Перакласці "enfer" на Італьянскі

IT Paris-Roubaix: l’inferno delle signore

zscaler.fr Скапіраваць тэкст

Французскі	Італьянскі
des	delle

FR Le point de vue d’un DSI : comment NOV a échappé à l’enfer des appliances

IT Il punto di vista di un CIO: ecco come NOV è sfuggita all'inferno degli apparecchi di applicazione

zscaler.it Скапіраваць тэкст

Французскі	Італьянскі
point	punto
nov	nov
vue	vista
le	il
de	di

FR Le point de vue d’un DSI : comment NOV a échappé à l’enfer des appliances

zscaler.fr Скапіраваць тэкст

IT Il punto di vista di un CIO: ecco come NOV è sfuggita all'inferno degli apparecchi di applicazione

zscaler.it Скапіраваць тэкст

Французскі	Італьянскі
point	punto
nov	nov
vue	vista
le	il
de	di

FR Paris-Roubaix Femmes : l'enfer des dames

IT Paris-Roubaix: l’inferno delle signore

Французскі	Італьянскі
des	delle

FR Cecilie Ludwig et Marta Cavalli seront les deux leaders de l’équipe, et elles pourront compter sur le soutien de leurs équipières pour espérer être la première femme à remporter Paris-Roubaix et entrer dans la légende de l’Enfer du Nord.

IT Cecilie Ludwig e Marta Cavalli saranno le due leader del team e potranno contare sul sostegno di tutta la squadra per sperare di arrivare a essere la prima donna a vincere la Paris-Roubaix e entrare nella leggenda dell’Inferno del nord.

Французскі	Італьянскі
ludwig	ludwig
leaders	leader
espérer	sperare
femme	donna
remporter	vincere
légende	leggenda
nord	nord
compter	contare
et	e
pourront	potranno
soutien	sostegno
seront	saranno
de	di
le	le
à	a
sur le	sul
équipe	squadra
pour	per
être	essere

FR Découvrez des grottes à concrétions uniques au monde dans la gorge de la Lorze près de Baar. Avec ses merveilleuses stalactites et stalagmites, les grottes de l'enfer enchanteront grands et petits.

IT Scoprite le grotte di stalattiti e stalagmiti nel Lorzentobel presso Baar. Con le loro formazioni rocciose quasi fiabesche, le grotte incantano giovani e meno giovani.

billetto.fr Скапіраваць тэкст

Французскі	Італьянскі
découvrez	scoprite
grottes	grotte
et	e
la	le
de	di

FR Vous avez peut être un son d'enfer, mais est-ce suffisant pour attirer une foule de spectateurs ?

IT Ogni organizzatore di eventi dovrebbe sapere come impostare la registrazione per un evento. Siccome ?

billetto.it Скапіраваць тэкст

Французскі	Італьянскі
un	un
de	di
peut	come
son	la
pour	per

FR Avec plus de 1070 lumens disponibles au bout des doigts et jusqu'à 60 heures de lumière utile, vous avez la garantie que votre éclairage se poursuivra, même en enfer

peli.com Скапіраваць тэкст

IT Con oltre 1070 lumen disponibili a portata di mano e un massimo di 60 ore di illuminazione utile, farà sì che la vostra torcia continui a funzionare anche quando si scatena l’inferno

peli.com Скапіраваць тэкст

Французскі	Італьянскі
lumens	lumen
disponibles	disponibili
utile	utile
éclairage	illuminazione
et	e
heures	ore
de	di
doigts	mano
votre	la

FR Fauci est-il responsable de ce « paysage d'enfer » dans lequel nous vivons ? ? Children's Health Defense

IT Fauci è responsabile di questo "paesaggio infernale" in cui viviamo? ? Children's Health Defense

Французскі	Італьянскі
paysage	paesaggio
health	health
defense	defense
est	è
de	di
ce	questo
responsable	responsabile

FR Fauci est-il responsable de ce « paysage d?enfer » dans lequel nous vivons ?

IT Fauci è responsabile di questo ?paesaggio infernale? in cui viviamo?

Французскі	Італьянскі
paysage	paesaggio
est	è
de	di
ce	questo
responsable	responsabile

FR « Les gens veulent savoir si nous vivons dans ce paysage d?enfer à cause de quelque chose que [le Dr Fauci] a financé, et c?est la question qu?il continue d?éluder et d?obscurcir », a déclaré M. Grim.

IT ?La gente vuole sapere se stiamo vivendo in questo inferno a causa di qualcosa che [il dottor Fauci] ha finanziato, e questa è la domanda che lui continua a schivare confondendo le acque?, ha detto Grim.

Французскі	Італьянскі
veulent	vuole
enfer	inferno
financé	finanziato
est	è
et	e
continue	continua
à	a
de	di
gens	gente
chose	qualcosa
ce	questo
a	ha
il	lui

FR Médecins sans frontières s?est rendu compte de ce que faisait Pfizer et, se déclara?choqué que Pfizer ait poursuivi ce travail soi-disant scientifique au milieu de l?enfer?

IT Medici Senza Frontiere si rese conto dell?operato della Pfizer e in una dichiarazione affermò che ?erano scioccati che Pfizer continuasse la cosiddetta attività scientifica in mezzo all?inferno?

Французскі	Італьянскі
médecins	medici
frontières	frontiere
compte	conto
scientifique	scientifica
milieu	mezzo
enfer	inferno
pfizer	pfizer
travail	attività
sans	senza
et	e
que	che

FR Sa chatte est humide comme l'enfer ce soir.

chatte est humide

IT La sua figa è bagnata in modo infernale stasera.

alamyimages.fr Скапіраваць тэкст

Французскі	Італьянскі
chatte	figa
comme	modo
est	è
sa	sua

FR Purushkara Jain, Yantra figure cosmique gouache sur soie de Rajasthan Inde vers 1780 montrant le ciel et l'enfer Jambudvipa.

IT Jain Yantra Purushkara, cosmic figura gouache su seta da Rajasthan in India circa 1780 mostra Jambudvipa il cielo e l'inferno.

alamy.it Скапіраваць тэкст

Французскі	Італьянскі
figure	figura
soie	seta
inde	india
montrant	mostra
le	il
et	e
ciel	cielo
sur	su

FR Attendez de voir une belle paire de nichons ! C'est comme l'IMAX du futur, mais avec du porno ! Croyez-moi, une fois que vous l'aurez essayé par vous-même, il n'y a pas moyen en enfer tu regarderas encore du porno en 2D.

IT Aspetta di vedere un bel paio di tette! È come l'IMAX del futuro, ma con il porno! Credetemi, una volta che l'avrete provato da soli, non c'è modo per l'inferno guarderai di nuovo il porno in 2D.

Французскі	Італьянскі
attendez	aspetta
belle	bel
nichons	tette
porno	porno
essayé	provato
voir	vedere
en	in
mais	ma
fois	volta
de	di
pas	non
du	del
cest	il
moyen	per

FR Si elle t'a excité comme l'enfer avant, maintenant, il n'y a plus de retour possible

IT Se lei ti ha fatto eccitare come l'inferno primaora non c'è modo di tornare indietro

Французскі	Італьянскі
de	di
si	non
a	ha
retour	indietro
il	lei

FR Et c'est là que ça devient intéressant - à la seconde où vous les mettez, votre bureau se transforme en une fête de fou où tout le monde danse, ivre comme l'enfer, tout heureux et s'amusant. Quel revirement !

IT E questo è il momento in cui la cosa si fa interessante - nel momento in cui lo metti, il tuo ufficio si trasforma in una folle festa dove tutti ballano ubriachi fradici, tutti felici e divertiti. Che colpo di scena!

Французскі	Італьянскі
intéressant	interessante
bureau	ufficio
fête	festa
fou	folle
heureux	felici
transforme	trasforma
et	e
en	in
de	di
votre	tuo

FR Se déroulant à l'époque viking, il vous met dans la peau de Senua, une guerrière celtique brisée qui part en enfer pour sauver l'âme de sa bien-aimée.

IT Ambientato durante l'era vichinga, ti mette nei panni di Senua, una guerriera celtica distrutta che è in viaggio negli inferi per salvare l'anima della sua amata.

Французскі	Італьянскі
sauver	salvare
en	in
de	di
sa	sua
la	della

FR Trois routards se dirigent vers une ville slovaque sans aucune idée de l'enfer qui les attend.

vers une ville

IT Tre viaggiatori zaino in spalla si dirigono verso una città slovacca senza alcuna idea dell'inferno che li attende.

Французскі	Італьянскі
idée	idea
attend	attende
ville	città
les	li
sans	senza
trois	tre
qui	che
une	una
de	verso
vers	in

FR Le point de vue de Guillermo del Toro sur Pinocchio a enfin une bande-annonce et une date de sortie après avoir été coincé dans l'enfer du

IT La versione di Guillermo del Toro su Pinocchio ha finalmente un trailer e una data di uscita dopo essere rimasto bloccato per anni nell'inferno dello

newitalianbooks.it Скапіраваць тэкст

Французскі	Італьянскі
enfin	finalmente
bande-annonce	trailer
sortie	uscita
coincé	bloccato
a	ha
et	e
de	di
après	dopo
le	la
date	data

FR Son entreprise de traduction dantesque s’est étalée sur dix ans, avec la publication de l’Enfer en 2016, le Purgatoire en 2018 et le Paradis en 2020

IT La sua impresa della traduzione dantesca si è dispiegata su un arco di dieci anni, con la pubblicazione dell’Inferno nel 2016, del Purgatorio nel 2018 e del Paradiso nel 2020

newitalianbooks.it Скапіраваць тэкст

Французскі	Італьянскі
publication	pubblicazione
paradis	paradiso
et	e
ans	anni
de	di
traduction	traduzione
le	la

FR DÉCOUVREZ LE REVIVAL DU GENRE IGAVANIA DE KOJI IGARASHI EN RÉCUPÉRANT, EN FABRIQUANT ET EN DÉVERROUILLANT UNE LARGE COLLECTION D?ARMES, D?ÉQUIPEMENT ET DE BUTIN AFIN DE VENIR À BOUT DES INNOMBRABLES MONSTRES ET BOSS DE L?ENFER QUI VOUS ATTENDENT !

playbloodstained.com Скапіраваць тэкст

IT La vera rinascita del genere “igavania”: raccogli, crea e sblocca un vasto arsenale di armi e attrezzature, depreda tutti i bottini che troverai lungo la strada, perché ti aiuteranno a sconfiggere tutti nemici e i boss che ti attendono al varco!

playbloodstained.com Скапіраваць тэкст

FR Une action-aventure psychologique avec une histoire riche et sombre qui était essentiellement une plongée dans la folie via l'enfer viking

IT Un action-adventure psicologico con una storia ricca e oscura che era essenzialmente un tuffo nella follia attraverso l'inferno vichingo

Французскі	Італьянскі
histoire	storia
riche	ricca
sombre	oscura
essentiellement	essenzialmente
et	e
était	era
avec	con
qui	che

FR Découvrez des grottes à concrétions uniques au monde dans la gorge de la Lorze près de Baar. Avec ses merveilleuses stalactites et stalagmites, les grottes de l'enfer enchanteront grands et petits.

IT Scoprite le grotte di stalattiti e stalagmiti nel Lorzentobel presso Baar. Con le loro formazioni rocciose quasi fiabesche, le grotte incantano giovani e meno giovani.