Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "approuver" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "approuver" з Французскі на Партугальская

Пераклады approuver

"approuver" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

approuver aprovar

Пераклад Французскі на Партугальская approuver

Французскі
Партугальская

FR Si le commentaire est classé comme Non modéré, appuyez sur Approuver pour l’approuver.

PT Caso o comentário seja "Não moderado", toque em Aprovar para aprová-lo.

FR En lisant d'emblée que votre équipe d'assistance à la clientèle est considérée comme la plus réactive, le participant se sentira plus incité à approuver

PT Quando você estabelece que sua equipe é considerada rápida, o respondente se sentirá mais inclinado a concordar com você

Французскі Партугальская
équipe equipe
est é
plus mais
votre você
considérée considerada
comme com

FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.

PT Envie estímulos amigáveis a colegas de equipe sobre aprovações ausentes em solicitações de impulso.

Французскі Партугальская
envoyez envie
amicaux amigáveis
équipe equipe
de de

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.

Французскі Партугальская
fonctionnalité recurso
approuver aprovar
marie mary
branche ramificação
main main
si se
et e
request solicitação
est é
prête pronto
projet projeto
de do
suffit para
il ele
bouton botão

FR Approuver une application iOS à exécuter sur un Mac

PT Aprovar um aplicativo iOS para rodar em um Mac

Французскі Партугальская
approuver aprovar
application aplicativo
ios ios
mac mac
un um
à para
sur em

FR Vous devrez d'abord l'approuver

PT Você precisará aprovar isso primeiro

Французскі Партугальская
devrez precisar
dabord primeiro
vous você

FR Pour augmenter les chances d'une réponse favorable, n'hésitez pas à préciser le niveau d'utilisateur que votre client est invité à approuver.

PT Para obter uma resposta melhor, recomendamos incluir o nível de usuário que você precisa que seu cliente aprove.

Французскі Партугальская
niveau nível
client cliente
réponse resposta
à para
le o
votre seu

FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus

PT Com os comprovantes do Smartsheet, você e sua equipe podem revisar e aprovar rapidamente uma variedade de conteúdo

Французскі Партугальская
équipe equipe
pouvez podem
rapidement rapidamente
approuver aprovar
contenus conteúdo
vérifier revisar
et e
vous você
variété variedade
de de
une uma

FR Cependant, vous pouvez demander des commentaires, laisser des commentaires, approuver ou demander des modifications, gérer les versions et marquer la correction comme étant terminée.

PT No entanto, você pode solicitar feedback, deixar comentários, aprovar ou exigir alterações, gerenciar versões e marcar a prova como concluída.

Французскі Партугальская
laisser deixar
approuver aprovar
gérer gerenciar
marquer marcar
modifications alterações
versions versões
et e
ou ou
vous você
demander solicitar
la a
commentaires comentários
pouvez pode
étant da

FR Elles ne pourront pas approuver ou exiger des changements, à moins que vous ne leur ayez également envoyé une demande de vérification.

PT Elas não poderão aprovar ou exigir alterações, a menos que você também tenha enviado uma solicitação de revisão.

Французскі Партугальская
approuver aprovar
changements alterações
moins menos
envoyé enviado
vérification revisão
exiger exigir
demande solicitação
ou ou
vous você
de de
également também
pourront poderão
ayez que
une uma
que o
leur a

FR Par exemple, vous pouvez approuver les dépenses budgétaires d’un projet sans quitter Slack.

PT Por exemplo, você pode aprovar gastos de orçamento em um projeto sem sair do Slack.

Французскі Партугальская
approuver aprovar
slack slack
dépenses gastos
vous você
dun um
quitter sair
exemple exemplo
projet projeto
pouvez pode

FR Si vous avez déjà vérifié votre compte, vous pouvez ignorer cette étape et accéder à Approuver les frais de transaction Squarespace Commerce.

PT Se você já verificou sua conta, pode pular esta etapa e ir para Aprovar taxas de transação do Squarespace Commerce.

Французскі Партугальская
compte conta
étape etapa
approuver aprovar
frais taxas
squarespace squarespace
si se
transaction transação
commerce commerce
et e
à para
vous você
pouvez pode
de de

FR Suivez les étapes ci-dessous pour signer un contrat de facturation PayPal et approuver les frais de transaction de Squarespace Commerce

PT Siga estas etapas para assinar um contrato de faturamento do PayPal e aprovar as taxas de transação do Squarespace Commerce

Французскі Партугальская
suivez siga
signer assinar
contrat contrato
facturation faturamento
paypal paypal
approuver aprovar
frais taxas
squarespace squarespace
un um
et e
transaction transação
commerce commerce
étapes etapas
de de

FR Vous recevrez un email prochainement qui vous obligera à appuyer sur le bouton Cliquez pour continuer dans l'organisme de messagerie.Une fenêtre ouvrira qui vous permet d'approuver le certificat

PT Você receberá um email em breve que exigirá que você pressione o botão Clique para continuar no corpo de e-mail.Uma janela abrirá que permite aprovar o certificado

Французскі Партугальская
recevrez receber
fenêtre janela
permet permite
cliquez clique
continuer continuar
de de
certificat certificado
vous você
un um
à para
prochainement em breve
email mail
le o
bouton botão
une uma

FR Des connecteurs sécurisés au stockage sur le cloud, tels que OneDrive, Egnyte et Google Drive, vous permettent de créer un point d’accès unique, depuis lequel les parties prenantes peuvent examiner et approuver les changements en un seul clic.

PT Conectores seguros de armazenamento em nuvem, como OneDrive, Egnyte e Google Drive, permitem que você crie um único ponto de acesso, para que as partes interessadas revisem e aprovem as alterações com um único clique.

Французскі Партугальская
stockage armazenamento
onedrive onedrive
drive drive
permettent permitem
point ponto
prenantes partes interessadas
changements alterações
clic clique
les parties prenantes interessadas
cloud nuvem
et e
google google
vous você
connecteurs conectores
de de
parties partes
un um
lequel que
examiner para
sécurisés seguros

FR Produit au nom d'une organisation ou d'une personne qui a payé le fournisseur de nouvelles pour la production et peut approuver sa publication.

PT Produzido em nome de uma organização ou indivíduo que pagou o provedor de notícias pela produção e pode aprovar sua publicação.

Французскі Партугальская
organisation organização
payé pagou
fournisseur provedor
nouvelles notícias
approuver aprovar
publication publicação
nom nome
production produção
et e
ou ou
de de
produit produzido
peut pode
le o
la pela

FR La personne qui donne son approbation recevra un message contenant un lien vers un formulaire où se trouvent des informations contextuelles et des boutons permettant d'approuver ou de refuser la demande

PT O responsável pela aprovação receberá uma notificação no formato de um formulário com informações contextuais e botões com as opções para "aprovar" ou "recusar" a solicitação

Французскі Партугальская
contextuelles contextuais
boutons botões
refuser recusar
approbation aprovação
formulaire formulário
informations informações
et e
demande solicitação
ou ou
un um
la a
de de

FR Ils pourront facilement vous demander une licence, et vous pourrez l’approuver en un clic directement depuis votre e-mail.

PT Eles poderão solicitar uma licença para você com facilidade e você poderá aprovar com um clique, diretamente de seu e-mail.

Французскі Партугальская
demander solicitar
licence licença
clic clique
et e
pourront poderão
pourrez poderá
un um
directement diretamente
vous você
mail e-mail
votre seu
e-mail mail
une uma
depuis de

FR Vérifier, baliser et approuver des images, des vidéos, etc.

PT Revisar, marcar e aprovar imagens, vídeos e muito mais

Французскі Партугальская
approuver aprovar
vérifier revisar
et e
vidéos vídeos
images imagens

FR Un e-mail est alors envoyé au propriétaire actuel, avec un lien permettant d’approuver la demande de transfert.

PT Um e-mail será enviado ao proprietário atual com um link para aprovar a solicitação de transferência.

Французскі Партугальская
envoyé enviado
propriétaire proprietário
demande solicitação
un um
transfert transferência
la a
actuel atual
de de
mail e-mail
e-mail mail
avec o
lien link

FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus....

PT Com os comprovantes do Smartsheet, você e sua equipe podem revisar e aprovar rapidamente uma variedade de conteúdo....

Французскі Партугальская
équipe equipe
pouvez podem
rapidement rapidamente
approuver aprovar
contenus conteúdo
vérifier revisar
et e
vous você
variété variedade
de de
une uma

FR Vous pouvez approuver des demandes de budget ou remplir et envoyer des demandes d’actualisation directement à partir de la fenêtre de discussion Smartsheet dans Workplace Chat

PT Você pode aprovar solicitações de orçamento ou preencher e enviar solicitações de atualização diretamente da janela de bate-papo do Smartsheet no Workplace Chat

Французскі Партугальская
approuver aprovar
budget orçamento
remplir preencher
envoyer enviar
directement diretamente
et e
ou ou
vous você
demandes solicitações
fenêtre janela
de de
pouvez pode

FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Workplace Chat.

PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou preencher uma solicitação de atualização diretamente no Workplace Chat.

Французскі Партугальская
approuver aprovar
refuser rejeitar
compléter preencher
directement diretamente
chat chat
ou ou
formulaire formulário
demande solicitação
cliquez clique
ouvrir abrir
le o
une uma

FR Vous êtes redirigé vers LinkedIn, où vous êtes invité à approuver la connexion entre votre site et votre compte LinkedIn. Cliquez sur Autoriser.

PT Você será conduzido ao LinkedIn, onde deverá aprovar a conexão entre o seu site e a sua conta do LinkedIn. Clique em Permitir.

Французскі Партугальская
linkedin linkedin
approuver aprovar
site site
compte conta
autoriser permitir
connexion conexão
et e
la a
vous você
cliquez clique
entre entre
votre seu
à em

FR Réduisez le temps d'intégration et de qualification des fournisseurs de quelques semaines à quelques jours, grâce à un processus cohérent et reproductible vous permettant d’évaluer, d’approuver et d’ajouter de nouveaux fournisseurs.

PT Reduza o tempo de integração e qualificação do fornecedor de semanas para dias, usando um processo consistente e repetível para avaliar, aprovar e adicionar novos fornecedores.

Французскі Партугальская
réduisez reduza
qualification qualificação
cohérent consistente
dajouter adicionar
nouveaux novos
évaluer avaliar
semaines semanas
un um
processus processo
fournisseurs fornecedores
et e
jours dias
de de
à para
temps tempo
le o

FR La direction de Stibo Systems a délégué à son service juridique interne le pouvoir d’examiner et d’approuver chaque initiative de la société afin de veiller à sa conformité avec les normes précédemment mentionnées.

PT Internamente, a administração da Stibo Systems delegou ao departamento jurídico a responsabilidade de revisão e aprovação de todas as iniciativas da empresa para garantir que ela esteja em conformidade com os padrões acima.

Французскі Партугальская
juridique jurídico
conformité conformidade
normes padrões
et e
service departamento
société empresa
de de
à para
le o
chaque que
la a

FR Cliquez ensuite sur « Approve » (Approuver) ou « Reject » (Refuser), puis passez à la tâche suivante

PT Em seguida, aprove ou rejeite, e passe para a próxima tarefa

Французскі Партугальская
passez passe
tâche tarefa
ou ou
la a
à para
sur em
ensuite seguida
puis e

FR Cliquez sur « Approve » (Approuver) pour terminer votre tâche, sans jamais quitter l’espace de travail

PT Clique em Aprovar para concluir a tarefa — sem sair do espaço de trabalho

Французскі Партугальская
approuver aprovar
terminer concluir
quitter sair
lespace espaço
tâche tarefa
travail trabalho
cliquez clique
de de

FR Comment ces caractéristiques [8] ont contribué à la première liste de mutations de résistance au médicament dans le génome de TB à approuver pour global employez par l'Organisation Mondiale de la Santé [9]

PT Como estes dados [8] contribuíram à primeira lista de mutações da resistência de droga no genoma da TB a ser endossado para global use pela Organização Mundial de Saúde [9]

Французскі Партугальская
mutations mutações
résistance resistência
santé saúde
de de
liste lista
à para
au no
le o
la a
mondiale mundial

FR INNOVMETRIC n’a pas la capacité ni les ressources humaines ou techniques pour connaître, contrôler ou approuver tous les renseignements, contenus, produits ou services offerts par d’autres pages Web qui ont des liens vers le Site Web

PT A INNOVMETRIC não possui recursos humanos ou técnicos para saber, controlar ou aprovar todas as informações, conteúdos, produtos ou serviços oferecidos por outras páginas da internet que possuam links para o Site

Французскі Партугальская
humaines humanos
approuver aprovar
offerts oferecidos
dautres outras
ressources recursos
techniques técnicos
contrôler controlar
contenus conteúdos
services serviços
ou ou
renseignements informações
pages páginas
site site
connaître saber
produits produtos
par por
liens links

FR Cliquez sur ?Yes? dans la fenêtre de dialogue système pour approuver le démarrage de votre installation.

PT Clique em ?Yes? na janela de diálogo do sistema para aprovar o início da sua instalação.

Французскі Партугальская
dialogue diálogo
approuver aprovar
système sistema
installation instalação
fenêtre janela
cliquez clique
de de
votre sua
le o

FR L’agent KRA1 récupère et examine la demande pour déterminer si elle est appropriée et conforme aux politiques applicables et aux directives de l’agence. L’agent KRA1 peut alors approuver ou rejeter la demande, ou la laisser expirer.

PT O KRA1 recupera e revisa o pedido para determinar se é apropriado e se atende às políticas e diretrizes aplicáveis da agência. Ele pode então aprovar ou rejeitar o pedido, ou deixar que expire.

Французскі Партугальская
récupère recupera
applicables aplicáveis
approuver aprovar
rejeter rejeitar
si se
est é
politiques políticas
directives diretrizes
approprié apropriado
ou ou
demande pedido
peut pode
et e
déterminer determinar

FR L’agent KRA2 peut alors approuver ou rejeter la demande, ou la laisser expirer.

PT Ele pode então aprovar ou rejeitar o pedido, ou permitir que expire.

Французскі Партугальская
approuver aprovar
rejeter rejeitar
demande pedido
peut pode
ou ou
laisser permitir
la ele
alors então

FR Il vous suffit de balayer l’écran ou d’appuyer sur un bouton pour approuver les transactions, accéder aux services bancaires mobiles ou vous connecter aux applications d’entreprise et plus encore avec une seule identité.

PT Basta pressionar um botão para aprovar transações, acessar serviços bancários pela Internet ou aplicações empresariais e muito mais com uma única identidade.

Французскі Партугальская
approuver aprovar
transactions transações
bancaires bancários
l internet
bouton botão
accéder acessar
services serviços
et e
identité identidade
ou ou
applications aplicações
de com
plus mais
un um
suffit para
avec o

FR Réviser et approuver des créations dans un navigateur Web

PT Revisar e aprovar designs em um navegador da Web

Французскі Партугальская
réviser revisar
approuver aprovar
et e
un um
navigateur navegador
web web
dans em

FR L'Inde a mené le monde dans l'innovation biosimilaire et est devenue le premier pays à approuver et à commercialiser un biosimilaire en 2000 avec plus de 98 biosimilaires approuvés (jusqu'en septembre 2019), ce qui est le plus élevé au monde

PT A Índia liderou o mundo em inovação de biossimilares e se tornou o primeiro país a aprovar e comercializar um biossimilar em 2000 com mais de 98 biossimilares aprovados (até setembro de 2019), que é o maior do mundo

Французскі Партугальская
monde mundo
pays país
approuver aprovar
commercialiser comercializar
septembre setembro
et e
un um
est é
de de
approuvés aprovados
plus mais

FR Cette page affiche ce qu’un approbateur d’éléments à attestation unique voit pour approuver ou refuser un élément

PT Esta é uma visualização que um aprovador de itens de certificação única vê para aprovar ou negar um item de certificação

Французскі Партугальская
attestation certificação
approuver aprovar
refuser negar
ou ou
à para
un um
éléments itens
unique única
pour de
élément item

FR Cette page affiche ce qu’un approbateur voit lorsqu’il souhaite approuver des demandes en attente

PT Esta é a visualização que um aprovador obtém quando deseja aprovar solicitações pendentes

Французскі Партугальская
souhaite deseja
approuver aprovar
quun um
demandes solicitações
lorsquil que
voit o que

FR C?est ainsi que nous pouvons reconnaître et approuver automatiquement tous les commentaires de suivi au lieu de les conserver dans une file d?attente de modération.

PT Isso é para que possamos reconhecer e aprovar quaisquer comentários de acompanhamento automaticamente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.

Французскі Партугальская
reconnaître reconhecer
approuver aprovar
automatiquement automaticamente
commentaires comentários
suivi acompanhamento
modération moderação
est é
et e
de de
nous pouvons possamos
une uma

FR Les dommages/manques sont notés sur le BOL; dans ce cas, votre représentant de chargement devra approuver le paiement après avoir examiné la situation

PT Danos/escassez são anotados no BOL; neste caso, seu representante de carga terá que aprovar o pagamento após revisar a situação

Французскі Партугальская
dommages danos
représentant representante
chargement carga
approuver aprovar
paiement pagamento
situation situação
de de
votre seu
ce neste
cas caso
après após

FR Cet outil vous offre la possibilité d’analyser, d’approuver et d’exécuter les demandes d’accès à des données non structurées contenues dans des fichiers, dossiers et partages

PT Você tem a capacidade de analisar, aprovar e atender a solicitações de acesso a dados não estruturados de arquivos, pastas e compartilhamentos

Французскі Партугальская
structurées estruturados
partages compartilhamentos
et e
dossiers pastas
vous você
demandes solicitações
données dados
fichiers arquivos
la a

FR Vous recevrez un bon à tirer en quelques heures seulement, que vous pourrez ensuite approuver ou faire modifier à souhait, jusqu'à ce que vous soyez satisfait à 100 %

PT Receberá uma prova em apenas algumas horas, a qual pode aprovar ou continuar a solicitar alterações até ficar 100% satisfeito

Французскі Партугальская
recevrez receber
approuver aprovar
satisfait satisfeito
ou ou
heures horas
vous qual
faire pode
un apenas
jusqu até

FR A ce stade, le client a 14 jours pour approuver le travail et débloquer le paiement ou pour demander des révisions

PT Nesse ponto, o cliente tem 14 dias para aprovar o trabalho e liberar o pagamento ou para solicitar revisões

Французскі Партугальская
client cliente
approuver aprovar
paiement pagamento
demander solicitar
révisions revisões
ou ou
et e
jours dias
travail trabalho
le o
pour para
a tem
ce nesse

FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela nous permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire ultérieur au lieu de le garder dans une file d'attente de modération.

PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são retidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.

Французскі Партугальская
commentaire comentário
métadonnées metadados
reconnaître reconhecer
automatiquement automaticamente
file fila
modération moderação
si se
et e
de de
vous você
laissez para
un um
sont são
le o
une uma

FR Approuver ou désapprouver les personnes inscrites. Lorsque l'événement a atteint sa pleine capacité, vous pouvez également placer les invités sur les listes d'attente. La liste d'attente est en fait une salle d'attente.

PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.

Французскі Партугальская
approuver aprovar
placer colocar
invités convidados
événement evento
capacité capacidade
vous você
également também
ou ou
atteint atingir
liste lista
lorsque quando
pouvez poderá
listes listas
est é
salle sala
la a
une uma

FR Votre débordement comprend des domaines d'activité ou des réservations de clients à approuver par votre équipe.

PT Seu fluxo permite que áreas de negócios e clientes solicitem reservas para aprovação de sua equipe.

Французскі Партугальская
réservations reservas
clients clientes
équipe equipe
domaines áreas
de de
à para
d e
votre seu

FR Des connecteurs sécurisés au stockage sur le cloud, tels que OneDrive, Egnyte et Google Drive, vous permettent de créer un point d’accès unique, depuis lequel les parties prenantes peuvent examiner et approuver les changements en un seul clic.

PT Conectores seguros de armazenamento em nuvem, como OneDrive, Egnyte e Google Drive, permitem que você crie um único ponto de acesso, para que as partes interessadas revisem e aprovem as alterações com um único clique.

Французскі Партугальская
stockage armazenamento
onedrive onedrive
drive drive
permettent permitem
point ponto
prenantes partes interessadas
changements alterações
clic clique
les parties prenantes interessadas
cloud nuvem
et e
google google
vous você
connecteurs conectores
de de
parties partes
un um
lequel que
examiner para
sécurisés seguros

FR Par exemple, vous pouvez approuver les dépenses budgétaires d’un projet sans quitter Slack.

PT Por exemplo, você pode aprovar gastos de orçamento em um projeto sem sair do Slack.

Французскі Партугальская
approuver aprovar
slack slack
dépenses gastos
vous você
dun um
quitter sair
exemple exemplo
projet projeto
pouvez pode

FR Produit au nom d'une organisation ou d'une personne qui a payé le fournisseur de nouvelles pour la production et peut approuver sa publication.

PT Produzido em nome de uma organização ou indivíduo que pagou o provedor de notícias pela produção e pode aprovar sua publicação.

Французскі Партугальская
organisation organização
payé pagou
fournisseur provedor
nouvelles notícias
approuver aprovar
publication publicação
nom nome
production produção
et e
ou ou
de de
produit produzido
peut pode
le o
la pela

FR Vous pouvez approuver des demandes de budget ou remplir et envoyer des demandes d’actualisation directement à partir de la fenêtre de discussion Smartsheet dans Hangouts Chat

PT Você pode aprovar solicitações de orçamento ou preencher e enviar solicitações de atualização diretamente da janela de bate-papo do Smartsheet no Hangouts Chat

Французскі Партугальская
approuver aprovar
budget orçamento
remplir preencher
envoyer enviar
directement diretamente
et e
ou ou
vous você
demandes solicitações
fenêtre janela
de de
pouvez pode

Паказаны пераклады: 50 з 50