FR Outre les emplacements pour tentes et caravanes, d’autres logements sont proposé à la location: caravanes cultes pour quatre personnes, tentes Safari luxueuses et pods familiaux parfaitement équipés
FR Outre les emplacements pour tentes et caravanes, d’autres logements sont proposé à la location: caravanes cultes pour quatre personnes, tentes Safari luxueuses et pods familiaux parfaitement équipés
NL Behalve staanplaatsen voor tenten en caravans, zijn er verschillende accommodaties te huur: romantische nostalgische wagens voor vier personen, luxueuze safaritenten en gezinspods voorzien van alle gemakken
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
location | huur |
personnes | personen |
et | en |
pour | voor |
quatre | vier |
sont | zijn |
FR Outre des emplacements pour les tentes et les caravanes, des appartements de vacances confortables et climatisés, des caravanes, des tentes et des bungalows modernes sont à disposition
NL Naast staanplaatsen voor tenten en caravans zijn er comfortabel ingerichte vakantieaccommodaties met airco, caravans, tenten en moderne bungalows beschikbaar
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
confortables | comfortabel |
bungalows | bungalows |
modernes | moderne |
et | en |
pour | voor |
sont | beschikbaar |
FR Tentes Montagne | Tentes | Équipement | VAUDE
NL Expeditietenten | Tenten | Uitrusting | VAUDE
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
FR Tentes Randonnée | Tentes | Équipement | VAUDE
NL Trekkingtenten | Tenten | Uitrusting | VAUDE
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
FR Tentes Ultra-légères | Tentes | Équipement | VAUDE
NL Lichtgewicht tenten | Tenten | Uitrusting | VAUDE
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
FR Le conseiller en tentes VAUDE demande toutes ces informations pour faciliter le choix de la bonne tente. Il suffit de cliquer et les tentes correspondantes seront affichées !
NL Met behulp van de tool Tentadviseur van VAUDE kun je al deze informatie invoeren en de tent vinden die helemaal bij je past. Vul jouw voorkeuren in door te klikken en bekijk alle tenten die perfect voor jou geschikt zijn.
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
informations | informatie |
tente | tent |
cliquer | klikken |
choix | voorkeuren |
et | en |
seront | je |
de | bij |
en | in |
toutes | van |
FR Tentes Familiales | Tentes | Équipement | VAUDE
NL Familietenten | Tenten | Uitrusting | VAUDE
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
FR Tentes Voitures | Tentes | Équipement | VAUDE
NL Autotenten | Tenten | Uitrusting | VAUDE
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
FR Un espace de rangement et un auvent sont particulièrement importants pour les tentes de camping et les tentes familiales, afin qu’il y ait de la place pour les vêtements, les provisions, la vaisselle et les jouets en cas de pluie
NL Wat wel belangrijk is bij een kampeertent of gezinstent is dat er veel opbergruimte is en de tent een luifel heeft, zodat alle spullen zoals kleding, eten en drinken, servies en speelgoed ook bij regen droog blijft
Французскі | Галандскі |
---|---|
importants | belangrijk |
vêtements | kleding |
jouets | speelgoed |
pluie | regen |
et | en |
la | de |
ait | heeft |
FR Les tentes de trekking et les tentes de randonnée, quant à elles, doivent être compactes et légères afin de ne pas prendre trop de place dans votre sac à dos et de ne pas être trop lourdes lors de longues randonnées
NL Trekkingtenten en wandeltenten moeten daarentegen klein en licht zijn, zodat ze weinig ruimte in de rugzak innemen en ook bij langere wandelingen niet te zwaar aanvoelen
Французскі | Галандскі |
---|---|
légères | licht |
place | ruimte |
lourdes | zwaar |
longues | langere |
et | en |
prendre | innemen |
à | te |
pas | niet |
dans | in |
randonnées | wandelingen |
FR Les tentes de trekking sont souvent des tentes dômes autoportantes qui se passent également de sardines et de haubans
NL De meeste trekkingtenten zijn lichtgewicht koepeltenten die zonder haringen en scheerlijnen kunnen worden opgezet
Французскі | Галандскі |
---|---|
et | en |
de | zijn |
qui | die |
sont | worden |
FR Les tentes ultralégères sont les plus légères des tentes
NL Naast lichtgewicht tenten zijn er ook ultralichte tenten
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
plus | naast |
sont | zijn |
FR Outre les emplacements pour tentes et caravanes, d’autres logements sont proposé à la location: caravanes cultes pour quatre personnes, tentes Safari luxueuses et pods familiaux parfaitement équipés
NL Behalve staanplaatsen voor tenten en caravans, zijn er verschillende accommodaties te huur: romantische nostalgische wagens voor vier personen, luxueuze safaritenten en gezinspods voorzien van alle gemakken
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
location | huur |
personnes | personen |
et | en |
pour | voor |
quatre | vier |
sont | zijn |
FR Outre des emplacements pour les tentes et les caravanes, des appartements de vacances confortables et climatisés, des caravanes, des tentes et des bungalows modernes sont à disposition
NL Naast staanplaatsen voor tenten en caravans zijn er comfortabel ingerichte vakantieaccommodaties met airco, caravans, tenten en moderne bungalows beschikbaar
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
confortables | comfortabel |
bungalows | bungalows |
modernes | moderne |
et | en |
pour | voor |
sont | beschikbaar |
FR “Neptunus est l’un des plus grands fournisseurs de tentes événementielles et de bâtiments temporaires dans le monde
NL Neptunus is wereldwijd de specialist in demontabel bouwen
Французскі | Галандскі |
---|---|
monde | wereldwijd |
est | is |
dans | in |
FR Nos tentes Cocooning sont élaborées pour 2 ou 4 personnes, comprenant des vrais lits doubles, un poêle à bois, et tout le nécessaire pour une cuisine de base.
NL Onze Cocooning-tenten zijn ontworpen voor 2 of 4 personen, inclusief dubbele bedden, een houtkachel en alles wat u nodig heeft om te koken.
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
lits | bedden |
cuisine | koken |
ou | of |
et | en |
nécessaire | nodig |
de | dubbele |
sont | zijn |
pour | voor |
nos | onze |
personnes | een |
à | te |
FR Nouveau parc de chalets avec bungalows, emplacements pour les tentes et les caravanes, pods en bois, etc
NL Nieuw chaletpark met bungalows, staanplaatsen voor tenten en caravans, Woody-Pods, enz
Французскі | Галандскі |
---|---|
nouveau | nieuw |
bungalows | bungalows |
tentes | tenten |
etc | enz |
et | en |
pour | voor |
FR De nouvelles tentes Cocooning pour 2, neuves, plus grandes et mieux équipées.
NL Nieuwe Cocooning tenten voor 2, nieuwe, grotere en beter uitgeruste.
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
et | en |
mieux | beter |
neuves | nieuwe |
grandes | grotere |
pour | voor |
FR De nouvelles tentes Cocooning pour 4, neuves, plus grandes et mieux équipées.
NL Nieuwe Cocooning tenten voor 2, nieuwe, grotere en beter uitgeruste.
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
et | en |
mieux | beter |
neuves | nieuwe |
grandes | grotere |
pour | voor |
FR Parce qu'il n?y a pas d?emplacement numéroté pour les tentes et vans
NL Omdat er geen genummerde plaats is, en we altijd genoeg ruimte op de camping
Французскі | Галандскі |
---|---|
emplacement | plaats |
et | en |
quil | de |
pour | genoeg |
FR Nous avons de la place pour vos tentes, vos vans et caravanes.
NL We hebben ruimte voor uw tenten, busjes en caravans
Французскі | Галандскі |
---|---|
place | ruimte |
tentes | tenten |
et | en |
nous | we |
pour | voor |
FR Mais bien entendu nous louons nos (désormais fameuses) tentes Cocoon & Cosy.
NL En natuurlijk verhuren we onze (nu beroemde) tenten Cocoon & Cosy.
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
bien | natuurlijk |
désormais | nu |
nous | we |
nos | onze |
FR Ce sont des tentes de luxe tout inclus, de vrais lits (pour 2 ou 4 personnes) & Poêle à bois.
NL Dit zijn all-inclusive luxe tenten, echte bedden (voor 2 of 4 personen) en een houtkachel.
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
luxe | luxe |
lits | bedden |
ou | of |
vrais | echte |
personnes | een |
des | en |
pour | voor |
FR En revanche ils sont strictement interdits dans les tentes Cocoon.
NL Aan de andere kant zijn ze ten strengste verboden in Cocoon-tenten.
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
en | in |
ils | ze |
FR Quant aux adeptes du glamping, le camping pour les amoureux de la nature à la recherche d’une touche de luxe supplémentaire, ils trouveront de nombreux sites offrant aussi des logements plus insolites (chalets, tentes safari, pod…).
NL Natuurliefhebbers die houden van lekker luxe kamperen, komen in Luxemburg eveneens aan hun trekken. Er zijn verschillende ‘glampings’ met ongewone accommodaties als chalets, safaritenten en pods.
Французскі | Галандскі |
---|---|
luxe | luxe |
camping | kamperen |
aussi | eveneens |
les | hun |
FR Facilités EureWelcome (Accessibilité) Facilités pour camping cars Piscine Restaurant Chiens admis Wifi Location de caravanes, chalets ou tentes
NL Voorziening EureWelcome (Toegankelijkheid) Faciliteiten voor campers Zwembad Restaurant Honden toegestaan Wifi Verhuur van stacaravans, chalets of tenten
Французскі | Галандскі |
---|---|
accessibilité | toegankelijkheid |
piscine | zwembad |
restaurant | restaurant |
chiens | honden |
wifi | wifi |
location | verhuur |
ou | of |
tentes | tenten |
pour | voor |
FR Nous pensons que les vidéastes haut de gamme seront également tentés par ce nouveau format pour la seule monture dobjectif
NL We vermoeden dat high-end videografen ook verleid zullen worden tot dit nieuwe formaat voor alleen de lensvatting
Французскі | Галандскі |
---|---|
nouveau | nieuwe |
format | formaat |
la | de |
également | ook |
nous | we |
seront | zullen |
pour | voor |
FR En regardant autour du marché, des mois après le lancement, il est tout à fait compréhensible que les acheteurs soient tentés de mettre leur argent ailleurs
NL Als je maanden na de lancering rondkijkt op de markt, is het volkomen begrijpelijk als kopers in de verleiding komen hun geld ergens anders te stoppen
Французскі | Галандскі |
---|---|
lancement | lancering |
compréhensible | begrijpelijk |
argent | geld |
acheteurs | kopers |
à | te |
en | in |
marché | markt |
le | de |
mois | maanden |
après | na |
est | is |
de | het |
FR Les voyageurs tentés par une escale au col de la Furka prendront le car postal à Gletsch et emprunteront la belle route qui mène au col.
NL Wie graag een tussenstop op de Furkapas wil maken, stapt in Gletsch over op de bus en slingert de mooie bergpas op.
Французскі | Галандскі |
---|---|
belle | mooie |
et | en |
à | in |
de | over |
une | een |
FR 250 emplacements sur gazon pour tentes, 2 grandes plages, un grand parc avec des terrains de sports multiples, kayak, fitness, tennis de table, foot, pizzéria
NL 250 groene staanplaatsen, twee grote badstranden, groot park met veel sportgelegenheden, kajaks, fitness, tafeltennis, voetbal, pizzeria
Французскі | Галандскі |
---|---|
parc | park |
fitness | fitness |
grandes | grote |
sports | voetbal |
un | veel |
FR Emplacements pour tentes, camping-cars et caravanes, location possible de caravanes et de chalets
NL Plaatsen voor tenten, campers en caravans; ook caravans en chalets te huur
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
camping-cars | campers |
location | huur |
et | en |
pour | voor |
FR Grande offre d’hébergements variés: chambres d’hôtel pratiques, confortables bungalows en bois avec terrasse, salle de bain et cuisine, dortoirs, grange, emplacements pour tentes et places de stationnement
NL Ruim aanbod aan verschillende accommodaties: praktische hotelkamers, gezellige houten chalets met terras, badkamer en keuken, kamers voor groepen, schuur, kampeer- en parkeerterrein, enz
Французскі | Галандскі |
---|---|
offre | aanbod |
pratiques | praktische |
terrasse | terras |
confortables | gezellige |
chambres | kamers |
et | en |
cuisine | keuken |
pour | voor |
en bois | houten |
FR Vaste complexe de vacances au bord du lac avec environ 250 emplacements pour les tentes et caravanes, dont certaines directement sur les rives
NL Uitgestrekt vakantiecomplex direct aan het meer met circa 250 staanplaatsen voor tenten en caravans, enkele direct aan de oever
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
directement | direct |
et | en |
rives | oever |
environ | circa |
pour | voor |
dont | de |
FR Neptunus a installé de nombreuses tentes et structures temporaires pour plusieurs festivals à travers l’Europe tels que Tomorrowland, Pinkpop, North Sea Jazz, Les Ardentes, le Festival de Verbier ou encore le Woodstock Festival.
NL Wij weten hoe een festivalopbouw in zijn werk gaat en wat hierbij komt kijken. Zo leverde Neptunus eerder tenten voor festivals zoals o.a. Zwarte Cross,
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
festivals | festivals |
et | en |
pour | voor |
tels |
FR Tout voir SACS DUFFELS & TENTES
NL Alles bekijken DUFFELS & TENTEN
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
tout | alles |
voir | bekijken |
FR Au terme de cette décennie, The North Face était la seule entreprise américaine à commercialiser une gamme complète de vêtements spécialisés pour le plein air et le ski, de sacs à dos, de tentes et de sacs de couchage.
NL Tegen het einde van het decennium werd The North Face de enige leverancier in de Verenigde Staten met een uitgebreide collectie hoogwaardige buitenkleding, skikleding, slaapzakken, rugzakken en tenten.
Французскі | Галандскі |
---|---|
terme | einde |
décennie | decennium |
north | north |
face | face |
tentes | tenten |
sacs à dos | rugzakken |
et | en |
à | van |
seule | een |
de | tegen |
FR Informations sur le refuge : 22 places, location de tentes, bivouacs réservables via le PNRC
NL Informatie over de refuge: 22 plaatsen, huurtenten, bivaks kunnen gereserveerd worden via de PNRC
Французскі | Галандскі |
---|---|
informations | informatie |
le | de |
FR Suspension magnétique avec couvercle en métal pour tentes
NL Magnetische ophanging met metalen deksel voor tenten
Французскі | Галандскі |
---|---|
suspension | ophanging |
couvercle | deksel |
tentes | tenten |
pour | voor |
avec | met |
FR Bâtiments, tentes et structures temporaires | Neptunus
NL Demontabele gebouwen en tenten voor evenementen | Neptunus
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
bâtiments | gebouwen |
et | en |
FR Bâtiments, tentes et structures temporaires | Neptunus
NL Demontabele gebouwen en tenten voor evenementen | Neptunus
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
bâtiments | gebouwen |
et | en |
FR Bâtiments, tentes et structures temporaires | Neptunus
NL Demontabele gebouwen en tenten voor evenementen | Neptunus
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
bâtiments | gebouwen |
et | en |
FR Bâtiments, tentes et structures temporaires | Neptunus
NL Demontabele gebouwen en tenten voor evenementen | Neptunus
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
bâtiments | gebouwen |
et | en |
FR Bâtiments, tentes et structures temporaires | Neptunus
NL Demontabele gebouwen en tenten voor evenementen | Neptunus
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
bâtiments | gebouwen |
et | en |
FR Nos tentes Cocooning sont élaborées pour 2 ou 4 personnes, comprenant des vrais lits doubles, un poêle à bois, et tout le nécessaire pour une cuisine de base.
NL Onze Cocooning-tenten zijn ontworpen voor 2 of 4 personen, inclusief dubbele bedden, een houtkachel en alles wat u nodig heeft om te koken.
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
lits | bedden |
cuisine | koken |
ou | of |
et | en |
nécessaire | nodig |
de | dubbele |
sont | zijn |
pour | voor |
nos | onze |
personnes | een |
à | te |
FR Bâtiments, tentes et structures temporaires | Neptunus
NL Demontabele gebouwen en tenten voor evenementen | Neptunus
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
bâtiments | gebouwen |
et | en |
FR Les meilleures tentes de randonnée : cinq abris légers conçus pour les expéditions ultimes en camping sauvage
NL De beste backpacktenten: vijf lichtgewicht tenten ontworpen voor de ultieme wildkampeerexpedities
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
conçus | ontworpen |
ultimes | ultieme |
cinq | vijf |
en | de |
meilleures | de beste |
pour | voor |
FR C'est l'une des raisons pour lesquelles nous serions tentés de passer à la spécification Excel de niveau supérieur
NL Het is een reden waarom we in de verleiding zouden komen om te upgraden naar de volgende Excel-specificatie
Французскі | Галандскі |
---|---|
raisons | reden |
spécification | specificatie |
excel | excel |
supérieur | upgraden |
la | de |
nous | we |
à | te |
FR Les étapes manuelles, telles que la vérification d'une pièce d'identité, sont perçues comme des obstacles contraignants pour les clients, qui sont tentés d'abandonner la souscription.
NL Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
Французскі | Галандскі |
---|---|
manuelles | handmatige |
vérification | verifiëren |
étapes | stappen |
clients | klanten |
pour | voor |
comme | |
telles | en |
sont | zijn |
FR Tout voir SACS DUFFELS & TENTES
NL Alles bekijken DUFFELS & TENTEN
Французскі | Галандскі |
---|---|
tentes | tenten |
tout | alles |
voir | bekijken |
FR Nous sommes tentés de les écrire sur des post-it, ou pire, d'utiliser le même mot de passe partout
NL Het is aanlokkelijk om ze gewoon allemaal op te schrijven op plakbriefjes of, erger nog, hetzelfde wachtwoord voor alles te gebruiken
Французскі | Галандскі |
---|---|
pire | erger |
ou | of |
écrire | schrijven |
nous | te |
des | allemaal |
le | op |
de | voor |
Паказаны пераклады: 50 з 50