Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "êtes" на Венгерскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "êtes" з Французскі на Венгерскі

Пераклады êtes

"êtes" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Венгерскі словы/фразы:

êtes a az egy ha hogy kell nem vagy által és

Пераклад Французскі на Венгерскі êtes

Французскі
Венгерскі

FR Êtes-vous sûr de vouloir voir ces Tweets ? Les voir ne débloquera pas

HU Biztos, hogy meg szeretnéd nézni ezeket a Tweeteket? A Tweetek megtekintése nem oldja fel

Французскі Венгерскі
les a
de hogy
ne nem

FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.

HU Még nem vagy fent Twitteren? Regisztrálj, nézd meg a téged érdeklő dolgokat és értesülj minden történésről az azonnali frissítések segítségével.

Французскі Венгерскі
encore még
sur az
des a

FR Les utilisateurs concernés sauront que vous êtes déjà sur le point de résoudre le problème avant de créer un ticket.

HU Az érintett alkalmazottak tudni fogják, hogy már dolgozol az ügy megoldásán, még mielőtt hibajegyet töltenének ki.

Французскі Венгерскі
déjà már
sur az

FR Créez votre page en quelques minutes. Lancez-la lorsque vous êtes prêt.

HU Percek alatt létrehozhatod az oldaladat. Bármikor elindíthatod, ha készen állsz rá.

Французскі Венгерскі
lorsque ha
votre az

FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.

HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.

Французскі Венгерскі
votre még

FR Les clients apprécient les interactions en face-à-face, même si vous êtes loin

HU Az ügyfelek és a vásárlók értékelni fogják a szemtől szembeni kapcsolatot, akkor is, ha kilométerekre vannak Öntől

Французскі Венгерскі
même is
clients ügyfelek

FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).

HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).

Французскі Венгерскі
site webhely
atlassian atlassian
un csak
sur az
si vagy

FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).

HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).

Французскі Венгерскі
site webhely
atlassian atlassian
ici itt
sur az
si vagy
de hogy

FR Commencez par là si vous débutez, si vous êtes un peu rouillé ou si nous n'avez pas utilisé Jira depuis un moment. Découvrez le produit et l'option d'hébergement qui correspondent le mieux à vos besoins. Et, apprenez le jargon Jira !

HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!

Французскі Венгерскі
jira jira
ou vagy
un egy

FR Si vous êtes déjà utilisateur, vous profitez d'une période d'essai gratuite qui s'étend sur votre cycle de facturation actuel et le prochain

HU Ha meglévő felhasználó vagy, akkor az aktuális számlázási ciklusodból induló és a következő számlázási ciklusodra is kiterjedő ingyenes kipróbálási időszakod kezdődik

Французскі Венгерскі
gratuite ingyenes
utilisateur felhasználó
sur az
si vagy

FR « [L'essai gratuit de migration] vous permet de vous familiariser avec le cloud, de tester votre migration au fil du temps et d'éviter les problèmes lorsque vous êtes prêt à migrer en production. »

HU „[Az ingyenes áttelepítés próbája] lehetővé teszi, hogy megismerkedj a felhővel, hosszabb távon is teszteld az áttelepítést, illetve hogy kiküszöböld a problémákat addig, amíg élesben át nem települsz.”

Французскі Венгерскі
gratuit ingyenes
permet lehetővé teszi
et és
le az
avec a

FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.

HU Amennyiben már nem szeretnéd tovább használni az Atlassian termékét, az Atlassian 30 napos pénzvisszafizetési garanciát kínál kérdések nélkül.

Французскі Венгерскі
atlassian atlassian
sans nélkül
produits az

FR Si vous n'êtes pas satisfait de l'un de vos produits ou services Atlassian, nous vous proposons une garantie de remboursement à 30 jours sans discuter.

HU Ha nem vagy elégedett az Atlassian termékével vagy szolgáltatásával, élhetsz a 30 napos pénzvisszafizetési garanciánkkal. Meg sem kell indokolnod, hogy miért küldöd vissza a terméket.

Французскі Венгерскі
atlassian atlassian
ou vagy
nous mi
de hogy

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Confluence. Vous devrez simplement mettre à jour votre abonnement existant en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Confluence használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő előfizetésedet a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.

Французскі Венгерскі
ici itt
le az
une a

FR À chaque cycle de facturation (mensuel ou annuel), vous êtes uniquement facturé pour le nombre d'utilisateurs uniques provisionnés à un produit pris en charge par Atlassian Access, quel que soit le nombre de produits utilisés par une même personne

HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ

Французскі Венгерскі
uniques egyedi
le az
ou vagy

FR Durant les incidents ou la maintenance planifiée, les utilisateurs finaux et les équipes internes doivent être informés. Envoyez des mises à jour d'état des incidents dans les canaux Slack auxquels vous êtes abonné.

HU Az incidensek és az ütemezett karbantartások során gondoskodni kell a végfelhasználók és a belső csapatok tájékoztatásáról. Állapotértesítéseket küldhetsz az incidensekről a feliratkozott Slack-csatornákra.

Французскі Венгерскі
incidents incidensek
équipes csapatok
internes belső
doivent kell

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Jira Software. Vous devrez mettre à jour votre instance existante en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Jira Software használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést Itt vásárolhatod meg.

Французскі Венгерскі
jira jira
ici itt
le az
une a

FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.

HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.

Французскі Венгерскі
lorsque ha
dans a

FR Nous vous notifierons également par e-mail en cas d'impossibilité d'associer vos comptes car vous êtes déjà enregistré sur Prezi.com avec la même adresse e-mail.

HU Arról is értesítjük e-mailen, ha nem tudunk hozzáférni fiókjához, mert már regisztrált a Prezi.com oldalon egy másik e-maillel.

Французскі Венгерскі
déjà már
prezi prezi
également is
avec a

FR Il est nécessaire d'avoir une adresse e-mail valide pour créer un compte Prezi afin que nous puissions vérifier que vous êtes le propriétaire du compte et des présentations

HU Prezi-fiókok létrehozásához érvényes e-mail cím szükséges, hogy ellenőrizhessük, ki a prezentációk és a fiók tulajdonosa

Французскі Венгерскі
prezi prezi
e-mail e-mail

FR Vous n'êtes pas habilité à céder le présent Contrant sans le consentement écrit préalable d'Atlassian, et toute tentative en ce sens sera nulle et non avenue

HU Ön az Atlassian előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át a jelen Megállapodást, és minden erre irányuló kísérlet érvénytelennek minősül

Французскі Венгерскі
sans nélkül
le az

FR Si vous êtes à la recherche de la « meilleure » option, vous devez trouver une offre qui répond aux exigences immédiates du projet en question.

HU A „legjobb” megoldás olyan lehetőséget találni, amely kiegészíti az aktuális projekt legsürgősebb követelményeit.

Французскі Венгерскі
meilleure legjobb
la az
une a

FR Vous êtes un revendeur ou un partenaire qui souhaite collaborer avec TOPdesk ? Découvrez comment devenir un partenaire de TOPdesk.

HU Ismer olyan szervezetet, amely számára előnyös lenne a szoftverünk használata? Fontolja meg, hogy a TOPdesk ajánló partnere legyen.

Французскі Венгерскі
avec a
de számára

FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.

HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.

Французскі Венгерскі
lorsque ha
dans a

FR Vous venez d'enregistrer une vidéo formidable et vous êtes prêt à la

HU Felvett egy kiváló videót, és készen áll arra, hogy

Французскі Венгерскі
vidéo videó
et hogy

FR Vous êtes ainsi en mesure de partager directement des fichiers avec les utilisateurs de Microsoft Office sans devoir préalablement les exporter !

HU Így közvetlenül oszthatja meg a fájlokat a Microsoft Office-felhasználókkal, anélkül, hogy exportálnia kellene számukra.

Французскі Венгерскі
directement közvetlenül
utilisateurs felhasználó
microsoft microsoft
sans anélkül
fichiers fájlokat
avec a

FR Services FreeOffice pour les OEM : FreeOffice fait partie des suites bureautiques gratuites majeures dans le monde entier. Veuillez nous contacter si vous êtes un OEM et avez besoin de développement logiciel personnalisé pour FreeOffice.

HU A FreeOffice szolgáltatásai OEM-ek részére: A FreeOffice globális szinten az egyik vezető ingyenes irodai programcsomag. Ha Ön OEM, és FreeOffice-alapú egyedi fejlesztésű szoftvert igényel, forduljon hozzánk.

Французскі Венгерскі
monde globális
et és
un egyik

FR Si vous vous êtes inscrit à la newsletter, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(a) du RGPD.

HU Ha feliratkozott a hírlevelünkre, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(a) pontja rögzíti.

Французскі Венгерскі
rgpd gdpr
des a

FR Une fois que vous êtes inscrit sur Syncee Marketplace, les commerçants peuvent trouver vos produits et vous pouvez vendre aux États-Unis, dans l'Union européenne, en Australie et dans le monde entier.

HU Listázd vállalkozásodat a Syncee Marketplace-en, hogy termékeid azonnal elérhetővé váljanak kereskedők tízezrei számára. Akár világszinten is értékesítheted kínálatodat!

Французскі Венгерскі
en számára

FR Vous trouverez sur le Syncee Marketplace des t-shirts et des pantalons uniques dans tous les styles et pour tous les âges. Qu'il s'agisse d'une veste sportive ou d'un blazer élégant, vous êtes sûr de le trouver ici.

HU Minden stílusú és korosztályú férfiruhát megtalálsz a Syncee Marketplace-en. Mindegy, hogy egy laza sportdzsekit keresel vagy egy elegáns blézert, beszállítóink kínálatában biztos, hogy megtalálod.

Французскі Венгерскі
ou vagy

FR Si vous êtes un photographe professionnel ou un pigiste à la recherche de modèles de site Web de galerie de photos gratuits avec wpbakery et le curseur de création de page elementor, vous devez rester sur notre site

HU Ha Ön professzionális fotós vagy szabadúszó, aki ingyenes fotógaléria weboldal sablonokat keres wpbakery és elementor page builder csúszkával, akkor maradnia kell az oldalunkon

Французскі Венгерскі
modèles sablonokat
gratuits ingyenes
ou vagy
sur az

FR Les clients apprécient les interactions en face-à-face, même si vous êtes loin

HU Az ügyfelek és a vásárlók értékelni fogják a szemtől szembeni kapcsolatot, akkor is, ha kilométerekre vannak Öntől

Французскі Венгерскі
même is
clients ügyfelek

FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.

HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.

Французскі Венгерскі
votre még

FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.

HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.

Французскі Венгерскі
lorsque ha
dans a

FR Si vous êtes un ressortissant suisse expatrié, vous devez souvent être confronté aux pour le moins, contraignantes restrictions géographiques

HU Ha svájci állampolgárként külföldön élsz, belefuthatsz az utálatos tartalmi korlátozásokba

FR Vous obtiendrez instantanément une adresse IP suisse pour masquer votre emplacement réel et indiquer que vous êtes physiquement en Suisse

HU Azonnal kapsz egy svájci IP-t, hogy elrejthesd a valódi tartózkodási helyed, és úgy tehessél, mintha fizikailag Svájcban lennél

Французскі Венгерскі
instantanément azonnal
pour a
et hogy

FR Si vous vous êtes inscrit à la newsletter, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(a) du RGPD.

HU Ha feliratkozott a hírlevelünkre, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(a) pontja rögzíti.

Французскі Венгерскі
rgpd gdpr
des a

FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.

HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.

Французскі Венгерскі
lorsque ha
dans a

FR Oui ! Si vous êtes administrateur, vous pouvez passer d'une offre Standard à Premium et vice-versa en allant dans les paramètres de votre compte d'équipe ou personnel, en sélectionnant Détails de l'offre et Changer d'offre.

HU Igen! Ha te vagy az admin, a csomagot a csapat vagy a személyes fiókod beállításaiban, a Csomag részletei mellett megtalálható „csomag módosítása” lehetőség alatt módosíthatod Standard előfizetésről Premiumra (és fordítva).

Французскі Венгерскі
standard standard
personnel személyes
oui igen

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Bitbucket. Vous devrez simplement mette à jour votre instance existante en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.

Французскі Венгерскі
bitbucket bitbucket
ici itt
le az
une a

FR Si vous n'êtes pas satisfait de l'un de vos produits ou services Atlassian, nous vous proposons une garantie de remboursement à 30 jours sans discuter.

HU Ha nem vagy elégedett az Atlassian termékével vagy szolgáltatásával, élhetsz a 30 napos pénzvisszafizetési garanciánkkal. Meg sem kell indokolnod, hogy miért küldöd vissza a terméket.

Французскі Венгерскі
atlassian atlassian
ou vagy
nous mi
de hogy

FR À chaque cycle de facturation (mensuel ou annuel), vous êtes uniquement facturé pour le nombre d'utilisateurs uniques provisionnés à un produit pris en charge par Atlassian Access, quel que soit le nombre de produits utilisés par une même personne

HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ

Французскі Венгерскі
uniques egyedi
le az
ou vagy

FR Durant les incidents ou la maintenance planifiée, les utilisateurs finaux et les équipes internes doivent être informés. Envoyez des mises à jour d'état des incidents dans les canaux Slack auxquels vous êtes abonné.

HU Az incidensek és az ütemezett karbantartások során gondoskodni kell a végfelhasználók és a belső csapatok tájékoztatásáról. Állapotértesítéseket küldhetsz az incidensekről a feliratkozott Slack-csatornákra.

Французскі Венгерскі
incidents incidensek
équipes csapatok
internes belső
doivent kell

FR « [L'essai gratuit de migration] vous permet de vous familiariser avec le cloud, de tester votre migration au fil du temps et d'éviter les problèmes lorsque vous êtes prêt à migrer en production. »

HU „[Az ingyenes áttelepítés próbája] lehetővé teszi, hogy megismerkedj a felhővel, hosszabb távon is teszteld az áttelepítést, illetve hogy kiküszöböld a problémákat addig, amíg élesben át nem települsz.”

Французскі Венгерскі
gratuit ingyenes
permet lehetővé teszi
et és
le az
avec a

FR Les utilisateurs concernés sauront que vous êtes déjà sur le point de résoudre le problème avant de créer un ticket.

HU Az érintett alkalmazottak tudni fogják, hogy már dolgozol az ügy megoldásán, még mielőtt hibajegyet töltenének ki.

Французскі Венгерскі
déjà már
sur az

FR Créez votre page en quelques minutes. Lancez-la lorsque vous êtes prêt.

HU Percek alatt létrehozhatod az oldaladat. Bármikor elindíthatod, ha készen állsz rá.

Французскі Венгерскі
lorsque ha
votre az

FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).

HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).

Французскі Венгерскі
site webhely
atlassian atlassian
un csak
sur az
si vagy

FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).

HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).

Французскі Венгерскі
site webhely
atlassian atlassian
ici itt
sur az
si vagy
de hogy

FR Commencez par là si vous débutez, si vous êtes un peu rouillé ou si nous n'avez pas utilisé Jira depuis un moment. Découvrez le produit et l'option d'hébergement qui correspondent le mieux à vos besoins. Et, apprenez le jargon Jira !

HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!

Французскі Венгерскі
jira jira
ou vagy
un egy

FR Si vous êtes déjà client Jira Software Cloud, vous pouvez démarrer un essai Jira Software Premium gratuitement en passant à l'offre Premium dans vos paramètres Manage Subscription (Gestion des abonnements).

HU Ha már Jira Software Cloud-ügyfelünk vagy, akkor az ingyenes Jira Software Premium-próbádat az előfizetés-kezelési beállítások között, a Premium csomagra váltva kezdheted meg.

Французскі Венгерскі
déjà már
jira jira
paramètres beállítások
si vagy

Паказаны пераклады: 50 з 50