FR Contrôle qualité et gestion dynamique du ROI grâce à la technologie smart-pricing de Connexity garantissant que chaque clic est monétisé de manière appropriée et que vos objectifs en matière de ROI sont atteints.
Перакласці "atteints" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "atteints" з Французскі на Італьянскі
Пераклад Французскі на Італьянскі atteints
Французскі
Італьянскі
IT Controllo qualità e gestione della dinamica del ROI attraverso la tecnologia di smart-pricing di Connexity, che garantisce un prezzo adeguato per ogni clic e il raggiungimento degli obiettivi del ROI
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| qualité | prezzo |
| dynamique | dinamica |
| clic | clic |
| roi | roi |
| contrôle | controllo |
| gestion | gestione |
| et | e |
| objectifs | obiettivi |
| approprié | adeguato |
| technologie | tecnologia |
| chaque | ogni |
| de | di |
| manière | per |
| le | il |
FR À quelle échelle ? La plateforme doit pouvoir être utilisée par les millions d'utilisateurs du secteur de la santé qui traitent des patients atteints du COVID-19 à travers le monde
IT La scalabilità? Doveva essere al servizio di milioni di operatori sanitari impegnati nelle cure contro il COVID-19 in tutto il mondo
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| millions | milioni |
| monde | mondo |
| le | il |
| de | di |
FR La plateforme Google Cloud fait régulièrement l'objet d'une vérification indépendante de ses contrôles de sécurité, de confidentialité et de conformité afin de s'assurer que tous les objectifs réglementaires et politiques sont atteints.
IT La piattaforma Google Cloud viene sottoposta regolarmente a verifica indipendente dei propri controlli di sicurezza, privacy e conformità al fine di garantire il raggiungimento di tutti gli obiettivi normativi e politici.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| cloud | cloud |
| indépendante | indipendente |
| réglementaires | normativi |
| politiques | politici |
| régulièrement | regolarmente |
| vérification | verifica |
| contrôles | controlli |
| confidentialité | privacy |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| objectifs | obiettivi |
| la | il |
| plateforme | piattaforma |
| de | di |
FR Habituellement, ces mutations sont acquises et non héritées, bien que, dans de rares cas, il existe des familles où plusieurs membres sont atteints de ces maladies.
IT Generalmente si tratta di mutazioni acquisite, non ereditarie, anche se vi sono rare famiglie nelle quali ne sono colpiti più membri.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| habituellement | generalmente |
| membres | membri |
| rares | rare |
| familles | famiglie |
| de | di |
| bien | si |
| cas | se |
| des | nelle |
| et | anche |
FR Ils sont chargés de s’assurer que les buts et objectifs des projets sont atteints dans les délais prescrits et de manière rentable
IT Sono responsabili di garantire che gli obiettivi dei progetti siano raggiunti entro i tempi prestabiliti e in modo redditizio
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| rentable | redditizio |
| projets | progetti |
| manière | modo |
| et | e |
| objectifs | obiettivi |
| de | di |
| sont | sono |
FR La manière dont vous utilisez les données pour prendre des décisions de planification peut être un facteur majeur lorsque des objectifs de vente ne sont pas atteints
IT Il modo in cui si utilizzano i dati per prendere decisioni di pianificazione futura può essere un fattore decisivo se non si raggiungono gli obiettivi di vendita
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| décisions | decisioni |
| planification | pianificazione |
| facteur | fattore |
| objectifs | obiettivi |
| vente | vendita |
| utilisez | utilizzano |
| un | un |
| la | il |
| données | dati |
| peut | può |
| prendre | prendere |
| de | di |
| lorsque | se |
| dont | per |
| manière | modo |
| être | essere |
FR Partout dans le monde, trop d’enfants sont victimes du cancer. Nous aidons les Lions à créer des programmes, à fournir plus de services et un meilleur accès aux soins aux enfants atteints du cancer et à leur famille.
IT Oggi in tutto il mondo troppi sono i bambini colpiti dal cancro. Stiamo aiutando i Lions a mettere a punto dei programmi e a fornire assistenza e cure ai bambini colpiti da questa malattia, per fornire una speranza a loro e alle loro famiglie.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| cancer | cancro |
| programmes | programmi |
| enfants | bambini |
| fournir | fornire |
| monde | mondo |
| lions | lions |
| et | e |
| soins | cure |
| le | il |
| aidons | aiutando |
| à | a |
| services | assistenza |
| sont | sono |
| de | dei |
| un | una |
| partout | in |
FR Notre action vise à apporter une réponse aux besoins des enfants atteints de cancer et de leurs familles par le biais d'activités de service à fort impact.
IT I Lions e i Leo offrono sostegno per rispondere ai bisogni dei bambini e delle famiglie colpiti dal cancro infantile attraverso attività di servizio di grande impatto.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| réponse | rispondere |
| besoins | bisogni |
| enfants | bambini |
| cancer | cancro |
| familles | famiglie |
| fort | grande |
| impact | impatto |
| et | e |
| service | servizio |
| le | i |
| de | di |
| à | per |
FR Collecte de cheveux en faveur des jeunes patients atteints du cancer
IT Il Lions Club di Tokyo Will raccoglie donazioni di capelli per la causa del cancro infantile
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| collecte | raccoglie |
| cheveux | capelli |
| cancer | cancro |
| de | di |
| du | del |
FR Un Leo inspire une campagne pour aider les enfants atteints de cancer
IT L’incontro ravvicinato di una Leo con il cancro ispira una campagna per aiutare i bambini
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| leo | leo |
| inspire | ispira |
| campagne | campagna |
| aider | aiutare |
| enfants | bambini |
| cancer | cancro |
| de | di |
| pour | per |
FR Un environnement accueillant pour enfants atteints de cancer
IT Creare un ambiente di pace e sorrisi per i malati di cancro infantile
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| environnement | ambiente |
| cancer | cancro |
| un | un |
| de | di |
| pour | per |
FR Partout dans le monde, les Lions recherchent des moyens d'améliorer la qualité de vie des enfants atteints de cancer et d’y sensibiliser le public
IT ILions di tutto il mondo hanno cercato vari modi per migliorare la qualità di vita dei bambini malati di cancro e aumentare la sensibilizzazione al riguardo
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| moyens | modi |
| enfants | bambini |
| cancer | cancro |
| monde | mondo |
| vie | vita |
| et | e |
| de | di |
FR Frame Engine : cinq vidéos éducatives pour les enfants atteints de diabète de type 1
IT Frame Engine: cinque video educativi per bambini con diabete di tipo 1
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| frame | frame |
| engine | engine |
| vidéos | video |
| enfants | bambini |
| diabète | diabete |
| cinq | cinque |
| de | di |
| type | tipo |
| pour | per |
FR Habituellement, ces mutations sont acquises et non héritées, bien que, dans de rares cas, il existe des familles où plusieurs membres sont atteints de ces maladies.
IT Generalmente si tratta di mutazioni acquisite, non ereditarie, anche se vi sono rare famiglie nelle quali ne sono colpiti più membri.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| habituellement | generalmente |
| membres | membri |
| rares | rare |
| familles | famiglie |
| de | di |
| bien | si |
| cas | se |
| des | nelle |
| et | anche |
FR Il est ainsi possible d’identifier à l’avance tout problème existant et de voir si vos objectifs RTO ont été atteints
IT In questo modo, è possibile identificare in anticipo eventuali problemi esistenti e verificare se sono stati raggiunti gli obiettivi RTO
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| objectifs | obiettivi |
| est | è |
| possible | possibile |
| et | e |
| à | in |
| ainsi | modo |
| problème | problemi |
| existant | esistenti |
| été | stati |
FR Liste des vaccins recommandés pour les résidents des maisons de soins et des établissements pour patients atteints de maladies chroniques
IT Lista dei vaccini raccomandati per i residenti in case anziani e in istituti per pazienti affetti da malattie croniche.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| patients | pazienti |
| maladies | malattie |
| de | dei |
| les | case |
| e | e |
FR Ces objectifs sont-ils atteints ?
IT Questi obiettivi sono stati raggiunti?
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| objectifs | obiettivi |
| ces | questi |
| sont | sono |
FR Surveillez également l’évolution de votre media planning : est-ce que la stratégie marketing est efficace ? Les objectifs sont-ils atteints ? Y a-t-il des ajustements à faire dans les plans ? Etc
IT Monitorate anche l'evoluzione della vostra pianificazione dei media: la strategia di marketing è efficace? Gli obiettivi sono stati raggiunti? Ci sono degli aggiustamenti da fare nei piani? Ecc
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| surveillez | monitorate |
| efficace | efficace |
| ajustements | aggiustamenti |
| etc | ecc |
| stratégie | strategia |
| marketing | marketing |
| est | è |
| objectifs | obiettivi |
| plans | piani |
| media | media |
| planning | pianificazione |
| également | anche |
| votre | la |
| de | di |
| sont | sono |
FR Depuis 1996, nous cherchons à vous aider à rendre vos ordinateurs plus rapides et plus simples à utiliser. Voici quelques jalons que nous avons atteints tout au long de notre chemin.
IT Fin dal 1996, lavoriamo con l’obiettivo di rendere i sistemi informatici più veloci e più semplici da utilizzare. Ecco alcune tappe fondamentali della nostra storia.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| rapides | veloci |
| simples | semplici |
| utiliser | utilizzare |
| et | e |
| rendre | rendere |
| plus | più |
| de | di |
| vos | i |
FR Apporter votre soutien aux parents d’enfants gravement atteints dans leur santé
IT Sostenere i genitori di bambini con gravi problemi di salute
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| soutien | sostenere |
| parents | genitori |
| santé | salute |
| apporter | con |
FR Au 27 septembre, le CDC avait reçu des rapports de 50 États et territoires des États-Unis concernant 22 115 patients atteints d?une infection par le vaccin COVID qui ont été hospitalisés ou sont décédés.
IT A partire dal 27 settembre, il CDC ha ricevuto segnalazioni da 50 stati e territori degli Stati Uniti su 22.115 pazienti con infezione nonostante il vaccino COVID che sono stati ricoverati o sono morti.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| septembre | settembre |
| rapports | segnalazioni |
| patients | pazienti |
| infection | infezione |
| vaccin | vaccino |
| covid | covid |
| cdc | cdc |
| unis | uniti |
| reçu | ricevuto |
| ou | o |
| et | e |
| le | il |
| avait | ha |
| concernant | su |
| territoires | territori |
| une | a |
| de | partire |
| qui | che |
| été | stati |
| sont | sono |
FR Images échographiques récentes des poumons de patients atteints du COVID-19
IT Guarda le ecografie polmonari di pazienti COVID-19 accertati
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| patients | pazienti |
| de | di |
FR Consultez les publications concernant l'utilisation de l'échographie pulmonaire pour les patients atteints du COVID-19.
IT Leggi gli studi pubblicati sull'ecografia polmonare nei pazienti affetti da COVID-19.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| pulmonaire | polmonare |
| patients | pazienti |
FR Découvrez le rôle important que jouent les échographies pulmonaires lors de la prise en charge des patients atteints du COVID-19 en fonction des spécialités.
IT Scopri come le ecografie polmonari possono svolgere un ruolo prezioso nella gestione dei pazienti affetti da COVID-19 in diverse specialità.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| patients | pazienti |
| rôle | ruolo |
| en | in |
| le | le |
| spécialités | specialità |
| de | dei |
| des | svolgere |
FR Quels sont les symptômes pulmonaires des patients atteints du COVID‑19 ?
IT Che cosa distingue un'ecografia polmonare su pazienti affetti da COVID-19?
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| patients | pazienti |
| du | da |
FR Nous mettons actuellement tout en œuvre pour soutenir les professionnels de la santé qui sont amenés à prendre en charge des patients atteints du COVID-19 ou suspects
IT Stiamo lavorando dietro le quinte per dare sostegno ai medici impegnati in prima linea con casi sospetti o confermati di COVID-19
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| soutenir | sostegno |
| suspects | sospetti |
| ou | o |
| en | in |
| la | le |
| de | di |
FR La plante est plutôt petite avec 55-95cm de hauteur, mais des rendements de 600g/m² sont facilement atteints et il n'est pas rare de dépasser 750g/m²
IT La pianta in sé rimane piuttosto piccola, con altezze di 55-95cm, ma i raccolti toccano facilmente i 600g/m² e non è una rarità ottenere fino a 750g/m²
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| plante | pianta |
| petite | piccola |
| m | m |
| est | è |
| facilement | facilmente |
| et | e |
| mais | ma |
| de | di |
| pas | non |
| la | una |
FR Tous les éléments de commande de l'appareil sont accessibles par l'avant et peuvent être atteints en retirant la bague décorative
IT Tutti gli elementi di comando dell'apparecchio sono accessibili dalla parte anteriore e possono essere raggiunti rimuovendo l'anello di rifinitura
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| commande | comando |
| accessibles | accessibili |
| peuvent | possono |
| éléments | elementi |
| et | e |
| de | di |
| la | dalla |
| sont | sono |
| lavant | anteriore |
| être | essere |
FR Construisez et entretenez votre hôpital tout en traitant des masses de patients atteints de toutes sortes de maladies et de maladies horribles
IT Costruisci e mantieni il tuo ospedale mentre hai a che fare con masse di pazienti con tutti i tipi di malattie e malattie orribili
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| construisez | costruisci |
| hôpital | ospedale |
| masses | masse |
| patients | pazienti |
| sortes | tipi |
| maladies | malattie |
| et | e |
| de | di |
| en | mentre |
| votre | tuo |
FR Il a été si efficace quen 2002, le Guinness World Record a officiellement reconnu PARO comme le robot le plus thérapeutique au monde et il sest avéré particulièrement utile dans le traitement des patients atteints de démence.
IT È stato così efficace che nel 2002 il Guinness World Record ha riconosciuto ufficialmente PARO come il robot più terapeutico del mondo e si è dimostrato particolarmente utile nel trattamento dei pazienti con demenza.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| été | stato |
| efficace | efficace |
| record | record |
| officiellement | ufficialmente |
| reconnu | riconosciuto |
| robot | robot |
| utile | utile |
| traitement | trattamento |
| patients | pazienti |
| world | world |
| monde | mondo |
| a | ha |
| et | e |
| le | il |
| particulièrement | particolarmente |
| de | dei |
FR Les élèves potentiellement atteints de déficiences ou de troubles visuels sont ensuite référés aux prestataires de soins.
IT Gli studenti identificati con possibili problemi di vista o disturbi agli occhi vengono indirizzati agli operatori sanitari per la valutazione.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| ou | o |
| troubles | disturbi |
| élèves | studenti |
| de | di |
FR En fait, on y avait commencé à agrandir le service Dermatologie pour créer plus de lits pour les patients atteints du coronavirus
IT Infatti, l’ospedale aveva cominciato ad allargare il reparto dermatologia per creare più letti per i pazienti con il coronavirus (COVID)
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| avait | aveva |
| commencé | cominciato |
| service | reparto |
| lits | letti |
| créer | creare |
| coronavirus | coronavirus |
| patients | pazienti |
| le | il |
| plus | più |
FR « Sur la base des connaissances que j'ai acquises, je suis maintenant plus à l'aise pour prendre soin des patients atteints de glaucome », déclare-t-elle.
IT "Sulla base delle conoscenze acquisite, ora sono più a mio agio nella gestione dei pazienti affetti da glaucoma", ha affermato la Dott.ssa Barros.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| patients | pazienti |
| maintenant | ora |
| à | a |
| connaissances | conoscenze |
| je | mio |
| plus | più |
| de | dei |
FR La LCIF apporte un soutien financier aux Lions et a développé des partenariats stratégiques pour améliorer la situation des enfants atteints de cancer.
IT La LCIF fornisce supporto ai Lions sotto forma di contributi e ha stretto delle collaborazioni strategiche per aiutare a migliorare i risultati sperati per i bambini malati di cancro.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| lcif | lcif |
| apporte | fornisce |
| lions | lions |
| partenariats | collaborazioni |
| stratégiques | strategiche |
| améliorer | migliorare |
| cancer | cancro |
| enfants | bambini |
| soutien | supporto |
| et | e |
| de | di |
| la | delle |
| a | ha |
| pour | per |
FR Nos enfants ont besoin de nous. En travaillant ensemble, nous pouvons avoir un impact sur la vie de milliers d’enfants atteints d'un cancer.
IT I nostri bambini hanno bisogno di noi. Lavorando insieme, possiamo fare una differenza nella vita di così tanti bambini a cui è stato diagnosticato il cancro.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| enfants | bambini |
| travaillant | lavorando |
| vie | vita |
| cancer | cancro |
| la | il |
| ont | hanno |
| besoin | bisogno |
| de | di |
| nos | nostri |
| nous | a |
| pouvons | possiamo |
| un | una |
FR La LCIF aide les enfants atteints de cancer et leurs familles, et nous cherchons constamment de nouvelles façons d?améliorer leur qualité de vie.
IT La LCIF si impegna a sostenere i pazienti malati di cancro e le loro famiglie, esplorando costantemente nuove soluzioni per migliorare la qualità della vita dei bambini malati.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| lcif | lcif |
| enfants | bambini |
| cancer | cancro |
| familles | famiglie |
| constamment | costantemente |
| nouvelles | nuove |
| améliorer | migliorare |
| vie | vita |
| aide | sostenere |
| et | e |
| la | le |
| de | di |
FR Cette composition interdisciplinaire garantit un traitement compétent, orienté vers le client, conscient des coûts et un traitement complet des mandats environnementaux et contribue à garantir que les objectifs de qualité requis sont atteints.
IT Questa formazione interdisciplinare garantisce l'elaborazione di mandati ambientali in modo competente, orientato alle esigenze del committente e rispettoso dei costi e contribuisce al raggiungimento degli obiettivi qualitativi richiesti.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| compétent | competente |
| coûts | costi |
| mandats | mandati |
| environnementaux | ambientali |
| contribue | contribuisce |
| requis | richiesti |
| garantit | garantisce |
| et | e |
| objectifs | obiettivi |
| à | in |
| de | di |
FR Des «capacités d'usinage élevées» et un «usinage stable» ont été atteints.
IT Sono state ottenute "elevate capacità di lavorazione" e "lavorazione stabile".
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| usinage | lavorazione |
| stable | stabile |
| et | e |
| capacité | capacità |
| des | di |
| été | sono |
FR Cela, en fait, varie du bleu au rouge, devenant violet, jaune, orange, selon les degrés atteints par l?eau de la douche
IT Questo, infatti, varia dal blu al rosso, diventando viola, giallo, arancione, in funzione dei gradi raggiunti dall’acqua della doccia
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| varie | varia |
| devenant | diventando |
| douche | doccia |
| orange | arancione |
| degrés | gradi |
| bleu | blu |
| au | al |
| violet | viola |
| jaune | giallo |
| en | in |
| rouge | rosso |
| de | dei |
FR Cependant, ils ne sont généralement pas faciles à trouver et ne peuvent être atteints qu'au prix d'une randonnée
IT Tuttavia, questi non sono di solito facili da trovare e possono essere raggiunti solo in combinazione con un'escursione
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| trouver | trovare |
| faciles | facili |
| et | e |
| peuvent | possono |
| à | in |
| cependant | tuttavia |
| prix | con |
| sont | sono |
| être | essere |
FR Apporter des rayons de soleil dans la vie de jeunes patients atteints de cancer.
IT Portare il sole nella vita dei giovani malati di cancro.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| soleil | sole |
| vie | vita |
| jeunes | giovani |
| cancer | cancro |
| la | il |
| de | di |
| des | portare |
FR Ils sont chargés de s’assurer que les buts et objectifs des projets sont atteints dans les délais prescrits et de manière rentable
IT Sono responsabili di garantire che gli obiettivi dei progetti siano raggiunti entro i tempi prestabiliti e in modo redditizio
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| rentable | redditizio |
| projets | progetti |
| manière | modo |
| et | e |
| objectifs | obiettivi |
| de | di |
| sont | sono |
FR Habituellement, ces mutations sont acquises et non héritées, bien que, dans de rares cas, il existe des familles où plusieurs membres sont atteints de ces maladies.
IT Generalmente si tratta di mutazioni acquisite, non ereditarie, anche se vi sono rare famiglie nelle quali ne sono colpiti più membri.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| habituellement | generalmente |
| membres | membri |
| rares | rare |
| familles | famiglie |
| de | di |
| bien | si |
| cas | se |
| des | nelle |
| et | anche |
FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout dit sur les androïdes sociaux que l'entreprise fabrique et sur la manière dont ils pourraient aider les patients atteints de la maladie d'Alzheimer ou de démence.
IT Abbiamo incontrato il CEO di Furhat Robotics, che ci ha raccontato tutto sugli androidi sociali che l'azienda sta realizzando e su come potrebbero assistere nella cura dei pazienti con Alzheimer o demenza.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| rencontré | incontrato |
| pdg | ceo |
| sociaux | sociali |
| ou | o |
| aider | assistere |
| et | e |
| patients | pazienti |
| a | ha |
| avons | abbiamo |
| pourraient | potrebbero |
FR La manière dont vous utilisez les données pour prendre des décisions de planification peut être un facteur majeur lorsque des objectifs de vente ne sont pas atteints
IT Il modo in cui si utilizzano i dati per prendere decisioni di pianificazione futura può essere un fattore decisivo se non si raggiungono gli obiettivi di vendita
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| décisions | decisioni |
| planification | pianificazione |
| facteur | fattore |
| objectifs | obiettivi |
| vente | vendita |
| utilisez | utilizzano |
| un | un |
| la | il |
| données | dati |
| peut | può |
| prendre | prendere |
| de | di |
| lorsque | se |
| dont | per |
| manière | modo |
| être | essere |
FR Habituellement, ces mutations sont acquises et non héritées, bien que, dans de rares cas, il existe des familles où plusieurs membres sont atteints de ces maladies.
IT Generalmente si tratta di mutazioni acquisite, non ereditarie, anche se vi sono rare famiglie nelle quali ne sono colpiti più membri.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| habituellement | generalmente |
| membres | membri |
| rares | rare |
| familles | famiglie |
| de | di |
| bien | si |
| cas | se |
| des | nelle |
| et | anche |
FR La plateforme Google Cloud fait régulièrement l'objet d'une vérification indépendante de ses contrôles de sécurité, de confidentialité et de conformité afin de s'assurer que tous les objectifs réglementaires et politiques sont atteints.
IT La piattaforma Google Cloud viene sottoposta regolarmente a verifica indipendente dei propri controlli di sicurezza, privacy e conformità al fine di garantire il raggiungimento di tutti gli obiettivi normativi e politici.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| cloud | cloud |
| indépendante | indipendente |
| réglementaires | normativi |
| politiques | politici |
| régulièrement | regolarmente |
| vérification | verifica |
| contrôles | controlli |
| confidentialité | privacy |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| objectifs | obiettivi |
| la | il |
| plateforme | piattaforma |
| de | di |
FR Habituellement, ces mutations sont acquises et non héritées, bien que, dans de rares cas, il existe des familles où plusieurs membres sont atteints de ces maladies.
IT Generalmente si tratta di mutazioni acquisite, non ereditarie, anche se vi sono rare famiglie nelle quali ne sono colpiti più membri.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| habituellement | generalmente |
| membres | membri |
| rares | rare |
| familles | famiglie |
| de | di |
| bien | si |
| cas | se |
| des | nelle |
| et | anche |
FR Chez la plupart des femmes, on observe un blocage des cycles menstruels, parfois avant même une importante perte de poids. Les hommes et les femmes atteints d’anorexie mentale peuvent perdre tout désir sexuel.
IT Nella maggior parte delle donne affette da anoressia nervosa il ciclo mestruale si interrompe, talvolta anche prima di aver perso molto peso. Gli uomini e le donne con anoressia nervosa possono accusare un calo del desiderio sessuale.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| femmes | donne |
| cycles | ciclo |
| parfois | talvolta |
| perte | perso |
| poids | peso |
| hommes | uomini |
| peuvent | possono |
| sexuel | sessuale |
| un | un |
| et | e |
| la | il |
| de | di |
| plupart | maggior parte |
FR La psychothérapie est plus efficace chez les adolescents, qui sont atteints de ce trouble depuis moins de 6 mois.
IT La psicoterapia è più efficace per gli adolescenti che hanno sofferto del disturbo per meno di 6 mesi
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| est | è |
| moins | meno |
| mois | mesi |
| efficace | efficace |
| adolescents | adolescenti |
| de | di |
| la | del |
| plus | più |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі