Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "abrite" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "abrite" з Французскі на Партугальская

Пераклады abrite

"abrite" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

abrite 1 a com como de e em está foi mais onde possui que recursos se sua são tem uma é é um

Пераклад Французскі на Партугальская abrite

Французскі
Партугальская

FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.

PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.

Французскі Партугальская
villes cidades
rurale rural
charme charme
midwest centro-oeste
et e
au no
le o
accueillant acolhedor
abrite tem
une um
communauté local
cœur coração
de do

FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.

PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.

Французскі Партугальская
villes cidades
rurale rural
charme charme
midwest centro-oeste
et e
au no
le o
accueillant acolhedor
abrite tem
une um
communauté local
cœur coração
de do

FR Après avoir abrité le tournoi de basket des Jeux Olympiques de 2008, le Palais Omnisports de Wukesong a, au cours des années qui ont suivi, été utilisé comme une enceinte polyvalente

PT Depois de receber o torneio de basquete nos Jogos Olímpicos de 2008, o Centro de Esportes de Wukesong tem sido usado de maneira bem sucedida como uma arena multiuso desde então

Французскі Партугальская
tournoi torneio
basket basquete
olympiques jogos olímpicos
utilisé usado
de de
jeux jogos
le o
été sido
une uma

FR Pays discret, la Suisse n’abrite parmi ses édifices même les plus étonnants aucun immeuble particulièrement haut ou cher ayant établi le record du monde

PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo

Французскі Партугальская
cher caros
monde mundo
ou ou
la a
suisse suíça
du do
pays país
plus mais
les de

FR Le sud des États-Unis abrite une ville côtière qui se distingue par sa culture unique en son genre.

PT Na região sul dos EUA está a cidade litorânea com uma cultura totalmente própria.

Французскі Партугальская
culture cultura
ville cidade
sud sul
une uma
le o
en está
des com

FR , qui abrite une collection incomparable de fossiles, l’une des plus grandes au monde.

PT , uma das maiores e mais exclusivas coleções de fósseis do mundo.

Французскі Партугальская
collection coleções
monde mundo
de de
une uma
plus mais
grandes maiores

FR Tout sur le tourisme, dont les attractions et les activités, dans le Wyoming, qui abrite les parcs nationaux de Yellowstone et de Grand Teton.

PT Obtenha importantes informações sobre planejamento de viagens em Wyoming, lar dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton.

Французскі Партугальская
tourisme viagens
parcs parques
nationaux nacionais
et e
de de
grand grand
le em

FR Commencez par traverser le fleuve pour passer une journée au Storm King Art Center, qui abrite des sculptures géantes dans un vaste cadre naturel en accord parfait avec les œuvres

PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte

Французскі Партугальская
commencez comece
fleuve rio
sculptures esculturas
naturel naturais
king king
center center
art arte

FR Le NMAI abrite l’une des plus vastes collections au monde d’artéfacts amérindiens, notamment des photographies, des archives et des supports multimédias issus de l’ensemble de l’hémisphère occidental.

PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.

Французскі Партугальская
abrite possui
collections coleções
monde mundo
photographies fotos
archives arquivos
occidental ocidental
notamment incluindo
et e
le o
de de
vastes maiores
supports é

FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park

PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)

Французскі Партугальская
montana montana
connus conhecidos
glacier glacier
park park
et e
parcs parques
pays país
le o
national national
du do
plus mais

FR Le sud des États-Unis abrite une ville côtière qui se distingue par sa culture unique en son genre.

PT Na região sul dos EUA está a cidade litorânea com uma cultura totalmente própria.

Французскі Партугальская
culture cultura
ville cidade
sud sul
une uma
le o
en está
des com

FR , qui abrite une collection incomparable de fossiles, l’une des plus grandes au monde.

PT , uma das maiores e mais exclusivas coleções de fósseis do mundo.

Французскі Партугальская
collection coleções
monde mundo
de de
une uma
plus mais
grandes maiores

FR Tout sur le tourisme, dont les attractions et les activités, dans le Wyoming, qui abrite les parcs nationaux de Yellowstone et de Grand Teton.

PT Obtenha importantes informações sobre planejamento de viagens em Wyoming, lar dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton.

Французскі Партугальская
tourisme viagens
parcs parques
nationaux nacionais
et e
de de
grand grand
le em

FR Commencez par traverser le fleuve pour passer une journée au Storm King Art Center, qui abrite des sculptures géantes dans un vaste cadre naturel en accord parfait avec les œuvres

PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte

Французскі Партугальская
commencez comece
fleuve rio
sculptures esculturas
naturel naturais
king king
center center
art arte

FR Le NMAI abrite l’une des plus vastes collections au monde d’artéfacts amérindiens, notamment des photographies, des archives et des supports multimédias issus de l’ensemble de l’hémisphère occidental.

PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.

Французскі Партугальская
abrite possui
collections coleções
monde mundo
photographies fotos
archives arquivos
occidental ocidental
notamment incluindo
et e
le o
de de
vastes maiores
supports é

FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park

PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)

Французскі Партугальская
montana montana
connus conhecidos
glacier glacier
park park
et e
parcs parques
pays país
le o
national national
du do
plus mais

FR Laissez libre flot à votre imagination ! Émerveillez-vous devant la fourmillante colonie de pingouins et admirez le spectaculaire récif corallien caribéen de quatre étages qui abrite plus de 1 000 animaux

PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais

Французскі Партугальская
imagination imaginação
colonie colônia
pingouins pinguins
spectaculaire espetacular
récif recife
étages andares
animaux animais
en nas
et e
laissez deixe
de de
quatre quatro
le o
plus mais
la a
vous sua

FR Approfondissez votre compréhension de l'histoire de Lady Liberty et de ce qu'elle représente au musée de la Statue de la Liberté, qui abrite une vaste collection d'objets historiques et culturels

PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.

Французскі Партугальская
compréhension compreensão
représente representa
statue estátua
liberté liberdade
vaste vasta
culturels culturais
et e
au no
musée museu
historiques históricos
collection coleção
de de
une uma

FR Émerveillez-vous devant la diversité de la vie marine visible dans l'exposition Ocean Realm de 760 000 gallons, qui abrite des requins, des tortues de mer, des raies pastenagues et plus encore !

PT Maravilhe-se com a variedade de vida marinha que você pode observar na exposição de 2,9 milhões de litros Reino Oceânico, onde habitam tubarões, tartarugas marinhas, arraias e muito mais!

Французскі Партугальская
diversité variedade
vie vida
tortues tartarugas
et e
marine marinha
la a
de de
plus mais
vous na

FR Ses cellules voûtées éclairées d'en haut ont abrité nombre de criminels les plus notoires d’Amérique, comme « Scarface » Al Capone et « Slick Willie » Sutton

PT As celas arqueadas e iluminadas pelo céu abrigavam vários dos criminosos mais famosos da América, como o "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton

Французскі Партугальская
criminels criminosos
al al
et e
plus mais
de pelo

FR Le Barnes abrite l'une des plus belles collections au monde de peintures impressionnistes, postimpressionnistes et modernes, avec des collections particulièrement riches de Renoir, Cézanne, Matisse et Picasso

PT O Barnes abriga uma das melhores coleções mundiais de quadros impressionistas, pós-impressionistas e modernos, com obras de Renoir, Cézanne, Matisse e Picasso

Французскі Партугальская
collections coleções
modernes modernos
picasso picasso
monde mundiais
et e
le o
de de

FR Le parc artistique et culturel Mae Fah Luang abrite une superbe collection d?objets d?art religieux et séculaire, notamment des objets datant de la période Lanna (qui fait référence au royaume du peuple de Thaïlande du nord).

PT O Mae Fah Luang Art and Cultural Park abriga uma bela coleção de arte religiosa e secular, incluindo peças do período Lanna (que se refere ao Reino dos povos do norte da Tailândia).

Французскі Партугальская
parc park
superbe bela
collection coleção
royaume reino
thaïlande tailândia
nord norte
culturel cultural
et e
notamment incluindo
période período
le o
fait référence refere
de de
du do
une uma
art arte
la dos

FR L'Aquarium abrite également le plus long tunnel d'observation sous-marine d'Amérique du Nord !

PT O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!

Французскі Партугальская
tunnel túnel
nord norte
également também
le o
du do
plus de

FR La villa de la Fondation de l'Hermitage abrite exclusivement des expositions d'art temporaires

PT Na antiga propriedade rural onde vivia a família de Chaplin, "Manoir de Ban", em Corsier-sur-Vevey, um mundo totalmente novo sobre o homem com chapéu-coco está previsto para abrir em 17 de Abril 2016

Французскі Партугальская
la a
de de
exclusivement um

FR Le Kunsthaus de Zurich abrite la plus importante collection d'art moderne de la ville ; il est réputé aussi bien pour son exposition permanente que pour ses expositions temporaires

PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc

Французскі Партугальская
zurich suíça
de de
est é
plus mais
collection museu

FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs

PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país

Французскі Партугальская
pays país
espèces espécies
altitude altura
nombreuses tantas
de de
lacs lagos
notre nosso

FR La California Academy of Sciences, située dans le Golden Gate Park de San Francisco, abrite un aquarium, un planétarium, une forêt tropicale et un musée d'histoire naturelle, de renommée internationale et le tout sous un seul et même toit

PT A California Academy of Sciences, com sede no Golden Gate Park em São Francisco, acolhe um incrível aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural - tudo sob o mesmo teto

Французскі Партугальская
california california
academy academy
sciences sciences
park park
francisco francisco
aquarium aquário
planétarium planetário
forêt floresta
tropicale tropical
musée museu
naturelle natural
toit teto
et e
de of
of de
un um
même mesmo
une uma

FR Cet espace moderne abrite l'espace de coworking rent24 et se trouve dans le quartier de Neustadt, avec une vue directe sur le Bleichenfleet.

PT Localizado em Hamburgo-Neustadt, com vista direta para Bleichenfleet, este espaço moderno abriga o escritório de coworking rent24.

Французскі Партугальская
moderne moderno
vue vista
directe direta
espace espaço
se trouve localizado
de de

FR Le Bangladesh abrite également le plus grand camp de réfugiés au monde à Cox's Bazar, qui accueille quelque 850,000 XNUMX Rohingyas de souche qui ont fui le Myanmar voisin.

PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.

Французскі Партугальская
bangladesh bangladesh
camp campo
réfugiés refugiados
monde mundo
myanmar mianmar
également também
de de
le o
à em

FR Le Bangladesh abrite également le plus grand camp de réfugiés au monde à Cox's Bazar

PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar

Французскі Партугальская
bangladesh bangladesh
camp campo
réfugiés refugiados
monde mundo
également também
de de
le o
à em

FR Le centre d'innovation abrite cinq partenaires qui partagent notre espace et travaillent selon des valeurs alignées sur la mission globale de CARE. Nous travaillons en collaboration avec ces partenaires dans le cadre de nos programmes et événements.

PT O Centro de Inovação é o lar de cinco parceiros que compartilham nosso espaço e trabalham de maneiras que são valores alinhados à missão geral da CARE. Trabalhamos em colaboração com esses parceiros em nossos programas e eventos.

Французскі Партугальская
partenaires parceiros
espace espaço
travaillent trabalham
mission missão
globale geral
collaboration colaboração
programmes programas
événements eventos
nous travaillons trabalhamos
et e
valeurs valores
centre centro
de de
cinq cinco
nos nossos
notre nosso
le o
partagent compartilham
en em

FR Peninah a grandi à Mathare, un établissement informel de longue date à Nairobi, au Kenya, qui abrite plus de 400,000 10 personnes vivant dans la pauvreté

PT Peninah cresceu em Mathare, um antigo assentamento informal em Nairóbi, Quênia, onde vivem mais de 400,000 pessoas que vivem na pobreza

Французскі Партугальская
informel informal
nairobi nairóbi
kenya quênia
vivant vivem
pauvreté pobreza
de de
grandi cresceu
un um
plus mais
à em

FR Le Royal Club Fitness & Spa abrite également Check Vitae, un centre médical anti-âge ultramoderne

PT O Royal Club Fitness & Spa também abriga o Check Vitae: um centro médico para tratamentos antienvelhecimento de última geração

Французскі Партугальская
fitness fitness
spa spa
centre centro
médical médico
royal royal
club club
check check
un um
le o
également também

FR L’espace abrite également un salon pour les massages des pieds traditionnels chinois, un salon de manucure et un centre de remise en forme comprenant une piscine ouverte en journée

PT A área é complementada com um salão de massagem tradicional chinesa para os pés, um salão de manicure e academia com piscina e luz natural

Французскі Партугальская
salon salão
massages massagem
pieds pés
traditionnels tradicional
manucure manicure
piscine piscina
et e
un um
de de
en os

FR Présent depuis liPhone X, il na pas encore été retiré pour une caméra perforée ou sous-écran, car il abrite toujours un ensemble de capteurs (y compris Face ID ) en plus de la caméra frontale

PT Presente desde o iPhone X, ele ainda não foi retirado para uma câmera furada ou sob o display, já que ainda abriga uma série de sensores (incluindo o Face ID ), além da câmera frontal

Французскі Партугальская
liphone iphone
x x
retiré retirado
capteurs sensores
face face
été foi
caméra câmera
ou ou
présent presente
de de
sous sob
en além
compris incluindo
frontale frontal
il ele
la desde
encore ainda
une uma

FR À lavant, lencoche qui abrite la caméra frontale, Face ID smarts et dautres capteurs, a diminué denviron 20 %, offrant une découpe beaucoup plus étroite mais plus haute.

PT Na parte frontal, o entalhe que abriga a câmera frontal, a inteligência do Face ID e outros sensores encolheu em cerca de 20 por cento - proporcionando um corte muito mais estreito, porém mais alto.

Французскі Партугальская
face face
capteurs sensores
offrant proporcionando
une um
caméra câmera
et e
coupe corte
plus mais
mais porém
dautres outros
frontale frontal
la a
qui que
beaucoup muito
a em

FR Le X60 Pro abrite une plate-forme Qualcomm Snapdragon 870, ce qui signifie quelques éléments essentiels

PT O X60 Pro possui uma plataforma Qualcomm Snapdragon 870, o que significa algumas coisas principais

Французскі Партугальская
plate-forme plataforma
qualcomm qualcomm
signifie significa
éléments coisas
pro pro
une uma
abrite possui
le o
quelques algumas

FR Sous le tunnel central abrite encore un autre écran pour présenter les commandes de climatisation pour les passagers gauche et droit

PT Abaixo do túnel central, há outra tela para apresentar os controles de clima para os passageiros da esquerda e da direita

Французскі Партугальская
tunnel túnel
central central
passagers passageiros
écran tela
et e
présenter apresentar
de de
autre outra
commandes controles
gauche esquerda
pour direita

FR Les poches de porte sont toutes assez grandes pour accueillir des bouteilles deau, tandis que laccoudoir central arrière abrite deux porte-gobelets et donne également accès au coffre

PT Os bolsos das portas são grandes o suficiente para acomodar garrafas de água, enquanto o descanso de braço traseiro central abriga dois porta-copos e dá acesso ao porta-malas também

Французскі Партугальская
grandes grandes
accueillir acomodar
bouteilles garrafas
central central
arrière traseiro
deau água
et e
accès acesso
de de
porte porta
également também
pour suficiente
deux dois
que o

FR Notre principal problème avec lécran tactile, cependant, est quil abrite une multitude de commandes

PT Nosso principal problema com a tela sensível ao toque, no entanto, é que ela abriga uma abundância de controles

Французскі Партугальская
principal principal
lécran a tela
commandes controles
écran tela
est é
tactile sensível ao toque
de de
une uma
notre nosso
problème problema
l a

FR Mais ici, tradition et modernité se côtoient au quotidien, comme à Gruyères qui abrite les trésors des Comtes de Gruyères, mais aussi les oeuvres de H.R

PT Depois de se sentir como se estivesse vivendo nos tempos de Heidi, você subitamente se encontrará em Gruyères, entre as obras de H

Французскі Партугальская
oeuvres obras
h h
de de
à em
et nos

FR Construit au début du 13e siècle, il abrite un musée dédié à l'habitat

PT O castelo, que remonta ao início do século XIII, abriga um museu vivo

Французскі Партугальская
début início
siècle século
musée museu
à ao
du do
un um

FR Surplombant le lac Léman, ce bel édifice, classé monument historique, abrite aujourd'hui le Musée national suisse.

PT Cada um destes monumentos é um testemunho vivo de uma longa história.

Французскі Партугальская
monument monumentos
historique história
le uma

FR Cet hôtel abrité dans un ancien monastère vous réserve une expérience extraordinaire

PT Situado próximo ao lago, esse hotel foi equipado por Carlo Rampazzi com o luxuoso charme mediterrâneo

Французскі Партугальская
hôtel hotel
vous esse
un próximo
une por

FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.

PT Seu Centro Histórico, localizado entre as colinas de Valère e Tourbillon, remonta à Idade Média, abrigando numerosas vistas e atrações, incluindo um dos mais antigos órgãos do mundo, até hoje em funcionamento.

Французскі Партугальская
collines colinas
vieille histórico
anciens antigos
monde mundo
et e
un um
de de
du do
plus mais
la dos

FR Le parc entourant la Villa dei Cedri, qui abrite aujourd?hui le musée municipal d?art moderne et contemporain, est l?exemple vivant d?un parc paysager à l?anglaise du XIXe siècle

PT Morcote já foi o maior porto no Lago Lugano e um importante ponto de abastecimento de produtos para os duques milaneses durante a Idade Média

Французскі Партугальская
et e
à para
un um
est é
du de

FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l?un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.

PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.

Французскі Партугальская
zoug suíça
édifice edifício
à na
historique histórico
et e
château castelo
la a
situé localizado
de de
en sobre
un uma
plus lago

FR Le nouveau SPA abrite une piscine couverte avec grotte à bains bouillonnants, un bassin extérieur, un jacuzzi et un biotope thermal

PT O novo spa tem piscina interna com gruta borbulhante, piscina externa, espaço vital de hidromassagem e águas termais

Французскі Партугальская
spa spa
extérieur externa
jacuzzi hidromassagem
piscine piscina
et e
nouveau novo
abrite tem
le o
une de

FR La ferme est située à un endroit offrant une vue panoramique et abrite de nombreux animaux différents

PT Esta propriedade rural tem muitos animais e vistas maravilhosas

Французскі Партугальская
vue vistas
animaux animais
et e
abrite tem

FR Source de connaissances approfondies en matière de produits d'origine végétale, le centre d'innovation client à Singapour abrite le centre d'expertise sur la noix de coco, le soja et le thé

PT O Centro de Inovação ao Cliente em Singapura abriga o Centro de Especialização em Coco, Soja e Chá, e é a fonte de nosso amplo conhecimento na categoria de produtos à base de plantas

Французскі Партугальская
client cliente
singapour singapura
soja soja
source fonte
et e
de de
centre centro
connaissances conhecimento
coco coco
produits produtos

Паказаны пераклады: 50 з 50