Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "attrait" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "attrait" з Французскі на Італьянскі

Пераклад Французскі на Італьянскі attrait

Французскі
Італьянскі

FR Heureusement, l'attrait des médias sociaux réside en partie dans le fait qu'il n'est pas nécessaire de recourir à une agence publicitaire en vogue pour mener une campagne efficace sur ces plateformes

IT Parte della bellezza dei social media è data dal fatto che non occorre affidarsi a un'agenzia pubblicitaria di spicco per condurre un'ottima campagna

Французскі Італьянскі
nécessaire occorre
mener condurre
campagne campagna
publicitaire pubblicitaria
sociaux social
médias media
à a
fait fatto
de di
pas non
pour per

FR Créez des présentations pour pitch interactives, mettez en valeur votre dernier rapport de gestion, donnez de l'attrait à vos cours, ou mettez à jour votre présentation marketing

IT Crea una presentazione interattiva, metti in evidenza il tuo ultimo rapporto commerciale, migliora i materiali per la tua classe oppure aggiorna la tua presentazione di marketing

Французскі Італьянскі
créez crea
interactives interattiva
dernier ultimo
cours classe
rapport rapporto
présentation presentazione
marketing marketing
gestion commerciale
en in
de di
ou oppure
vos i
des metti
votre tuo

FR Fugro, le plus grand spécialiste mondial des données géospatiales, doit trouver le juste équilibre entre croissance inéluctable et attrait galvanisant de la responsabilité environnementale

IT Fugro, specialista mondiale dei dati geografici, si trova a un bivio: da un lato le dinamiche inesorabili della crescita, dall'altro la spinta galvanizzante della responsabilità nei confronti dell'ambiente

Французскі Італьянскі
spécialiste specialista
mondial mondiale
croissance crescita
données dati
le le
de dei
juste un

FR . Même si vous avez un site web complet et bien structuré, si les utilisateurs doivent attendre pour voir votre contenu, cela nuit à leur perception des performances de votre site. Un site web lent perd rapidement de son attrait,

IT . Anche se hai un sito web completo e ben strutturato, se gli utenti devono aspettare di vedere i tuoi contenuti, questo danneggia la loro percezione delle prestazioni del tuo sito. Un sito web lento perde rapidamente il suo fascino,

Французскі Італьянскі
bien ben
structuré strutturato
utilisateurs utenti
attendre aspettare
perception percezione
performances prestazioni
lent lento
perd perde
rapidement rapidamente
un un
complet completo
voir vedere
et e
web web
doivent devono
de di
contenu contenuti
vous avez hai
site sito
votre tuo

FR Dans ce cas, vous pouvez utiliser un mot-clé à la ressource de contenu pour trouver les bons mots-clés qui peuvent être utilisés dans le contenu sans que le contenu perdre de son attrait pour les lecteurs.

IT In questo caso, è possibile utilizzare una parola chiave per la risorsa di contenuti per trovare le giuste parole chiave che possono essere utilizzati nel contenuto senza il contenuto perdere il suo appello ai lettori.

Французскі Італьянскі
ressource risorsa
trouver trovare
perdre perdere
lecteurs lettori
bons giuste
peuvent possono
pouvez possibile
utiliser utilizzare
utilisés utilizzati
mot parola
de di
mots parole
mots-clés parole chiave
ce questo
mot-clé parola chiave
contenu contenuti
être essere

FR Vous devez créer des applications avec un attrait de masse, car la popularité augmentera vos revenus.

IT Dovresti creare app con un richiamo di massa perché la popolarità aumenterà le tue entrate.

Французскі Італьянскі
créer creare
masse massa
revenus entrate
augmentera aumenterà
applications app
un un
de di
la le
vous devez dovresti

FR Le marché aux fleurs et légumes se trouve là où est né l’attrait touristique de Zürich.

IT Là dove il turismo zurighese trova le sue radici.

Французскі Італьянскі
touristique turismo
de sue
et trova

FR Le stade Letzigrund fut longtemps le seul attrait de cet arrondissement. Mais très récemment le quartier qui entoure Altstetten est devenu un lieu branché avec ses clubs et restaurants créatifs.

IT Per lungo tempo, questo distretto è stato conosciuto solo per lo stadio Letzigrund. In tempi più recenti, il quartiere attorno ad Altstetten si è però affermato come il “place to be”, con discoteche e concept gastronomici creativi.

Французскі Італьянскі
stade stadio
récemment recenti
créatifs creativi
quartier quartiere
arrondissement distretto
seul solo
et e
cet questo
fut stato
longtemps tempo
avec con
le il
un per

FR L'association parfaite de nature et de culture constitue un attrait pour tout campeur qui se respecte

IT Ammirare l'affascinante connubio tra natura e cultura: ecco cosa possono fare tutti gli amanti del campeggio in Croazia

Французскі Італьянскі
nature natura
et e
culture cultura
pour in

FR Nos créateurs de talent trouvent leur inspiration dans l’attrait, la beauté et la vitalité des environnements qui nous entourent

IT I nostri abili designer si ispirano all’aspetto, la bellezza e la vivacità dei nostri ambienti quotidiani

Французскі Італьянскі
créateurs designer
beauté bellezza
environnements ambienti
et e
de dei
nos nostri

FR Le beach volley a connu ses premiers pas en Californie, où il officiait de passe-temps. En raison de son attrait populaire, il s’est mué en un sport professionnel florissant.

IT Il beach volley è nato in California come semplice passatempo, ma la sua grande popolarità lo ha portato a diventare presto uno sport professionistico.

Французскі Італьянскі
beach beach
californie california
sport sport
en in
le il
un semplice
de sua
premiers uno
a ha

FR Kim, Janine et Dan sont les éditeurs du livre «Courir les montagnes suisses». Découvrez dans leur interview ce qui fait l’attrait de cette discipline sportive et pourquoi les Alpes suisses sont incontournables pour tout coureur de trail!

IT Kim, Janine e Dan hanno pubblicato il libro «Trail Running Schweiz». Scopri nell’intervista qual è il bello di questa disciplina sportiva e perché le Alpi svizzere sono nella lista dei luoghi da non perdere di ogni trail runner.

Французскі Італьянскі
kim kim
suisses svizzere
découvrez scopri
discipline disciplina
sportive sportiva
alpes alpi
et e
livre libro
dan dan
de di
ce questa
fait il

FR Les armures et les armes : une collection d'armures et d'armes choisies pour leur design exceptionnel et leur attrait décoratif

IT Armi e armature: una collezione di armature e armi scelte per il loro eccezionale design e aspetto decorativo

Французскі Італьянскі
collection collezione
design design
exceptionnel eccezionale
décoratif decorativo
et e
armes armi
armures armature
pour per

FR Vous rêvez d'un voyage à l'étranger ? Découvrez l'attrait du nouveau NH Collection New York Madison Avenue, au cœur de Manhattan.

IT Scopri il nuovo hotel 5* con vista sul porto di Copenaghen. Prenota il tuo soggiorno con la tariffa "New Opening Promo" e ricevi fino al 20% di sconto e 30€ in Points omaggio, solo per i titolari NH Rewards.

Французскі Італьянскі
découvrez scopri
nh nh
nouveau nuovo
new new
collection con
de di
au per

FR Certains pratiquent l'apnée pour le défi personnel qu'elle représente, mais pour beaucoup, son véritable attrait est le silence et le calme qu'elle apporte à nos vies chaotiques.

IT Alcuni scelgono l'apnea per una sfida personale, ma per molti il vero fascino sta nel silenzio e nella calma che essa apporta alla loro vita frenetica.

Французскі Італьянскі
défi sfida
silence silenzio
calme calma
apporte apporta
vies vita
véritable vero
le il
et e
certains alcuni
mais ma
est sta

FR Tous les imprimeurs ne sont pas destinés à se consacrer à l’emballage, mais il est difficile de résister à l’attrait de ce domaine

IT Non tutti gli stampatori passeranno agli imballaggi, ma è difficile resistere all’attrattiva del packaging

Французскі Італьянскі
imprimeurs stampatori
difficile difficile
résister resistere
est è
mais ma
de agli

FR L'attrait qu'exercent YouTube et les autres services similaires en tant que portails de divertissement est indéniable

IT L'attrattiva di YouTube e di altri servizi simili in qualità di portali per l'intrattenimento è indiscussa

Французскі Італьянскі
youtube youtube
services servizi
similaires simili
portails portali
est è
et e
en in
de di

FR Inspiré par la force indicible de l’acier, ce parfum se porte la journée et dégage un attrait magnétique, une puissance et une détermination sans pareils

IT Ispirato alla forza risoluta dell’acciaio stesso, questo profumo diurno è caratterizzato da un fascino risoluto, potente e magnetico

Французскі Італьянскі
inspiré ispirato
parfum profumo
magnétique magnetico
un un
force forza
et e
puissance potente
ce questo

FR Les contrastes de la nature sont un facteur clé dans l?attrait de la Laponie, où les journées estivales longues de 24 heures succèdent aux sombres journées d?hiver

IT Qua le aurore boreali durante compaiono in cielo durante più di 200 notti l’anno

Французскі Італьянскі
la le
de di

FR Avec le réchauffement du marché Android, le XS Max a-t-il perdu de son attrait ou vaut-il toujours la peine dêtre acheté?

IT Con il mercato Android in fermento, lXS Max ha perso il suo fascino o vale ancora la pena acquistarlo?

Французскі Італьянскі
android android
max max
perdu perso
marché mercato
ou o
a ha
vaut pena

FR Nous sommes convaincus que la sixième collection et sa communication unique contribueront à renforcer encore l’attrait de la marque Pfister

IT Siamo certi che anche la sesta collezione, insieme alla nostra straordinaria comunicazione, contribuirà a incrementare le attività del marchio Pfister

Французскі Італьянскі
renforcer incrementare
collection collezione
communication comunicazione
à a
marque marchio
la le
sixième sesta
que che
de insieme
sommes siamo

FR Si la transparence du verre représente un attrait, on peut opter pour une bibliothèque avec une structure en bois ou en métal et des tablettes en verre

IT Se siamo affascinati dalla trasparenza del vetro, possiamo scegliere una libreria con struttura in legno o metallo e ripiani in vetro

Французскі Італьянскі
transparence trasparenza
verre vetro
opter scegliere
structure struttura
métal metallo
ou o
et e
bibliothèque libreria
en in
avec con
la dalla
du del

FR Les cheminées d’extérieur sont capables de créer une atmosphère pleine de charme grâce au feu, un élément à l’attrait intemporel

IT I camini da esterno sono capaci di creare un’atmosfera suggestiva grazie al fuoco, un elemento dal fascino intramontabile

Французскі Італьянскі
cheminées camini
capables capaci
créer creare
charme fascino
feu fuoco
intemporel intramontabile
un un
au al
de di
élément elemento
l i
sont sono

FR Les montres or digitales ont un attrait différent. Il y a la montre or rétro digitale qui vous transportera dans les années 80. Puis, il y a l’interprétation moderne, qui remet au goût du XXI ème siècle la montre digitale or.

IT Gli orologi in oro digitali piacciono per diversi motivi. Il design digitale in oro ti riporta indietro nel passato, fino agli anni ‘80. Poi c’è la versione moderna, che rivisita l’orologio in oro digitale per il ventunesimo secolo.

Французскі Італьянскі
or oro
moderne moderna
siècle secolo
montres orologi
la il
digitale digitale
digitales digitali
ont la
années anni
qui che
puis per

FR Le contenu et l'histoire sont créés autour de des personnages et des environnements pervers, qui renforcent encore l'attrait érotique

IT Il contenuto e la storia sono creati intorno a personaggi e ambienti perversiche conferiscono ulteriore fascino erotico

Французскі Італьянскі
lhistoire storia
personnages personaggi
environnements ambienti
érotique erotico
et e
le il
créés creati
sont sono
contenu contenuto
autour de intorno

FR Son arôme musqué de citron ne fait que renforcer ses capacités médicinales et son attrait.

IT Il suo aroma di limone muschiato si distingue solo per sottolineare il suo valore medicinale.

Французскі Італьянскі
arôme aroma
citron limone
de di
ne valore
capacités per
son suo
fait il

FR C'est totalement naturel, nous avons un attrait instinctif pour les nourritures grasses comme méthode de survie

IT Tutto ciò si può evitare consumando alimenti e prodotti freschi, come le verdure, la frutta, e le noci

Французскі Італьянскі
de e
cest la
les ciò
un tutto

FR Cette attrait des nourritures grasses est favorisé par l'industrie de la restauration rapide, dont la nourriture est remplie de conservateurs et d'arômes

IT Seguendo un simile regime alimentare, non solo si libera il corpo dai conservanti, con un conseguente miglioramento dell'umore, ma è un aiuto anche a sentirsi più energici ed attivi

Французскі Італьянскі
est è
la il
et ed
de con
par a

FR Ressentez l'attrait de votre entreprise de construction ou de votre site Web d'entreprise de rénovation domiciliaire avec de nouveaux éléments Web et services commerciaux

IT Senti l'attrazione del tuo sito web di impresa di costruzioni o ristrutturazioni di case con nuovi elementi web e servizi aziendali

Французскі Італьянскі
construction costruzioni
nouveaux nuovi
ou o
éléments elementi
services servizi
et e
de di
web web
votre tuo
entreprise aziendali
site sito

FR Voici l’attrait de notre époque: s’élever jusqu’à la plus haute contemplation en restant au milieu du monde, homme parmi les hommes. continuer la lecture>

IT Ecco la grande attrattiva del tempo moderno: penetrare nella più alta contemplazione e rimanere mescolati fra tutti, uomo accanto a uomo. continua a leggere>

Французскі Італьянскі
époque tempo
gt gt
haute alta
homme uomo
voici ecco
plus più
continuer continua
de accanto

FR Pour ces foules et d'autres vrais passionnés, l'utilisation de thèmes tels que les salopes encordées, les esclaves sexuels et les baises à la machine a un réel attrait et est appréciée

IT Per questa moltitudine di persone e per altri veri appassionati, l'uso di temi come l'eiaculazione legati, le schiave del sesso e le scopate con attrezzi ha un vero fascino ed è apprezzato

Французскі Італьянскі
vrais veri
thèmes temi
sexuels sesso
apprécié apprezzato
dautres altri
un un
est è
a ha
et e
passionnés appassionati
de di
la le

FR L'attrait érotique et sensuel d'un jeu repose sur une variété de facteurs. Les graphismes, l'histoire et l'interaction se combinent tous pour former le facteur érotique.

IT Il fascino erotico e sensuale di un gioco si basa su una varietà di fattori. La grafica, la storia e l'interazione si combinano per formare il fattore erotico.

Французскі Італьянскі
érotique erotico
sensuel sensuale
graphismes grafica
lhistoire storia
facteurs fattori
facteur fattore
et e
former formare
le il
de di
jeu gioco
pour per

FR Il est normal que True Colors soit essentiellement une question démotions, car cest son plus gros attrait pour ce jeu

IT È appropriato che True Colors riguardi essenzialmente le emozioni, poiché questa è la sua più grande attrazione per questo gioco

Французскі Італьянскі
true true
essentiellement essenzialmente
jeu gioco
émotions emozioni
est è
plus più
car poiché
pour per
que che
ce questo
gros più grande

FR Bien quil sagisse du premier appareil photo de la série Fujifilm X à offrir un écran orientable vers lavant, nous ne pensons pas que ce sera le principal attrait pour son public cible

IT Sebbene sia la prima fotocamera della serie Fujifilm X ad offrire uno schermo che può essere rivolto in avanti, in realtà non pensiamo che sarà lattrazione principale per il suo pubblico di destinazione

Французскі Італьянскі
bien sebbene
fujifilm fujifilm
x x
offrir offrire
écran schermo
pensons pensiamo
public pubblico
appareil photo fotocamera
série serie
sera sarà
de di
principal principale

FR En outre, le modèle II dispose dune mise au point automatique améliorée - avec une prise de vue en basse lumière à -6EV, ce qui est dit "au quart de lune" - pour renforcer encore son attrait

IT Inoltre, il modello II è dotato di un autofocus potenziato - con riprese in condizioni di scarsa illuminazione a -6EV, che si dice sia "quarto di luna" - per consolidare ulteriormente il suo fascino

Французскі Італьянскі
modèle modello
ii ii
lumière illuminazione
dit dice
quart quarto
lune luna
renforcer consolidare
amélioré potenziato
est è
le il
en in
de di
à a
mise con
pour per
son suo

FR Une grande partie de lavant est de toute façon recouverte dun matériau adhérent noir texturé, ce nest donc pas un look bizarre, et nous aimons plutôt son attrait visuel.

IT Gran parte della parte anteriore è comunque ricoperta da un materiale aderente nero strutturato, quindi non è un aspetto stravagante, e siamo piuttosto affezionati al suo fascino visivo.

Французскі Італьянскі
grande gran
partie parte
matériau materiale
noir nero
texturé strutturato
look aspetto
visuel visivo
est è
un un
et e
pas comunque
plutôt piuttosto

FR Le fait quil soit entièrement étanche et étanche à la poussière ne fait quajouter un attrait supplémentaire.

IT Anche il fatto che sia completamente impermeabile e antipolvere aggiunge ulteriore fascino.

Французскі Італьянскі
entièrement completamente
étanche impermeabile
et e

FR Alors, a-t-il donc perdu son avantage - au sens figuré et littéral - ou son mélange de prix raisonnables et de spécifications se confond-il pour offrir un combiné de milieu de gamme avec un grand attrait ?

IT Quindi ha quindi perso il suo vantaggio - in senso figurato e letterale - o la sua miscela di prezzo ragionevole e specifiche si fonde insieme per offrire un telefono di fascia media con ampio appeal?

Французскі Італьянскі
perdu perso
avantage vantaggio
mélange miscela
raisonnables ragionevole
spécifications specifiche
offrir offrire
milieu media
gamme fascia
grand ampio
ou o
a ha
et e
un un
combiné telefono
prix prezzo
de di
sens senso
pour per

FR Cest ce prix qui sera également un attrait majeur: le Galaxy A52 5G ouvre non seulement la porte de la 5G, il le fait à un prix inférieur à la moitié des produits phares du Galaxy S, sans aucun compromis majeur.

IT È quel prezzo che sarà anche unesca importante: il Galaxy A52 5G non solo apre la porta del 5G, ma lo fa a un prezzo inferiore alla metà delle ammiraglie Galaxy S, senza grandi compromessi.

Французскі Італьянскі
ouvre apre
porte porta
inférieur inferiore
s s
compromis compromessi
également anche
un un
majeur importante
sera sarà
prix prezzo
à a
sans senza
qui che

FR Le véritable attrait du Plus est sa charge sans fil - cela na donc vraiment de sens que si vous achetez la station de charge sans fil et prévoyez de lutiliser également en mode Show

IT La vera attrazione del Plus è la sua ricarica wireless, quindi ha davvero senso solo se stai acquistando il dock di ricarica wireless e prevedi di utilizzarlo anche in modalità Show

Французскі Італьянскі
charge ricarica
sens senso
achetez acquistando
sans fil wireless
mode modalità
show show
est è
en in
et e
également anche
plus plus
de di
sa sua
véritable vera

FR Cest cette discrétion qui sera son attrait décisif pour beaucoup

IT È questa discrezione che sarà il suo fascino per molti

Французскі Італьянскі
discrétion discrezione
sera sarà
qui che
pour per
cest il
cette questa
son suo

FR Les fonctionnalités centrées sur la course à elles seules lui confèrent un grand attrait, tandis que lajout du suivi de la nage est un avantage appréciable

IT Le sole caratteristiche incentrate sulla corsa gli conferiscono un grande appeal, mentre laggiunta del monitoraggio del nuoto è un bel bonus

Французскі Італьянскі
fonctionnalités caratteristiche
suivi monitoraggio
avantage bonus
un un
est è
course corsa
la le
grand grande
de sulla
du del

FR Il est indéniable que la durée de vie de la batterie est probablement le plus gros attrait de la Watch 3 Pro

IT Non si può negare che la durata della batteria sia probabilmente la più grande attrazione per Watch 3 Pro

Французскі Італьянскі
probablement probabilmente
watch watch
pro pro
durée durata
le la
plus più
que che
la della
il sia
est può
de per
batterie batteria
gros più grande

FR Que vous aimiez autant son apparence est à débattre, mais du point de vue des capacités et des économies de coûts, son attrait est évident.

IT Se ti piace laspetto, è oggetto di dibattito, ma dal punto di vista delle capacità e del risparmio sui costi ha un fascino ovvio.

Французскі Італьянскі
coûts costi
évident ovvio
est è
point punto
vue vista
économies risparmio
et e
mais ma
de di
du del
capacité capacità
vous ti

FR Attrapez la voiture de côté et cest un peu plus conventionnel et cela devrait augmenter son attrait - il y a un mélange futur et contemporain à lintérieur comme à lextérieur.

IT Prendi lauto di lato ed è piuttosto più convenzionale e questo probabilmente aumenterà il suo fascino: cè un mix futuro e contemporaneo sia dentro che fuori.

Французскі Італьянскі
côté lato
conventionnel convenzionale
mélange mix
contemporain contemporaneo
un un
la il
et e
plus più
de di
son suo
a prendi

FR Le fait quil soit compatible Hi-Res Audio peut ajouter un certain attrait, mais cest uniquement LDAC (qui est le modèle haute résolution de Sony), pas aptX HD (qui est celui de Qualcomm, doù labsence).

IT Il fatto che sia compatibile con laudio ad alta risoluzione potrebbe aggiungere un po di fascino, ma è solo LDAC (che è il modello ad alta risoluzione di Sony), non aptX HD (che è di Qualcomm, da cui lassenza).

Французскі Італьянскі
compatible compatibile
ajouter aggiungere
modèle modello
haute alta
sony sony
hd hd
qualcomm qualcomm
est è
résolution risoluzione
le il
un un
peut potrebbe
mais ma
de di
pas non

FR Inspiré par la force indicible de l’acier, ce parfum se porte la journée et dégage un attrait magnétique, une puissance et une détermination sans pareils

IT Ispirato alla forza risoluta dell’acciaio stesso, questo profumo diurno è caratterizzato da un fascino risoluto, potente e magnetico

Французскі Італьянскі
inspiré ispirato
parfum profumo
magnétique magnetico
un un
force forza
et e
puissance potente
ce questo

FR Velvet Rose est un hommage rendu par les designers aux roses méditerranéennes. Baigné des eaux les plus fraîches et du soleil le plus lumineux, l?intensité de sa clarté, ses tonalités et ses senteurs en sont les points d?attrait principaux.

IT Velvet Rose è l?omaggio dei designer alla rosa mediterranea. Alimentata dalle acque più fresche e dai più luminosi raggi del sole, si caratterizza per l?estrema brillantezza e l?intensità di colore e fragranza.

Французскі Італьянскі
hommage omaggio
designers designer
soleil sole
lumineux luminosi
est è
et e
rose rosa
l l
roses rose
eaux acque
plus più
de di
du del

FR Vous rêvez d'un voyage à l'étranger ? Découvrez l'attrait du nouveau NH Collection New York Madison Avenue, au cœur de Manhattan.

IT Sogni un viaggio oltreoceano? Scopri il fascino del nuovissimo NH Collection New York Madison Avenue nel cuore di Manhattan.

Французскі Італьянскі
vous il
voyage viaggio
découvrez scopri
nh nh
york york
madison madison
avenue avenue
cœur cuore
manhattan manhattan
collection collection
new new
nouveau nuovissimo
de di
du del

FR L'attrait d'Oaky pour les investisseurs découle de l'approche basée sur les données de l'application pour générer des revenus supplémentaires

IT L'interesse di Oaky per gli investitori deriva dall'approccio basato sui dati dell'app per generare entrate incrementali

Французскі Італьянскі
investisseurs investitori
générer generare
revenus entrate
lapplication dellapp
données dati
basé basato
de di
pour per

Паказаны пераклады: 50 з 50