FR Tirez parti de HANA sur le HCI : ajustez facilement la taille de HANA et déployez rapidement des copies des bases de données HANA pour les applications de développement, de test et autres.
FR Tirez parti de HANA sur le HCI : ajustez facilement la taille de HANA et déployez rapidement des copies des bases de données HANA pour les applications de développement, de test et autres.
IT HANA su HCI ti permette di regolare facilmente il dimensionamento di HANA e di distribuire rapidamente copie dei DB HANA per lo sviluppo, il collaudo e altre app.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
déployez | distribuire |
copies | copie |
applications | app |
développement | sviluppo |
test | collaudo |
facilement | facilmente |
rapidement | rapidamente |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Tirez parti de HANA sur le HCI : ajustez facilement la taille de HANA et déployez rapidement des copies des bases de données HANA pour les applications de développement, de test et autres.
IT HANA su HCI ti permette di regolare facilmente il dimensionamento di HANA e di distribuire rapidamente copie dei DB HANA per lo sviluppo, il collaudo e altre app.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
déployez | distribuire |
copies | copie |
applications | app |
développement | sviluppo |
test | collaudo |
facilement | facilmente |
rapidement | rapidamente |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Hana.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Hana.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
IT Hana.or.jp fornisce l'accesso IMAP al tuo Hana.or.jp account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
fournit | fornisce |
imap | imap |
compte | account |
puissiez | possa |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
e | elettronica |
ou | o |
application | app |
logiciel | programma |
de | di |
votre | tuo |
messagerie | posta |
à | in |
FR Hana.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Hana.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
IT Hana.or.jp fornisce l'accesso IMAP al tuo Hana.or.jp account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
fournit | fornisce |
imap | imap |
compte | account |
puissiez | possa |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
e | elettronica |
ou | o |
application | app |
logiciel | programma |
de | di |
votre | tuo |
messagerie | posta |
à | in |
FR Une approche certifiée pour protéger rapidement les données dans les environnements SAP HANA tout en garantissant que les applications continuent de fournir des performances optimales
IT Un approccio collaudato per garantire rapidamente la sicurezza dei dati negli ambienti SAP HANA, garantendo che le applicazioni continuino a fornire prestazioni ottimizzate.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
approche | approccio |
rapidement | rapidamente |
environnements | ambienti |
continuent | continuino |
fournir | fornire |
performances | prestazioni |
données | dati |
une | un |
garantissant | garantendo |
applications | sap |
les | le |
que | che |
FR Utilisé par les entreprises pour les opérations de données transactionnelles et l’analyse en temps réel, SAP HANA stocke et traite les données sensibles d’entreprise
IT Utilizzato dalle aziende sia per le operazioni di dati relativi alle transazioni che per le analisi in tempo reale, SAP HANA archivia ed elabora dati aziendali sensibili
Французскі | Італьянскі |
---|---|
sensibles | sensibili |
opérations | operazioni |
réel | reale |
utilisé | utilizzato |
entreprises | aziende |
données | dati |
temps | tempo |
de | di |
en | in |
pour | per |
FR Une approche plus sécurisée et parmi les meilleures pratiques consiste à chiffrer les données essentielles à la mission gérées par HANA
IT Un approccio molto più sicuro e rispettoso delle best practice consiste nel crittografare i dati cruciali gestiti da HANA
Французскі | Італьянскі |
---|---|
approche | approccio |
meilleures | best |
pratiques | practice |
consiste | consiste |
chiffrer | crittografare |
essentielles | cruciali |
géré | gestiti |
et | e |
plus | più |
données | dati |
sécurisé | sicuro |
une | un |
la | delle |
FR Cette approche est particulièrement importante lorsqu’HANA est déployé dans le Cloud ou offert en tant que service.
IT Ciò è importante soprattutto quando HANA viene implementato nel cloud oppure offerto come servizio.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
particulièrement | soprattutto |
importante | importante |
déployé | implementato |
cloud | cloud |
offert | offerto |
service | servizio |
est | è |
ou | oppure |
FR Chiffre les volumes de données et de journaux dans HANA au niveau du système de fichiers dans une infrastructure de fournisseur de services Cloud, avec un minimum d’efforts
IT Crittografa volumi di dati e log HANA a livello di file system in un’infrastruttura del fornitore dei servizi cloud con costi operativi minimi.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
chiffre | crittografa |
niveau | livello |
système | system |
cloud | cloud |
minimum | minimi |
données | dati |
et | e |
fournisseur | fornitore |
services | servizi |
journaux | log |
fichiers | file |
de | di |
du | del |
volumes | volumi |
FR Empêche les administrateurs/utilisateurs privilégiés racine/système d’accéder aux données dans HANA
IT Impedisce agli amministratori / utenti privilegiati di root / sistema di accedere ai dati HANA.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
empêche | impedisce |
administrateurs | amministratori |
utilisateurs | utenti |
racine | root |
données | dati |
système | sistema |
FR Les entreprises qui utilisent des applications SAP doivent migrer leurs applications de charge de travail classiques vers des environnements SAP HANA® et SAP S/4HANA® avant 2027 pour continuer à bénéficier de la maintenance SAP
IT Per avere diritto alla manutenzione, le aziende che eseguono applicazioni SAP devono eseguire la migrazione delle applicazioni dei carichi di lavoro tradizionali agli attuali ambienti SAP HANA® e SAP S/4HANA® entro la scadenza del 2027 imposta da SAP
Французскі | Італьянскі |
---|---|
charge | carichi |
classiques | tradizionali |
environnements | ambienti |
maintenance | manutenzione |
entreprises | aziende |
doivent | devono |
travail | lavoro |
s | s |
et | e |
applications | sap |
de | di |
la | le |
FR L'analyse en temps réel avec CCH Tagetik sur SAP HANA
IT Analisi predittiva e prescrittiva in tempo reale con CCH Tagetik su SAP HANA
Французскі | Італьянскі |
---|---|
réel | reale |
tagetik | tagetik |
en | in |
temps | tempo |
avec | con |
sur | su |
FR Bénéficiez du nec plus ultra de la performance et de l'analyse en temps réel avec CCH Tagetik sur SAP HANA
IT Assicurati massima performance e analisi in tempo reale con CCH Tagetik su SAP HANA
Французскі | Італьянскі |
---|---|
réel | reale |
tagetik | tagetik |
et | e |
en | in |
plus | massima |
temps | tempo |
sur | assicurati |
performance | performance |
FR 3 raisons pour lesquelles la solution CCH Tagetik sur SAP HANA vous permet de vous concentrer sur votre activité
IT Scopri 3 validi motivi per concentrarti sul tuo business grazie a CCH Tagetik su SAP Hana
Французскі | Італьянскі |
---|---|
raisons | motivi |
tagetik | tagetik |
concentrer | concentrarti |
activité | business |
sur | su |
votre | tuo |
vous | a |
FR La technologie d’unification totale de SAP HANA, qui permet d’exécuter tous les processus en un seul et même endroit, s'inscrit dans cette même perspective
IT Questo si abbina alla tecnologia di completa unificazione di SAP HANA, dove è possibile gestire tutto in un unico ambiente
Французскі | Італьянскі |
---|---|
permet | possibile |
un | un |
technologie | tecnologia |
de | di |
en | in |
totale | completa |
FR CCH Tagetik pour SAP HANA transforme vos données en visualisations intuitives sur lesquelles vous pouvez agir
IT CCH Tagetik su SAP HANA trasforma i tuoi dati in preziose visualizzazioni intuitive
Французскі | Італьянскі |
---|---|
tagetik | tagetik |
transforme | trasforma |
données | dati |
visualisations | visualizzazioni |
intuitives | intuitive |
en | in |
sur | su |
vos | i |
FR Avec sa future roadmap et ses mises à niveau faciles, CCH Tagetik sur SAP HANA s’impose comme le nec plus ultra des plateformes de performance management
IT Grazie a una roadmap definita e la facilità di upgrade, CCH Tagetik su SAP HANA è la migliore piattaforma per la gestione delle performance dell’Area Finance
Французскі | Італьянскі |
---|---|
tagetik | tagetik |
plateformes | piattaforma |
performance | performance |
management | gestione |
et | e |
à | a |
le | la |
de | di |
FR Soyez prêt pour SAP HANA dès aujourd’hui
IT Piattaforma già pronta per SAP HANA
Французскі | Італьянскі |
---|---|
prêt | pronta |
pour | per |
FR Les ressources associées à CCH Tagetik sur SAP HANA
IT CCH Tagetik & SAP HANA Risorse
Французскі | Італьянскі |
---|---|
ressources | risorse |
tagetik | tagetik |
FR Unification des systèmes et amélioration de la gestion des données avec CCH Tagetik sur SAP HANA
IT Sistemi unificanti e miglioramento della gestione dei dati con CCH Tagetik su SAP HANA
Французскі | Італьянскі |
---|---|
amélioration | miglioramento |
tagetik | tagetik |
systèmes | sistemi |
et | e |
sur | su |
données | dati |
gestion | gestione |
de | dei |
avec | con |
FR Une solution Lenovo pour SAP et SAP HANA optimisée avec Red Hat Enterprise Linux
IT Soluzione Lenovo per SAP e SAP HANA ottimizzata con Red Hat Enterprise Linux
Французскі | Італьянскі |
---|---|
solution | soluzione |
lenovo | lenovo |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
et | e |
pour | per |
avec | con |
optimisé | ottimizzata |
FR Agile, évolutive et résiliente, cette solution combinée assure un fonctionnement plus efficace des applications basées sur SAP et SAP HANA®, avec à la clé une base plus solide pour les données et un coût total de possession réduit.
IT Questa combinazione di agilità, scalabilità e resilienza permette alle applicazioni basate su SAP e SAP HANA® di operare in modo più efficiente per migliorare la base dati e contribuire a ridurre il costo totale di proprietà.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
réduit | ridurre |
possession | proprietà |
coût | costo |
et | e |
basées | basate |
la | il |
données | dati |
efficace | efficiente |
agile | agilità |
plus | più |
applications | sap |
à | a |
de | di |
solution | modo |
une | totale |
pour | per |
FR Sécurité des données pour SAP HANA
IT Protezione dei dati per SAP HANA
Французскі | Італьянскі |
---|---|
sécurité | protezione |
données | dati |
pour | per |
FR CipherTrust Transparent Encryption protège les données SAP HANA, permettant aux entreprises de satisfaire les exigences de sécurité, de gouvernance des données et de conformité strictes
IT CipherTrust Transparent Encryption protegge dati SAP HANA permettendo alle aziende di soddisfare rigorosi requisiti di sicurezza, governance dei dati e conformità
Французскі | Італьянскі |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
permettant | permettendo |
entreprises | aziende |
satisfaire | soddisfare |
exigences | requisiti |
gouvernance | governance |
strictes | rigorosi |
sécurité | sicurezza |
et | e |
protège | protegge |
données | dati |
de | di |
FR Grâce à cette solution, les organisations peuvent chiffrer les volumes de données et de journaux SAP HANA, et établir une gouvernance et une répartition des tâches fortes.
IT Grazie a questa soluzione, le organizzazioni possono crittografare dati e volumi di log SAP HANA e garantire una forte governance e separazione delle responsabilità.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
solution | soluzione |
organisations | organizzazioni |
peuvent | possono |
chiffrer | crittografare |
gouvernance | governance |
données | dati |
à | a |
et | e |
journaux | log |
de | di |
tâches | delle |
grâce | grazie a |
volumes | volumi |
ce | questa |
FR CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA est vérifié et garantit par SAP comme étant adapté à l’utilisation dans les environnements de solution SAP.
IT CipherTrust Transparent Encryption per SAP HANA viene esaminato e definito da SAP come adatto per l'uso in ambienti di soluzione SAP
Французскі | Італьянскі |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
adapté | adatto |
environnements | ambienti |
solution | soluzione |
et | e |
est | viene |
de | di |
à | per |
FR Accédez à votre messagerie Hana.or.jp avec IMAP - octobre 2021 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Hana.or.jp con IMAP - Ottobre 2021 - Mailbird
Французскі | Італьянскі |
---|---|
accédez | accedi |
votre | tua |
imap | imap |
octobre | ottobre |
à | alla |
avec | con |
mailbird | mailbird |
messagerie | posta |
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Hana.or.jp à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
IT Per accedere al tuo Hana.or.jp account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
Французскі | Італьянскі |
---|---|
logiciel | programma |
bureau | desktop |
aurez | avrai |
paramètres | impostazioni |
imap | imap |
smtp | smtp |
accéder | accedere |
besoin | bisogno |
et | e |
compte | account |
à | a |
de | di |
votre | tuo |
messagerie | posta |
FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Hana.or.jp.
IT Mailbird potrebbe essere in grado di rilevare le impostazioni del server per Hana.or.jp automaticamente per te.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
mailbird | mailbird |
détecter | rilevare |
automatiquement | automaticamente |
paramètres | impostazioni |
serveur | server |
de | di |
peut | potrebbe |
FR Les questions les plus fréquemment posées pour Hana.or.jp avec leurs réponses
IT Ecco alcune domande frequenti per Hana.or.jp con le loro risposte
Французскі | Італьянскі |
---|---|
fréquemment | frequenti |
réponses | risposte |
questions | domande |
avec | con |
leurs | le |
pour | alcune |
FR Après avoir ajouté votre compte Hana.or.jp dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
IT Una volta aggiunto il tuo Hana.or.jp a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
mailbird | mailbird |
autre | altre |
action | azioni |
requise | richieste |
ajouté | aggiunto |
mails | |
après | a |
votre | tuo |
aucune | il |
seront | il tuo |
FR Prenez en charge les solutions ERP/RH/CRM/SCM/SRM/GTS/Business Suite sur HANA.
IT Supporto di ERP / HR / CRM / SCM / SRM / GTS / Business Suite su HANA.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
erp | erp |
rh | hr |
crm | crm |
gts | gts |
business | business |
solutions | supporto |
suite | suite |
les | di |
FR En conséquence, de nombreux clients évaluent différentes approches de modernisation avec de nouveaux environnements SAP HANA, sur site ou dans le cloud.
IT Di conseguenza, molti clienti stanno valutando diversi approcci di modernizzazione con i nuovi ambienti SAP HANA, sia on-premise che nel cloud.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
clients | clienti |
approches | approcci |
modernisation | modernizzazione |
nouveaux | nuovi |
cloud | cloud |
environnements | ambienti |
le | i |
de | di |
nombreux | molti |
différentes | diversi |
conséquence | conseguenza |
FR Accélérez et optimisez les intégrations SAP S / 4 HANA avec une suite étendue de connecteurs API
IT Accelera e ottimizza le integrazioni SAP S / 4 HANA con una suite ampliata di connettori API
Французскі | Італьянскі |
---|---|
accélérez | accelera |
optimisez | ottimizza |
intégrations | integrazioni |
api | api |
s | s |
et | e |
de | di |
connecteurs | connettori |
suite | suite |
FR Accélérez votre transition vers SAP HANA
IT Accelera il tuo percorso verso SAP HANA
Французскі | Італьянскі |
---|---|
accélérez | accelera |
votre | tuo |
vers | il |
FR Webinaire : Trois façons de simplifier votre paysage SAP HANA avec l'infrastructure HCI
IT Webinar: 3 modi per semplificare il tuo ambiente SAP HANA con l'HCI
Французскі | Італьянскі |
---|---|
webinaire | webinar |
façons | modi |
simplifier | semplificare |
votre | tuo |
FR Apprenez à simplifier les déploiements SAP HANA et Classic afin d'obtenir des performances et une disponibilité prévisibles, une évolutivité sans effort et l'agilité dont vous avez besoin pour répondre aux exigences de votre entreprise.
IT Semplifica le implementazioni SAP HANA e Classic per ottenere prestazioni e disponibilità prevedibili, scaling semplice e l'agilità necessaria per supportare le esigenze aziendali.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
déploiements | implementazioni |
classic | classic |
entreprise | aziendali |
et | e |
exigences | esigenze |
performances | prestazioni |
dobtenir | ottenere |
dont | per |
simplifier | semplice |
FR Assurez des performances prévisibles et cohérentes sur les instances SAP HANA et les autres serveurs d'applications et de bases de données, sans besoin de sur-provisionner pour les performances.
IT Garantisci prestazioni prevedibili e coerenti tra le istanze di SAP HANA e altri server di app e database, senza bisogno di overprovisioning per garantire le prestazioni.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
serveurs | server |
performances | prestazioni |
dapplications | app |
et | e |
bases de données | database |
besoin | bisogno |
instances | istanze |
de | di |
FR Accélérez le délai de rentabilisation, réduisez la complexité opérationnelle et améliorez la flexibilité d'exécution sur les environnements SAP HANA.
IT Velocizza il time to value, riduci la complessità operativa e migliora la flessibilità per l'esecuzione di ambienti SAP HANA.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
réduisez | riduci |
opérationnelle | operativa |
améliorez | migliora |
environnements | ambienti |
et | e |
de | di |
FR Accédez à votre messagerie Hana.or.jp avec IMAP - novembre 2021 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Hana.or.jp con IMAP - Novembre 2021 - Mailbird
Французскі | Італьянскі |
---|---|
accédez | accedi |
votre | tua |
imap | imap |
novembre | novembre |
à | alla |
avec | con |
mailbird | mailbird |
messagerie | posta |
FR Le cloud d'entreprise Nutanix est certifié pour SAP HANA® et les applications SAP NetWeaver® avec des bases de données relationnelles
IT Nutanix Enterprise Cloud è certificato per le applicazioni SAP HANA® e SAP NetWeaver® con database relazionali
Французскі | Італьянскі |
---|---|
cloud | cloud |
nutanix | nutanix |
certifié | certificato |
est | è |
le | le |
et | e |
bases de données | database |
applications | sap |
FR Il s'agit de la première infrastructure hyperconvergée certifiée pour SAP HANA et la plateforme SAP NetWeaver
IT È la prima infrastruttura iperconvergente certificata sia per SAP HANA che per la piattaforma SAP NetWeaver
Французскі | Італьянскі |
---|---|
hyperconvergée | iperconvergente |
infrastructure | infrastruttura |
plateforme | piattaforma |
certifiée | certificata |
la | prima |
FR Nutanix Enterprise Cloud et l'hyperviseur AHV sont certifiés pour les déploiements de production SAP HANA
IT Nutanix Enterprise Cloud e l'hypervisor AHV sono certificati per le implementazioni di produzione SAP HANA
Французскі | Італьянскі |
---|---|
nutanix | nutanix |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
déploiements | implementazioni |
production | produzione |
et | e |
certifiés | certificati |
de | di |
pour | per |
FR Dell, Fujitsu et Lenovo ont certifié leurs plateformes matérielles respectives basées sur Skylake pour exécuter SAP HANA avec le logiciel Nutanix Enterprise Cloud et l'hyperviseur AHV.
IT Dell, Fujitsu e Lenovo hanno certificato le rispettive piattaforme hardware basate su Skylake per eseguire SAP HANA con il software Nutanix Enterprise Cloud con AHV.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
fujitsu | fujitsu |
lenovo | lenovo |
certifié | certificato |
basées | basate |
nutanix | nutanix |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
et | e |
plateformes | piattaforme |
logiciel | software |
dell | dell |
sur | su |
avec | con |
ont | hanno |
pour | per |
FR Pour plus d'informations sur le support SAP et la vérification, voir la note SAP 2686722 - SAP HANA virtualized on Nutanix Acropolis Hypervisor.
IT Per informazioni di supporto e verifica SAP, consulta la nota SAP 2686722 - SAP HANA virtualizzato su Nutanix Acropolis Hypervisor.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
support | supporto |
vérification | verifica |
note | nota |
nutanix | nutanix |
et | e |
voir | consulta |
le | la |
pour | per |
FR Grâce aux interfaces certifiées SAP de Qlik, les entreprises peuvent enrichir leurs applications SAP ERP, SAP BW et HANA avec des analyses instantanées, réalisées par les utilisateurs, afin d'accélérer la prise de décisions.
IT Utilizzando le interfacce SAP certificate di Qlik, le organizzazioni possono integrare le loro applicazioni SAP ERP, SAP BW e HANA con analisi istantanee e guidate dagli utenti, che danno al processo decisionale la velocità del business.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
interfaces | interfacce |
qlik | qlik |
peuvent | possono |
erp | erp |
analyses | analisi |
utilisateurs | utenti |
décisions | decisionale |
certifié | certificate |
et | e |
de | di |
entreprises | organizzazioni |
applications | sap |
la | le |
ce | che |
FR Le modèle associatif de Qlik combine facilement des données SAP ERP, SAP BW et HANA avec des données issues de systèmes non SAP au sein d'applications Qlik puissantes
IT Il modello associativo di Qlik combina facilmente i dati da SAP ERP, SAP BW e HANA con i dati provenienti da sistemi non SAP in potenti applicazioni Qlik
Французскі | Італьянскі |
---|---|
modèle | modello |
qlik | qlik |
combine | combina |
facilement | facilmente |
erp | erp |
puissantes | potenti |
systèmes | sistemi |
et | e |
données | dati |
le | il |
de | di |
dapplications | applicazioni |
FR Simplifie et accélère les migrations vers HANA Cloud
IT Semplifica e accelera le migrazioni verso HANA Cloud
Французскі | Італьянскі |
---|---|
simplifie | semplifica |
accélère | accelera |
migrations | migrazioni |
vers | verso |
cloud | cloud |
et | e |
FR ZPA pour SAP HANA adopte une approche centrée sur l’utilisateur et l’application, réduisant ainsi la surface d’attaque.
IT ZPA per SAP HANA adotta un approccio incentrato sull'utente e sull'applicazione, riducendo così al minimo la superficie di attacco.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
adopte | adotta |
approche | approccio |
réduisant | riducendo |
surface | superficie |
et | e |
pour | per |
FR Document sur les rôles et responsabilités de SAP HANA Enterprise Cloud Advanced Edition
IT Documento sui ruoli e le responsabilità di SAP HANA Enterprise Cloud Advanced Edition
Французскі | Італьянскі |
---|---|
document | documento |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
advanced | advanced |
edition | edition |
rôles | ruoli |
et | e |
responsabilité | responsabilità |
de | di |
Паказаны пераклады: 50 з 50