Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "tiendra" на Галандскі

Паказаны 43 з 43 перакладаў фразы "tiendra" з Французскі на Галандскі

Пераклад Французскі на Галандскі tiendra

Французскі
Галандскі

FR Merci. Twitter en tiendra compte pour améliorer votre fil.

NL Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren.

Французскі Галандскі
améliorer verbeteren
twitter twitter
votre je

FR De plus, notre système de surveillance avec alertes vous tiendra au courant de tout changement dans vos mesures SEO

NL Bovendien houdt ons monitoringsysteem met waarschuwingen u op de hoogte van alle wijzigingen in uw SEO-metriek

Французскі Галандскі
alertes waarschuwingen
changement wijzigingen
mesures metriek
seo seo
dans in
notre ons
au op
plus bovendien
vous u

FR A partir de ce jour, tout nouveau contenu ajouté au site internet tiendra compte des bonnes pratiques en termes d'accessibitlié afin que tous puissent accéder au contenu publié.

NL Vanaf vandaag zal bij het toevoegen van elke nieuwe inhoud aan de website rekening worden gehouden met de goede praktijken in termen van toegankelijkheid, opdat iedereen toegang zou hebben tot de gepubliceerde inhoud.

Французскі Галандскі
nouveau nieuwe
compte rekening
pratiques praktijken
accéder toegang
publié gepubliceerde
ajout toevoegen
site website
de bij
en in
contenu inhoud
afin tot
partir van

FR C'est pourquoi vous avez besoin d'un aplatisseur SPF dynamique qui vous aidera à rester en deçà de la limite de 10 consultations DNS et vous tiendra au courant des modifications apportées par vos fournisseurs d'échange de courrier électronique.

NL Daarom heb je een dynamische SPF flattener nodig die je helpt onder de 10 DNS lookup limiet te blijven, en die je op de hoogte houdt van wijzigingen die door je e-mail exchange providers worden gemaakt.

Французскі Галандскі
spf spf
dynamique dynamische
aidera helpt
limite limiet
dns dns
modifications wijzigingen
fournisseurs providers
et en
besoin nodig
la de
électronique e
courrier mail
courrier électronique e-mail
de onder
au op
qui die
vos je
vous avez heb

FR La 16e édition se tiendra de manière entièrement physique et sera combinée à une expérience digitale pour les participants restant à la maison

NL De 16de editie gaat volledig fysiek door én wordt gecombineerd met een digitale beleving voor de deelnemers thuis

Французскі Галандскі
physique fysiek
expérience beleving
participants deelnemers
édition editie
la de
combinée gecombineerd
une digitale
pour voor
entièrement volledig

FR . Plus une personne se tiendra proche de vous, plus cela indiquera son envie d'être en couple avec vous. La direction vers laquelle pointent ses pieds est également un signal important [9]

NL Hoe dichter iemand bij je komt staan, hoe groter de kans dat diegene je beschouwt als een liefdespartner. Daarnaast is het ook de richting waarin haar voeten wijzen die je kan vertellen of ze je ziet zitten, of niet weet hoe snel ze weg moet komen.[9]

Французскі Галандскі
pieds voeten
la de
également ook
de bij
vous je
est is

FR Il nest actuellement pas clair si le Pixel 6 verra une hausse des prix revenir au territoire phare, ou si Google sen tiendra à des prix légèrement inférieurs

NL Het is momenteel niet duidelijk of de Pixel 6 een prijsstijging zal zien naar het vlaggenschipgebied, of dat Google vasthoudt aan de iets lagere prijzen

Французскі Галандскі
actuellement momenteel
clair duidelijk
pixel pixel
google google
inférieurs lagere
prix prijzen
ou of
à aan
légèrement iets
pas niet
le de
si zal

FR Il ny a aucun moyen de dire quand sattendre aux ventes en 2022, mais nous pensons quAmazon sen tiendra à juin ou juillet. Les ventes Prime Day sont un contrepoint naturel aux

NL Er is geen manier om te zeggen wanneer we de verkopen in 2022 kunnen verwachten, maar we vermoeden dat Amazon zich zal houden aan juni of juli. De Prime Day-verkopen vormen een natuurlijke tegenhanger van de

Французскі Галандскі
prime prime
day day
naturel natuurlijke
juin juni
ou of
juillet juli
ventes verkopen
en in
nous we

FR Selon un dépôt de brevet , il semble quApple travaille sur un écran adaptatif pour son casque AR qui tiendra compte de lenvironnement de lutilisateur et sadaptera également à son œil

NL Volgens een patentaanvraag lijkt het erop dat Apple werkt aan een adaptief beeldscherm voor zijn AR-headset dat rekening houdt met de omgeving van de gebruiker en zich ook aanpast aan het oog

Французскі Галандскі
travaille werkt
écran beeldscherm
casque headset
œil oog
et en
semble lijkt
compte een
également ook
à van
de volgens
pour voor
sur erop

FR Le Festival de la châtaigne se tiendra à nouveau du 25 septembre au 24 octobre 2021

NL Van 25 september tot en met 24 oktober 2021 vindt opnieuw het Kastanjefestival plaats

Французскі Галандскі
septembre september
octobre oktober
à van
le opnieuw

FR Le Qualcomm Snapdragon Summit 2020 se tiendra les 1er et 2 décembre et nous vous apporterons toutes les dernières nouvelles ici.

NL De Qualcomm Snapdragon Summit 2020 vindt plaats op 1 en 2 december en we brengen je hier al het laatste nieuws.

Французскі Галандскі
qualcomm qualcomm
décembre december
et en
le de
ici hier
nous we
vous je
dernières laatste
nouvelles nieuws

FR De son côté, votre Customer Success Manager se tiendra à votre disposition pour vous aider à prendre des décisions stratégiques, en jouant le rôle d'intermédiaire avec les équipes concernées si nécessaire.

NL Je Customer Success Manager helpt je met het nemen van strategische beslissingen, waarbij hij/zij indien nodig als tussenpersoon fungeert tussen jou en de relevante teams.

Французскі Галандскі
customer customer
manager manager
aider helpt
décisions beslissingen
stratégiques strategische
nécessaire nodig
prendre nemen
équipes teams
si indien
le de
de tussen
avec met
vous waarbij

FR Et l'importance du taux de rebond dans le référencement ne fait aucun doute, car si ces personnes sont venues de la SERP et y reviennent, Google en tiendra probablement compte comme facteur de classement.

NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.

Французскі Галандскі
doute twijfel
serp serp
google google
probablement waarschijnlijk
facteur factor
classement ranking
taux rate
et en
référencement seo
en in
comme
de want
personnes mensen
compte een
car van
ne geen

FR Google n'en tiendra pas toujours compte, mais c'est essentiel pour présenter un site plus structuré

NL Google zal hier niet altijd rekening mee houden, maar het is essentieel om een meer gestructureerde site te presenteren

Французскі Галандскі
google google
essentiel essentieel
présenter presenteren
site site
toujours altijd
pour mee
compte een
plus meer
pas niet
cest is

FR Votre smartphone tiendra ensuite toute la journée lors d'une utilisation moyenne

NL Hierna gaat je smartphone bij gemiddeld gebruik de hele dag mee

Французскі Галандскі
smartphone smartphone
moyenne gemiddeld
utilisation gebruik
la de
journée dag
votre je
toute bij

FR Ce bonnet confortable et stylé vous tiendra chaud lors de vos aventures hivernales.

NL Zet deze behaaglijke beanie op voor gegarandeerde warmte en stijl tijdens al je winterse avonturen.

Французскі Галандскі
chaud warmte
aventures avonturen
et en
vos je

FR Finance Avenue se tiendra le samedi 20 novembre 2021 à Tour & Taxis.

NL Finance Avenue gaat door op zaterdag 20 november 2021 in Tour & Taxis.

Французскі Галандскі
finance finance
samedi zaterdag
novembre november
à in
avenue avenue
tour tour
le op

FR Cet outil de stockage cylindrique maintient les odeurs puissantes sous contrôle et tiendra dans les plus petites de vos poches latérales

NL Deze cilindervormige opbergoptie houdt sterke geuren onder controle en past in kleinere zijvakken

Французскі Галандскі
maintient houdt
odeurs geuren
contrôle controle
petites kleinere
et en
de onder

FR (Pocket-lint) - Apple a publié deux nouvelles versions de lordinateur portable MacBook Pro lors de son événement " Unleashed " qui se tiendra aux côtés du MacBook Pro 13 pouces M1 actuel de la société.

NL (Pocket-lint) - Apple heeft twee nieuwe versies van de MacBook Pro-laptop uitgebracht tijdens het " Unleashed "-evenement dat naast de huidige 13-inch M1-aangedreven MacBook Pro van het bedrijf zal plaatsvinden.

Французскі Галандскі
apple apple
publié uitgebracht
macbook macbook
événement evenement
pouces inch
société bedrijf
versions versies
a heeft
pro pro
nouvelles nieuwe
actuel huidige
la de
deux twee

FR À ce stade, on ne sait pas si Magic Leap sen tiendra au même rapport hauteur / largeur 4: 3 que celui qui figure actuellement sur le One, mais nous soupçonnons que la suggestion daugmentation de 100% se réfère à la surface totale

NL In dit stadium is het onbekend of Magic Leap dezelfde beeldverhouding van 4: 3 zal behouden die momenteel op de One aanwezig is, maar we vermoeden dat de suggestie voor een toename van 100% verwijst naar het totale oppervlak

Французскі Галандскі
stade stadium
magic magic
actuellement momenteel
suggestion suggestie
totale totale
surface oppervlak
nous we
si zal
mais maar
one one
de voor
qui die
même dezelfde
sur op
ce dit
que dat

FR Il nest actuellement pas clair si le Pixel 6 verra une hausse des prix revenir au territoire phare, ou si Google sen tiendra à des prix légèrement inférieurs

NL Het is momenteel niet duidelijk of de Pixel 6 een prijsstijging zal zien naar het vlaggenschipgebied, of dat Google vasthoudt aan de iets lagere prijzen

Французскі Галандскі
actuellement momenteel
clair duidelijk
pixel pixel
google google
inférieurs lagere
prix prijzen
ou of
à aan
légèrement iets
pas niet
le de
si zal

FR TEAMLEADER tiendra compte de ces arguments sans être obligé de défaire les mesures prises.

NL TEAMLEADER zal de argumenten van de Klant in beschouwing nemen, maar is niet verplicht de genomen maatregelen ongedaan te maken.

Французскі Галандскі
arguments argumenten
obligé verplicht
faire maken
de van
prises genomen
être is
les de
les mesures maatregelen

FR Google a annoncé quand il tiendra Google I/O ce printemps.

NL Google heeft aangekondigd wanneer het dit voorjaar Google I/O zal houden.

Французскі Галандскі
google google
annoncé aangekondigd
printemps voorjaar
a heeft
ce dit
quand wanneer
il het

FR TEAMLEADER tiendra compte de ces arguments sans être obligé de défaire les mesures prises.

NL TEAMLEADER zal de argumenten van de Klant in beschouwing nemen, maar is niet verplicht de genomen maatregelen ongedaan te maken.

Французскі Галандскі
arguments argumenten
obligé verplicht
faire maken
de van
prises genomen
être is
les de
les mesures maatregelen

FR A partir de ce jour, tout nouveau contenu ajouté au site internet tiendra compte des bonnes pratiques en termes d'accessibitlié afin que tous puissent accéder au contenu publié.

NL Vanaf vandaag zal bij het toevoegen van elke nieuwe inhoud aan de website rekening worden gehouden met de goede praktijken in termen van toegankelijkheid, opdat iedereen toegang zou hebben tot de gepubliceerde inhoud.

Французскі Галандскі
nouveau nieuwe
compte rekening
pratiques praktijken
accéder toegang
publié gepubliceerde
ajout toevoegen
site website
de bij
en in
contenu inhoud
afin tot
partir van

FR Acer tiendra sa conférence de presse mondiale annuelle le 18 mai 2022. Voici comment regarder le livestream pour découvrir les derniers ordinateurs

NL Acer houdt zijn jaarlijkse wereldwijde persconferentie op 18 mei 2022. Hier leest u hoe u de livestream kunt volgen voor de nieuwste laptops, het

Французскі Галандскі
acer acer
mondiale wereldwijde
annuelle jaarlijkse
derniers nieuwste
ordinateurs laptops
mai mei
le de
pour voor

FR Acer tiendra sa conférence de presse mondiale annuelle aujourd'hui, le 18 mai 2022. Voici comment la regarder pour découvrir les derniers

NL Acer houdt vandaag, 18 mei 2022, zijn jaarlijkse wereldwijde persconferentie. Hier leest u hoe u de nieuwste laptops, het gaming-gamma en nog veel

Французскі Галандскі
acer acer
mondiale wereldwijde
annuelle jaarlijkse
aujourdhui vandaag
derniers nieuwste
mai mei

FR TEAMLEADER tiendra compte de ces arguments sans être obligé de défaire les mesures prises.

NL TEAMLEADER zal de argumenten van de Klant in beschouwing nemen, maar is niet verplicht de genomen maatregelen ongedaan te maken.

Французскі Галандскі
arguments argumenten
obligé verplicht
faire maken
de van
prises genomen
être is
les de
les mesures maatregelen

FR TEAMLEADER tiendra compte de ces arguments sans être obligé de défaire les mesures prises.

NL TEAMLEADER zal de argumenten van de Klant in beschouwing nemen, maar is niet verplicht de genomen maatregelen ongedaan te maken.

Французскі Галандскі
arguments argumenten
obligé verplicht
faire maken
de van
prises genomen
être is
les de
les mesures maatregelen

FR TEAMLEADER tiendra compte de ces arguments sans être obligé de défaire les mesures prises.

NL TEAMLEADER zal de argumenten van de Klant in beschouwing nemen, maar is niet verplicht de genomen maatregelen ongedaan te maken.

Французскі Галандскі
arguments argumenten
obligé verplicht
faire maken
de van
prises genomen
être is
les de
les mesures maatregelen

FR TEAMLEADER tiendra compte de ces arguments sans être obligé de défaire les mesures prises.

NL TEAMLEADER zal de argumenten van de Klant in beschouwing nemen, maar is niet verplicht de genomen maatregelen ongedaan te maken.

Французскі Галандскі
arguments argumenten
obligé verplicht
faire maken
de van
prises genomen
être is
les de
les mesures maatregelen

FR Par exemple, le contenu vidéo de votre site et d'autres offres joueront également dans le suivi de votre classement, et notre outil tiendra compte d'autres éléments figurant sur votre site

NL Bijvoorbeeld, zal de video-inhoud van uw site en andere aanbiedingen ook spelen in uw rang bijhouden, en onze tool zal rekening houden met andere dingen die worden weergegeven op uw site

Французскі Галандскі
offres aanbiedingen
classement rang
outil tool
site site
et en
vidéo video
compte rekening
éléments dingen
le de
également ook
suivi bijhouden
exemple bijvoorbeeld
dans in
sur op
votre uw
contenu inhoud
notre onze

FR C'est pourquoi vous avez besoin d'un aplatisseur SPF dynamique qui vous aidera à rester en deçà de la limite de 10 consultations DNS et vous tiendra au courant des modifications apportées par vos fournisseurs d'échange de courrier électronique.

NL Daarom heb je een dynamische SPF flattener nodig die je helpt onder de 10 DNS lookup limiet te blijven, en die je op de hoogte houdt van wijzigingen die door je e-mail exchange providers worden gemaakt.

Французскі Галандскі
spf spf
dynamique dynamische
aidera helpt
limite limiet
dns dns
modifications wijzigingen
fournisseurs providers
et en
besoin nodig
la de
électronique e
courrier mail
courrier électronique e-mail
de onder
au op
qui die
vos je
vous avez heb

FR Selon les rumeurs, Apple tiendra son prochain événement en septembre. Voici tout ce qui devrait être annoncé.

NL Apple houdt volgens de geruchten zijn volgende evenement in september. Dit is alles wat naar verwachting zal worden aangekondigd.

Французскі Галандскі
rumeurs geruchten
apple apple
prochain volgende
événement evenement
septembre september
annoncé aangekondigd
en in
être worden
voici is

FR Atlassian tiendra un inventaire des actifs.

NL Atlassian zal een inventaris van assets bijhouden;

Французскі Галандскі
atlassian atlassian
inventaire inventaris
actifs assets
un een
des van

FR L'Institut météorologique norvégien a créé cette application météo de haute technologie qui vous tiendra au courant des précipitations possibles afin que vous puissiez planifier vos séances de photos en plein air en toute confiance

NL Van het Noorse Meteorologische Instituut komt deze hoogtechnologische weer-app die je op betrouwbare wijze op de hoogte houdt van mogelijke neerslag zodat je je fotoshoots buiten met een gerust hart kunt plannen

Французскі Галандскі
précipitations neerslag
planifier plannen
confiance betrouwbare
météo weer
possibles mogelijke
puissiez kunt
application app
toute van
en de
qui die
vos je

FR La plupart, nous pensons, sen tiendra à Auto.

NL De meeste, vermoeden we, zullen bij Auto blijven.

Французскі Галандскі
la de
nous we
à bij
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Le Festival de la châtaigne se tiendra à nouveau du 25 septembre au 24 octobre 2021

NL Van 25 september tot en met 24 oktober 2021 vindt opnieuw het Kastanjefestival plaats

Французскі Галандскі
septembre september
octobre oktober
à van
le opnieuw

FR Le Qualcomm Snapdragon Summit 2020 se tiendra les 1er et 2 décembre et nous vous apporterons toutes les dernières nouvelles ici.

NL De Qualcomm Snapdragon Summit 2020 vindt plaats op 1 en 2 december en we brengen je hier al het laatste nieuws.

Французскі Галандскі
qualcomm qualcomm
décembre december
et en
le de
ici hier
nous we
vous je
dernières laatste
nouvelles nieuws

FR De son côté, votre Customer Success Manager se tiendra à votre disposition pour vous aider à prendre des décisions stratégiques, en jouant le rôle d'intermédiaire avec les équipes concernées si nécessaire.

NL Je Customer Success Manager helpt je met het nemen van strategische beslissingen, waarbij hij/zij indien nodig als tussenpersoon fungeert tussen jou en de relevante teams.

Французскі Галандскі
customer customer
manager manager
aider helpt
décisions beslissingen
stratégiques strategische
nécessaire nodig
prendre nemen
équipes teams
si indien
le de
de tussen
avec met
vous waarbij

FR Et l'importance du taux de rebond dans le référencement ne fait aucun doute, car si ces personnes sont venues de la SERP et y reviennent, Google en tiendra probablement compte comme facteur de classement.

NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.

Французскі Галандскі
doute twijfel
serp serp
google google
probablement waarschijnlijk
facteur factor
classement ranking
taux rate
et en
référencement seo
en in
comme
de want
personnes mensen
compte een
car van
ne geen

FR Google n'en tiendra pas toujours compte, mais c'est essentiel pour présenter un site plus structuré

NL Google zal hier niet altijd rekening mee houden, maar het is essentieel om een meer gestructureerde site te presenteren

Французскі Галандскі
google google
essentiel essentieel
présenter presenteren
site site
toujours altijd
pour mee
compte een
plus meer
pas niet
cest is

FR Veuillez noter : le système de planification tiendra automatiquement compte de l'heure d'été

NL Let op: het planningssysteem houdt automatisch rekening met de zomertijd

Французскі Галандскі
automatiquement automatisch
compte rekening
le de
de met

Паказаны пераклады: 43 з 43

Падобныя пераклады

tiendra tiendra compte