FR Le superbe clavier Vulcan TKL Pro de Roccat est maintenant disponible dans un magnifique blanc arctique
FR Le superbe clavier Vulcan TKL Pro de Roccat est maintenant disponible dans un magnifique blanc arctique
PT O soberbo teclado Vulcan TKL Pro da Roccat está agora disponível em glorioso branco artic
Французскі | Партугальская |
---|---|
clavier | teclado |
tkl | tkl |
roccat | roccat |
maintenant | agora |
pro | pro |
blanc | branco |
disponible | disponível |
le | o |
FR Des bactéries peuvent être trouvées dans chaque habitat sur terre, de saleté et de l'océan à la neige arctique
PT As bactérias podem ser encontradas em cada habitat na terra, do solo e do oceano à neve árctica
Французскі | Партугальская |
---|---|
bactéries | bactérias |
habitat | habitat |
neige | neve |
trouvé | encontradas |
peuvent | podem |
terre | terra |
et | e |
de | do |
être | ser |
chaque | cada |
à | em |
FR En entraînant la fonte de la banquise, le réchauffement climatique ouvre de nouvelles voies maritimes dans l'Arctique et des zones comme celles illustrées ici pourraient connaître une recrudescence de l'activité humaine
PT Com o aumento da temperatura que derrete o gelo dos oceanos e a abertura de novas rotas marítimas no Ártico, áreas como aquela que é aqui mostrada poderão ser submetidas a um maior nível de atividade humana
Французскі | Партугальская |
---|---|
nouvelles | novas |
voies | rotas |
humaine | humana |
zones | áreas |
et | e |
en | no |
de | de |
pourraient | ser |
ici | aqui |
une | um |
FR Les 11 nouveaux bénéficiaires de ces bourses travaillent aux quatre coins de la planète, de l'Arctique à l'Afrique, en passant par les tropiques et l'Antarctique.
PT Os 11 novos investigadores estão a trabalhar em todo o mundo, desde o Ártico à África, e dos trópicos à Antártica.
Французскі | Партугальская |
---|---|
nouveaux | novos |
travaillent | trabalhar |
planète | mundo |
et | e |
la | a |
de | desde |
les | estão |
FR Embarquez pour une croisière de luxe en Russie et observez de vastes colonies d’animaux de l’Arctique et d’incroyables paysages sauvages.
PT Por um longo tempo fechado para os ocidentais, o Extremo Oriente Russo é um dos destinos menos explorados do planeta.
Французскі | Партугальская |
---|---|
en | os |
une | um |
de | do |
pour | para |
FR Malgré des progrès pendant la présidence finlandaise du Conseil de l’Arctique, le monde reste confronté à une « période de grande urgence »
PT Conselho do Ártico: mandato finlandês foi bem-sucedido, mas momento de “grande urgência” é realidade
Французскі | Партугальская |
---|---|
conseil | conselho |
période | momento |
urgence | urgência |
grande | grande |
reste | mas |
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Ocean Arctique pour voir les prévisions individuelles.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Arctic onde cada uma se torna uma imagem separada.
Французскі | Партугальская |
---|---|
javascript | javascript |
cartes | mapas |
houle | swell |
voir | visite |
utiliser | usar |
de | de |
individuelles | uma |
FR croisière en Arctique Et Groenland
PT cruzeiro no Ártico E Gronelândia
Французскі | Партугальская |
---|---|
croisière | cruzeiro |
en | no |
et | e |
FR Les croisières-expéditions Silversea en Arctique participent d’une véritable odyssée qui vous marquera à vie car vous vous frotterez à la rudesse du climat, la faune du territoire et un environnement imprévisible
PT Coroados pelo clima, pela vida selvagem e pela espontaneidade, os cruzeiros rumo ao Ártico das expedições Silversea transformam a perceção que os nossos hóspedes têm do planeta
Французскі | Партугальская |
---|---|
vie | vida |
croisières | cruzeiros |
à | ao |
climat | clima |
et | e |
en | os |
véritable | que |
la | a |
du | do |
un | pelo |
FR Embarquez pour un périple tout inclus en Arctique
PT Navegue rumo ao Ártico numa viagem com tudo incluído
Французскі | Партугальская |
---|---|
inclus | incluído |
FR FORFAIT POUR LES CROISIÈRES EN ARCTIQUE
PT PACOTE PARA CRUZEIROS NA ARCTICO
Французскі | Партугальская |
---|---|
forfait | pacote |
pour | para |
FR Contactez nos experts de la destination Arctique Et Groenland et demandez votre devis personnalisé
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Ártico E Gronelândia e peça o seu orçamento personalizado
Французскі | Партугальская |
---|---|
contactez | contacte |
experts | peritos |
destination | destino |
devis | orçamento |
personnalisé | personalizado |
la | a |
et | e |
nos | nossos |
FR La nature est tout autour de nous et fascinante par tous les temps – dans des extrêmes tels que l'Arctique et le bassin de l'Amazone mais aussi tout proche de chez vous
PT A natureza está ao nosso redor e é fascinante em todas as condições meteorológicas – em extremos como o Ártico e a bacia amazónica, bem como perto de sua casa
FR La nature est toujours fascinante, peu importe où vous vous trouvez, dans des environnements extrêmes tels que l'Arctique et le bassin de l'Amazone mais aussi tout proche de chez vous
PT A natureza é sempre fascinante, onde quer que esteja – em ambientes extremos como a Antártica e a bacia amazónica, bem como perto de sua casa
Французскі | Партугальская |
---|---|
nature | natureza |
fascinante | fascinante |
environnements | ambientes |
extrêmes | extremos |
bassin | bacia |
toujours | sempre |
et | e |
la | a |
de | de |
proche | perto |
tels | como |
que | que |
FR Le Tenkeyless Vulcan Pro est un clavier vraiment époustouflant. La version blanc arctique est un ajout génial et nous aimons beaucoup l'utiliser.
PT O Tenkeyless Vulcan Pro é um teclado visualmente impressionante. A versão branca ártica é uma adição incrível e que gostamos muito de usar.
Французскі | Партугальская |
---|---|
clavier | teclado |
époustouflant | impressionante |
ajout | adição |
génial | incrível |
lutiliser | usar |
nous aimons | gostamos |
est | é |
et | e |
pro | pro |
un | um |
version | versão |
aimons | que |
beaucoup | muito |
FR La nature est toujours fascinante, peu importe où vous vous trouvez, dans des environnements extrêmes tels que l'Arctique et le bassin de l'Amazone mais aussi tout proche de chez vous
PT A natureza é sempre fascinante, onde quer que esteja – em ambientes extremos como a Antártica e a bacia amazónica, bem como perto de sua casa
Французскі | Партугальская |
---|---|
nature | natureza |
fascinante | fascinante |
environnements | ambientes |
extrêmes | extremos |
bassin | bacia |
toujours | sempre |
et | e |
la | a |
de | de |
proche | perto |
tels | como |
que | que |
FR La nature est tout autour de nous et fascinante par tous les temps – dans des extrêmes tels que l'Arctique et le bassin de l'Amazone mais aussi tout proche de chez vous
PT A natureza está ao nosso redor e é fascinante em todas as condições meteorológicas – em extremos como o Ártico e a bacia amazónica, bem como perto de sua casa
FR Environ cent millions d’oiseaux s’y posent chaque année quand ils voyagent entre leurs zones de nidification, dans l’Arctique, en Scandinavie, en Europe de l’Est et en Russie, et leurs quartiers d’hiver en Espagne ou en Afrique
PT São quase cem milhões delas que repousam lá todo ano, quando voam entre suas regiões de nidificação do Ártico, da Escandinávia, da Europa Ocidental ou da Rússia e seus hábitats de inverno na Espanha ou na África
Французскі | Партугальская |
---|---|
millions | milhões |
année | ano |
zones | regiões |
russie | rússia |
afrique | África |
europe | europa |
et | e |
espagne | espanha |
ou | ou |
de | de |
chaque | que |
ils | o |
FR Mots-clés : arctique | blanc | ours | ours polaire
PT Palavras-chave: ártico | branco | urso | urso polar
Французскі | Партугальская |
---|---|
blanc | branco |
ours | urso |
polaire | polar |
arctique | ártico |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
FR Malgré des progrès pendant la présidence finlandaise du Conseil de l’Arctique, le monde reste confronté à une « période de grande urgence »
PT Conselho do Ártico: mandato finlandês foi bem-sucedido, mas momento de “grande urgência” é realidade
Французскі | Партугальская |
---|---|
conseil | conselho |
période | momento |
urgence | urgência |
grande | grande |
reste | mas |
FR « Indépendamment du changement climatique, il est important de se souvenir que les conditions qui prévalent dans l?Arctique sont extrêmement difficiles », souligne Haapala.
PT “Independentemente das mudanças climáticas, é importante lembrar que as condições no Ártico são extremamente difíceis”, disse Haapala.
Французскі | Партугальская |
---|---|
indépendamment | independentemente |
changement | mudanças |
important | importante |
conditions | condições |
extrêmement | extremamente |
l | o |
du | das |
sont | são |
qui | que |
dans | no |
FR Les quatre unités de propulsion azimutale du brise-glace portuaire Ob assurent à ce navire une excellente maniabilité dans ses missions d’assistance des bateaux qui manœuvrent dans le port de Sabetta, situé dans l’Arctique russe.
PT As quatro unidades de propulsão azimutal do navio quebra-gelo de porto Ob proporcionam grande capacidade de manobra quando auxilia os navios no porto ártico de Sabetta, na Rússia.
Французскі | Партугальская |
---|---|
navire | navio |
excellente | grande |
port | porto |
quatre | quatro |
le | o |
de | de |
unités | unidades |
du | do |
à | as |
FR Les brise-glaces, l’un des véritables joyaux du savoir-faire arctique de la Finlande. Partez en croisière sur le brise-glace Sampo et laissez-vous tenter par une expérience inoubliable, celle de flotter dans la mer gelée !
PT Suomenlinna, arquipélago histórico fora do Porto de Helsinque, depende de balsa – mesmo com o mar congelado (slideshow).
Французскі | Партугальская |
---|---|
le | o |
mer | mar |
FR La baignade arctique : nous voulons parler de la pratique consistant à s’immerger dans une eau glacée à travers un trou creusé à la surface gelée d’un lac ou de la mer
PT Natação gelada: nadar em água gelada, quase congelada, num buraco cortado no gelo
Французскі | Партугальская |
---|---|
trou | buraco |
eau | água |
un | num |
à | em |
FR L’intérêt grandissant pour l’Arctique se traduit par une demande accrue de brise-glace et de cargos renforcés finlandais.
PT Com o Ártico em evidência, a demanda por quebra-gelos finlandeses e navios reforçados contra o gelo aumenta.
Французскі | Партугальская |
---|---|
demande | demanda |
glace | gelo |
et | e |
de | com |
par | por |
pour | a |
FR Parer à toutes les situations d'urgence dans l'Arctique russe
PT Arranca julgamento dos suspeitos do desastre do MH17
FR Parer à toutes les situations d'urgence dans l'Arctique russe
PT Arranca julgamento dos suspeitos do desastre do MH17
Паказаны пераклады: 27 з 27