FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.
FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.
IT A Chicago, l'hashtag #PolarVortex è stato usato spesso da utenti che cercavano soluzioni per sfuggire alle temperature polari.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
chicago | chicago |
températures | temperature |
polaires | polari |
aux | alle |
qui | che |
le | per |
FR Cependant, il y a une chose à noter : si vous souhaitez utiliser un VPN dans le but d’échapper à la surveillance des pays des 5, 9 et 14 yeux, vous devez choisir un VPN qui n’est pas basé dans l’un de ces pays
IT Tuttavia, c?è un aspetto che dovresti tenere presente: se vuoi utilizzare una VPN specificamente per sfuggire al controllo dei paesi dei 5, 9 e 14 occhi, devi scegliere una VPN che abbia sede al di fuori di questi paesi
Французскі | Італьянскі |
---|---|
vpn | vpn |
surveillance | controllo |
yeux | occhi |
choisir | scegliere |
y | presente |
échapper | sfuggire |
utiliser | utilizzare |
un | un |
et | e |
cependant | tuttavia |
pays | paesi |
vous | abbia |
souhaitez | vuoi |
de | di |
à | per |
ces | questi |
chose | se |
FR Les criminels et les terroristes utiliseront également la communication anonyme pour essayer d’échapper aux forces de l’ordre.
IT Criminali e terroristi possono sfruttare la comunicazione anonima nel dark web per cercare di sfuggire alle forze dell?ordine.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
anonyme | anonima |
essayer | cercare |
échapper | sfuggire |
forces | forze |
et | e |
criminels | criminali |
communication | comunicazione |
de | di |
la | dell |
pour | per |
FR 3 raisons pour lesquelles Google et Facebook pourraient vous avoir mis sur écoute (et quelques recommandations pour échapper à cette surveillance)
IT 3 motivi per cambiare la tua password subito
Французскі | Італьянскі |
---|---|
raisons | motivi |
FR Au cœur d?une nature intacte, les chalets d?alpage sont parfaits pour s?échapper du quotidien et vivre le moment présent
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
Французскі | Італьянскі |
---|---|
nature | natura |
et | e |
vivre | vivere |
quotidien | quotidiano |
présent | presente |
FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.
IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
lugano | lugano |
échapper | fuggire |
randonnée | escursioni |
paysages | paesaggi |
est | è |
ou | o |
quotidien | quotidiano |
prendre | prendere |
soleil | sole |
lac | lago |
de | di |
en | sul |
FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran
IT Le differenze di colore possono sfuggire alle persone ipovedenti o con anomalie della percezione cromatica, e il colore da solo non comunica nulla di significativo ai visitatori non vedenti che utilizzano screen reader
Французскі | Італьянскі |
---|---|
différences | differenze |
peuvent | possono |
échapper | sfuggire |
visiteurs | visitatori |
lecteurs | reader |
écran | screen |
ou | o |
seules | solo |
et | e |
personnes | persone |
utilisent | utilizzano |
de | di |
couleur | colore |
la | il |
ne | non |
FR Pour pouvoir s’échapper, Erik doit obtenir une prise de vue d’un niveau exceptionnel, digne d’être exposée dans un musée.
IT Per fuggire, Erik deve scattare una foto surreale di qualità eccezionale, sufficientemente epica da meritare di essere appesa in un museo.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
exceptionnel | eccezionale |
musée | museo |
échapper | fuggire |
niveau | qualità |
un | un |
doit | deve |
être | essere |
de | di |
pour | per |
FR Pour échapper à la persécution et à la censure, il est préférable d’utiliser une connexion VPN sécurisée pour protéger les données personnelles et cacher l’emplacement de l’utilisateur.
IT Cercando di eludere la persecuzione e la censura, è meglio utilizzare una connessione VPN sicura per proteggere i dati personali e nascondere la posizione dell'utente.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
préférable | meglio |
connexion | connessione |
cacher | nascondere |
est | è |
dutiliser | utilizzare |
vpn | vpn |
protéger | proteggere |
personnelles | personali |
et | e |
données | dati |
de | di |
sécurisée | sicura |
censure | censura |
FR Si le contenu est volontairement identique à manipuler le classement, et si le moteur de recherche découvre alors il n’y a pas d’échapper aux pénalités de Google
IT Se il contenuto è fatto identico intenzionalmente per manipolare il posizionamento, e se il motore di ricerca scopre allora non c’è scampo dalle sanzioni di Google
Французскі | Італьянскі |
---|---|
identique | identico |
manipuler | manipolare |
classement | posizionamento |
découvre | scopre |
pénalités | sanzioni |
est | è |
le | il |
et | e |
moteur | motore |
recherche | ricerca |
a | fatto |
de | di |
à | per |
pas | non |
si | allora |
contenu | contenuto |
FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
Французскі | Італьянскі |
---|---|
château | castello |
vatican | vaticano |
puisse | potesse |
menace | pericolo |
construit | costruì |
échapper | fuga |
mètres | metri |
en | in |
pape | papa |
de | di |
FR La situation s’est compliquée davantage lorsqu’une épidémie de malaria a dévasté la ville et que les habitants qui n’y ont pas péri, ont dû s’échapper
IT La situazione si complicò quando un’epidemia di malaria colpì duramente la zona e i suoi abitanti, usciti illesi dal contagio, fuggirono per salvarsi
Французскі | Італьянскі |
---|---|
situation | situazione |
habitants | abitanti |
ville | zona |
et | e |
lorsquune | quando |
de | di |
la | dal |
ont | la |
FR Homme priant pour échapper au coronavirus
IT Uomo che prega per sfuggire al coronavirus
Французскі | Італьянскі |
---|---|
homme | uomo |
échapper | sfuggire |
coronavirus | coronavirus |
au | al |
pour | per |
FR Aucune preuve du vol ne peut vous échapper avec la RLC-410, voire en cas de faible luminosité.
IT La telecamera di sorveglianza per la visione notturna a infrarossi RLC-410 HD acquisisce le prove video cristalline di furti e atti vandalici anche in condizioni di scarsa illuminazione a cui le telecamere di sicurezza standard non riescono.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
preuve | prove |
vol | furti |
la | le |
en | in |
ne | non |
peut | riescono |
cas | la |
de | di |
faible | scarsa |
FR Les blancs froids vous aident à accroître votre concentration et à améliorer votre productivité, tandis que les tons chauds vous apportent le confort et la détente dont vous avez besoin pour échapper au stress de la vie quotidienne.
IT I toni freddi ricaricano la mente e ti preparano a una giornata produttiva mentre quelli caldi offrono il comfort e il relax che ti servono per entrare in un mondo tutto tuo.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
froids | freddi |
tons | toni |
chauds | caldi |
confort | comfort |
détente | relax |
vie | mondo |
et | e |
à | a |
dont | per |
de | giornata |
tandis | in |
les | quelli |
votre | tuo |
que | che |
FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez citer ( "My folder" ) ou échapper ( My\ folder ) dans les chemins
IT Come ci si aspetterebbe, è possibile indicare ( "My folder" ) o gli spazi di escape ( My\ folder ) nei percorsi
Французскі | Італьянскі |
---|---|
chemins | percorsi |
ou | o |
pouvez | possibile |
en | nei |
comme | di |
FR Cette notion, essentielle au développement harmonieux de notre économie et de notre démocratie, semble échapper à cette administration.
IT Questa nozione, essenziale per lo sviluppo armonioso della nostra economia e della nostra democrazia, sembra sfuggire a questa amministrazione.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
notion | nozione |
essentielle | essenziale |
développement | sviluppo |
harmonieux | armonioso |
économie | economia |
démocratie | democrazia |
semble | sembra |
échapper | sfuggire |
administration | amministrazione |
et | e |
à | a |
FR Si vous demandez uniquement ce que vous voulez, une plus grande bénédiction pourrait vous échapper.
IT Se chiedi solo la cosa che desideri, potresti perderti una grazia più grande.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
une | una |
plus | più |
grande | grande |
uniquement | solo |
demandez | chiedi |
voulez | desideri |
ce | cosa |
que | che |
si | potresti |
FR Vous n'avez pas besoin d'être sérieux pour échapper aux ennuis, mais cela ne peut pas vous faire de mal
IT Non hai bisogno di essere perfetto per stare fuori dai guai, ma di certo non fa male
Французскі | Італьянскі |
---|---|
mal | male |
besoin | bisogno |
mais | ma |
être | essere |
de | di |
pour | per |
FR Que vous ayez renversé votre thé sur un livre ou que vous l'ayez laissé échapper lorsque vous lisiez dans la baignoire, les livres sont très facilement abimés par l'eau
IT Se hai rovesciato una tazza di tè sul tuo libro preferito o magari stavi leggendo nella vasca da bagno e le tue dita hanno perso la presa, i libri hanno la spiacevole tendenza a rovinarsi quando entrano in contatto con l'acqua
Французскі | Італьянскі |
---|---|
ou | o |
livre | libro |
livres | libri |
la | le |
baignoire | vasca |
un | una |
votre | tuo |
FR Quatre changements auxquels les entrepôts ne peuvent pas échapper
IT Quattro cambiamenti che i magazzini non possono evitare
Французскі | Італьянскі |
---|---|
changements | cambiamenti |
entrepôts | magazzini |
peuvent | possono |
quatre | quattro |
les | i |
FR Les APT sont "avancées" parce qu'elles utilisent des programmes malveillants qui peuvent contourner ou échapper à de nombreux types de dispositifs de sécurité
IT Le APT sono definite "avanzate" perché utilizzano malware in grado di bypassare o eludere molti tipi di protezione della sicurezza
Французскі | Італьянскі |
---|---|
utilisent | utilizzano |
apt | apt |
ou | o |
types | tipi |
avancées | avanzate |
sécurité | sicurezza |
contourner | bypassare |
de | di |
nombreux | molti |
à | in |
FR L'ATP détecte et réagit aux attaques nouvelles et sophistiquées conçues pour échapper aux dispositifs traditionnels de sécurité, tels que les antivirus, les pare-feux et les systèmes de prévention d'intrusions.
IT L'ATP rileva e risponde agli attacchi nuovi e sofisticati, progettati per eludere le tradizionali protezioni di sicurezza, come antivirus, firewall e sistemi di prevenzione delle intrusioni.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
détecte | rileva |
attaques | attacchi |
nouvelles | nuovi |
sophistiquées | sofisticati |
conçues | progettati |
traditionnels | tradizionali |
antivirus | antivirus |
et | e |
sécurité | sicurezza |
systèmes | sistemi |
prévention | prevenzione |
de | di |
pour | per |
FR Si vous dépendez d'un système CRM pour l'analyse des ventes, vous pouvez manquer d'une vue d'ensemble et laisser des opportunités vous échapper à cause d'une représentation partielle des données
IT Se dipendi da un sistema CRM per l'analisi delle vendite, può accadere di non cogliere il quadro complessivo e di lasciarsi sfuggire le opportunità a causa di una visione parziale dei dati
Французскі | Італьянскі |
---|---|
vue | visione |
échapper | sfuggire |
partielle | parziale |
système | sistema |
crm | crm |
et | e |
ventes | vendite |
données | dati |
opportunités | opportunità |
à | a |
pouvez | può |
pour | per |
FR Le téléphérique fonctionne aussi l’hiver et offre l’occasion idéale d’échapper à la grisaille de la plaine pour accéder à un paradis ensoleillé et savourer au sommet l’époustouflant panorama alpin sous une lumière éblouissante
IT La funivia è aperta anche in inverno e offre la fantastica opportunità di scappare dalla nebbiosa pianura per ritrovarsi in paradiso e ammirare sulla vetta un panorama alpino mozzafiato illuminato dal sole
Французскі | Італьянскі |
---|---|
téléphérique | funivia |
plaine | pianura |
paradis | paradiso |
panorama | panorama |
alpin | alpino |
lumière | sole |
époustouflant | mozzafiato |
un | un |
et | e |
offre | offre |
de | di |
au | aperta |
la | dalla |
le | la |
FR Cet itinéraire simple convient tout particulièrement aux familles qui souhaitent échapper au brouillard le temps d’une journée.
IT Questo itinerario facile è particolarmente adatto alle famiglie che per un giorno decidono di fuggire dalla nebbia.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
itinéraire | itinerario |
simple | facile |
familles | famiglie |
échapper | fuggire |
brouillard | nebbia |
particulièrement | particolarmente |
aux | di |
FR Le seul moyen d’y échapper est de recourir à un VPN.
IT L'unico modo per fermare questa pratica scorretta è usare una VPN.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
vpn | vpn |
est | è |
un | una |
FR Libérée de la domination britannique, l'Amérique avait besoin d'un gouvernement uni qui protégerait ces principes et éviterait les pièges du régime auquel elle venait d'échapper - une entreprise herculéenne à tous points de vue
IT Liberi dal dominio britannico, l'America aveva bisogno di un governo unito che proteggesse questi principi ed evitasse le insidie del regime che erano appena sfuggiti - un'impresa titanica in ogni caso
Французскі | Італьянскі |
---|---|
britannique | britannico |
gouvernement | governo |
principes | principi |
avait | aveva |
besoin | bisogno |
uni | unito |
la | le |
à | in |
de | di |
ces | questi |
du | del |
FR Au cours des dernières années, les webmasters de Google ont dû toujours attendre la prochaine mise à jour pour échapper à une pénalité Penguin
IT Negli ultimi anni, i webmaster di Google hanno invece dovuto sempre aspettare il prossimo aggiornamento per sfuggire a una penalizzazione di Penguin
Французскі | Італьянскі |
---|---|
dernières | ultimi |
webmasters | webmaster |
attendre | aspettare |
échapper | sfuggire |
mise à jour | aggiornamento |
la | il |
années | anni |
ont | hanno |
à | a |
de | di |
FR En règle générale, il est possible pour les entreprises d’échapper aux activités quotidiennes afin de développer des compétences BIM correspondantes.
IT Di norma, le aziende non sono così ridondanti al punto è sia possibile sfuggire alle attività quotidiane al fine di sviluppare competenze BIM corrispondenti.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
règle | norma |
possible | possibile |
développer | sviluppare |
compétences | competenze |
bim | bim |
correspondantes | corrispondenti |
échapper | sfuggire |
est | è |
entreprises | aziende |
de | di |
il | sono |
FR La cybersécurité est une affaire complexe, à l'image des tactiques déployées par les cybercriminels pour échapper aux mécanismes de défense modernes
IT La sicurezza informatica è complessa così come lo sono le tattiche utilizzate dagli hacker per sfuggire alle moderne tecniche di difesa
Французскі | Італьянскі |
---|---|
complexe | complessa |
tactiques | tattiche |
cybercriminels | hacker |
échapper | sfuggire |
modernes | moderne |
est | è |
la | le |
de | di |
cybersécurité | informatica |
défense | difesa |
FR Les malwares actuels étant très élaborés et capables d'échapper aux systèmes de défense, les détecter devient plus difficile que jamais
IT Il malware moderno è altamente sofisticato ed evasivo, rendendone più che mai difficile il rilevamento
Французскі | Італьянскі |
---|---|
malwares | malware |
difficile | difficile |
détecter | rilevamento |
et | ed |
jamais | mai |
plus | più |
que | che |
FR Utilise les connexions pair à pair (P2P) pour échapper aux contrôles de sécurité et risque d'être exposé à des logiciels malveillants.
IT utilizza connessioni peer-to-peer per eludere i controlli di sicurezza ed esporre al rischio di malware.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
connexions | connessioni |
contrôles | controlli |
sécurité | sicurezza |
risque | rischio |
logiciels malveillants | malware |
utilise | utilizza |
de | di |
FR Dans le cadre de ces jeux d'évasion, vous devez travailler avec d'autres visiteurs pour résoudre des énigmes et un mystère avant de pouvoir vous échapper de la tour
IT Come parte dell'esperienza della fuga da Castle Loma, collaborerai con gli altri visitatori nel risolvere enigmi e misteri per riuscire a scappare dalla torre
Французскі | Італьянскі |
---|---|
visiteurs | visitatori |
résoudre | risolvere |
dautres | altri |
et | e |
pouvoir | riuscire |
évasion | fuga |
la tour | torre |
jeux | parte |
échapper | scappare |
la | dalla |
FR Sur une grille Se rafraîchir séparément pour que la vapeur puisse s'échapper et qu'ils restent croustillants.
IT Su una griglia Raffreddare separatamente così il vapore può uscire e rimangono croccanti.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
grille | griglia |
séparément | separatamente |
vapeur | vapore |
restent | rimangono |
et | e |
la | il |
une | una |
sur | su |
FR Bonjour Lily, Nous sommes heureux que vous aimiez les gaufres végétaliennes ! Ils deviennent croustillants lorsque vous les laissez refroidir sur une grille afin que la vapeur chaude puisse s'échapper facilement.
IT Ciao Lily, Siamo contenti che ti piacciano le cialde vegane! Diventano croccanti quando li si lascia raffreddare su una rastrelliera in modo che il vapore caldo possa uscire facilmente.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
gaufres | cialde |
laissez | lascia |
vapeur | vapore |
chaude | caldo |
puisse | possa |
heureux | contenti |
deviennent | diventano |
les | li |
facilement | facilmente |
la | il |
une | una |
sur | su |
afin | in |
que | che |
lorsque | quando |
FR De rares micro-organismes peuvent échapper aux effets de Microban®. En savoir plus sur les bactéries, moisissures, levures et autres microbes contre lesquels nos technologies antimicrobiennes ont été éprouvées.
IT Pochi microrganismi possono sfuggire agli effetti di Microban®. Ulteriori informazioni su batteri, muffe, lieviti e altri microbi su cui sono state testate con successo le nostre tecnologie antimicrobiche.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
échapper | sfuggire |
effets | effetti |
microbes | microbi |
technologies | tecnologie |
microban | microban |
peuvent | possono |
savoir | informazioni |
bactéries | batteri |
et | e |
de | di |
été | sono |
FR Concernant la pathogénicité SARS-CoV-2, on le considère généralement que le génome viral est équipé pour perturber et échapper à des réactions immunitaires d'hôte, menant à l'Immunopathologie sévère.
IT Per quanto riguarda patogenicità SARS-CoV-2, è considerato generalmente che il genoma virale sia fornito per interrompere e sfuggire alle risposte immunitarie ospite, piombo all'immunopatologia severa.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
généralement | generalmente |
viral | virale |
échapper | sfuggire |
est | è |
et | e |
réactions | risposte |
que | che |
FR C'est une conclusion intéressante car plusieurs études ont indiqué que la tension de triangle peut échapper à des réactions immunitaires induites après l'infection naturelle ou l'immunité vaccin-induite
IT Ciò è un'individuazione interessante poichè parecchi studi hanno indicato che lo sforzo di delta può sfuggire alle risposte immunitarie indotte dopo l'infezione naturale o dall'l'immunità indotta da vaccino
Французскі | Італьянскі |
---|---|
intéressante | interessante |
études | studi |
indiqué | indicato |
échapper | sfuggire |
réactions | risposte |
naturelle | naturale |
peut | può |
vaccin | vaccino |
ou | o |
ont | hanno |
de | di |
après | dopo |
plusieurs | parecchi |
la | ciò |
à | alle |
FR Après un départ du centre-ville, dirigez-vous vers l'aéroport de Tempelhof et faites un tour sur les anciennes pistes avant de partir vers le sud pour échapper au vacarme de la ville
IT Partendo dal centro, attraversa l'Aeroporto di Tempelhof per poi compiere un circuito supplementare su e giù per le vecchie piste di atterraggio prima di spingerti ancora più a sud per sfuggire al rumore della città
Французскі | Італьянскі |
---|---|
pistes | piste |
échapper | sfuggire |
ville | città |
un | un |
sud | sud |
centre | centro |
et | e |
au | al |
de | di |
le | le |
faites | a |
pour | per |
FR Ce parcours apprécié des cyclistes de Long Island vous permet de vous échapper de la ville à vélo
IT Questo è un percorso molto popolare tra i ciclisti di Long Island e un'ottimo modo per fuggire dal ciclismo cittadino
Французскі | Італьянскі |
---|---|
cyclistes | ciclisti |
island | island |
échapper | fuggire |
vélo | ciclismo |
ville | cittadino |
long | long |
de | di |
à | per |
ce | questo |
la | dal |
FR Mais afin de laisser les deux autres couches faire leur travail, elle doit aussi permettre à l'humidité de s'échapper, pour vous garder au sec et au chaud.
IT In più, per non vanificare il lavoro dei primi tre strati, deve anche permettere all’umidità di fuoriuscire, lasciandoti caldo e asciutto.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
couches | strati |
sec | asciutto |
chaud | caldo |
travail | lavoro |
permettre | permettere |
et | e |
doit | deve |
de | di |
FR Le partenariat avec NAKIVO vous offre l’opportunité d’échapper à la pression de la recherche constante de prospects qualifiés
IT La partnership con NAKIVO ti permette di sfuggire alla pressione della costante ricerca di potenziali clienti qualificati
Французскі | Італьянскі |
---|---|
partenariat | partnership |
pression | pressione |
recherche | ricerca |
constante | costante |
prospects | clienti |
qualifiés | qualificati |
échapper | sfuggire |
de | di |
le | la |
FR Alors, il serait dommage de laisser cette opportunité vous échapper. Heureusement, vous pouvez compter sur les professionnels du métier pour assurer le management et la réussite de vos projets.
IT Quindi sarebbe un peccato lasciarsi sfuggire questa opportunità. Fortunatamente, potete contare su professionisti del settore per aiutarvi a gestire e garantire il successo dei vostri progetti.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
échapper | sfuggire |
heureusement | fortunatamente |
métier | settore |
management | gestire |
réussite | successo |
projets | progetti |
et | e |
vous pouvez | potete |
assurer | garantire |
sur | su |
de | dei |
serait | sarebbe |
FR Isolée et vaste, c’est un havre de paix pour ceux qui souhaitent s?échapper de la réalité.
IT Appartata e vasta, quest’isola è il luogo ideale per coloro che desiderano concedersi una fuga dalla vita di città.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
vaste | vasta |
souhaitent | desiderano |
échapper | fuga |
et | e |
la | il |
de | di |
un | una |
pour | per |
FR Les cabanes et résidences d?été sont des éléments essentiels de la vie en Finlande; elles permettent de s?échapper de la routine du quotidien
IT Spesso situati in prossimità di laghi o fiumi, bungalow e chalet in legno costituiscono un elemento fondamentale dello stile di vita finlandese e sono un nascondiglio fisico e mentale perfetto dalla vita quotidiana
Французскі | Італьянскі |
---|---|
vie | vita |
finlande | finlandese |
et | e |
en | in |
de | di |
quotidien | quotidiana |
la | dalla |
FR De nos jours, Fatboy the Original est distribué dans plus de 60 pays. Tous les produits sont conçus dans un seul but : échapper à la routine quotidienne avec un grand sourire.
IT E così oggi Fatboy the Original è presente in oltre 60 paesi del mondo. Tutti i prodotti sono progettati con un unico obiettivo: sfuggire alla routine quotidiana con un gran sorriso.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
pays | paesi |
conçus | progettati |
but | obiettivo |
échapper | sfuggire |
grand | gran |
sourire | sorriso |
original | original |
est | è |
routine | routine |
quotidienne | quotidiana |
produits | prodotti |
un | un |
sont | sono |
de | oltre |
avec | con |
FR L'ascension est pittoresque et permet d'échapper à l'effervescence du centre-ville
IT L’escursione è davvero suggestiva e permette una piacevole pausa di riflessione dopo l’animato centro cittadino
Французскі | Італьянскі |
---|---|
permet | permette |
ville | cittadino |
est | è |
et | e |
centre | centro |
FR Le Pape Clément VII, durant les pillages de Rome perpétrés par les troupes de l’empereur Charles Ier en 1527, a emprunté ce “Passetto di Borgo” pour s’échapper
IT Una volta qui, avremo modo di immergerci nelle terribili storie legate al tunnel segreto del Vaticano, un corridoio sotterraneo che collega direttamente il Castello con la Santa Sede
Французскі | Італьянскі |
---|---|
le | il |
de | di |
FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
Французскі | Італьянскі |
---|---|
château | castello |
vatican | vaticano |
puisse | potesse |
menace | pericolo |
construit | costruì |
échapper | fuga |
mètres | metri |
en | in |
pape | papa |
de | di |
Паказаны пераклады: 50 з 50