FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
Перакласці "obd" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "obd" з Французскі на Італьянскі
Пераклад Французскі на Італьянскі obd
Французскі
Італьянскі
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| positivement | positivamente |
| intervention | intervento |
| contexte | contesto |
| réglage | sintonizzazione |
| est | è |
| puissance | potenza |
| moteur | motore |
| un | un |
| influencer | influenzare |
| directe | diretto |
| commande | controllo |
| ce | questo |
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| obd | obd |
| intervention | intervento |
| directe | diretto |
| équipement | equipaggiamento |
| un | un |
| effectué | effettuato |
| est | viene |
| mais | ma |
| supplémentaire | di |
| n | alcun |
| moyen | per |
FR Il était donc jusqu?à récemment encore nécessaire de se rendre directement chez le fournisseur ou dans un atelier partenaire pour le réglage des OBD
IT Così fino a poco tempo fa era ancora necessario visitare direttamente il fornitore o un?officina partner per la messa a punto OBD
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| nécessaire | necessario |
| directement | direttamente |
| fournisseur | fornitore |
| atelier | officina |
| partenaire | partner |
| réglage | messa a punto |
| obd | obd |
| ou | o |
| un | un |
| encore | ancora |
| le | il |
| était | era |
| jusqu | fino |
| à | a |
| rendre | per |
FR Entre-temps, la technologie a également tellement progressé dans ce domaine que vous pouvez installer un réglage OBD confortablement depuis chez vous
IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| pouvez | possibile |
| installer | installare |
| réglage | tuning |
| obd | obd |
| confortablement | comodamente |
| domaine | settore |
| un | un |
| également | anche |
| technologie | tecnologia |
| entre-temps | frattempo |
| a | ha |
| ce | questo |
| que | che |
FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.
IT Trasferire i dati via PC al prodotto, collegarsi tramite la porta OBD e trasferire al veicolo.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| transférer | trasferire |
| pc | pc |
| produit | prodotto |
| port | porta |
| obd | obd |
| et | e |
| données | dati |
| via | tramite |
| vers | al |
| véhicule | veicolo |
| connecter | collegarsi |
| le | i |
FR Fondamentalement, il faut dire que tant avec le réglage de l?OBD que par une augmentation des performances via la boîte, une économie de carburant décente est possible
IT Fondamentalmente, va detto che sia con la sintonizzazione OBD che attraverso un aumento delle prestazioni attraverso il box, è possibile un discreto risparmio di carburante
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| fondamentalement | fondamentalmente |
| réglage | sintonizzazione |
| obd | obd |
| augmentation | aumento |
| performances | prestazioni |
| boîte | box |
| économie | risparmio |
| carburant | carburante |
| possible | possibile |
| est | è |
| de | di |
| dire | che |
| il | sia |
FR A cet effet, l?interface OBD, qui est maintenant installée dans chaque véhicule, est utilisée pour la reprogrammation
IT A questo scopo, l?interfaccia OBD, che è ora installata in ogni veicolo, viene utilizzata per la riprogrammazione
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| l | l |
| interface | interfaccia |
| obd | obd |
| véhicule | veicolo |
| maintenant | ora |
| est | è |
| chaque | ogni |
| pour | per |
| dans | in |
| utilisée | utilizzata |
| a | a |
| qui | che |
| la | questo |
FR Les données standard d?un véhicule sont lues par un câble OBD-2 dédié
IT I dati standard di un veicolo vengono letti tramite un cavo OBD-2 dedicato
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| standard | standard |
| câble | cavo |
| dédié | dedicato |
| un | un |
| données | dati |
FR OBD-Tuning pour un ? Tuningbox pour plusieurs véhicules utilisable
IT OBD-Tuning per uno ? Tuningbox per più veicoli utilizzabili
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| véhicules | veicoli |
| utilisable | utilizzabili |
| pour | per |
| un | uno |
FR Parce qu?en raison du degré élevé d?individualité, un tel réglage OBD n?est applicable qu?au véhicule pour lequel il a été programmé. En comparaison directe, nous avons le Tuningbox.
IT Perché, a causa dell?elevato grado di individualità, tale sintonizzazione OBD è applicabile solo al veicolo per il quale è stata programmata. A confronto diretto, abbiamo il Tuningbox.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| réglage | sintonizzazione |
| obd | obd |
| applicable | applicabile |
| comparaison | confronto |
| directe | diretto |
| raison | causa |
| est | è |
| au | al |
| le | il |
| élevé | elevato |
| un | solo |
| avons | abbiamo |
| pour | per |
FR Avec un tuning OBD, cependant, après l?achat d?une nouvelle voiture par exemple, un nouveau réglage individuel est nécessaire pour ce véhicule exactement.
IT Con un tuning box OBD, tuttavia, dopo l?acquisto di una nuova auto, ad esempio, è necessario un nuovo e individuale adattamento esattamente a questo veicolo. Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| obd | obd |
| achat | acquisto |
| nécessaire | necessario |
| réglage | tuning |
| est | è |
| un | un |
| ce | questo |
| cependant | tuttavia |
| l | l |
| nouvelle | nuova |
| après | dopo |
| voiture | auto |
| exactement | esattamente |
| exemple | esempio |
| nouveau | nuovo |
FR Comme déjà mentionné ci-dessus, dans le cadre du réglage classique des OBD, l?optimisation et l?adaptation sont effectuées à l?avance pour le véhicule concerné
IT Come già accennato in precedenza, nella messa a punto classica OBD, l?ottimizzazione e l?adattamento viene effettuata in anticipo per il rispettivo veicolo
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| déjà | in precedenza |
| mentionné | accennato |
| classique | classica |
| obd | obd |
| avance | anticipo |
| effectué | effettuata |
| optimisation | ottimizzazione |
| adaptation | adattamento |
| le | il |
| et | e |
| l | l |
| véhicule | veicolo |
| réglage | messa a punto |
| à | a |
| dans | in |
| du | nella |
| ci-dessus | per |
FR Contrairement à l?OBD, le Tuningbox offre également un mode dit « boost ».
IT A differenza dell?OBD, il Tuningbox offre anche una cosiddetta modalità boost.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| obd | obd |
| offre | offre |
| mode | modalità |
| à | a |
| le | il |
| également | anche |
| un | una |
FR Cette option est uniquement disponible pour les clients dans le cadre d?un réglage OBD.
IT Questa opzione è disponibile solo per i clienti come parte di una sintonizzazione OBD.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| option | opzione |
| réglage | sintonizzazione |
| obd | obd |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| le | i |
| clients | clienti |
| pour | per |
FR Notre boîtier de géolocalisation de véhicules LINK 240 se branche facilement sur le port OBD-II de votre véhicule. Repérez le connecteur du véhicule, branchez l'appareil, et vous voilà prêt à partir !
IT Il nostro dispositivo di rilevamento dei veicoli LINK 240 può essere collegato con facilità alla porta OBD-II del tuo veicolo. Basta individuare il connettore nell'automobile, collegare il dispositivo e sarai pronto a partire!
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| link | link |
| port | porta |
| connecteur | connettore |
| lappareil | dispositivo |
| prêt | pronto |
| et | e |
| véhicules | veicoli |
| le | il |
| se | a |
| de | di |
| du | del |
| votre | tuo |
| notre | nostro |
FR Konnwei KW910 Détecteur OBD pour Android
IT KONNWEI KW850 Lettore di scanner per guasti computer per auto
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| pour | per |
FR Il était donc jusqu?à récemment encore nécessaire de se rendre directement chez le fournisseur ou dans un atelier partenaire pour le réglage des OBD
IT Così fino a poco tempo fa era ancora necessario visitare direttamente il fornitore o un?officina partner per la messa a punto OBD
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| nécessaire | necessario |
| directement | direttamente |
| fournisseur | fornitore |
| atelier | officina |
| partenaire | partner |
| réglage | messa a punto |
| obd | obd |
| ou | o |
| un | un |
| encore | ancora |
| le | il |
| était | era |
| jusqu | fino |
| à | a |
| rendre | per |
FR Entre-temps, la technologie a également tellement progressé dans ce domaine que vous pouvez installer un réglage OBD confortablement depuis chez vous
IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| pouvez | possibile |
| installer | installare |
| réglage | tuning |
| obd | obd |
| confortablement | comodamente |
| domaine | settore |
| un | un |
| également | anche |
| technologie | tecnologia |
| entre-temps | frattempo |
| a | ha |
| ce | questo |
| que | che |
FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.
IT Trasferire i dati via PC al prodotto, collegarsi tramite la porta OBD e trasferire al veicolo.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| transférer | trasferire |
| pc | pc |
| produit | prodotto |
| port | porta |
| obd | obd |
| et | e |
| données | dati |
| via | tramite |
| vers | al |
| véhicule | veicolo |
| connecter | collegarsi |
| le | i |
FR Fondamentalement, il faut dire que tant avec le réglage de l?OBD que par une augmentation des performances via la boîte, une économie de carburant décente est possible
IT Fondamentalmente, va detto che sia con la sintonizzazione OBD che attraverso un aumento delle prestazioni attraverso il box, è possibile un discreto risparmio di carburante
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| fondamentalement | fondamentalmente |
| réglage | sintonizzazione |
| obd | obd |
| augmentation | aumento |
| performances | prestazioni |
| boîte | box |
| économie | risparmio |
| carburant | carburante |
| possible | possibile |
| est | è |
| de | di |
| dire | che |
| il | sia |
FR A cet effet, l?interface OBD, qui est maintenant installée dans chaque véhicule, est utilisée pour la reprogrammation
IT A questo scopo, l?interfaccia OBD, che è ora installata in ogni veicolo, viene utilizzata per la riprogrammazione
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| l | l |
| interface | interfaccia |
| obd | obd |
| véhicule | veicolo |
| maintenant | ora |
| est | è |
| chaque | ogni |
| pour | per |
| dans | in |
| utilisée | utilizzata |
| a | a |
| qui | che |
| la | questo |
FR Les données standard d?un véhicule sont lues par un câble OBD-2 dédié
IT I dati standard di un veicolo vengono letti tramite un cavo OBD-2 dedicato
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| standard | standard |
| câble | cavo |
| dédié | dedicato |
| un | un |
| données | dati |
FR OBD-Tuning pour un ? Tuningbox pour plusieurs véhicules utilisable
IT OBD-Tuning per uno ? Tuningbox per più veicoli utilizzabili
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| véhicules | veicoli |
| utilisable | utilizzabili |
| pour | per |
| un | uno |
FR Parce qu?en raison du degré élevé d?individualité, un tel réglage OBD n?est applicable qu?au véhicule pour lequel il a été programmé. En comparaison directe, nous avons le Tuningbox.
IT Perché, a causa dell?elevato grado di individualità, tale sintonizzazione OBD è applicabile solo al veicolo per il quale è stata programmata. A confronto diretto, abbiamo il Tuningbox.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| réglage | sintonizzazione |
| obd | obd |
| applicable | applicabile |
| comparaison | confronto |
| directe | diretto |
| raison | causa |
| est | è |
| au | al |
| le | il |
| élevé | elevato |
| un | solo |
| avons | abbiamo |
| pour | per |
FR Avec un tuning OBD, cependant, après l?achat d?une nouvelle voiture par exemple, un nouveau réglage individuel est nécessaire pour ce véhicule exactement.
IT Con un tuning box OBD, tuttavia, dopo l?acquisto di una nuova auto, ad esempio, è necessario un nuovo e individuale adattamento esattamente a questo veicolo. Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| obd | obd |
| achat | acquisto |
| nécessaire | necessario |
| réglage | tuning |
| est | è |
| un | un |
| ce | questo |
| cependant | tuttavia |
| l | l |
| nouvelle | nuova |
| après | dopo |
| voiture | auto |
| exactement | esattamente |
| exemple | esempio |
| nouveau | nuovo |
FR Comme déjà mentionné ci-dessus, dans le cadre du réglage classique des OBD, l?optimisation et l?adaptation sont effectuées à l?avance pour le véhicule concerné
IT Come già accennato in precedenza, nella messa a punto classica OBD, l?ottimizzazione e l?adattamento viene effettuata in anticipo per il rispettivo veicolo
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| déjà | in precedenza |
| mentionné | accennato |
| classique | classica |
| obd | obd |
| avance | anticipo |
| effectué | effettuata |
| optimisation | ottimizzazione |
| adaptation | adattamento |
| le | il |
| et | e |
| l | l |
| véhicule | veicolo |
| réglage | messa a punto |
| à | a |
| dans | in |
| du | nella |
| ci-dessus | per |
FR Contrairement à l?OBD, le Tuningbox offre également un mode dit « boost ».
IT A differenza dell?OBD, il Tuningbox offre anche una cosiddetta modalità boost.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| obd | obd |
| offre | offre |
| mode | modalità |
| à | a |
| le | il |
| également | anche |
| un | una |
FR Cette option est uniquement disponible pour les clients dans le cadre d?un réglage OBD.
IT Questa opzione è disponibile solo per i clienti come parte di una sintonizzazione OBD.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| option | opzione |
| réglage | sintonizzazione |
| obd | obd |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| le | i |
| clients | clienti |
| pour | per |
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| positivement | positivamente |
| intervention | intervento |
| contexte | contesto |
| réglage | sintonizzazione |
| est | è |
| puissance | potenza |
| moteur | motore |
| un | un |
| influencer | influenzare |
| directe | diretto |
| commande | controllo |
| ce | questo |
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| obd | obd |
| intervention | intervento |
| directe | diretto |
| équipement | equipaggiamento |
| un | un |
| effectué | effettuato |
| est | viene |
| mais | ma |
| supplémentaire | di |
| n | alcun |
| moyen | per |
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| positivement | positivamente |
| intervention | intervento |
| contexte | contesto |
| réglage | sintonizzazione |
| est | è |
| puissance | potenza |
| moteur | motore |
| un | un |
| influencer | influenzare |
| directe | diretto |
| commande | controllo |
| ce | questo |
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| obd | obd |
| intervention | intervento |
| directe | diretto |
| équipement | equipaggiamento |
| un | un |
| effectué | effettuato |
| est | viene |
| mais | ma |
| supplémentaire | di |
| n | alcun |
| moyen | per |
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| positivement | positivamente |
| intervention | intervento |
| contexte | contesto |
| réglage | sintonizzazione |
| est | è |
| puissance | potenza |
| moteur | motore |
| un | un |
| influencer | influenzare |
| directe | diretto |
| commande | controllo |
| ce | questo |
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| obd | obd |
| intervention | intervento |
| directe | diretto |
| équipement | equipaggiamento |
| un | un |
| effectué | effettuato |
| est | viene |
| mais | ma |
| supplémentaire | di |
| n | alcun |
| moyen | per |
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| positivement | positivamente |
| intervention | intervento |
| contexte | contesto |
| réglage | sintonizzazione |
| est | è |
| puissance | potenza |
| moteur | motore |
| un | un |
| influencer | influenzare |
| directe | diretto |
| commande | controllo |
| ce | questo |
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| obd | obd |
| intervention | intervento |
| directe | diretto |
| équipement | equipaggiamento |
| un | un |
| effectué | effettuato |
| est | viene |
| mais | ma |
| supplémentaire | di |
| n | alcun |
| moyen | per |
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| positivement | positivamente |
| intervention | intervento |
| contexte | contesto |
| réglage | sintonizzazione |
| est | è |
| puissance | potenza |
| moteur | motore |
| un | un |
| influencer | influenzare |
| directe | diretto |
| commande | controllo |
| ce | questo |
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| obd | obd |
| intervention | intervento |
| directe | diretto |
| équipement | equipaggiamento |
| un | un |
| effectué | effettuato |
| est | viene |
| mais | ma |
| supplémentaire | di |
| n | alcun |
| moyen | per |
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| positivement | positivamente |
| intervention | intervento |
| contexte | contesto |
| réglage | sintonizzazione |
| est | è |
| puissance | potenza |
| moteur | motore |
| un | un |
| influencer | influenzare |
| directe | diretto |
| commande | controllo |
| ce | questo |
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| obd | obd |
| intervention | intervento |
| directe | diretto |
| équipement | equipaggiamento |
| un | un |
| effectué | effettuato |
| est | viene |
| mais | ma |
| supplémentaire | di |
| n | alcun |
| moyen | per |
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| positivement | positivamente |
| intervention | intervento |
| contexte | contesto |
| réglage | sintonizzazione |
| est | è |
| puissance | potenza |
| moteur | motore |
| un | un |
| influencer | influenzare |
| directe | diretto |
| commande | controllo |
| ce | questo |
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| obd | obd |
| intervention | intervento |
| directe | diretto |
| équipement | equipaggiamento |
| un | un |
| effectué | effettuato |
| est | viene |
| mais | ma |
| supplémentaire | di |
| n | alcun |
| moyen | per |
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| positivement | positivamente |
| intervention | intervento |
| contexte | contesto |
| réglage | sintonizzazione |
| est | è |
| puissance | potenza |
| moteur | motore |
| un | un |
| influencer | influenzare |
| directe | diretto |
| commande | controllo |
| ce | questo |
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| obd | obd |
| intervention | intervento |
| directe | diretto |
| équipement | equipaggiamento |
| un | un |
| effectué | effettuato |
| est | viene |
| mais | ma |
| supplémentaire | di |
| n | alcun |
| moyen | per |
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| positivement | positivamente |
| intervention | intervento |
| contexte | contesto |
| réglage | sintonizzazione |
| est | è |
| puissance | potenza |
| moteur | motore |
| un | un |
| influencer | influenzare |
| directe | diretto |
| commande | controllo |
| ce | questo |
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| obd | obd |
| intervention | intervento |
| directe | diretto |
| équipement | equipaggiamento |
| un | un |
| effectué | effettuato |
| est | viene |
| mais | ma |
| supplémentaire | di |
| n | alcun |
| moyen | per |
FR Il était donc jusqu?à récemment encore nécessaire de se rendre directement chez le fournisseur ou dans un atelier partenaire pour le réglage des OBD
IT Così fino a poco tempo fa era ancora necessario visitare direttamente il fornitore o un?officina partner per la messa a punto OBD
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| nécessaire | necessario |
| directement | direttamente |
| fournisseur | fornitore |
| atelier | officina |
| partenaire | partner |
| réglage | messa a punto |
| obd | obd |
| ou | o |
| un | un |
| encore | ancora |
| le | il |
| était | era |
| jusqu | fino |
| à | a |
| rendre | per |
FR Entre-temps, la technologie a également tellement progressé dans ce domaine que vous pouvez installer un réglage OBD confortablement depuis chez vous
IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| pouvez | possibile |
| installer | installare |
| réglage | tuning |
| obd | obd |
| confortablement | comodamente |
| domaine | settore |
| un | un |
| également | anche |
| technologie | tecnologia |
| entre-temps | frattempo |
| a | ha |
| ce | questo |
| que | che |
FR Il était donc jusqu?à récemment encore nécessaire de se rendre directement chez le fournisseur ou dans un atelier partenaire pour le réglage des OBD
IT Così fino a poco tempo fa era ancora necessario visitare direttamente il fornitore o un?officina partner per la messa a punto OBD
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| nécessaire | necessario |
| directement | direttamente |
| fournisseur | fornitore |
| atelier | officina |
| partenaire | partner |
| réglage | messa a punto |
| obd | obd |
| ou | o |
| un | un |
| encore | ancora |
| le | il |
| était | era |
| jusqu | fino |
| à | a |
| rendre | per |
FR Il était donc jusqu?à récemment encore nécessaire de se rendre directement chez le fournisseur ou dans un atelier partenaire pour le réglage des OBD
IT Così fino a poco tempo fa era ancora necessario visitare direttamente il fornitore o un?officina partner per la messa a punto OBD
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| nécessaire | necessario |
| directement | direttamente |
| fournisseur | fornitore |
| atelier | officina |
| partenaire | partner |
| réglage | messa a punto |
| obd | obd |
| ou | o |
| un | un |
| encore | ancora |
| le | il |
| était | era |
| jusqu | fino |
| à | a |
| rendre | per |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі