Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "tunnel" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tunnel" з Французскі на Галандскі

Пераклады tunnel

"tunnel" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

tunnel tunnel

Пераклад Французскі на Галандскі tunnel

Французскі
Галандскі

FR Connexion routière: Prendre l'Interstate I-90 (extrémité est du Massachusetts Turnpike), l'Interstate I-93 (vers Masspike, à l'est). Prendre le tunnel Ted Williams (sortie 26) ou le tunnel Callahan, Route 1A

NL Verkeersverbindingen: Interstate I-90 (oostelijke einde van de Massachusetts Turnpike), Interstate I-93 (naar Masspike in oostelijke richting), door de Ted Williams Tunnel (afrit 26) of door de Callahan Tunnel, Route 1A

Французскі Галандскі
extrémité einde
massachusetts massachusetts
tunnel tunnel
ted ted
williams williams
ou of
le de
à van
route route

FR tunnel du Fréjus a une zone à faibles émissions : tunnel du Fréjus

NL Fréjustunnel heeft een milieuzone: Fréjustunnel

Французскі Галандскі
a heeft
une een

FR La porte du Sud: le tunnel ferroviaire (ouvert en 1882) et le tunnel routier (ouvert en 1980) débouchent ici dans la vallée de la Léventine en direction de Biasca

NL De poort naar het zuiden: hier monden de spoortunnel (in 1882 geopend) en de autotunnel (1980) in de Leventina (Valle Leventina) richting Bisaca

Французскі Галандскі
porte poort
ouvert geopend
et en
sud zuiden
ici hier
en in

FR Il crée un tunnel entre votre appareil et le réseau de son fournisseur

NL VPN maakt een tunnel van je apparaat naar het netwerk van je VPN-service­provider

Французскі Галандскі
tunnel tunnel
fournisseur provider
appareil apparaat
réseau netwerk
votre je
de van
un een

FR Votre trafic Internet transite vers le serveur VPN en passant par ce tunnel, avant d’accéder au site ou au service auquel vous vous connectez

NL Je internet­verkeer gaat via deze tunnel naar de VPN-server en vervolgens naar de web­site of internet­service waarmee je verbinding maakt

Французскі Галандскі
trafic verkeer
serveur server
vpn vpn
tunnel tunnel
service service
internet internet
ou of
connectez verbinding
site site
le de
ce deze
votre je

FR Pousser un tunnel sous des infrastructures ferroviaires : une opération minutée, brillamment exécutée par BESIX

NL Een tunnel onder spoorwegen duwen: een getimede operatie, briljant uitgevoerd door BESIX

Французскі Галандскі
pousser duwen
tunnel tunnel
opération operatie
exécuté uitgevoerd
par door
des onder

FR Qu?il s?agisse d?appuyer sur le bouton “play”, comme le dit Kelly, ou de voir “le bout du tunnel” après une période de convalescence, comme le décrit Sofiane, tous deux sont de nouveau en selle

NL Of het nu weer op de “play-knop drukken” is, zoals Kelly het zegt, of het “einde” van de revalidatieperiode bereiken, zoals Sofiane het beschrijft, beiden zijn ondertussen weer terug op het zadel

FR Protégez vos données sensibles (comme les téléchargements P2P) via un tunnel VPN chiffré.

NL Houd uw vertrouwelijke gegeven (zoals P2P downloads) veilig via een versleutelde VPN-tunnel.

Французскі Галандскі
protégez veilig
téléchargements downloads
tunnel tunnel
vpn vpn
via via
vos uw
donné gegeven
comme
un een

FR Un autre moyen courant consiste à bloquer les ports utilisés par les protocoles de tunnel VPN, par exemple PPTP et L2TP.

NL Een andere veelgebruikte manier is het blokkeren van poorten die VPN-tunnelingprotocollen gebruiken, bijvoorbeeld PPTP en L2TP.

Французскі Галандскі
bloquer blokkeren
ports poorten
vpn vpn
consiste is
et en
à van
autre andere
exemple bijvoorbeeld
utilisé gebruiken

FR Une protection en ligne n'a jamais fait de mal à personne. Chiffrez vos données avec un tunnel VPN virtuel et protégez-vous contre les pirates, la publicité et le suivi.

NL Onlinebescherming heeft nog nooit iemand pijn gedaan. Versleutel uw gegevens met een virtueel VPN-tunnel en bescherm uzelf tegen hackers, commerciële advertenties en tracking.

Французскі Галандскі
mal pijn
données gegevens
tunnel tunnel
vpn vpn
publicité advertenties
les pirates hackers
et en
vous uzelf
protégez bescherm
jamais nooit
virtuel virtueel
fait gedaan
de tegen
le suivi tracking
avec met

FR Un VPN crée un tunnel sécurisé entre votre appareil et Internet, ce qui fait de vous une cible de piratage difficile

NL Een VPN creëert een veilige tunnel tussen uw apparaat en het internet, waardoor u moeilijk te hacken bent

Французскі Галандскі
vpn vpn
crée creëert
tunnel tunnel
sécurisé veilige
appareil apparaat
piratage hacken
difficile moeilijk
et en
internet internet
vous bent
votre uw
de waardoor
entre tussen

FR Un VPN fonctionne comme un tunnel pour votre connexion Internet

NL Een VPN werkt als een tunnel voor uw internet­verbinding

Французскі Галандскі
vpn vpn
fonctionne werkt
tunnel tunnel
connexion verbinding
internet internet
pour voor
comme
votre uw
un een

FR La nouvelle génération du célèbre son surround Headphone:X v2.0 de DTS vous plonge au cœur de l'action en offrant une spatialisation des sons incroyablement précise sans vous donner l'impression d'être dans un tunnel

NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent

Французскі Галандскі
génération generatie
célèbre beroemde
x x
dts dts
incroyablement ongelooflijk
précise nauwkeurige
tunnel tunnel
la de
en in
sans zonder
son klinkt
de onder
vous bent
donner een

FR 3e meilleur temps sur From tunnel N34 Away from Eext climb Heiakkers until Vijzelweg (50s) 24 octobre 2021

NL 3e snelste tijd op From tunnel N34 Away from Eext climb Heiakkers until Vijzelweg (50s) 24 oktober 2021

Французскі Галандскі
tunnel tunnel
octobre oktober
temps tijd
sur op

FR 2e meilleur temps sur Sortie tunnel - pharo (5:57) 27 octobre 2021

NL 2e snelste tijd op Sortie tunnel - pharo (5:57) 27 oktober 2021

Французскі Галандскі
tunnel tunnel
octobre oktober
temps tijd
sur op

FR 2e meilleur temps sur From tunnel N34 Away from Eext climb Heiakkers until Vijzelweg (50s) 24 octobre 2021

NL 2e snelste tijd op From tunnel N34 Away from Eext climb Heiakkers until Vijzelweg (50s) 24 oktober 2021

Французскі Галандскі
tunnel tunnel
octobre oktober
temps tijd
sur op

FR 3e meilleur temps sur Kfurt Tunnel bis Brücke (6:28) 23 octobre 2021

NL 3e snelste tijd op Kfurt Tunnel bis Brücke (6:28) 23 oktober 2021

Французскі Галандскі
tunnel tunnel
bis bis
octobre oktober
temps tijd
sur op

FR Maintenant qu’on aperçoit le bout du tunnel covid, il s’avère que de nombreux Belges cherchent activement un nouveau job.

NL Nu dat het einde van de coronatunnel in zicht is, blijkt dat veel Belgen actief uitkijken naar een nieuwe job. Eén op de vijf is zelfs klaar voor een heuse carrièreswitch.

Французскі Галандскі
bout einde
activement actief
maintenant nu
le de
de voor
nouveau een nieuwe

FR La technologie de plani­fi­cation de parcours person­na­lisés tient compte du type de véhicule, de sa taille, de son poids, de son chargement et de sa vitesse maximale autorisée. Ne vous inquiétez plus à l'approche d'un tunnel !

NL Aangepaste route­be­pa­ling­s­tech­no­logie houdt rekening met type, grootte, gewicht, lading en snelheid van uw voertuig. Geen zorgen meer als u onder een brug door gaat!

Французскі Галандскі
tient houdt
taille grootte
poids gewicht
vitesse snelheid
s s
et en
compte een
à van
plus meer
véhicule voertuig
type type
vous u

FR Il ny a pas de troisième écran supplémentaire vers le tunnel central ici, comme vous le trouverez dans lA8 à titre dexemple, à la place dune plate-forme flottante avec des commandes simples telles que la commande de démarrage à un bouton.

NL Er is hier geen extra derde scherm richting de middentunnel, zoals je in de A8 als voorbeeld aantreft, in plaats daarvan een drijvend platform met eenvoudige bedieningselementen zoals de startbediening met één knop.

Французскі Галандскі
écran scherm
place plaats
plate-forme platform
commandes bedieningselementen
bouton knop
un a
troisième derde
ici hier
supplémentaire extra
comme
vous je
de daarvan
titre in
simples eenvoudige
avec met

FR Il y a un avantage naturel ici: sans tunnel de transmission, Fiat a veillé à éliminer cette obstruction au sol, afin quil y ait plus despace autour de vos pieds.

NL Er is hier een natuurlijk voordeel: zonder transmissietunnel heeft Fiat ervoor gezorgd dat die obstructie in de vloerlijn is verwijderd, zodat er meer ruimte rond uw voeten is.

Французскі Галандскі
avantage voordeel
naturel natuurlijk
fiat fiat
despace ruimte
pieds voeten
de zodat
un ervoor
ici hier
sans zonder
autour rond
à in

FR Sous le tunnel central abrite encore un autre écran pour présenter les commandes de climatisation pour les passagers gauche et droit

NL Onder de middentunnel bevindt zich nog een scherm om de klimaatregeling voor linker- en rechterpassagiers te presenteren

Французскі Галандскі
écran scherm
présenter presenteren
et en
le de
autre te
gauche linker
droit voor
de onder
un een

FR Ouvrez la porte de lID3 et vous rencontrez cette étendue despace grande ouverte, qui semble particulièrement aérée étant donné labsence de tout tunnel central à collier de jambe.

NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.

Французскі Галандскі
porte deur
tunnel tunnel
central centrale
aéré luchtig
et en
despace ruimte
la de
à van
vous je
a ziet
de bijzonder
qui die

FR Jusqu?à la construction du tunnel entre Ausserbinn et Binn, la vallée vivait en autarcie car elle était chaque année coupée du monde extérieur pendant plusieurs semaines.

NL Tot de bouw van de tunnel tussen Ausserbinn en Binn was het zelfvoorzienende dal dan wekenlang van de buitenwereld afgesloten.

Французскі Галандскі
construction bouw
tunnel tunnel
vallée dal
et en
à van
la de
était was
entre tussen

FR Situées à l'entrée du petit village valaisan d'Euseigne, les pyramides sont bien visibles: la route principale de la vallée passe par un petit tunnel creusé sous les formations rocheuses

NL De fascinerende aardformaties bij de ingang van het kleine Walliser dorpje Euseigne vallen niet over het hoofd te zien: de doorgaande weg door het dal loopt er precies doorheen

Французскі Галандскі
petit kleine
village dorpje
principale hoofd
vallée dal
la de
de bij
visibles zien
un ingang
par door
les weg
bien precies

FR Juste après Sihlmatt, le chemin traverse un ancien tunnel du Service des eaux de Zurich

NL Even na Sihlmatt voert de wandelweg naar een oude tunnel van de watervoorziening van Zürich

Французскі Галандскі
ancien oude
tunnel tunnel
zurich zürich
le de
chemin van de
après na
de van

FR Après le tunnel, la gorge se rétrécit pour former les rapides du Sihlsprung

NL Na deze tunnel wordt de kloof smaller tot aan de Sihlsprung

Французскі Галандскі
tunnel tunnel
gorge kloof
après na

FR Ainsi, les visiteurs découvrent avec tous leurs sens ce qu’ont vécu les ouvriers du tunnel, les ingénieurs et la population uranaise.

NL Met alle zintuigen krijg je zo perspectief op de tunnelbouwers, de ingenieurs en de Urnse bevolking.

Французскі Галандскі
sens zintuigen
ingénieurs ingenieurs
population bevolking
et en
la de
tous alle
avec met

FR En savoir plus sur: Parcours dans le tunnel du Gothard

NL Meer info over: Gottardtunnel-Trail

Французскі Галандскі
plus meer

FR Plus tard, des pionniers du génie civil ont franchi cette barrière nord-sud en construisant le tunnel du Saint-Gothard

NL Technische pioniers doorbraken later met de bouw van de Gotthardtunnel de barrière tussen noord en zuid

Французскі Галандскі
pionniers pioniers
barrière barrière
nord noord
sud zuid
plus tard later
le de

FR Un VPN (de l’anglais Virtual Private Network ou réseau privé virtuel) masque votre adresse IP et redirige votre trafic à travers un tunnel VPN au moyen d’un chiffrement AES 256-bits.

NL Met een VPN, een afkorting van Virtueel Particulier Netwerk, kun je je IP-adres verbergen en je verkeer omleiden via een VPN-tunnel met AES 256-bit-versleuteling.

Французскі Галандскі
virtuel virtueel
adresse adres
trafic verkeer
tunnel tunnel
chiffrement versleuteling
vpn vpn
réseau netwerk
et en
à van
de via
votre je
moyen een

FR Le réseau privé virtuel crypte vos données et les fait passer à travers un tunnel sécurisé pour une connexion sans embûches.

NL Een virtueel privénetwerk codeert uw gegevens en stuur dit door een beveiligde tunnel, zodat u de mogelijkheid krijgt om op elk ogenblik verbonden te blijven.

Французскі Галандскі
réseau netwerk
virtuel virtueel
données gegevens
tunnel tunnel
sécurisé beveiligde
connexion verbonden
et en
le de
passer door
à te
pour stuur
travers op

FR La doudoune de saison Succombez à la doudoune kaki Waterproof et son garnissage sous tunnel en ouate DuPont™ Sorona®, parfaite pour affronter toutes les situations.

NL De pufferjas van het seizoen Laat je verleiden door de kaki Waterproof pufferjas met doorgestikte DuPont™ Sorona®-wattering, perfect om alle situaties aan te kunnen.

FR Il sagit essentiellement dun tunnel privé entre vous et le site ou le service auquel vous accédez

NL Het is in wezen een privétunnel tussen u en de site of service die u bezoekt

Французскі Галандскі
tunnel tunnel
et en
ou of
site site
le de
sagit is
entre tussen
service service
il wezen
vous u
auquel die

FR Là où les choses deviennent intéressantes, cest que le tunnel peut sembler être quelque part où ce nest pas le cas.Par exemple, vous pourriez être au Royaume-Uni, mais vous pourriez sembler vous connecter depuis les États-Unis.

NL Waar dingen interessant worden, is dat de tunnel ergens kan lijken te zijn waar hij dat niet is, dus je bevindt je misschien in het VK, maar het lijkt erop dat je verbinding maakt vanuit de VS.

Французскі Галандскі
intéressantes interessant
tunnel tunnel
connecter verbinding
quelque part ergens
deviennent worden
peut kan
choses dingen
vous je
depuis vanuit
pas niet
le de
sembler lijken

FR La basse vision est souvent caractérisée par une vision partielle comme une vision floue, une vision déformée, des ombres, des taches ou une vision en tunnel mais, le terme comprend également la cécité légale

NL Slechtziendheid wordt vaak gekenmerkt door een gedeeltelijk gezichtsvermogen zoals wazig zien, vervormd zicht, schaduwen, blinde vlekken of tunnelvisus maar ook blindheid

Французскі Галандскі
souvent vaak
partielle gedeeltelijk
ombres schaduwen
taches vlekken
ou of
également ook
mais maar
vision zicht
comme
par door
une een
des zien

FR La solution VPN crée un tunnel géré vers le cloud public, offrant une connectivité de point de terminaison hautement sécurisée pour les utilisateurs autorisés via l'appareil basé sur le navigateur de leur choix.

NL De VPN-oplossing creëert een beheerde tunnel naar de openbare cloud en biedt zeer veilige eindpuntconnectiviteit voor geautoriseerde gebruikers via het browsergebaseerde apparaat van hun keuze.

Французскі Галандскі
solution oplossing
vpn vpn
crée creëert
tunnel tunnel
cloud cloud
public openbare
offrant biedt
utilisateurs gebruikers
autorisés geautoriseerde
lappareil apparaat
choix keuze
sécurisé veilige
pour voor

FR Train autorail à travers le tunnel - ÖBB / Herwig Peuker;

NL Autotrein door tunnel - ÖBB / Herwig Peuker;

Французскі Галандскі
tunnel tunnel
le door

FR Le profil de la coque en polycarbonate VALEGRO a été testé et affiné par les ingénieurs de KASK en conjonction avec un tunnel de vent pour obtenir les meilleurs résultats en termes de performances de refroidissement thermique

NL Het profiel van de van polycarbonaat vervaardigde VALEGRO-schaal is door de ingenieurs van KASK getest en geoptimaliseerd, waarbij gebruik is gemaakt van een windtunnel voor optimale resultaten op het gebied van thermo-koelingsprestaties

Французскі Галандскі
coque schaal
polycarbonate polycarbonaat
été gemaakt
testé getest
ingénieurs ingenieurs
et en
profil profiel
résultats resultaten
pour voor

FR Le profil de la coque en polycarbonate VALEGRO a été testé et affiné par les ingénieurs de KASK en conjonction avec un tunnel de vent pour obtenir?

NL Het profiel van de van polycarbonaat vervaardigde VALEGRO-schaal is door de ingenieurs van KASK getest en geoptimaliseerd, waarbij gebruik is gemaakt van?

Французскі Галандскі
coque schaal
polycarbonate polycarbonaat
été gemaakt
testé getest
ingénieurs ingenieurs
et en
profil profiel

FR Le tunnel de la Boring Company de Vegas Loop déploie 70 Tesla - nous l'avons essayé au CES 2022

NL De Boring Company-tunnel van Vegas Loop zet 70 Tesla in - we hebben het uitgeprobeerd op CES 2022

Французскі Галандскі
tunnel tunnel
vegas vegas
tesla tesla
nous we

FR Situé dans la vallée de Gastein, en Autriche, le tunnel thérapeutique du Gastein est un centre de santé pratiquant la thérapie au radon

NL De Gasteiner Heilstollen is een gezondheidscentrum van de radontherapie in het Oostenrijkse Gasteinertal

Французскі Галандскі
en in
est is
de van
un een

FR Cette cure est centrée sur des sessions thérapeutiques réalisées dans un tunnel de 2,5 km de long, ayant un niveau naturellement élevé en radon.

NL Bij de kuur in de Heilstollen [geneeskrachtige mijngangen] wordt de patiënt in de 2,5 lange gangen met natuurlijk radon gebracht.

Французскі Галандскі
de bij
en in
un wordt
ayant met

FR Vous avez des questions sur le tunnel thérapeutique ou sur la thérapie au radon de notre centre curatif ? Nous vous aiderons avec plaisir. Contactez-nous !

NL Heeft u vragen over de Heilstollen of de radontherapie in ons cursuscentrum? Wij helpen u graag verder – neem contact met ons op!

Французскі Галандскі
ou of
questions vragen
notre ons
la de
au op
de met
vous u

FR Vendu tel que présenté sur les photos. ÉLéments de mouvement : le bouton twist rouge pour la corde, le curseur rouge pour le chevalet bancal, les portes du tunnel et le portail. À Enlever uniquement. En espèces uniquement.

NL Wordt verkocht zoals afgebeeld op de foto's. Beweginselementen: de rode draaiknop voor het touwtje, de rode schuifknop voor de

Французскі Галандскі
vendu verkocht
photos fotos
ces wordt
rouge rode
pour op

FR Ce résumé du panier s’affiche au passage de la souris et permet de rediriger vos clients directement vers la première étape du tunnel d’achat  pour un meilleur taux de conversion

NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen

Французскі Галандскі
clients klanten
et en
de bij
ce deze
première een
pour voor
au op

FR Il y a un avantage naturel ici: sans tunnel de transmission, Fiat a veillé à éliminer cette obstruction au sol, afin quil y ait plus despace autour de vos pieds.

NL Er is hier een natuurlijk voordeel: zonder transmissietunnel heeft Fiat ervoor gezorgd dat die obstructie in de vloerlijn is verwijderd, zodat er meer ruimte rond uw voeten is.

Французскі Галандскі
avantage voordeel
naturel natuurlijk
fiat fiat
despace ruimte
pieds voeten
de zodat
un ervoor
ici hier
sans zonder
autour rond
à in

FR Il ny a pas de troisième écran supplémentaire vers le tunnel central ici, comme vous le trouverez dans lA8 à titre dexemple, à la place dune plate-forme flottante avec des commandes simples telles que la commande de démarrage à un bouton.

NL Er is hier geen extra derde scherm richting de middentunnel, zoals je in de A8 als voorbeeld aantreft, in plaats daarvan een drijvend platform met eenvoudige bedieningselementen zoals de startbediening met één knop.

Французскі Галандскі
écran scherm
place plaats
plate-forme platform
commandes bedieningselementen
bouton knop
un a
troisième derde
ici hier
supplémentaire extra
comme
vous je
de daarvan
titre in
simples eenvoudige
avec met

FR Ouvrez la porte de lID3 et vous rencontrez cette étendue despace grande ouverte, qui semble particulièrement aérée étant donné labsence de tout tunnel central à collier de jambe.

NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.

Французскі Галандскі
porte deur
tunnel tunnel
central centrale
aéré luchtig
et en
despace ruimte
la de
à van
vous je
a ziet
de bijzonder
qui die

FR Le tunnel de la Boring Company de Vegas Loop déploie 70 Tesla - nous l'avons essayé au CES 2022

NL De Boring Company-tunnel van Vegas Loop zet 70 Tesla in - we hebben het uitgeprobeerd op CES 2022

Французскі Галандскі
tunnel tunnel
vegas vegas
tesla tesla
nous we

Паказаны пераклады: 50 з 50