FR La conversion, c?est quand quelqu?un achète quelque chose sur votre site. Une conversion sociale signifie qu?il a visité le site depuis un réseau social, puis acheté quelque chose au cours de la même visite.
FR La conversion, c?est quand quelqu?un achète quelque chose sur votre site. Une conversion sociale signifie qu?il a visité le site depuis un réseau social, puis acheté quelque chose au cours de la même visite.
PT Conversões são quando alguém compra algo do seu site. Uma conversão social significa que eles visitaram por meio de um canal de mídia social e, em seguida, compraram algo nessa mesma visita.
Французскі | Партугальская |
---|---|
visite | visita |
signifie | significa |
achète | compra |
site | site |
social | social |
conversion | conversão |
un | um |
est | é |
le | o |
acheté | compraram |
de | de |
la | mesma |
votre | seu |
quelque | algo |
il | são |
FR . Manquer un pic de prix et vendre un petit peu moins cher que vous n'avez acheté sera toujours préférable qu'attendre et vendre bien moins cher que vous n'avez acheté.
PT Perder uma excelente oportunidade de venda e sair com um pequeno prejuízo ainda é melhor do que perder a maior parte do seu capital.
Французскі | Партугальская |
---|---|
manquer | perder |
vendre | venda |
et | e |
toujours | ainda |
petit | pequeno |
préférable | melhor |
un | um |
de | de |
FR Commencez à utiliser Mailchimp Transactional. Si vous avez déjà acheté des blocs d'e-mails transactionnels, ou acheté un plan Mailchimp Transactional, vous n'êtes pas éligible.
PT Ser um novo usuário do Mailchimp Transacional. Se você já comprou blocos de e-mail transacionais ou adquiriu um plano Mailchimp Transacional, você não é elegível.
Французскі | Партугальская |
---|---|
acheté | comprou |
blocs | blocos |
transactionnels | transacionais |
éligible | elegível |
mailchimp | mailchimp |
si | se |
un | um |
ou | ou |
de | do |
mails | |
vous | você |
plan | plano |
déjà | não |
des | de |
FR Pour que les membres de la famille téléchargent du contenu déjà acheté, ils nauront quà visiter la section Acheté de liTunes Store, de liBooks Store et de lApp Store
PT Para que os membros da família baixem o conteúdo já comprado, eles só precisam visitar a seção Comprado na iTunes Store, iBooks Store e App Store
Французскі | Партугальская |
---|---|
membres | membros |
acheté | comprado |
store | store |
et | e |
famille | família |
la | a |
contenu | conteúdo |
section | seção |
visiter | visitar |
du | do |
les | precisam |
FR (Mais n’envoyez un rappel de code de réduction qu’à ceux qui n’ont encore rien acheté.) ban.do a apporté des modifications à la série d’e-mails pour que seuls les clients qui n’ont rien acheté reçoivent le troisième
PT (Mas apenas envie um lembrete de cupom para aqueles que ainda não compraram algo.) A ban.do fez ajustes na série de e-mails para que apenas aqueles clientes que não haviam comprado algo recebessem o terceiro e-mail
Французскі | Партугальская |
---|---|
rappel | lembrete |
réduction | cupom |
modifications | ajustes |
a | fez |
mails | e-mails |
un | um |
à | para |
série | série |
clients | clientes |
de | de |
mais | mas |
encore | ainda |
acheté | comprado |
troisième | terceiro |
rien | que |
pour | envie |
FR Grâce au système de suivi HOPLINK™ de ClickBank, nous serons en mesure de vous dire quand un client achète un produit après avoir cliqué sur votre lien, même s’il n’achète pas tout de suite
PT Graças ao sistema de rastreamento ClickBank HOPLINK™, nós seremos capazes de dizer quando um consumidor compra alguma coisa depois de clicar em seu link ? ainda que não compre imediatamente
FR De même, Harmony Advanced est un achat unique de 1 030 euros (41 euros par mois s'il n'est pas acheté) et Harmony Premium est un achat unique de 2 085 euros (78 euros par mois s'il n'est pas acheté)
PT Da mesma forma, o Harmony Advanced é uma compra única de 1.030 Euros (41 Euros por mês se não for comprado) e o Harmony Premium é uma compra única de 2.085 Euros (78 Euros por mês se não for comprado)
Французскі | Партугальская |
---|---|
advanced | advanced |
euros | euros |
premium | premium |
de | de |
est | é |
et | e |
achat | compra |
mois | mês |
acheté | comprado |
FR A moins que vous ne le souhaitiez pas, votre designer a la possibilité d'utiliser des banques d'image (acheté à un tiers) dans votre design
PT Mas se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design
Французскі | Партугальская |
---|---|
banques | banco |
acheté | adquirido |
designer | designer |
design | design |
à | ao |
le | o |
votre | seu |
un | mas |
des | de |
FR Suivez les ventes, du premier clic jusqu'à l'achat. Voyez qui achète quoi, et combien d'argent vous rapporte votre campagne.
PT Monitore as vendas desde o primeiro clique até a compra. Veja quem pagou o quê e quanto dinheiro sua campanha rendeu.
Французскі | Партугальская |
---|---|
clic | clique |
achète | compra |
campagne | campanha |
suivez | monitore |
voyez | veja |
et | e |
ventes | vendas |
jusqu | até |
premier | primeiro |
vous | quanto |
du | desde |
FR Une fois que vous avez acheté un clip, vous y aurez le même accès qu'avec vos propres vidéos mises en ligne.
PT Assim que licenciar um clipe, você pode acessá-lo juntamente com seus próprios vídeos carregados.
Французскі | Партугальская |
---|---|
clip | clipe |
vidéos | vídeos |
quavec | com |
vous | você |
un | um |
vos | seus |
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
Французскі | Партугальская |
---|---|
devops | devops |
modèles | templates |
open | open |
facilement | fácil |
pratiques | práticas |
processus | processo |
développement | desenvolvimento |
et | e |
ressources | recursos |
de | de |
grâce | a |
FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.
PT O que acontece depois que alguém faz uma compra? O que você quiser. Com dados de conversão, você pode segmentar as pessoas que comprar com ofertas que fazem sentido para o seu negócio.
Французскі | Партугальская |
---|---|
données | dados |
achète | compra |
conversion | conversão |
offres | ofertas |
vous | você |
de | de |
à | para |
se passe | acontece |
pouvez | pode |
votre | seu |
entreprise | negócio |
quelquun | uma |
voulez | quiser |
avec | o |
FR Avez-vous acheté un modèle qui ne fonctionne pas pour vous? Aucun problème, nous vous donnerons un remboursement rapide ou un crédit en magasin afin que vous puissiez trouver un modèle qui convient à votre projet.
PT Você comprou um modelo que não funciona para você? Não há problema, nós lhe daremos um reembolso rápido ou crédito na loja para que você possa encontrar um modelo que funcione para o seu projeto.
Французскі | Партугальская |
---|---|
acheté | comprou |
remboursement | reembolso |
rapide | rápido |
crédit | crédito |
magasin | loja |
trouver | encontrar |
modèle | modelo |
projet | projeto |
ou | ou |
à | para |
le | o |
un | um |
vous | você |
nous | nós |
fonctionne | funciona |
problème | problema |
votre | seu |
puissiez | que |
FR Leurs partenaires, les sites vendeurs sur lesquels vous utilisez les codes de réduction, leur donnent une commission lorsqu’un membre Honey achète quelque chose en utilisant un code de promotion
PT Seus parceiros, os vendedores cujos códigos de desconto você usa, fornecem uma comissão quando um membro do Honey compra algo usando um código de promoção
Французскі | Партугальская |
---|---|
partenaires | parceiros |
vendeurs | vendedores |
réduction | desconto |
commission | comissão |
membre | membro |
achète | compra |
promotion | promoção |
codes | códigos |
code | código |
vous | você |
un | um |
de | de |
lorsquun | quando |
utilisant | usando |
utilisez | usa |
une | uma |
quelque | algo |
FR Comme mentionné précédemment, Honey gagne des commissions chaque fois qu’un membre achète quelque chose en utilisant l’un de leurs codes de réduction
PT Como mencionado anteriormente, o Honey ganha comissões sempre que um membro compra algo usando um de seus códigos de desconto
Французскі | Партугальская |
---|---|
mentionné | mencionado |
précédemment | anteriormente |
gagne | ganha |
commissions | comissões |
membre | membro |
achète | compra |
codes | códigos |
réduction | desconto |
de | de |
fois | sempre |
quun | um |
utilisant | usando |
en | seus |
quelque | algo |
FR Suivez les ventes depuis un clic sur votre campagne jusqu’à l’achat. Découvrez quels clients ont effectué un achat après avoir ouvert votre campagne, découvrez ce qu’ils ont acheté et combien votre campagne vous a rapporté.
PT Acompanhe as vendas de um clique em sua campanha até o momento da compra. Descubra quais clientes fizeram uma compra depois de abrir sua campanha, veja o que compraram e quanto dinheiro sua campanha rendeu.
Французскі | Партугальская |
---|---|
campagne | campanha |
découvrez | descubra |
clients | clientes |
suivez | acompanhe |
clic | clique |
achat | compra |
et | e |
ventes | vendas |
un | um |
acheté | compraram |
jusqu | até |
a | veja |
depuis | de |
quels | que |
FR Si vous avez déjà acheté un domaine, vous pouvez le connecter à Mailchimp gratuitement. Suivez simplement les instructions illustrées pour créer des liens vers l’entreprise qui vous a vendu le domaine en premier lieu.
PT Se você já comprou um domínio, pode conectá-lo ao Mailchimp gratuitamente. Siga as instruções ilustradas para vincular à empresa que vendeu o domínio para você em primeiro lugar.
Французскі | Партугальская |
---|---|
acheté | comprou |
connecter | vincular |
mailchimp | mailchimp |
gratuitement | gratuitamente |
suivez | siga |
instructions | instruções |
lentreprise | empresa |
si | se |
domaine | domínio |
lieu | lugar |
vous | você |
un | um |
pouvez | pode |
à | para |
le | o |
en | em |
FR Si vous avez déjà effectué l’achat d’un nom de domaine dans Mailchimp ou que vous connectez un domaine acheté ailleurs, Mailchimp est déjà votre hébergeur pour ce site.
PT Se você já passou pela etapa de comprar um nome de domínio do Mailchimp ou conectar um domínio que comprou em outro lugar, o Mailchimp já é seu host para esse site.
Французскі | Партугальская |
---|---|
nom | nome |
mailchimp | mailchimp |
connectez | conectar |
hébergeur | host |
si | se |
est | é |
site | site |
ou | ou |
domaine | domínio |
acheté | comprou |
vous | você |
de | de |
un | um |
ce | esse |
ailleurs | outro lugar |
votre | seu |
FR Pour rester dans la métaphore immobilière, disons que vous avez désormais choisi une adresse (votre domaine) et acheté le terrain (choisi un hébergeur). La prochaine étape consiste à créer votre site.
PT Para usar a metáfora imobiliária, agora você escolheu um endereço (seu domínio) e comprou o terreno (arrumou um host). Seu próximo passo é construir seu edifício (seu site).
Французскі | Партугальская |
---|---|
désormais | agora |
choisi | escolheu |
acheté | comprou |
terrain | terreno |
hébergeur | host |
domaine | domínio |
site | site |
et | e |
un | um |
vous | você |
adresse | endereço |
étape | passo |
à | para |
FR Par exemple, supposons que vous avez acheté une liste d’adresses électroniques auprès d’une organisation commerciale locale
PT Por exemplo, digamos que você tenha comprado uma lista de endereços de e-mail de uma organização comercial local
Французскі | Партугальская |
---|---|
acheté | comprado |
liste | lista |
locale | local |
organisation | organização |
commerciale | comercial |
vous | você |
électroniques | e |
vous avez | tenha |
exemple | exemplo |
une | uma |
que | o |
avez | de |
FR Imaginez, par exemple, que vous venez d’envoyer une campagne par e-mail pour annoncer la sortie prochaine de votre nouveau produit à 10 000 clients qui ont déjà acheté chez vous
PT Por exemplo, imagine que você acabou de enviar uma campanha de e-mail para anunciar o próximo lançamento do seu novo produto para 10.000 clientes que compraram de você antes
Французскі | Партугальская |
---|---|
imaginez | imagine |
campagne | campanha |
annoncer | anunciar |
nouveau | novo |
clients | clientes |
acheté | compraram |
produit | produto |
exemple | exemplo |
vous | você |
de | de |
votre | seu |
à | para |
une | uma |
FR Listes créées à partir d'achats en ligne Le vendeur dispose d'une liste d'adresses e-mail recueillies auprès de clients qui lui ont acheté des produits dans le passé
PT Listas de compras on-line O profissional de marketing tem uma lista de endereços de e-mail de clientes que compraram produtos deles anteriormente
Французскі | Партугальская |
---|---|
ligne | line |
clients | clientes |
acheté | compraram |
en ligne | on-line |
listes | listas |
liste | lista |
de | de |
dispose | que |
en | os |
le | o |
produits | produtos |
FR Listes achetées ou louées Le vendeur a acheté ou loué les adresses e-mails des membres d'une organisation et les a ajoutées à son audience sans en obtenir l'autorisation au préalable.
PT Listas compradas ou alugadas O profissional de marketing comprou ou alugou de uma organização os endereços de e-mail dos membros e os adicionou ao público sem obter permissão primeiro.
Французскі | Партугальская |
---|---|
listes | listas |
acheté | comprou |
adresses | endereços |
membres | membros |
organisation | organização |
audience | público |
ajouté | adicionou |
et | e |
ou | ou |
à | ao |
obtenir | obter |
e-mails | |
mails | |
en | os |
le | o |
au | profissional |
FR L’automatisation dépend des informations. Chaque fois qu’une personne s’inscrit à votre liste, achète un article dans votre boutique ou clique sur vos annonces, elle vous fournit des données précieuses.
PT A automação depende das informações. Toda vez que alguém assina sua lista, compra algo da sua loja ou clica em seus anúncios, eles estão fornecendo dados valiosos.
Французскі | Партугальская |
---|---|
dépend | depende |
annonces | anúncios |
informations | informações |
achète | compra |
boutique | loja |
ou | ou |
liste | lista |
fournit | da |
données | dados |
chaque | que |
fois | vez |
à | em |
votre | sua |
article | o |
vos | seus |
d | a |
FR Vous pouvez aussi les contacter en cas d’inaction, par exemple si un client place un article dans son panier mais ne l’achète pas
PT Eles podem até ser motivados pela inatividade, como quando um cliente coloca um item em seu carrinho de compras, mas não o compra
Французскі | Партугальская |
---|---|
client | cliente |
un | um |
panier | carrinho |
place | coloca |
article | o |
vous pouvez | podem |
cas | como |
mais | mas |
les | de |
en | em |
FR Vendez votre livre dès sa finalisation ! En quelques clics, il pourra être acheté dans la librairie Blurb, sans frais de publication sur notre site.
PT Venda seu livro tão logo fique pronto! Com apenas alguns cliques, as pessoas podem comprar seu livro diretamente da Livraria Blurb, sem quaisquer taxas de anúncio.
Французскі | Партугальская |
---|---|
vendez | venda |
clics | cliques |
pourra | podem |
acheté | comprar |
frais | taxas |
livre | livro |
de | de |
votre | seu |
librairie | livraria |
la | tão |
FR Si vous ne pouvez pas accéder à un contenu que vous avez acheté, cela peut être dû à plusieurs raisons :
PT Se você não está conseguindo acessar um título que você comprou, algumas coisas podem ter acontecido com a sua compra:
Французскі | Партугальская |
---|---|
accéder | acessar |
si | se |
vous | você |
un | um |
acheté | comprou |
peut | podem |
d | a |
contenu | o |
FR Est-il possible que vous ayez acheté le film avec un autre compte Vimeo ? Pour accéder à votre achat, vous devez être connecté avec le même compte Vimeo que celui utilisé pour acheter le contenu original
PT É possível que você tenha comprado o filme através de uma outra conta no Vimeo? Para acessar a sua compra você precisa ter feito o login na mesma conta do Vimeo que você usou para comprar o título original
Французскі | Партугальская |
---|---|
film | filme |
vimeo | vimeo |
utilisé | usou |
accéder | acessar |
compte | conta |
à | para |
achat | compra |
vous | você |
acheter | comprar |
acheté | comprado |
original | original |
possible | possível |
ayez | que |
autre | outra |
devez | você precisa |
FR Lorsque vous changez cette date, les personnes qui ont déjà acheté votre contenu reçoivent un e-mail.
PT Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
Французскі | Партугальская |
---|---|
acheté | comprado |
reçoivent | receber |
un | um |
votre | seu |
les | e |
contenu | o |
FR Si vous êtes un revendeur, cochez la case « I am a reseller purchasing on behalf of my customer » (Je suis un revendeur, et j'achète au nom d'un client) pendant le processus de paiement.
PT Se você for um revendedor, marque a caixa de seleção "Sou um revendedor comprando em nome de meu cliente" durante o processo de finalização.
Французскі | Партугальская |
---|---|
revendeur | revendedor |
case | caixa |
processus | processo |
si | se |
nom | nome |
client | cliente |
vous | você |
of | de |
un | um |
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
Французскі | Партугальская |
---|---|
acheté | compraram |
remise | desconto |
fidélité | fidelidade |
etc | etc |
appliqué | aplicada |
administratifs | administração |
un | um |
clients | clientes |
à | para |
taux | taxa |
est | é |
ou | ou |
de | de |
tarif | preço |
le | o |
FR Vous pouvez harmoniser la date de fin des abonnements Cloud avec celle d'autres abonnements Cloud, pour autant qu'un abonnement soit renouvelé ou acheté pour 12 mois au moins.
PT As assinaturas da nuvem podem ter prazos sincronizados para corresponder à data final de outras assinaturas da nuvem, desde que uma assinatura seja renovada ou comprada por um período mínimo de 12 meses.
Французскі | Партугальская |
---|---|
cloud | nuvem |
dautres | outras |
abonnement | assinatura |
ou | ou |
de | de |
abonnements | assinaturas |
date | data |
mois | meses |
vous pouvez | podem |
au moins | mínimo |
fin | final |
quun | um |
la | desde |
FR Il ne vous restera plus qu'à ajouter un libellé demandant un avis sur un produit récemment acheté, si possible avec un lien vers une page de soumission d'avis sur votre site.
PT Tudo o que você precisa fazer é adicionar um texto solicitando a avaliação de um produto comprado recentemente, talvez com um link para uma página de envio de avaliação em seu site.
Французскі | Партугальская |
---|---|
avis | avaliação |
récemment | recentemente |
acheté | comprado |
ajouter | adicionar |
site | site |
un | um |
demandant | solicitando |
produit | produto |
vous | você |
page | página |
de | de |
votre | seu |
avec | o |
lien | link |
une | uma |
si | talvez |
soumission | envio |
FR Que vous ayez acheté votre nouveau domaine via Mailchimp ou connecté un domaine que vous possédiez déjà, nous pouvons configurer un nombre de sous-domaines illimité pour vous aider à atteindre vos divers objectifs commerciaux.
PT Quer tenha comprado um novo domínio pelo Mailchimp ou conectado um domínio que já possui, é possível configurar um número ilimitado de subdomínios para ajudar você a alcançar diferentes metas de negócios.
Французскі | Партугальская |
---|---|
acheté | comprado |
nouveau | novo |
mailchimp | mailchimp |
connecté | conectado |
pouvons | possível |
configurer | configurar |
illimité | ilimitado |
aider | ajudar |
ou | ou |
un | um |
de | de |
ayez | que |
à | para |
objectifs | metas |
domaine | domínio |
nombre | número |
vous | você |
d | a |
FR Oui, nous sommes plus qu'heureux de vous aider à installer votre SSL certificat acheté à partir de Hostwinds Pour votre site web.
PT Sim, estamos mais do que felizes em ajudá-lo a instalar o seu SSL Certificado comprado de Hostwinds para o seu site.
Французскі | Партугальская |
---|---|
installer | instalar |
ssl | ssl |
certificat | certificado |
acheté | comprado |
hostwinds | hostwinds |
site | site |
oui | sim |
de | de |
à | para |
votre | seu |
plus | mais |
vous | estamos |
partir | a |
FR Qu'est-ce que l'hébergement d'affaires? Hébergement d'entreprise est un package d'hébergement Web sur un serveur partagé entre d'autres utilisateurs qui ont acheté un package d'hébergement d'entreprise
PT O que é a hospedagem de negócios? O Business Hosting é um pacote de hospedagem na Web em um servidor compartilhado entre outros usuários que compraram um pacote de hospedagem de negócios
Французскі | Партугальская |
---|---|
partagé | compartilhado |
dautres | outros |
utilisateurs | usuários |
acheté | compraram |
hébergement | hospedagem |
est | é |
web | web |
serveur | servidor |
un | um |
que | o |
entre | de |
FR Une fois que vous avez acheté un produit SUSE, nous vous envoyons un message électronique à l’adresse que vous avez fournie sur la commande d’origine, afin de confirmer la livraison
PT Depois que você adquirir um produto da SUSE, enviaremos um e-mail confirmando a entrega para o e-mail que você nos forneceu no pedido original
Французскі | Партугальская |
---|---|
suse | suse |
fournie | forneceu |
commande | pedido |
dorigine | original |
vous | você |
livraison | entrega |
un | um |
produit | produto |
électronique | e |
à | para |
envoyons | |
la | a |
que | o |
sur | no |
FR *12 $ par utilisateur et par mois avec un engagement mensuel.Starter ne peut pas être acheté ou combiné avec Quip pour Salesforce.
PT *US$ 12 por usuário por mês com compromisso mensal.O Starter não pode ser comprado ou combinado com o Quip for Salesforce.
Французскі | Партугальская |
---|---|
utilisateur | usuário |
engagement | compromisso |
acheté | comprado |
combiné | combinado |
salesforce | salesforce |
mensuel | mensal |
ou | ou |
mois | mês |
peut | pode |
être | ser |
par | por |
avec | o |
FR Vous recevrez une commission même si un autre produit Movavi est acheté à la place de celui dont vous faites la promotion.
PT Você receberá uma comissão mesmo se outro produto Movavi for comprado em vez daquele que você está promovendo.
Французскі | Партугальская |
---|---|
recevrez | receber |
commission | comissão |
movavi | movavi |
acheté | comprado |
promotion | promovendo |
si | se |
vous | você |
produit | produto |
même | mesmo |
à | em |
une | uma |
autre | outro |
est | está |
FR Vous l'avez acheté, il devrait durer et vous devriez pouvoir le réparer, alors achetez des smartphones réparables !
PT Logo, compre smartphones reparáveis: oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.
Французскі | Партугальская |
---|---|
pouvoir | podem |
achetez | compre |
smartphones | smartphones |
il | ser |
devriez | que |
alors | logo |
FR Vous avez déjà acheté un cours ou un examen ?
PT E se eu já tiver adquirido um curso ou exame?
Французскі | Партугальская |
---|---|
acheté | adquirido |
un | um |
cours | curso |
examen | exame |
j | eu |
ou | ou |
d | e |
vous avez | tiver |
FR J'ai acheté une souscription. Que dois-je faire ensuite ?
PT Adquiri uma subscrição. O que devo fazer para começar a utilizá-la?
Французскі | Партугальская |
---|---|
souscription | subscrição |
dois | devo |
une | uma |
faire | fazer |
que | o |
ensuite | a |
FR Dix dollars ont acheté un paquet CARE et ont garanti que son destinataire le recevrait dans les quatre mois.
PT Dez dólares compraram um Pacote CARE e garantiram que seu destinatário o receberia em quatro meses.
Французскі | Партугальская |
---|---|
dollars | dólares |
acheté | compraram |
paquet | pacote |
destinataire | destinatário |
mois | meses |
et | e |
un | um |
quatre | quatro |
le | o |
dix | dez |
FR Les mots de passe sont définis sur l'appareil, pas par votre ordinateur. Si votre appareil a été acheté ou configuré par quelqu'un d'autre, il est possible que vous deviez lui demander le mot de passe.
PT As senhas são definidas no dispositivo, não pelo seu computador. Se o seu dispositivo foi comprado ou configurado por outra pessoa, é possível que você precise perguntar a senha.
Французскі | Партугальская |
---|---|
définis | definidas |
acheté | comprado |
configuré | configurado |
ordinateur | computador |
si | se |
appareil | dispositivo |
ou | ou |
demander | perguntar |
été | foi |
est | é |
possible | possível |
vous | você |
mots de passe | senhas |
quelquun | pessoa |
sur | no |
de | outra |
par | por |
votre | seu |
FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison
PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa
Французскі | Партугальская |
---|---|
marché | mercado |
essayé | tentei |
me | eu |
et | e |
maison | casa |
de | de |
choses | coisas |
quelques-uns | que |
FR Pour nos besoins, cela signifie généralement un véritable modèle / MPN si le contexte est acheté via des revendeurs ou un service après-vente, ou un numéro de famille lors de la commande directe de nouveaux produits auprès d’Apple.
PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.
Французскі | Партугальская |
---|---|
généralement | geralmente |
modèle | modelo |
acheté | adquirido |
revendeurs | revendedores |
famille | família |
directe | direto |
nouveaux | novo |
dapple | apple |
si | se |
ou | ou |
véritable | verdadeiro |
auprès | para |
contexte | contexto |
service | serviços |
signifie | significa |
le | o |
nos | nossos |
FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos
Французскі | Партугальская |
---|---|
mari | marido |
investissement | investimento |
et | e |
le | o |
était | foi |
mon | meu |
deux | dois |
FR Ne retournez pas chez vous sans avoir acheté une montre suisse
PT Uma viagem à Suíça não seria perfeita sem a compra de um relógio suíço
Французскі | Партугальская |
---|---|
montre | relógio |
acheté | compra |
suisse | suíça |
une | uma |
FR Envoyez plus d'informations sur le produit qu'ils ont acheté, ou proposez-leur des produits similaires qui pourraient les intéresser
PT Envie mais informações sobre o produto adquirido ou promova produtos similares nos quais eles possam estar interessados
Французскі | Партугальская |
---|---|
envoyez | envie |
acheté | adquirido |
similaires | similares |
ou | ou |
plus | mais |
produit | produto |
sur | sobre |
le | o |
leur | eles |
produits | produtos |
FR Par exemple, si un client vous a acheté un ensemble d'outils, vous pouvez lui envoyer un e-mail contenant des blocs de contenu de produits qui proposent vos meilleures boîtes à outils.
PT Por exemplo, se um cliente comprou um conjunto de ferramentas, envie um e-mail com blocos de conteúdo do produto que mostrem suas melhores caixas de ferramentas.
Французскі | Партугальская |
---|---|
client | cliente |
acheté | comprou |
blocs | blocos |
meilleures | melhores |
boîtes | caixas |
si | se |
un | um |
outils | ferramentas |
exemple | exemplo |
de | de |
contenu | conteúdo |
vos | e |
Паказаны пераклады: 50 з 50