FR Reconnue pour la conception de semi-conducteurs et l'EDA, la suite d'optimisation d'Altair pour les environnements informatiques à haut débit vous aide à obtenir plus rapidement la conception parfaite
FR Reconnue pour la conception de semi-conducteurs et l'EDA, la suite d'optimisation d'Altair pour les environnements informatiques à haut débit vous aide à obtenir plus rapidement la conception parfaite
IT Affidabile per la progettazione di semiconduttori e l'automazione della progettazione elettronica (EDA), la suite di ottimizzazione di Altair per ambienti di calcolo ad alta produttività ti aiuta a raggiungere la progettazione perfetta più rapidamente
Французскі | Італьянскі |
---|---|
conception | progettazione |
environnements | ambienti |
aide | aiuta |
parfaite | perfetta |
et | e |
rapidement | rapidamente |
de | di |
à | a |
plus | più |
la | della |
pour | per |
suite | suite |
FR Bénéficiez d'un début maximal pour les travaux EDA avec Altair Accelerator™, planificateur de niveau professionnel capable d'exécuter des millions de tâches par jour
IT Ottieni la massima produttività per processi EDA con Altair Accelerator™, un'utilità di pianificazione di livello enterprise in grado di eseguire milioni di processi al giorno
FR Bénéficiez d'un début maximal pour les travaux EDA avec Altair Accelerator™, planificateur de niveau professionnel capable d'exécuter des millions de tâches par jour
IT Ottieni la massima produttività per processi EDA con Altair Accelerator™, un'utilità di pianificazione di livello enterprise in grado di eseguire milioni di processi al giorno
FR Il a tout ce que propose la Versa 3, ainsi qu'un capteur EDA pour surveiller le stress, la possibilité de prendre un ECG et un capteur de température cutanée.
IT Ha tutto ciò che offre il Versa 3, insieme a un sensore EDA per il monitoraggio dello stress, la capacità di prendere un ECG e un sensore di temperatura della pelle.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
versa | versa |
capteur | sensore |
eda | eda |
surveiller | monitoraggio |
stress | stress |
ecg | ecg |
température | temperatura |
un | un |
et | e |
propose | offre |
de | di |
prendre | prendere |
ce | ciò |
a | ha |
pour | per |
FR Il possède toutes les fonctionnalités de la Versa 3, ainsi qu'un capteur EDA pour la surveillance du stress, la possibilité de prendre un ECG et un capteur de température cutanée.
IT Ha tutte le caratteristiche del Versa 3, insieme a un sensore EDA per il monitoraggio dello stress, la capacità di prendere un ECG e un sensore di temperatura della pelle.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
versa | versa |
capteur | sensore |
eda | eda |
surveillance | monitoraggio |
stress | stress |
ecg | ecg |
température | temperatura |
un | un |
et | e |
possède | ha |
fonctionnalités | caratteristiche |
de | di |
la | il |
prendre | prendere |
du | del |
pour | per |
FR Appuyez deux fois sur l'écran du Fitbit Charge 5, balayez de droite à gauche et appuyez sur la vignette de numérisation EDA. Appuyez pour démarrer et suivez les instructions à l'écran.
IT Tocca due volte il display di Fitbit Charge 5, scorri da destra a sinistra e tocca il riquadro di scansione EDA. Tocca per iniziare e segui le istruzioni sullo schermo.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
fitbit | fitbit |
eda | eda |
suivez | segui |
instructions | istruzioni |
charge | charge |
démarrer | iniziare |
et | e |
écran | schermo |
de | di |
droite | destra |
à | a |
gauche | sinistra |
la | il |
FR Appuyez sur le bouton à gauche de l'écran et balayez l'écran de droite à gauche. Appuyez sur EDA Scan et suivez les instructions.
IT Tocca il pulsante a sinistra del display e scorri da destra a sinistra sul display. Tocca EDA Scan e segui le istruzioni.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
eda | eda |
suivez | segui |
instructions | istruzioni |
écran | display |
scan | scan |
à | a |
et | e |
droite | destra |
gauche | sinistra |
bouton | pulsante |
FR Et le Fitbit Sense intègre également une application dactivité électrodermique (EDA), conçue pour vous aider à surveiller la réponse de votre corps au stress.
IT E Fitbit Sense ha anche unapp per lattività elettrodermica (EDA), progettata per aiutarti a monitorare la risposta del tuo corpo allo stress.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
fitbit | fitbit |
eda | eda |
aider | aiutarti |
surveiller | monitorare |
corps | corpo |
stress | stress |
application | unapp |
et | e |
conçue | progettata |
réponse | risposta |
également | anche |
à | a |
le | la |
votre | tuo |
FR Le capteur EDA est peut-être un peu plus utile - et unique au Sense
IT Il sensore EDA è forse un po più utile però - e unico per il Sense
Французскі | Італьянскі |
---|---|
capteur | sensore |
eda | eda |
utile | utile |
est | è |
et | e |
un | un |
peut | forse |
le | il |
plus | più |
unique | unico |
FR Lapplication EDA Scan fait également partie de la capacité de Sense à suivre et à surveiller le stress
IT Lapp EDA Scan fa anche parte della capacità di Sense di tracciare e monitorare lo stress
Французскі | Італьянскі |
---|---|
eda | eda |
stress | stress |
scan | scan |
fait | fa |
capacité de | capacità |
également | anche |
et | e |
de | di |
la | della |
surveiller | monitorare |
FR Le test EDA est effectué sur le Sense, tandis que les données se trouvent dans la section Mindfulness de lapplication Fitbit
IT Il test EDA viene eseguito sul Sense, mentre i dati si trovano nella sezione Mindfulness dellapp Fitbit
Французскі | Італьянскі |
---|---|
test | test |
eda | eda |
effectué | eseguito |
fitbit | fitbit |
trouvent | trovano |
lapplication | dellapp |
section | sezione |
données | dati |
est | viene |
FR Fitbit Charge 5 arrive avec un design plus fin, un capteur EDA, une application ECG et une nouvelle fonction de préparation quotidienne
IT Fitbit Charge 5 arriva con un design più sottile, sensore EDA, app ECG e nuova funzione Daily Readiness
Французскі | Італьянскі |
---|---|
fitbit | fitbit |
arrive | arriva |
design | design |
capteur | sensore |
eda | eda |
ecg | ecg |
nouvelle | nuova |
charge | charge |
fin | sottile |
un | un |
fonction | funzione |
et | e |
application | app |
plus | più |
FR Reconnue pour la conception de semi-conducteurs et l'automatisation de la conception électronique (EDA), a suite d'optimisation d'Altair pour les environnements informatiques à haut débit vous aide à obtenir plus rapidement la conception parfaite
IT Affidabile per la progettazione di semiconduttori e l'automazione della progettazione elettronica (EDA), la suite di ottimizzazione di Altair per ambienti di calcolo ad alta produttività, ti aiuta a raggiungere la progettazione perfetta più rapidamente
Французскі | Італьянскі |
---|---|
conception | progettazione |
eda | eda |
environnements | ambienti |
aide | aiuta |
parfaite | perfetta |
rapidement | rapidamente |
de | di |
et | e |
à | a |
plus | più |
la | della |
pour | per |
suite | suite |
FR La simulation de circuits joue un rôle stratégique dans la phase de capture schématique des workflows d'automatisation de la conception électronique (EDA)
IT La simulazione dei circuiti svolge un ruolo strategico nella fase di acquisizione schematica dei flussi di lavoro di progettazione automatizzata elettrica (EDA)
Французскі | Італьянскі |
---|---|
circuits | circuiti |
stratégique | strategico |
phase | fase |
workflows | flussi di lavoro |
eda | eda |
simulation | simulazione |
un | un |
rôle | ruolo |
le | la |
de | di |
conception | progettazione |
FR Le Sense offre plus de fonctionnalités que le Versa, comme un capteur EDA, un capteur de température de la peau et la possibilité de prendre un ECG.
IT Il Sense offre più funzioni rispetto al Versa, come un sensore EDA, un sensore della temperatura della pelle e la possibilità di eseguire un ECG.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
offre | offre |
fonctionnalités | funzioni |
versa | versa |
capteur | sensore |
eda | eda |
température | temperatura |
peau | pelle |
ecg | ecg |
un | un |
et | e |
que | rispetto |
plus | più |
de | di |
FR Et le Fitbit Sense intègre également une application d'activité électrodermique (EDA), conçue pour vous aider à surveiller la réponse de votre corps au stress.
IT E Fitbit Sense ha anche un'app di attività elettrodermica (EDA), progettata per aiutarti a monitorare la risposta del tuo corpo allo stress.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
fitbit | fitbit |
eda | eda |
aider | aiutarti |
surveiller | monitorare |
corps | corpo |
stress | stress |
application | unapp |
et | e |
conçue | progettata |
réponse | risposta |
également | anche |
à | a |
de | di |
au | allo |
le | la |
pour | per |
votre | tuo |
la | del |
FR Le capteur EDA est peut-être un peu plus utile cependant - et unique au Sense
IT Il sensore EDA è forse un po' più utile però - e unico per il Sense
Французскі | Італьянскі |
---|---|
capteur | sensore |
eda | eda |
utile | utile |
est | è |
et | e |
un | un |
peut | forse |
le | il |
plus | più |
unique | unico |
cependant | però |
FR Qu'est-ce qu'une architecture orientée événements (EDA, Event-Driven Architecture) ?
IT Cos'è l'architettura guidata dagli eventi?
Французскі | Італьянскі |
---|---|
événements | eventi |
Паказаны пераклады: 18 з 18