Перакласці "pénétrer" на Італьянскі

FR Plus les particules sont petites, comme les PM2,5 ou les PM0,1, plus elles peuvent pénétrer loin et donc atteindre les alvéoles et les tissus pulmonaires ou même pénétrer dans la circulation sanguine

• particules sont petites
• elles peuvent pénétrer
• tissus pulmonaires
• sanguine

FR Pour un cybercriminel avancé, voire inexpérimenté, pénétrer le compte WhatsApp de quelqu’un est plus simple à faire qu’il n’y paraît

• cybercriminel avancé
• voire inexpérimenté
• pénétrer le compte
• paraît

FR Les visiteurs peuvent désormais découvrir l'Empire State Building comme jamais auparavant et pénétrer dans un monde d'histoire, de culture populaire, de glamour et de culture new-yorkaise

• visiteurs peuvent désormais
• l'Empire State Building
• jamais auparavant
• d'histoire
• culture populaire
• glamour
• culture new-yorkaise

FR L'avenir de votre entreprise repose principalement sur vos logiciels. Il s'agit de votre principale base pour fournir de nouvelles expériences utilisateur, pénétrer de nouveaux marchés et vous adapter à l'évolution de la demande.

• logiciels
• base pour fournir
• nouvelles expériences utilisateur
• pénétrer de nouveaux
• adapter à l'évolution

FR Une passerelle de sécurité web (Secure Web Gateway ou SWG), comme l’indique son nom, est un point de contrôle qui empêche le trafic prohibé de pénétrer sur le réseau d’une entreprise

• passerelle de sécurité
• Secure Web Gateway
• SWG
• nom
• point de contrôle
• empêche le trafic
• entreprise

FR En utilisant ces méthodes, de minuscules particules pourraient pénétrer dans le corps de l'iPhone et augmenter les dégâts

• utilisant ces méthodes
• minuscules particules pourraient
• corps de l'iPhone
• augmenter les dégâts

FR De nombreuses entreprises s'efforcent de pénétrer le marché en offrant des services de meilleure qualité

• nombreuses entreprises s'efforcent
• pénétrer le marché
• meilleure qualité

FR L’humidité vous refroidit toujours. Avec une veste destinée à vous protéger du froid, il est également important qu’aucune eau ou humidité ne puisse pénétrer de l’extérieur.

• refroidit toujours
• protéger du froid
• important
• eau
• humidité ne puisse

FR Le contrôle des appareils permet d'empêcher les cyber menaces de pénétrer dans votre système via des périphériques USB, CD-ROM et webcams. Il permet également de prévenir les fuites de données, via le mode lecture seule.

• contrôle des appareils
• d'empêcher les cyber
• via des périphériques
• CD-ROM
• webcams
• fuites de données
• via le mode

FR Empêche les pirates et les intrus de pénétrer dans votre PC

• Empêche les pirates
• intrus de pénétrer
• PC

FR Le couvercle étanche sert à couvrir le connecteur de câble Ethernet afin d’empêcher l’eau de pénétrer dans le connecteur RJ45 et d’assurer sa performance durable. Facile à installer.

• couvercle étanche sert
• couvrir le connecteur
• performance durable

FR Empêchez les menaces de pénétrer dans votre réseau via des appareils distants

• Empêchez les menaces
• via des appareils

FR Le chlore libéré peut pénétrer dans les voies respiratoires et provoquer une intoxication et une perte de conscience .

• voies respiratoires
• provoquer une intoxication
• perte de conscience

FR Vous pouvez l'utiliser pour voir l'action qui se déroule sous un meilleur angle ou pour grimper et pénétrer dans la maison en évitant le sniper de la chambre.

• meilleur angle
• grimper
• évitant le sniper

FR En particulier, certains plastiques et produits cosmétiques peuvent contenir des xénoestrogènes et ces estrogènes vont pénétrer dans votre corps si vous manipulez ces substances tous les jours.

• particulier
• certains plastiques
• xénoestrogènes
• estrogènes vont pénétrer

FR L'un des murs pourra être bas ou amovible, afin de pouvoir pénétrer dans la Souccah

• L'un des murs
• bas
• amovible
• Souccah

FR De nombreuses entreprises mettent les hackeurs (ou ceux qui veulent essayer) au défi de trouver des bugs dans la sécurité de leurs systèmes, et d’y pénétrer

• nombreuses entreprises mettent
• hackeurs
• ceux qui veulent
• défi de trouver
• systèmes
• pénétrer

FR Cette extension vous permettra de pénétrer le marché chinois avec une connectivité locale et fiable comme cela n’a jamais été proposé jusqu’à présent.

• extension vous permettra
• pénétrer le marché
• connectivité locale
• fiable comme cela
• jamais été proposé

FR En offrant un réseau orienté sécurité, il devient plus complexe pour les cybercriminels de pénétrer sur ce réseau à partir d'un site distant

• offrant un réseau
• sécurité
• devient plus complexe
• cybercriminels de pénétrer
• réseau à partir
• distant

FR L’inconvénient est que les proxys inverses peuvent potentiellement exposer l’architecture du serveur HTTP si un assaillant parvient à y pénétrer

• exposer
• pénétrer

FR Les serveurs au sein de la DMZ sont exposés publiquement, mais bénéficient d'une autre couche de sécurité grâce à un pare-feu qui empêche tout assaillant de pénétrer dans le réseau interne

• serveurs au sein
• DMZ sont exposés
• bénéficient d'une autre
• pare-feu qui empêche
• assaillant de pénétrer
• réseau interne

FR De plus, certaines personnes malveillantes peuvent tenter de pénétrer au sein de ces sites médicaux pour dérober des substances et matériels ou causer des perturbations

• certaines personnes malveillantes
• tenter de pénétrer
• médicaux pour dérober
• substances
• matériels
• causer des perturbations

FR Vous ne tarderez pas à pénétrer dans une petite forêt de pins, offrant également un abri aux chevreuils et tétras-lyres.

• chevreuils

FR Le niveau de détail et l'immersion totale offrent aux utilisateurs la possibilité de réellement pénétrer dans leurs conceptions et d'entrevoir l'avenir.

• niveau de détail
• l'immersion totale offrent
• utilisateurs la possibilité
• conceptions
• d'entrevoir

FR Les rayons UVA sont connus pour pénétrer plus profondément dans la peau et sont près de 500 fois plus présents que les UVB dans la lumière du soleil

• pénétrer plus profondément
• peau
• près de fois
• lumière du soleil

FR Préparez vos billets avant de pénétrer dans le musée pour assurer une admission rapide!

• Préparez vos billets
• assurer une admission

FR Bénéficiez de nouvelles compétences grâce aux programmes d'avancement technique et commercial d'Avaya pour vous aider à pénétrer de nouveaux marchés avec des solutions et des services client améliorés.

• Bénéficiez de nouvelles
• grâce aux programmes
• technique
• aider à pénétrer
• solutions
• client

FR Avast propose également un pare-feu de qualité. Ce pare-feu garantit qu’aucun programme malveillant ne puisse pénétrer votre ordinateur via internet. Les pirates auront donc bien plus de difficultés à accéder à vos systèmes.

• pare-feu de qualité
• pare-feu garantit
• pénétrer votre ordinateur
• internet
• pirates auront donc
• difficultés à accéder

FR Stoppez les menaces provenant d'utilisateurs distants, d'appareils ou de points d'accès Wi-Fi compromis et empêchez-les de pénétrer dans le réseau de votre entreprise.

• Stoppez les menaces
• d'utilisateurs distants
• d'appareils
• points d'accès Wi-Fi
• empêchez-les de pénétrer

FR Le référentiel est utilisé avec des commandes pour voler les noms d'utilisateur puis déployer une liste de mots de passe répandus pour tenter de pénétrer dans les comptes.

• référentiel est utilisé
• commandes pour voler
• noms d'utilisateur puis
• liste de mots

FR Malheureusement, ces pathologies et ces outils médicaux peuvent permettre à la Klebsiella de pénétrer dans l'organisme et de provoquer une infection

• Malheureusement
• pathologies
• Klebsiella de pénétrer
• l'organisme
• provoquer une infection

FR Ils ne doivent pas pénétrer les bactéries mais au lieu agir sur la surface, où ils perturbent la membrane cellulaire bactérienne

• doivent pas pénétrer
• où ils perturbent
• membrane cellulaire bactérienne

FR Une des caractéristiques biologiques principales de SARS-CoV-2, ainsi que plusieurs autres virus, est la présence des protéines de pointe qui permettent à ces virus de pénétrer des cellules hôte et d'entraîner l'infection.

• caractéristiques biologiques principales
• virus
• présence des protéines
• pointe qui permettent
• virus de pénétrer
• cellules hôte
• d'entraîner

FR L'antenne fournit une zone très contrôlée et un champ RF intense pour la lecture d'articles contenus dans des marchandises emballées, fondamental pour pénétrer en profondeur dans les marchandises emballées.

• contrôlée
• champ RF intense
• lecture d'articles contenus
• marchandises emballées
• fondamental pour pénétrer

FR Grâce à ces fibres nanoscopiques, suffisamment fines pour permettre à l'air de traverser la membrane tout en empêchant l'eau de pénétrer, notre tissu FUTURELIGHT™ atteint un niveau de perméabilité à l'air exceptionnel.

• nanoscopiques
• l'air de traverser
• l'eau de pénétrer
• tissu
• atteint un niveau
• perméabilité à l'air

FR Tapoter permet de mieux faire pénétrer le produit dans la peau et l’effet peut alors pleinement se déployer

• pénétrer le produit
• peau

FR Bien laisser pénétrer le produit le matin avant de mettre vos lentilles de contact et d’utiliser un anti-cernes ou du maquillage

• lentilles de contact
• anti-cernes
• maquillage

FR Laissez pénétrer l’huile Nourishing Leg and Foot Oil et détendez-vous les jambes pendant ce temps.

• Laissez pénétrer
• Nourishing Leg and
• Oil
• détendez-vous les jambes

FR Il forme une séparation entre le conduit auditif et l’oreille interne et empêche les corps étrangers de pénétrer plus profondément dans l’oreille

• forme une séparation
• conduit auditif
• interne
• empêche les corps
• pénétrer plus profondément

FR Bien qu'il soit plus facile de pénétrer de nouveaux marchés, de plus en plus de niches de produits attendent d'être exploitées, ce qui se traduit par une nouvelle clientèle.  

• pénétrer de nouveaux
• niches de produits
• d'être exploitées
• clientèle

FR L'internationalisation est une stratégie d'entreprise qui consiste à rendre les produits et services aussi adaptables que possible, afin de leur permettre de facilement pénétrer différents marchés nationaux

• d'entreprise qui consiste
• rendre les produits
• adaptables que possible
• permettre de facilement
• différents marchés nationaux

FR Elles peuvent pénétrer dans vos poumons et même dans votre système sanguin

• Elles peuvent pénétrer
• poumons
• système sanguin

FR Particules fines (PM2,5) peuvent pénétrer profondément dans les poumons et certaines mêmes jusqu’à la circulation sanguine ; il est donc essentiel de savoir d’où elles proviennent

• Particules fines
• poumons
• certaines mêmes
• circulation sanguine
• elles proviennent

FR Appliquez-en une petite quantité autour de vos narines afin que le pollen s'y fixe au lieu de pénétrer dans votre organisme et provoque une réaction allergique.

• Appliquez-en une petite
• pollen s'y fixe
• lieu de pénétrer
• organisme
• provoque une réaction

FR Aérer pourrait vous sembler plus intuitif, mais si les taux de pollen sont élevés en extérieur, il est judicieux de maintenir vos portes et fenêtres fermées. Cela empêchera le pollen de pénétrer chez vous et d'aggraver vos symptômes.

• intuitif
• taux de pollen
• élevés en extérieur
• judicieux de maintenir
• portes
• fenêtres fermées

FR D?autres recherches montrent qu?après une injection intraveineuse, les LNP peuvent pénétrer la barrière capillaire la plus ?fortifiée? de toutes ? la barrière hémato-encéphalique.

• injection intraveineuse
• LNP peuvent pénétrer
• fortifiée
• barrière

FR Certains cultivateurs de cannabis utilisent des lampes latérales pour pénétrer leur canopée et améliorer leurs rendements. Même si cette méthode pousse indubitablement la productivité au maximum,...

• utilisent des lampes
• pénétrer leur canopée
• améliorer leurs rendements
• méthode pousse indubitablement

FR Cela leur permettra d’étendre leur système racinaire, de pénétrer dans leur phase de floraison et de prendre de la masse.

• Cela leur permettra
• système racinaire
• floraison

FR L'Air II est maintenant livré avec plusieurs grilles en acier de filtrage adaptées. Les filtres en grille évitent aux particules de pénétrer dans la voie d'air du vaporisateur, pour qu'elles ne se retrouvent pas dans votre bouche.

• acier de filtrage
• filtres en grille
• particules de pénétrer

FR Il permet d’empêcher les bactéries de pénétrer tout en laissant l'air frais entrer

• permet
• bactéries de pénétrer
• laissant l'air frais