FR Assaisonnez la peau. Saupoudrez la peau de la dinde de sel et de poivre. Utilisez une quantité généreuse des deux assaisonnements pour faire ressortir au mieux la saveur de la dinde.
Перакласці "dinde" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "dinde" з Французскі на Галандскі
Пераклад Французскі на Галандскі dinde
Французскі
Галандскі
NL Bestrooi het vel met zout en peper. Gebruik een ruime hoeveelheid zout en peper om zoveel mogelijk de smaak van de kalkoen naar voren te brengen.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| sel | zout |
| poivre | peper |
| saveur | smaak |
| et | en |
| la | de |
| mieux | te |
| quantité | hoeveelheid |
| pour | zoveel |
FR Faites cuire la dinde. Faites cuire les pilons de dinde avec une chaleur indirecte pendant une heure. Posez-les sur une partie du gril qui ne reçoit pas de chaleur directe pour éviter de les faire cuire trop rapidement.
NL Gaar de drumsticks op een indirect vuur, ongeveer een uur lang. Leg ze op een deel van het rooster waar ze niet direct worden verhit, omdat ze anders te snel zullen garen.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| directe | direct |
| rapidement | snel |
| la | de |
| heure | uur |
| sur | op |
| partie | deel |
| pas | niet |
| trop | te |
| de | omdat |
| une | een |
FR Assaisonnez la peau. Saupoudrez la peau de la dinde de sel et de poivre. Utilisez une quantité généreuse des deux assaisonnements pour faire ressortir au mieux la saveur de la dinde.
NL Bestrooi het vel met zout en peper. Gebruik een ruime hoeveelheid zout en peper om zoveel mogelijk de smaak van de kalkoen naar voren te brengen.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| sel | zout |
| poivre | peper |
| saveur | smaak |
| et | en |
| la | de |
| mieux | te |
| quantité | hoeveelheid |
| pour | zoveel |
FR Faites cuire la dinde. Faites cuire les pilons de dinde avec une chaleur indirecte pendant une heure. Posez-les sur une partie du gril qui ne reçoit pas de chaleur directe pour éviter de les faire cuire trop rapidement.
NL Gaar de drumsticks op een indirect vuur, ongeveer een uur lang. Leg ze op een deel van het rooster waar ze niet direct worden verhit, omdat ze anders te snel zullen garen.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| directe | direct |
| rapidement | snel |
| la | de |
| heure | uur |
| sur | op |
| partie | deel |
| pas | niet |
| trop | te |
| de | omdat |
| une | een |
FR sandwich à la viande de jambon de dinde et aux tomates 1223747 Banque de photos
NL sandwich met kalkoenhamvlees en bijtomaten 1223747 Stockfoto
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| et | en |
| de | met |
FR sandwich à la viande de jambon de dinde et aux tomates Photo gratuit
NL sandwich met kalkoenhamvlees en bijtomaten Gratis Foto
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| photo | foto |
| gratuit | gratis |
| et | en |
| de | met |
FR 4 manières de faire cuire des pilons de dinde - wikiHow
NL Kalkoendrumsticks bereiden - wikiHow
FR Les pilons de dinde constituent une alternative savoureuse au poulet
NL Kalkoendrumsticks zijn een lekker alternatief voor kip
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| alternative | alternatief |
| poulet | kip |
| de | voor |
| une | een |
FR Il est beaucoup plus facile de faire cuire des pilons qu'une dinde entière, ce qui en fait un choix idéal pour cuisiner en semaine
NL Drumsticks zijn veel gemakkelijker om klaar te maken dan een hele kalkoen, dus zijn ze een goede keuze voor een doordeweekse avondmaaltijd
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| entière | hele |
| choix | keuze |
| fait | klaar |
| plus facile | gemakkelijker |
| beaucoup | veel |
| pour | voor |
FR Vous pouvez faire cuire les pilons de dinde dans le four, sur le gril ou encore dans une mijoteuse pour obtenir un plat parfait.
NL Leer hoe je kalkoendrumsticks kunt bakken, grillen, langzaam kunt garen (slow cooking) of koken.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| cuire | koken |
| ou | of |
| vous | je |
| de | hoe |
| pouvez | kunt |
FR Les pilons de dinde sont beaucoup plus grands que ceux de poulet. Un par personne suffit (deux au maximum).
NL Kalkoendrumsticks zijn veel groter dan kipdrumsticks, dus heb je er niet meer van nodig dan een per persoon (twee op z'n hoogst).
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| plus | meer |
| deux | twee |
| de | per |
| personne | persoon |
| sont | zijn |
| au | op |
| beaucoup | veel |
FR Des études récentes ont démontré qu'il n'était pas nécessaire de rincer la volaille et qu'au contraire, cela propageait les bactéries sur les surfaces dans la cuisine. Il est inutile de rincer la dinde après l'avoir sortie de son emballage.
NL Recent onderzoek heeft aangetoond dat het spoelen van het gevogelte niet nodig is, en er juist voor kan zorgen dat de keuken bezaaid raakt met bacteriën. Het is dus niet nodig om je kalkoen schoon te spoelen nadat je hem uit de verpakking hebt gehaald.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| études | onderzoek |
| récentes | recent |
| bactéries | bacteriën |
| cuisine | keuken |
| et | en |
| la | de |
| emballage | verpakking |
| nécessaire | nodig |
| après | hebt |
| pas | niet |
| est | is |
FR Pour pouvoir étaler le beurre facilement, portez-le à température ambiante avant d'enduire les pilons de dinde.
NL Om de boter gemakkelijker smeerbaar te maken breng je het eerst op kamertemperatuur voor je het aanbrengt op de kalkoen.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| pouvoir | maken |
| beurre | boter |
| facilement | gemakkelijker |
| le | de |
| pour | eerst |
| à | te |
FR Le thym, le romarin et la sauge vont très bien avec la dinde.
NL Rozemarijn, tijm en salie zijn geweldige kruiden voor kalkoen.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| et | en |
| le | voor |
| bien | geweldige |
FR Prenez une autre grosse noix de beurre (ou plus si le pilon est très gros) et étalez-la sur la peau de la dinde pour l'aider à devenir croustillante lors de la cuisson au four.
NL Dit maakt het vel knapperig terwijl het bakt.
FR Mettez les pilons de dinde dans un plat de four assez grand pour accommoder tous les pilons sans qu'ils se touchent
NL Gebruik een pan die groot genoeg is om gemakkelijk alle poten te bevatten, zonder dat ze over elkaar heen liggen
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| un | gemakkelijk |
| grand | groot |
| quils | ze |
| sans | zonder |
| tous | alle |
FR Enfournez les pilons de dinde et faites-les cuire pendant 45 minutes
NL Plaats ze 45 minuten in een voorverwarmde oven
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| minutes | minuten |
| pendant | in |
| de | een |
FR Pour vous assurer que la dinde reste bien moelleuse, arrosez-la avec une poire à jus ou une cuillère toutes les 20 minutes. Vous pouvez l'arroser de son propre jus ou de beurre fondu.
NL Om er zeker van te zijn dat de kalkoen sappig blijft, kun je het vlees om de 20 minuten bedruipen (arroseren) met een lepel of een kalkoen-baster. Gebruik hiervoor het braadvocht of extra gesmolten boter.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| minutes | minuten |
| beurre | boter |
| ou | of |
| la | de |
| reste | blijft |
| vous | je |
| pouvez | kun |
FR Saupoudrez toute la surface des pilons de dinde de sel et de poivre
NL Besprenkel het vlees met zout en peper
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| sel | zout |
| poivre | peper |
| et | en |
| de | met |
FR Pour faire des pilons de dinde piquants, mélangez une demi-cuillère à café de piment de Cayenne, une demi-cuillère à café d'ail en poudre, une demi-cuillère à café de poivre noir et une demi-cuillère à café de sel.
NL Voor hete en pittige drumsticks: combineer 1/2 theelepel cayennepeper, 1/2 theelepel knoflookpoeder, 1/2 theelepel zwarte peper en 1/2 theelepel zout.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| poivre | peper |
| noir | zwarte |
| sel | zout |
| et | en |
| pour | voor |
FR Retournez les pilons. Retournez les pilons de dinde toutes les 10 minutes pour qu'ils cuisent de façon homogène sur tous les côtés. Continuez jusqu'à ce que toute la surface de la viande soit bien dorée [2]
NL Draai de drumsticks elke tien minuten om. Zo weet je zeker dat het vlees aan alle kanten goed gaar wordt. Blijf hiermee doorgaan tot alle zijden goudbruin en krokant zijn geworden.[2]
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| minutes | minuten |
| continuez | doorgaan |
| viande | vlees |
| la | de |
| côtés | zijden |
FR Assaisonnez la dinde. Assaisonnez la viande avec du sel et du poivre.
NL Breng het vlees met zout en peper op smaak.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| viande | vlees |
| sel | zout |
| poivre | peper |
| et | en |
| avec | breng |
| la | het |
FR Faites cuire la dinde. Mettez le couvercle sur la mijoteuse et faites cuire les pilons à basse température pendant 8 à 9 heures. Organisez-vous bien pour que les pilons soient cuits à l'heure du repas.
NL Doe het deksel op de pan en kook het op een laag vuur, 8-9 uur. Zorg dat je vooruit plant, zodat je zeker weet dat de drumsticks klaar zijn voor het avondeten.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| couvercle | deksel |
| basse | laag |
| et | en |
| heures | uur |
| vous | je |
| pour | voor |
| bien | zeker |
FR Laissez refroidir la dinde. Mettez les pilons sur une assiette ou une autre surface résistante à la chaleur et laissez-les refroidir pendant 5 à 10 minutes.
NL Laat de drumsticks afkoelen. Leg de drumsticks op een bord of een ander hittebestendig oppervlak en laat het 5-10 minuten afkoelen.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| laissez | laat |
| assiette | bord |
| surface | oppervlak |
| minutes | minuten |
| ou | of |
| et | en |
| la | de |
| sur | op |
| une | een |
FR Prélevez la viande. Enlevez la chair des os. La dinde est délicieuse servie avec des pâtes ou du riz et votre sauce préférée. Vous pouvez également l'ajouter à un ragout ou une soupe.
NL Trek het vlees van de botten. Het kalkoenvlees kun je heerlijk serveren, met je favoriete saus, bij noedels of rijst. Je kunt het ook bij een kasserol of in de soep doen.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| délicieuse | heerlijk |
| riz | rijst |
| sauce | saus |
| soupe | soep |
| os | botten |
| ou | of |
| la | de |
| viande | vlees |
| également | ook |
| à | van |
| préféré | favoriete |
| avec | met |
| pouvez | kunt |
| votre | je |
FR Mettez les pilons dans une casserole. Assurez-vous qu'elle est suffisamment grande pour accommoder facilement tous les pilons de dinde.
NL Doe de kalkoenpoten in een grote soeppan. Zorg dat het meer dan groot genoeg is voor alle drumsticks.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| est | is |
| grande | grote |
| vous | doe |
| les | de |
| dans | in |
| pour | voor |
| tous | alle |
FR Égouttez les pilons. Égouttez les pilons de dinde et laissez-les refroidir légèrement. Versez-les dans une passoire pour éliminer l'eau puis laissez-les refroidir pendant une dizaine de minutes avant de les toucher.
NL Dep de kalkoenpoten en laat ze afkoelen. Giet ze af in een vergiet en laat het vlees vervolgens ongeveer 10 minuten afkoelen voor je het verder gaat bewerken.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| minutes | minuten |
| laissez | laat |
| et | en |
| dans | in |
| les | de |
| pour | voor |
FR Notre client Christian Hoffmann a fêté Noël avec un sapin magnétique: "Voilà une image de Noël avec un Q-51-51-25-N et 55 K-06-C ;-)". La dinde, était-elle magnétique aussi?
NL Onze klant Christian Hoffmann heeft vorige kerst met een magneetboom gevierd: "hier een foto met een Q-51-51-25-N en 55 K-06-C, passend bij het seizoen. ;-)"
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| client | klant |
| christian | christian |
| noël | kerst |
| image | foto |
| et | en |
| de | bij |
| a | heeft |
| notre | onze |
| avec | met |
FR Des randonneurs sont souvent effrayés quand ils rencontrent un coq de bruyère dans les bois. C'est un grand oiseau – de la taille d'une dinde – et le mâle a un plumage très distinctif.
NL Wandelaars verschieten vaak wanneer ze een auerhoen ontmoeten in de bossen. Dit is een grote vogel - de grootte van een kalkoen - en het mannetje heeft een heel karakteristieke pluimage.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| randonneurs | wandelaars |
| souvent | vaak |
| bois | bossen |
| oiseau | vogel |
| et | en |
| dans | in |
| très | heel |
| grand | grote |
| taille | grootte |
| les | ze |
| a | heeft |
| de | van |
| un | een |
FR Bœuf, poulet, dinde, porc, garnitures, saumon, nuggets ...
NL Rundvlees, kip, kalkoen varkensvlees, beleg, zalm, kibbeling,…
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| poulet | kip |
| saumon | zalm |
FR Parcourir les voitures par marques dans dinde
NL Zoek auto's op merken in kalkoen
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| parcourir | zoek |
| marques | merken |
| dans | in |
| voitures | autos |
FR Voitures disponibles à la location par les marques automobiles les plus populaires du dinde
NL Auto's te huur door de meest populaire automerken in de kalkoen
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| location | huur |
| populaires | populaire |
| à | te |
| la | de |
| par | door |
FR 4 manières de faire cuire des pilons de dinde - wikiHow
NL Kalkoendrumsticks bereiden - wikiHow
FR Les pilons de dinde constituent une alternative savoureuse au poulet
NL Kalkoendrumsticks zijn een lekker alternatief voor kip
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| alternative | alternatief |
| poulet | kip |
| de | voor |
| une | een |
FR Il est beaucoup plus facile de faire cuire des pilons qu'une dinde entière, ce qui en fait un choix idéal pour cuisiner en semaine
NL Drumsticks zijn veel gemakkelijker om klaar te maken dan een hele kalkoen, dus zijn ze een goede keuze voor een doordeweekse avondmaaltijd
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| entière | hele |
| choix | keuze |
| fait | klaar |
| plus facile | gemakkelijker |
| beaucoup | veel |
| pour | voor |
FR Vous pouvez faire cuire les pilons de dinde dans le four, sur le gril ou encore dans une mijoteuse pour obtenir un plat parfait.
NL Leer hoe je kalkoendrumsticks kunt bakken, grillen, langzaam kunt garen (slow cooking) of koken.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| cuire | koken |
| ou | of |
| vous | je |
| de | hoe |
| pouvez | kunt |
FR Les pilons de dinde sont beaucoup plus grands que ceux de poulet. Un par personne suffit (deux au maximum).
NL Kalkoendrumsticks zijn veel groter dan kipdrumsticks, dus heb je er niet meer van nodig dan een per persoon (twee op z'n hoogst).
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| plus | meer |
| deux | twee |
| de | per |
| personne | persoon |
| sont | zijn |
| au | op |
| beaucoup | veel |
FR Des études récentes ont démontré qu'il n'était pas nécessaire de rincer la volaille et qu'au contraire, cela propageait les bactéries sur les surfaces dans la cuisine. Il est inutile de rincer la dinde après l'avoir sortie de son emballage.
NL Recent onderzoek heeft aangetoond dat het spoelen van het gevogelte niet nodig is, en er juist voor kan zorgen dat de keuken bezaaid raakt met bacteriën. Het is dus niet nodig om je kalkoen schoon te spoelen nadat je hem uit de verpakking hebt gehaald.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| études | onderzoek |
| récentes | recent |
| bactéries | bacteriën |
| cuisine | keuken |
| et | en |
| la | de |
| emballage | verpakking |
| nécessaire | nodig |
| après | hebt |
| pas | niet |
| est | is |
FR Pour pouvoir étaler le beurre facilement, portez-le à température ambiante avant d'enduire les pilons de dinde.
NL Om de boter gemakkelijker smeerbaar te maken breng je het eerst op kamertemperatuur voor je het aanbrengt op de kalkoen.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| pouvoir | maken |
| beurre | boter |
| facilement | gemakkelijker |
| le | de |
| pour | eerst |
| à | te |
FR Le thym, le romarin et la sauge vont très bien avec la dinde.
NL Rozemarijn, tijm en salie zijn geweldige kruiden voor kalkoen.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| et | en |
| le | voor |
| bien | geweldige |
FR Prenez une autre grosse noix de beurre (ou plus si le pilon est très gros) et étalez-la sur la peau de la dinde pour l'aider à devenir croustillante lors de la cuisson au four.
NL Dit maakt het vel knapperig terwijl het bakt.
FR Mettez les pilons de dinde dans un plat de four assez grand pour accommoder tous les pilons sans qu'ils se touchent
NL Gebruik een pan die groot genoeg is om gemakkelijk alle poten te bevatten, zonder dat ze over elkaar heen liggen
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| un | gemakkelijk |
| grand | groot |
| quils | ze |
| sans | zonder |
| tous | alle |
FR Enfournez les pilons de dinde et faites-les cuire pendant 45 minutes
NL Plaats ze 45 minuten in een voorverwarmde oven
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| minutes | minuten |
| pendant | in |
| de | een |
FR Pour vous assurer que la dinde reste bien moelleuse, arrosez-la avec une poire à jus ou une cuillère toutes les 20 minutes. Vous pouvez l'arroser de son propre jus ou de beurre fondu.
NL Om er zeker van te zijn dat de kalkoen sappig blijft, kun je het vlees om de 20 minuten bedruipen (arroseren) met een lepel of een kalkoen-baster. Gebruik hiervoor het braadvocht of extra gesmolten boter.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| minutes | minuten |
| beurre | boter |
| ou | of |
| la | de |
| reste | blijft |
| vous | je |
| pouvez | kun |
FR Saupoudrez toute la surface des pilons de dinde de sel et de poivre
NL Besprenkel het vlees met zout en peper
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| sel | zout |
| poivre | peper |
| et | en |
| de | met |
FR Pour faire des pilons de dinde piquants, mélangez une demi-cuillère à café de piment de Cayenne, une demi-cuillère à café d'ail en poudre, une demi-cuillère à café de poivre noir et une demi-cuillère à café de sel.
NL Voor hete en pittige drumsticks: combineer 1/2 theelepel cayennepeper, 1/2 theelepel knoflookpoeder, 1/2 theelepel zwarte peper en 1/2 theelepel zout.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| poivre | peper |
| noir | zwarte |
| sel | zout |
| et | en |
| pour | voor |
FR Retournez les pilons. Retournez les pilons de dinde toutes les 10 minutes pour qu'ils cuisent de façon homogène sur tous les côtés. Continuez jusqu'à ce que toute la surface de la viande soit bien dorée [2]
NL Draai de drumsticks elke tien minuten om. Zo weet je zeker dat het vlees aan alle kanten goed gaar wordt. Blijf hiermee doorgaan tot alle zijden goudbruin en krokant zijn geworden.[2]
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| minutes | minuten |
| continuez | doorgaan |
| viande | vlees |
| la | de |
| côtés | zijden |
FR Assaisonnez la dinde. Assaisonnez la viande avec du sel et du poivre.
NL Breng het vlees met zout en peper op smaak.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| viande | vlees |
| sel | zout |
| poivre | peper |
| et | en |
| avec | breng |
| la | het |
FR Faites cuire la dinde. Mettez le couvercle sur la mijoteuse et faites cuire les pilons à basse température pendant 8 à 9 heures. Organisez-vous bien pour que les pilons soient cuits à l'heure du repas.
NL Doe het deksel op de pan en kook het op een laag vuur, 8-9 uur. Zorg dat je vooruit plant, zodat je zeker weet dat de drumsticks klaar zijn voor het avondeten.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| couvercle | deksel |
| basse | laag |
| et | en |
| heures | uur |
| vous | je |
| pour | voor |
| bien | zeker |
FR Laissez refroidir la dinde. Mettez les pilons sur une assiette ou une autre surface résistante à la chaleur et laissez-les refroidir pendant 5 à 10 minutes.
NL Laat de drumsticks afkoelen. Leg de drumsticks op een bord of een ander hittebestendig oppervlak en laat het 5-10 minuten afkoelen.
| Французскі | Галандскі |
|---|---|
| laissez | laat |
| assiette | bord |
| surface | oppervlak |
| minutes | minuten |
| ou | of |
| et | en |
| la | de |
| sur | op |
| une | een |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі