Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "unit" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "unit" з Французскі на Італьянскі

Пераклады unit

"unit" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

unit a base che dei del della di e il in la per su ti tutti tutti i un una unisce unit è

Пераклад Французскі на Італьянскі unit

Французскі
Італьянскі

FR Par conséquent, il est désormais inutile d’accéder physiquement à la ClickShare Base Unit pour jumeler ou annuler le jumelage d’un ou plusieurs Buttons à une Base Unit spécifique.

IT In questo modo, non sarà necessario accedere fisicamente alla ClickShare Base Unit per attivare o disattivare l'associazione tra uno o più dispositivi Button e una Base Unit specifica.

Французскі Італьянскі
physiquement fisicamente
ou o
unit unit
est sarà
la alla

FR Chaque store design markilux unit design, qualité et technique en une solution unique

IT Ogni tenda da sole di design markilux combina design, qualità e tecnologia per creare una soluzione unica

Французскі Італьянскі
solution soluzione
chaque ogni
design design
et e
en per

FR « Tableau a contribué à propulser Allstate Special Investigation Unit parmi les leaders du secteur. Nous utilisons l'analytique avancée des données pour lutter contre la fraude à l'assurance et protéger les clients d'Allstate. »

IT "Tableau ha contribuito al posizionamento dell'unità investigativa speciale di Allstate quale leader del settore. Utilizziamo l'analisi avanzata dei dati per contrastare le frodi assicurative e tutelare i clienti di Allstate."

Французскі Італьянскі
tableau tableau
leaders leader
fraude frodi
protéger tutelare
et e
a ha
contribué contribuito
données dati
avancée avanzata
clients clienti
nous utilisons utilizziamo
la le
du del
secteur settore
parmi di

FR Mon récit évoque une atmosphère sensuelle et onirique dans laquelle la couleur rouge unit avec douceur tous les éléments

IT Il mio racconto evoca un sentimento bizzarro e sensuale, dove il colore rosso collega con dolcezza tutti gli elementi

Французскі Італьянскі
sensuelle sensuale
douceur dolcezza
et e
la il
éléments elementi
une un
couleur colore
rouge rosso
avec con

FR Parce que vos clients exigent des interactions adaptées et personnalisées, Talend unit et répare les données client fragmentées pour vous offrir une vue client exploitable à 360 degrés

IT I clienti chiedono interazioni rilevanti e personalizzate: Talend unifica e ripara i dati frammentati dei clienti per fornire una vista fruibile a 360 gradi su ognuno di loro

Французскі Італьянскі
interactions interazioni
talend talend
offrir fornire
vue vista
personnalisées personalizzate
et e
données dati
à a
vos i
pour per

FR Jahari Massamba Unit, Madlib & Karriem Riggins · Accéder à la page du titre

IT Jahari Massamba Unit, Madlib & Karriem Riggins · Vai alla pagina del brano

Французскі Італьянскі
unit unit
amp amp
page pagina

FR La production a lieu dans la Business Unit Chlore de PCC Rokita SA à Brzeg Dolny

IT La produzione avviene nella Business Unit Cloro della PCC Rokita SA a Brzeg Dolny

Французскі Італьянскі
business business
chlore cloro
production produzione
à a
unit unit
la della
de nella

FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est l'exécution du contrat qui vous unit à nous.

IT La base giuridica per queste attività di elaborazione è l'esecuzione del tuo contratto con noi.

Французскі Італьянскі
juridique giuridica
traitement elaborazione
contrat contratto
est è
fondement base
de di
à per
le la
du del

FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est l'exécution de l'accord utilisateur qui vous unit à nous.

IT La base giuridica per queste attività di elaborazione è l'esecuzione del tuo contratto utente che hai stipulato con noi.

Французскі Італьянскі
juridique giuridica
traitement elaborazione
utilisateur utente
est è
fondement base
de di
à per
le la

FR C’est notre travail qui nous rassemble, mais c’est notre passion qui nous unit

IT È il nostro lavoro che ci unisce, ma sono le nostre passioni che ci legano

Французскі Італьянскі
travail lavoro
unit unisce
mais ma
notre nostro
nous ci
qui che
passion il

FR La trame qui nous unit est profondément ancrée dans tous les aspects de notre travail et de nos vies.

IT Il nostro tessuto connettivo scorre in profondità in ogni aspetto del nostro lavoro e della nostra vita.

Французскі Італьянскі
aspects aspetto
travail lavoro
vies vita
la il
et e
dans in
les ogni

FR TROIS NOUVEAUX CHRONOGRAPHES EN HOMMAGE AU LIEN QUI UNIT PANERAI ET LE MONDE DE LA MER

IT TRE CRONOGRAFI CELEBRANO IL LEGAME TRA PANERAI E IL MONDO DEL MARE

Французскі Італьянскі
chronographes cronografi
panerai panerai
monde mondo
lien legame
et e
trois tre
mer mare

FR La technologie turbo est le thème de cet événement qui unit la passion automobile et l’exclusivité du Made in Italy

IT Tema della rassegna, che unisce la passione automobilistica e l’esclusività del Made in Italy, è la tecnologia Turbo

Французскі Італьянскі
turbo turbo
thème tema
made made
in in
italy italy
est è
et e
technologie tecnologia
passion passione
le la
qui che
la unisce
du del

FR Cette année, le thème de l’événement, qui unit la passion automobile et l’exclusivité du Made in Italy, est la technologie turbo, qui a caractérisé ces dernières années les moteurs de certaines voitures entrées dans l’imaginaire collectif

IT La kermesse, che unisce la passione automobilistica e l’esclusività del Made in Italy, quest’anno ha come tema la tecnologia Turbo, che negli ultimi decenni ha caratterizzato i propulsori di alcune automobili entrate nell’immaginario collettivo

Французскі Італьянскі
made made
turbo turbo
dernières ultimi
certaines alcune
collectif collettivo
italy italy
et e
in in
voitures automobili
thème tema
technologie tecnologia
a ha
caractérisé caratterizzato
passion passione
de di
le i
la unisce
du del

FR Je soutiens les employés et les talents du NH Hotel Group en tant que formateur et coach. En se moment je suis le Responsable Qualité du Business Unit Central Europe (75 propriétés).

IT In qualità di Cluster General Manager, sono stata responsabile dell’NH Berlin Kurfürstendamm e dell’NH Berlin City West sino all’estate 2016, per 5 anni complessivamente.

Французскі Італьянскі
et e
en in
se sino
responsable responsabile
été stata
le per

FR Un court tronçon à parcourir en toute tranquillité, qui unit Pérouse et Assisi. Un moyen pour traverser avec le vélo du nord au sud, parmi plusieurs pistes cyclables, les merveilles de l’Ombrie.

IT Un breve tratto da percorrere in tutta tranquillità, che unisce Perugia e Assisi. Un modo per attraversare su due ruote da nord a sud, tra diverse ciclovie, le meraviglie dell’Umbria

Французскі Італьянскі
court breve
parcourir percorrere
pérouse perugia
nord nord
merveilles meraviglie
un un
et e
le le
sud sud
en in
à a
traverser attraversare
qui che

FR Il unit les bases de données et les flux de travail associés aux applications d'entreprise pour garantir que les informations sont représentées et utilisées de manière cohérente

IT Unisce database e flussi di lavoro associati alle applicazioni aziendali per garantire che le informazioni siano rappresentate e utilizzate in modo coerente

Французскі Італьянскі
unit unisce
garantir garantire
cohérente coerente
travail lavoro
informations informazioni
et e
associés associati
applications applicazioni
bases de données database
utilisées utilizzate
de di
flux flussi
manière modo

FR NES EST UNIQUE Personnalisation maximum, émotion continue. NES unit la liberté du moteur électrique au charme du bois et du design, pour un plaisir de conduire encore plus exclusif. Partout.

IT NESSUNO COME LUI. Personalizzazione massima, emozione continua. NES unisce alla libertà del motore elettrico tutto il fascino del legno e del design, per un piacere di guida ancora più esclusivo. Ovunque.

Французскі Італьянскі
nes nes
émotion emozione
moteur motore
charme fascino
bois legno
plaisir piacere
personnalisation personalizzazione
design design
un un
exclusif esclusivo
continue continua
la il
et e
conduire guida
de di
du del
encore ancora
plus più
partout ovunque
pour per

FR Personnalisation maximum, émotion continue. NES unit la liberté du moteur électrique au charme du bois et du design, pour un plaisir de conduire encore plus exclusif. Partout.

IT Personalizzazione massima, emozione continua. NES unisce alla libertà del motore elettrico tutto il fascino del legno e del design, per un piacere di guida ancora più esclusivo. Ovunque.

Французскі Італьянскі
émotion emozione
nes nes
moteur motore
charme fascino
bois legno
plaisir piacere
exclusif esclusivo
personnalisation personalizzazione
design design
un un
continue continua
la il
et e
conduire guida
de di
du del
encore ancora
plus più
partout ovunque
pour per

FR CE QUI NOUS UNIT Nos chemins se sont unis car nous poursuivions le même objectif de changer les habitudes de déplacement en ville

IT COSA CI UNISCE Le nostre strade si sono unite perché avevamo lo stesso obiettivo di cambiare le abitudini del muoversi in città

Французскі Італьянскі
chemins strade
objectif obiettivo
changer cambiare
habitudes abitudini
ville città
le le
en in
de di
nous ci
même stesso
nos nostre
ce cosa

FR Tradition et technologie: l’ameublement Minotti est caractérisé par ce binôme qui unit l’artisanat et l’innovation la plus à l’avant-garde

IT Minotti è un’azienda che affonda le sue radici nel tessuto produttivo brianzolo, distretto italiano d’eccellenza nel settore del mobile

Французскі Італьянскі
est è
par settore
la le
et del
qui che

FR Ce qui nous unit, c'est la passion du vélo. Nous travaillons dans une atmosphère détendue et nous nous soutenons entre collègues afin de partir ensemble à la conquête du marché suisse du cyclisme.

IT Ciò che ci lega al cliente è la nostra passione per il ciclismo. Curiamo un clima amichevole e ci supportiamo a vicenda nel team per conquistare insieme il mercato svizzero delle biciclette.

Французскі Італьянскі
suisse svizzero
nous soutenons supportiamo
marché mercato
la il
et e
passion passione
cyclisme ciclismo
à a
ce ciò
qui che
une un

FR Cette variété de cannabis-dessert unique unit Durban Poison et Granddaddy Purps pour libérer un bon goût de gâteau sucré et fruité

IT Questo dolce di cannabis singolare accomuna la Durban Poison e la Granddaddy Purps per sbloccare sapori buoni e dolci di frutta cotta

Французскі Італьянскі
libérer sbloccare
goût sapori
cannabis cannabis
bon buoni
fruit frutta
et e
sucré dolce
de di
pour per

FR Quand la technologie s'unit à l’expertise, des solutions de première classe sont créées. Voici le Peak Smart Rig de Puffco. Disponible chez Zamnesia, The Peak offre un aperçu du futur du dabbing.

IT Quando la tecnologia incontra la competenza vengono create soluzioni di prima classe. Presentiamo The Peak Smart Rig di Puffco. Disponibile su Zamnesia, The Peak offre una visione nel futuro del dabbing.

Французскі Італьянскі
solutions soluzioni
classe classe
peak peak
smart smart
zamnesia zamnesia
aperçu visione
créé create
disponible disponibile
offre offre
technologie tecnologia
de di
un una
le la

FR Certains créateurs de sites Web peuvent trouver des produits supplémentaires parmi lesquels choisir, mais nous fournissons un générateur d'une page qui les unit et devrait vous faire gagner du temps

IT Alcuni costruttori di siti web possono trovare prodotti aggiuntivi tra cui scegliere, ma forniamo un generatore di una pagina che li unisce e dovrebbe farti risparmiare tempo

Французскі Італьянскі
trouver trovare
supplémentaires aggiuntivi
peuvent possono
un un
générateur generatore
page pagina
les li
produits prodotti
choisir scegliere
et e
web web
mais ma
de di
sites siti
fournissons forniamo
devrait dovrebbe
temps tempo

FR Le voyage continue et cette fois, le plus important n'est pas la destination, mais le chemin qui y conduit. À travers les vitres du train, la nature s'unit à l'homme se mêlant aux rires et aux plaisanteries entre amis.

IT Il viaggio continua, questa volta protagonista non è la meta, ma il percorso. La natura passa attraverso i finestrini del treno, tra risate e scherzi tra amici si crea un connubio perfetto tra natura e uomo.

Французскі Італьянскі
fois volta
destination meta
mais ma
amis amici
voyage viaggio
et e
entre tra
continue continua
chemin percorso
nature natura
train treno
le il
les i

FR Sport, Style, Innovation et Patrimoine : les composantes de l'ADN de Colmar depuis 1923. Une marque tournée vers le futur, qui unit technicité, qualité et innovation.

IT Sport, Style, Innovation ed Heritage: questo è il DNA Colmar dal 1923. Un brand che guarda sempre al futuro per unire tecnicità, qualità ed innovazione.

Французскі Італьянскі
sport sport
style style
futur futuro
innovation innovazione
une un
le il
les sempre
qui che
marque brand
de per

FR C’est la raison pour laquelle le sens du lieu dans une ville relève à la fois de son environnement logistique et du contexte social et émotionnel qui unit ses habitants. 

IT Ecco perché il senso del luogo di una città è sia la sua piattaforma logistica sia il fattore sociale ed emotivo che lega i suoi cittadini. 

Французскі Італьянскі
logistique logistica
social sociale
émotionnel emotivo
habitants cittadini
ville città
de di
sens senso

FR Alors que chaque président du Lions Clubs International apporte ses propres idées et son expérience personnelle, il y a, et il y aura toujours, une constante qui unit les Lions : le service

IT Sebbene ciascun presidente internazionale porti la propria prospettiva e le sue speciali competenze all’interno di Lions Clubs International, c’è stata, e ci sarà sempre, una costante che unisce tutti i Lions: il Service

Французскі Італьянскі
président presidente
service service
alors que sebbene
expérience competenze
clubs clubs
et e
lions lions
constante costante
a sue
international international
il sarà

FR Dazzling Blue: Une nuance entre les teintes qui unit les couleurs des drapeaux européen et américain

IT Dazzling Blue: una sfumatura tra le tonalità che l'Europa e gli Stati Uniti condividono

Французскі Італьянскі
américain stati uniti
blue blue
et e
une una
entre tra
couleurs che

FR Entrez, connectez-vous de manière transparente à la Base Unit de la salle avec PresentSense et bénéficiez de conférences sans fil en un clic avec le bouton ou l'application.

IT Entra, connettiti senza problemi alla Base Unit della stanza con PresentSense e goditi le conferenze wireless con un clic con il pulsante o con l'app.

Французскі Італьянскі
conférences conferenze
connectez connettiti
sans fil wireless
un un
ou o
salle stanza
et e
sans senza
clic clic
bouton pulsante
vous problemi
unit unit

FR pour jumeler à distance les Buttons avec une Base Unit sans accéder physiquement à l’appareil

IT per associare in remoto i dispositivi Button a una Base Unit senza accedere fisicamente al dispositivo

Французскі Італьянскі
distance remoto
accéder accedere
physiquement fisicamente
lappareil dispositivo
à a
une una
unit unit
sans senza
pour per

FR Jumelez jusqu’à 4 Buttons à la fois à une Base Unit quelconque

IT Associazione di un massimo di 4 Button a una Base Unit contemporaneamente

Французскі Італьянскі
à a
unit unit

FR Suivi du statut de la Base Unit et des Button(s)

IT Monitoraggio dello stato della Base Unit e dei dispositivi Button

Французскі Італьянскі
suivi monitoraggio
statut stato
unit unit
button button
et e
de dei

FR De plus, lors du jumelage, le microcode des Buttons est automatiquement associé au microcode de la Base Unit respectif, évitant ainsi tout problème d’incompatibilité.

IT Inoltre, durante l'associazione, il firmware dei dispositivi Button viene abbinato automaticamente al firmware della Base Unit corrispondente, al fine di evitare eventuali problemi di compatibilità.

Французскі Італьянскі
automatiquement automaticamente
unit unit
problème problemi
au al
est viene
de di

FR Un outil de gestion basé sur le Web qui vous permet d’accéder à votre ClickShare Base Unit et de la contrôler.

IT Uno strumento di gestione basato sul Web che consente di accedere alla ClickShare Base Unit e controllarla.

Французскі Італьянскі
permet consente
web web
outil strumento
et e
de di
gestion gestione
basé basato
sur le sul
la alla

FR - Jumelage des Buttons à la salle de réunion sélectionnée  - Mise à jour du microcode du Button vers la version appropriée du logiciel de la Base Unit  - Possibilité de jumeler jusqu’à 4 Buttons à la fois

IT - Associazione dei dispositivi Button alla sala riunioni selezionata  - Aggiornamento del firmware del dispositivo Button in base alla versione firmware della Base Unit  - Possibilità di associare fino a 4 dispositivi Button contemporaneamente

Французскі Італьянскі
salle sala
réunion riunioni
jusquà fino a
button button
fois possibilità
mise à jour aggiornamento
logiciel firmware
à a
version versione
unit unit
jusqu fino
de di

FR L’utilisation du configurateur est rapide et simple. Il vous suffit de suivre les étapes suivantes. Pour plus d’informations, lisez notre guide sur la gestion de votre Base Unit dans le configurateur ici.

IT L'uso di Configurator è semplice e veloce. Per una guida concisa puoi leggere qui le informazioni sulla gestione della Base Unit in Configurator, ma per il momento ecco alcuni semplici passaggi che mostrano come è facile:

Французскі Італьянскі
est è
rapide veloce
et e
simple semplice
unit unit
vous puoi
de di
étapes passaggi
guide guida
gestion gestione
ici qui
pour per

FR L'application vous permet de partager facilement n'importe quel contenu (ordinateur portable, applications, powerpoint, video, …) sur un écran de la salle connecté à une ClickShare Base Unit

IT L'app ti consente di condividere facilmente qualsiasi contenuto (desktop completo, app, powerpoint, video ecc.) su un display della sala connesso a una Base Unit ClickShare

Французскі Італьянскі
permet consente
partager condividere
ordinateur desktop
applications app
video video
salle sala
vous ti
contenu contenuto
sur su
facilement facilmente
de di
une un
un una
la della

FR Assurez-vous que la dernière version du microcode est installée sur votre Base Unit pour bénéficier de la meilleure expérience avec l’application. 

IT Assicurati di avere la versione firmware più recente installata nella Base Unit per usare al meglio l'app. 

Французскі Італьянскі
unit unit
assurez assicurati
vous avere
version versione
votre la
de di
meilleure meglio
la nella
pour per

FR ClickShare consiste en une Base Unit connectée à l'écran ou au projecteur de la salle de réunion et elle offre un Button ou une application pour partager du contenu ou une combinaison des deux pour une expérience de partage encore plus riche.

IT ClickShare è composto da una Base Unit collegata al display o proiettore della sala riunioni e permette di condividere contenuto mediante un Button o un'applicazione o una combinazione dei due per un'esperienza di condivisione ancora più ricca.

Французскі Італьянскі
projecteur proiettore
salle sala
réunion riunioni
combinaison combinazione
riche ricca
écran display
button button
ou o
un un
partager condividere
et e
partage condivisione
au al
plus più
connecté collegata
encore ancora
de di
unit unit
contenu contenuto

FR Le portefeuille ClickShare a été conçu pour les grandes installations, en proposant une ClickShare Unit adaptée à chaque type de salle de réunion de l'entreprise

IT Il portfolio ClickShare è stato sviluppato per grandi installazioni, con unità ClickShare specificamente dedicate a ogni tipo di sala riunioni all'interno di un'organizzazione

Французскі Італьянскі
portefeuille portfolio
grandes grandi
installations installazioni
salle sala
réunion riunioni
été stato
le il
de di
en allinterno
unit unit
à a
chaque ogni
type tipo
pour per

FR Connectez votre Base Unit au réseau pour effectuer les mises à jour automatiques

IT Collega la tua Base Unit alla rete per gli aggiornamenti automatici

Французскі Італьянскі
unit unit
automatiques automatici
mises à jour aggiornamenti
réseau rete
connectez collega
votre la
au alla

FR Téléchargez le microcode pour votre Base Unit et suivez les instructions ci-dessous

IT Scarica il firmware per la Base Unit e segui le istruzioni sotto

Французскі Італьянскі
téléchargez scarica
unit unit
suivez segui
instructions istruzioni
et e
dessous sotto
ci-dessous per

FR Si c’est la première fois que vous vous connectez à votre ClickShare Base Unit, veuillez utiliser les données d'identification suivantes :

IT Se è la prima volta che accedi alla ClickShare Base Unit, puoi usare i dati seguenti:

Французскі Італьянскі
connectez accedi
unit unit
utiliser usare
fois volta
suivantes seguenti
données dati
vous puoi
première prima volta
que che
la alla
les i

FR Veuillez contacter l'association Disabled Drivers' Association of Ireland si vous souhaitez de plus amples informations sur le stationnement en République d'Irlande ou la Blue Badge Unit en Irlande du Nord.

IT Per maggiori informazioni sui parcheggi nella Repubblica d'Irlanda contatta la Disabled Drivers' Association of Ireland, se invece ti interessa sapere come funzionano quelli dell'Irlanda del Nord, contatta la Blue Badge Unit.

Французскі Італьянскі
contacter contatta
association association
stationnement parcheggi
république repubblica
badge badge
unit unit
nord nord
de of
informations informazioni
ireland ireland
blue blue
en sui
sur funzionano
souhaitez come

FR L'intégration unit le CRM de l'hôtel et la plate-forme de vente incitative pour offrir une expérience client améliorée et accélérer la croissance des revenus

IT L'integrazione unisce il CRM dell'hotel e la piattaforma di upselling per offrire agli ospiti un'esperienza migliorata e accelerare la crescita dei ricavi

Французскі Італьянскі
offrir offrire
accélérer accelerare
croissance crescita
revenus ricavi
vente incitative upselling
client ospiti
crm crm
et e
améliorée migliorata
de di
plate-forme piattaforma
pour per

FR La Dream Team de Golfeurs d’Audemars Piguet s’unit pour relever un défi unique dans le cadre de la nouvelle campagne de golf “Out of Bounds”.

IT Il Golf Dream Team di Audemars Piguet si riunisce per una sfida unica nella nuova campagna dal nome "Out of Bounds".

Французскі Італьянскі
golf golf
team team
défi sfida
nouvelle nuova
campagne campagna
de of
dans nella
out out
un una
le il

FR XDA a signalé que la puce GS101 de Google comportera une «configuration à trois clusters avec un TPU (Tensor Processing Unit)» pour les applications dapprentissage automatique

IT XDA ha riferito che il chip GS101 di Google presenterà una "configurazione a tre cluster con TPU (Tensor Processing Unit)" per applicazioni di apprendimento automatico

Французскі Італьянскі
puce chip
clusters cluster
processing processing
automatique automatico
configuration configurazione
applications applicazioni
la il
de di
google google
à a
trois tre
a ha
pour per

FR À travers l'équipe et l'association caritative Qhubeka, un lien fort nous unit autour d'une passion commune pour la diversité et la solidarité, et nous avons hâte de partager ensemble des moments forts de notre histoire."

IT La nostra passione comune per la diversità e l'inclusione, che caratterizza il team e l'organizzazione no profit di Qhubeka, è un legame profondo che ci auguriamo possa fare la differenza."

Французскі Італьянскі
lien legame
commune comune
équipe team
passion passione
notre nostra
et e
avons fare
de di

Паказаны пераклады: 50 з 50