est é
la a
de de

FR Cest le bastion de Castillo, mais ce nest que lorsque vous aurez recruté une armée à trois volets que vous serez assez fort pour lancer votre dernière poussée ici.

PT É a fortaleza de Castillo, mas somente quando você recrutar um exército de três frentes você será forte o suficiente para lançar seu ataque final aqui.

Французскі Партугальская
armée exército
fort forte
lancer lançar
dernière final
de de
à para
nest a
trois três
cest é
mais mas
votre seu
lorsque quando
vous você
une um
pour suficiente
ici aqui

FR Lautre facteur important dans lévolution de Dani Rojas en une armée à une seule personne est larmement de Far Cry 6, qui est spectaculairement bon

PT O outro grande fator de capacitação na evolução de Dani Rojas para um exército de uma pessoa é o armamento de Far Cry 6, que é espetacularmente bom

Французскі Партугальская
facteur fator
armée exército
évolution evolução
de de
lautre outro
important grande
à para
est é
l o
une uma
seule um

FR Ce qui vous donne limpression dêtre une armée dune seule personne, et le scénario alimente cette notion : lorsque vous cherchez à amener divers groupes à la cause de Libertad, vous devez généralement faire leur sale boulot.

PT O que tudo faz você se sentir como um exército de uma pessoa, e a história alimenta essa noção: conforme você busca trazer vários grupos para a causa do Libertad, geralmente você tem que fazer o trabalho sujo deles.

Французскі Партугальская
armée exército
cherchez busca
généralement geralmente
groupes grupos
et e
vous você
à para
cause causa
lorsque se
de de
une uma
seule um

FR Votre travail consiste alors à rassembler des ressources, à construire votre armée et à combattre votre ennemi pour le contrôle de la région. Jouez contre des amis, dautres joueurs en ligne ou simplement une IA contrôlée par ordinateur.

PT Seu trabalho é então reunir recursos, construir seu exército e lutar contra seu inimigo pelo controle da região. Jogue contra amigos, outros jogadores online ou apenas IA controlada por computador.

Французскі Партугальская
rassembler reunir
ressources recursos
construire construir
armée exército
combattre lutar
ennemi inimigo
contrôle controle
dautres outros
joueurs jogadores
ordinateur computador
et e
ou ou
en ligne online
région região
le o
amis amigos
travail trabalho
alors da
pour apenas

FR Et après une phase initiale de démarrage, nous avons également assisté à des conceptions très améliorées qui, avec laide dune armée daccessoires, sont désormais encore plus aptes à vous aider à garder votre maison bien rangée.

PT E após uma fase inicial de dentição, também testemunhamos alguns designs muito aprimorados que, com a ajuda de um exército de acessórios, agora são ainda mais adequados para ajudá-lo a manter sua casa arrumada.

Французскі Партугальская
phase fase
conceptions designs
armée exército
aider ajuda
et e
également também
maison casa
de de
à para
sont são
très muito
encore ainda
après após
une uma
avec o
garder manter

Паказаны пераклады: 50 з 50