Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "xive" на Італьянскі

Паказаны 7 з 7 перакладаў фразы "xive" з Французскі на Італьянскі

Пераклад Французскі на Італьянскі xive

Французскі
Італьянскі

FR La proposition gagnante est améliorée en s'inspirant des armures des XIIIe et XIVe siècles présentées dans le musée londonien The Wallace Collection et marque l'apparition de l'emblème du Cavalier.

IT L’opera vincitrice si ispira alle armature del 13° e 14° secolo esposte alla Wallace Collection di Londra: nasce il marchio del cavaliere equestre.

Французскі Італьянскі
armures armature
marque marchio
cavalier cavaliere
collection collection
et e
de di

FR Zurich et les maisons de corporation – un lien qui existe depuis le XIVe siècle et célébré chaque année par la fête du printemps appelée «Sechseläuten».

IT Le corporazioni e Zurigo sono un binomio che caratterizza la città sulla Limmat sin dal XIV secolo e che tutt'oggi viene celebrato durante l´annuale festa di primavera di “Sechseläuten”.

FR Si vous aimez les châteaux en lien avec la littérature, celui-ci est pour vous : il est la demeure du XIVe siècle des Thanes de Cawdor (vous reconnaissez ce nom de la pièce de Shakespeare, Macbeth ?)

IT Se vi piacciono i castelli con una connessione letteraria, eccone uno perfetto per voi, celebre dimora del 14° secolo dei baroni di Cawdor (quelli del Macbeth di Shakespeare, per intenderci)

Французскі Італьянскі
châteaux castelli
siècle secolo
aimez se
les quelli
de di
pour per

FR Pour célébrer les XIVe Jeux Olympiques, organisés à Rome, le Giro choisit la capitale italienne pour son Grand Départ

IT In onore della XIV Olimpiade che si celebrava a Roma, il Giro scelse la Capitale come sede di raduno e partenza

Французскі Італьянскі
rome roma
capitale capitale
giro giro
part partenza
à a
l e

FR Construite à l’origine pour servir de résidence royale et de siège du pouvoir de la monarchie française entre le Xe et XIVe siècle, la Conciergerie est devenue en 1392, l’une des prisons les plus impitoyables de l’époque.

IT Residenza reale e simbolo del potere monarchico, fra il X e il XIV secolo, nel 1392 l’edificio della Conciergerie divenne una delle prigioni più dure dell’epoca, da cui ben pochi uscivano con vita.

Французскі Італьянскі
royale reale
pouvoir potere
siècle secolo
devenue divenne
et e
résidence residenza
des pochi
plus più

FR Cette grande église cruciforme médiévale, avec un transept nord et sud, date du XIIe au XIVe siècle et reflète l'importance de Broadwell (ou Bradwell) à cette époque. Aujourd'hui, il se … voir plus

IT Questa grande chiesa cruciforme medievale, con transetto nord e sud, risale al XII-XIV secolo e riflette l'importanza di Broadwell (o Bradwell) in quel momento. Oggi sorge in un piccolo villaggio … leggi altro

FR Le Krone occupe une maison corporative du XIVe siècle, à quelques minutes seulement du château de Thoune

IT Solo a pochi minuti dal castello di Thun si trova la sede della corporazione del XIV secolo

Французскі Італьянскі
siècle secolo
minutes minuti
château castello
thoune thun
à a
seulement solo
de di
le la
du del

Паказаны пераклады: 7 з 7

Падобныя пераклады

xive xive siècle