Перакласці "manuelles" на Італьянскі

FR Les clients obtiennent un accès instantané à de nouvelles livraisons de fonctionnalités et à des mises à niveau automatiques, ce qui limite les tâches manuelles à réaliser sur leurs systèmes internes.

• livraisons de fonctionnalités
• mises à niveau
• limite les tâches

FR Parfois, les tâches banales et manuelles envahissent votre calendrier. D'autres fois, des contacts s'échappent de votre tunnel de vente. Un système automatisé CRM assure la continuité de l'ensemble de votre processus de vente.

• Parfois
• tâches banales
• D'autres fois
• tunnel de vente
• système automatisé CRM
• continuité de l'ensemble

FR Pour plus de stabilité et de cohérence, les tâches manuelles, les workflows et l'administration sont automatisés, ce qui simplifie le déploiement et la gestion du système d'exploitation.

• stabilité
• cohérence
• tâches manuelles
• workflows
• l'administration sont automatisés
• simplifie le déploiement
• gestion du système

FR Avec la sortie d'iOS 12, Apple a migré les restrictions des données du code d'accès vers un emplacement plus sécurisé sur l'iPhone, ce qui n'est pas pratique pour partager des instructions manuelles

• sortie d'iOS
• Apple a migré
• restrictions des données
• code d'accès vers
• emplacement plus sécurisé
• l'iPhone
• n'est pas pratique
• partager des instructions

FR Des ajustements aux projets étaient effectués chaque jour et il y avait beaucoup de modifications manuelles

• ajustements aux projets
• manuelles

FR Les établissements financiers s’appuient souvent sur plusieurs systèmes pour stocker des données importantes et les traiter, ce qui oblige les collaborateurs à effectuer des étapes manuelles afin d’y remédier.

• établissements financiers
• stocker des données
• traiter
• oblige les collaborateurs
• effectuer des étapes

FR Siemens a amélioré l'efficacité de l'environnement informatique en utilisant Ansible sur Windows pour automatiser les tâches de gestion manuelles et mettre en œuvre une approche CI/CD.

• Siemens a amélioré
• Ansible sur Windows
• automatiser les tâches
• gestion manuelles
• mettre en œuvre
• approche CI

FR Analysez les données en continu à l'aide des nombreux avis de vulnérabilité et de conformité de Red Hat et d'autres acteurs du secteur, ainsi que de vos propres politiques, sans étapes manuelles.

• Analysez les données
• continu à l'aide
• conformité de Red
• propres politiques
• étapes

FR Comparez les systèmes avec les avis Red Hat et analysez leurs différences, sans étapes manuelles.

• Comparez les systèmes
• avis Red Hat
• analysez leurs différences
• étapes

FR Utilisez les conseils de remédiation fournis afin de prendre des mesures manuelles ou de créer des playbooks pour agir à grande échelle, avec les solutions Red Hat Ansible Automation Platform ou Red Hat Smart Management

• Utilisez les conseils
• prendre des mesures
• créer des playbooks
• agir à grande
• solutions Red Hat
• Automation Platform
• Red Hat Smart

FR La solution Insights est incluse dans votre souscription Red Hat Enterprise Linux, pour vous aider à gérer votre environnement Red Hat plus en détail et en réduisant les tâches manuelles.

• souscription Red Hat
• Linux
• aider à gérer
• environnement Red Hat
• détail
• réduisant les tâches

FR Ce processus permet de soulager les équipes d'exploitation surchargées par les tâches manuelles qui ralentissent la distribution des applications

• équipes d'exploitation surchargées
• distribution des applications

FR Cette approche permet d'assurer la conformité vis-à-vis des politiques de sécurité et élimine par ailleurs les erreurs manuelles. Les audits et corrections devraient également être automatisés.

• approche permet d'assurer
• sécurité
• élimine par ailleurs
• erreurs manuelles
• audits

FR Effectuez les sauvegardes manuelles de votre portail quand vous en avez besoin, ou paramétrez les sauvegardes automatiques avec la périodicité et les dates souhaitées.

• Effectuez les sauvegardes
• avez besoin
• paramétrez les sauvegardes
• périodicité
• dates

FR Économisez du temps et de l’argent en réduisant les opérations manuelles

• réduisant les opérations

FR Oubliez les mises à jour manuelles

• Oubliez les mises
• manuelles

FR Éliminez les opérations manuelles et longues de gestion des licences logicielles et générez des données et des rapports commerciaux utiles.

• Éliminez les opérations
• longues de gestion
• licences logicielles
• générez des données
• rapports commerciaux

FR Suivez l’expiration des licences : Éliminez la complexité des opérations de suivi manuelles et gagnez une visibilité complète sur les dates d’expiration à venir des licences.

• Suivez
• licences
• Éliminez la complexité
• opérations de suivi
• gagnez une visibilité
• dates

FR La version gratuite d’AVG vous fournit une protection en temps réel contre les programmes malveillants, ainsi que la possibilité d’effectuer des analyses manuelles

• version gratuite
• fournit une protection
• malveillants
• possibilité
• analyses manuelles

FR L’avantage de ce scanner de virus gratuit c’est qu’il permet les analyses manuelles et fournit une détection des menaces en temps réel

• scanner de virus
• permet les analyses
• fournit une détection

FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.

• Oubliez les modifications
• fastidieuses
• téléchargez un ensemble
• photos
• regardez les fichiers

FR Mon équipe croule sous les tâches manuelles

• Mon équipe croule
• tâches manuelles

FR Que votre entreprise compte 500 ou 5 000 salariés, la plupart de vos professionnels de l'informatique consacrent tous les jours du temps aux tâches manuelles répétitives

• entreprise compte
• salariés
• tâches manuelles répétitives

FR Toutes ces tâches manuelles ralentissent le développement et peuvent vous empêcher d'appliquer les meilleures pratiques telles que le DevOps et l'intégration continue

• tâches manuelles ralentissent
• développement
• DevOps
• l'intégration continue

FR Nos boîtes de vitesses manuelles, semi-automatiques et automatiques fonctionnent également.

• boîtes de vitesses
• semi-automatiques
• automatiques fonctionnent

FR Le provisionnement des utilisateurs réduit les tâches manuelles nécessaires pour accorder aux employés l'accès aux applications lorsqu'ils rejoignent l'entreprise ou changent d'équipe

• provisionnement des utilisateurs
• tâches manuelles nécessaires
• accorder aux employés
• applications lorsqu'ils rejoignent
• changent d'équipe

FR Développez des règles flexibles pour minimiser les tâches manuelles sans compromettre l'organisation de votre équipe.

• Développez des règles
• minimiser les tâches

FR Des chaises roulantes manuelles et des scooters électriques PMR sont disponibles à la location pour la journée au Bureau des Informations, dans le Grand Hall

• chaises roulantes manuelles
• scooters électriques PMR
• journée au Bureau
• Informations
• Grand Hall

FR Les chaises roulantes manuelles et les scooters électriques PMR sont tous deux mis à disposition pour la journée selon le principe du premier arrivé, premier servi

• chaises roulantes manuelles
• scooters électriques PMR
• mis à disposition
• premier arrivé
• premier servi

FR Finitions manuelles, répétitions minutes et métiers de haut artisanat

• Finitions manuelles
• répétitions minutes
• métiers de haut

FR Grâce à l’outil de création de documents Smartsheet, vous gagnez du temps et supprimez les étapes manuelles et sujettes aux erreurs requises pour créer des documents personnalisés à partir des données de vos feuilles

• création de documents
• supprimez les étapes
• sujettes aux erreurs
• créer des documents
• partir des données
• feuilles

FR Accélérez l’exécution des tâches et faites en sorte que vos équipes consacrent moins de temps aux tâches répétitives et manuelles, pour se concentrer sur un travail plus significatif.

• Accélérez
• tâches
• faites en sorte
• équipes consacrent moins
• tâches répétitives
• manuelles

FR Grâce à l’envoi de notifications push manuelles ou programmées vous créez des stratégies de communication sur mesure vers vos utilisateurs

• notifications push manuelles
• programmées vous créez
• stratégies de communication

FR Les chefs d'entreprise doivent savoir quand dire «non». Cela signifie automatiser les tâches manuelles. Nous pouvons vous aider.

• chefs d'entreprise doivent
• quand dire
• Cela signifie automatiser
• tâches manuelles

FR L'automatisation intelligente permet d'éliminer les tâches manuelles et répétitives et de se concentrer sur de nouveaux projets

• L'automatisation intelligente permet
• tâches manuelles
• répétitives
• projets

FR en réduisant les tâches manuelles, la solution Red Hat® Ansible Tower® a aidé SoftBank à améliorer

• réduisant les tâches
• solution Red
• Ansible
• a aidé SoftBank
• améliorer

FR L’adoption d’un système de gestion des licences logicielles permet aux entreprises d’automatiser les tâches manuelles chronophages, d’éliminer l’erreur humaine et de garantir une conformité totale aux CLUF.

• système de gestion
• licences logicielles permet
• entreprises
• tâches manuelles chronophages
• humaine
• garantir une conformité

FR Actions manuelles ou automatisées répétées, indésirables ou non sollicitées qui affectent de manière négative les redditors, les communautés ou la plateforme Reddit.

• Actions manuelles
• automatisées répétées
• indésirables
• sollicitées qui affectent
• communautés
• plateforme

FR Combinant techniques numériques et manuelles, vous créerez une pièce graphique avec des éléments en deux et trois dimensions que vous placerez en décors pour créer la couverture d'un livre, d'une affiche ou d'un magazine.

• Combinant techniques numériques
• manuelles
• créerez une pièce
• placerez en décors
• créer la couverture
• livre
• d'une affiche
• d'un

FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.

• Oubliez les modifications
• fastidieuses
• téléchargez un ensemble
• photos
• regardez les fichiers

FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.

• Oubliez les modifications
• fastidieuses
• téléchargez un ensemble
• photos
• regardez les fichiers

FR En effet, avec les feuilles de calcul, les utilisateurs passent environ 80 % de leur temps à l'extraction et la préparation manuelles des données, et seulement 20 % à les analyser

• effet
• feuilles de calcul
• utilisateurs passent environ
• l'extraction
• seulement
• analyser

FR Les tâches manuelles répétitives doivent désormais être automatisées pour rationaliser les opérations de sécurité

• tâches manuelles répétitives
• désormais être automatisées
• rationaliser les opérations
• sécurité

FR Libérez votre équipe informatique des tâches manuelles sujettes aux erreurs en automatisant la gestion et la distribution des ressources pour les utilisateurs finaux

• Libérez votre équipe
• tâches manuelles sujettes
• erreurs en automatisant
• gestion
• distribution des ressources
• utilisateurs finaux

FR En fournissant une gestion simple, rapide et cohérente à partir d'une interface de contrôle unique, Era améliore considérablement le temps de disponibilité, réduit les opérations manuelles fastidieuses et augmente la rentabilité

• fournissant une gestion
• rapide
• cohérente à partir
• interface de contrôle
• Era améliore considérablement
• disponibilité
• réduit les opérations
• fastidieuses
• augmente la rentabilité

FR Éliminez les opérations manuelles fastidieuses et sujettes aux erreurs. Provisionnez des bases de données hautement disponibles en quelques minutes grâce à l'automatisation.

• Éliminez les opérations
• fastidieuses
• sujettes aux erreurs
• Provisionnez des bases
• données hautement disponibles
• quelques minutes grâce

FR Remplacez les opérations de base de données manuelles fastidieuses et sujettes aux erreurs par l'automatisation intelligente proposée par Era

• Remplacez les opérations
• base de données
• fastidieuses
• sujettes aux erreurs
• l'automatisation intelligente proposée
• Era

FR Provisionnement, application de correctifs, clonage, gestion des copies de données… ne sont que quelques-unes des multiples tâches manuelles que doivent gérer les administrateurs de bases de données

• Provisionnement
• application de correctifs
• clonage
• gestion des copies
• quelques-unes des multiples
• manuelles que doivent
• administrateurs de bases
• données

FR Dans le passé, l'environnement virtuel reposait sur des opérations manuelles, qui prenaient parfois deux jours à être délivrées

• passé
• l'environnement virtuel reposait
• opérations manuelles
• délivrées

FR Les cintreuses de conduites manuelles et électriques permettent d'effectuer du travail précis rapidement et de cintrer facilement des tuyaux en métal et en PVC.

• cintreuses de conduites
• électriques permettent d'effectuer
• travail précis rapidement
• métal