FR Si un abonné essaie de voter plusieurs fois, cette balise de fusion affichera le message suivant : "Désolé, vous ne pouvez voter qu'une seule fois par sondage"
Перакласці "voter" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "voter" з Французскі на Іспанскі
Пераклад Французскі на Іспанскі voter
Французскі
Іспанскі
ES Si un suscriptor intenta votar más de una vez, esta etiqueta Merge crea el mensaje "Lo sentimos, solo se puede votar una vez por sondeo"
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| abonné | suscriptor |
| essaie | intenta |
| voter | votar |
| sondage | sondeo |
| balise | etiqueta |
| de | de |
| le | el |
| message | mensaje |
| pouvez | puede |
| quune | una |
| plusieurs | más |
| fois | vez |
FR À partir de cet onglet, vous pouvez créer un sondage pour que vos spectateurs puissent voter avec l'option d'une réponse correcte.
ES Desde esta pestaña, puedes crear una encuesta para que tus espectadores voten con la opción de una respuesta correcta.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| onglet | pestaña |
| créer | crear |
| sondage | encuesta |
| spectateurs | espectadores |
| loption | opción |
| correcte | correcta |
| de | de |
| réponse | respuesta |
| pouvez | puedes |
| pour | para |
| avec | con |
| vos | tus |
| un | una |
FR En plus de la Discussion et des Sondages, vous pouvez organiser des questions-réponses sur votre événement où les spectateurs peuvent poster des questions et voter pour les questions qu'ils aiment
ES Además del chat y las encuestas, puedes organizar Preguntas y respuestas en tu evento cuando los espectadores puedan publicar preguntas y votar por las que les gusten
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| organiser | organizar |
| événement | evento |
| poster | publicar |
| voter | votar |
| réponses | respuestas |
| sondages | encuestas |
| en | en |
| et | y |
| discussion | chat |
| spectateurs | espectadores |
| questions | preguntas |
| votre | tu |
| plus | que |
| de | del |
| les | los |
FR Si vous utilisez Trello, demandez aux membres de l'équipe de voter pour les trois idées qu'ils aimeraient voir en haut de la liste en ajoutant leur visage à la carte (raccourci : survoler + espace)
ES Si utilizas Trello, pide al equipo que vote por las tres ideas que quieran que se conviertan en las prioridades principales añadiendo su cara a la tarjeta (acceso rápido: situar el cursor encima de la tarjeta + espacio)
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| trello | trello |
| idées | ideas |
| visage | cara |
| carte | tarjeta |
| espace | espacio |
| de | de |
| en | en |
| équipe | equipo |
| la | la |
| si | pide |
| demandez | si |
| ajoutant | añadiendo |
| leur | su |
| à | a |
FR Voter. Si vous pensez que quelqu'un a contribué à la conversation, envoyez-lui un upvote. Si vous pensez qu'il ne contribue pas au subreddit dans lequel il est publié ou qu'il est hors sujet dans une communauté particulière, envoyez-lui un downvote.
ES Votar. Si crees que algo contribuye a una conversación, upvotéalo. Si crees que no contribuye al subreddit en el que está publicado o que no se ajusta al tema tratado en una comunidad, downvotéalo.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| voter | votar |
| pensez | crees |
| conversation | conversación |
| contribue | contribuye |
| publié | publicado |
| sujet | tema |
| communauté | comunidad |
| la | el |
| ou | o |
| au | al |
| ne | no |
| à | a |
| une | una |
FR Parcourir la page des nouvelles soumissions et voter à leur sujet. Considérez éventuellement cela comme un service public.
ES Examinar la página de los nuevos envíos y votar. Puedes verlo como un servicio público.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| parcourir | examinar |
| nouvelles | nuevos |
| soumissions | envíos |
| voter | votar |
| public | público |
| et | y |
| la | la |
| page | página |
| service | servicio |
| des | de |
FR Lire réellement un article avant de voter à son sujet (au lieu de baser votre vote uniquement sur son titre).
ES Leer de verdad un artículo antes de votar por él (en vez de votar basándote en el título).
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| de | de |
| voter | votar |
| lire | leer |
| réellement | de verdad |
| titre | título |
| lieu | por |
| article | artículo |
| à | en |
FR Envoyer des messages instantanés, des tweets et tout autre message pour demander à des personnes de voter pour votre soumission - ou obéir quand d'autres personnes vous le demandent
ES Enviar mensajes de Instagram, tuits o cualquier otro mensaje en el que pidas a la gente que vote por tu envío o hacerlo cuando otras personas te lo pidan
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| tweets | tuits |
| message | mensaje |
| messages | mensajes |
| ou | o |
| de | de |
| votre | tu |
| et | hacerlo |
| autre | otro |
| le | el |
| dautres | otras |
| personnes | personas |
| à | a |
FR Vous plaindre des crosspublications. Ce n'est pas parce que vous les avez vues quelque part que tout le monde est dans le même cas. Contentez-vous de voter et de passer à la suite.
ES Quejarte de las publicaciones cruzadas. Que tú hayas visto algo en un sitio, no significa que todo el mundo lo haya visto. Vota y olvídate del tema.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| monde | mundo |
| et | y |
| vous | hayas |
| pas | no |
| de | de |
FR Consultez la liste des nominations, comment voter pour vos gagnants, la date de remise des prix 2021 et tous les détails ici.
ES Vea la lista de nominaciones, cómo votar por sus ganadores, la fecha de entrega de los Premios 2021 y todos los detalles aquí.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| consultez | vea |
| voter | votar |
| gagnants | ganadores |
| remise | entrega |
| détails | detalles |
| nominations | nominaciones |
| ici | aquí |
| et | y |
| la | la |
| liste | lista |
| des prix | premios |
| de | de |
| tous | todos |
| date | fecha |
| comment | cómo |
FR Twitter teste la possibilité de voter pour ou contre les tweets
ES Twitter está probando lo que le permite votar en contra o en favor de los tweets
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| voter | votar |
| teste | probando |
| ou | o |
| tweets | tweets |
| possibilité | lo |
| de | de |
| contre | contra |
FR Voter. Si vous pensez que quelqu'un a contribué à la conversation, envoyez-lui un upvote. Si vous pensez qu'il ne contribue pas au subreddit dans lequel il est publié ou qu'il est hors sujet dans une communauté particulière, envoyez-lui un downvote.
ES Votar. Si crees que algo contribuye a una conversación, upvotéalo. Si crees que no contribuye al subreddit en el que está publicado o que no se ajusta al tema tratado en una comunidad, downvotéalo.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| voter | votar |
| pensez | crees |
| conversation | conversación |
| contribue | contribuye |
| publié | publicado |
| sujet | tema |
| communauté | comunidad |
| la | el |
| ou | o |
| au | al |
| ne | no |
| à | a |
| une | una |
FR Parcourir la page des nouvelles soumissions et voter à leur sujet. Considérez éventuellement cela comme un service public.
ES Examinar la página de los nuevos envíos y votar. Puedes verlo como un servicio público.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| parcourir | examinar |
| nouvelles | nuevos |
| soumissions | envíos |
| voter | votar |
| public | público |
| et | y |
| la | la |
| page | página |
| service | servicio |
| des | de |
FR Lire réellement un article avant de voter à son sujet (au lieu de baser votre vote uniquement sur son titre).
ES Leer de verdad un artículo antes de votar por él (en vez de votar basándote en el título).
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| de | de |
| voter | votar |
| lire | leer |
| réellement | de verdad |
| titre | título |
| lieu | por |
| article | artículo |
| à | en |
FR Envoyer des messages instantanés, des tweets et tout autre message pour demander à des personnes de voter pour votre soumission - ou obéir quand d'autres personnes vous le demandent
ES Enviar mensajes de Instagram, tuits o cualquier otro mensaje en el que pidas a la gente que vote por tu envío o hacerlo cuando otras personas te lo pidan
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| tweets | tuits |
| message | mensaje |
| messages | mensajes |
| ou | o |
| de | de |
| votre | tu |
| et | hacerlo |
| autre | otro |
| le | el |
| dautres | otras |
| personnes | personas |
| à | a |
FR Vous plaindre des crosspublications. Ce n'est pas parce que vous les avez vues quelque part que tout le monde est dans le même cas. Contentez-vous de voter et de passer à la suite.
ES Quejarte de las publicaciones cruzadas. Que tú hayas visto algo en un sitio, no significa que todo el mundo lo haya visto. Vota y olvídate del tema.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| monde | mundo |
| et | y |
| vous | hayas |
| pas | no |
| de | de |
FR Les collaborateurs peuvent rapidement commenter les sujets, voter sur les idées ou discuter des modifications à venir dans notre chat intégré.
ES Y nuestro chat integrado les permite a los colaboradores compartir comentarios sobre temas, votar ideas o proponer cambios al instante.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| collaborateurs | colaboradores |
| commenter | comentarios |
| voter | votar |
| intégré | integrado |
| rapidement | instante |
| idées | ideas |
| ou | o |
| modifications | cambios |
| sujets | temas |
| à | a |
| chat | chat |
| notre | nuestro |
| les | los |
| discuter | y |
FR Chaque utilisateur peut voter pour une réponse avec un pouce levé ou baissé. Les réponses les mieux notées apparaissent en haut.
ES Cada usuario puede votar por la respuesta con el pulgar para arriba o abajo. La respuesta mejor clasificada aparece en la parte superior.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| utilisateur | usuario |
| peut | puede |
| voter | votar |
| pouce | pulgar |
| ou | o |
| mieux | mejor |
| réponse | respuesta |
| en | en |
| avec | con |
| chaque | cada |
| pour | para |
FR Cela vous permet non seulement de poster des questions et des réponses, mais cela permet également aux utilisateurs de prendre l’initiative de créer leurs propres questions, d’écrire des réponses et de voter pour les meilleures
ES No sólo le permite poner preguntas y respuestas, sino que también permite que los usuarios tomen la iniciativa, que puedan crear sus preguntas, escribir respuestas, y votar por la mejor
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| permet | permite |
| utilisateurs | usuarios |
| voter | votar |
| et | y |
| réponses | respuestas |
| prendre | tomen |
| créer | crear |
| questions | preguntas |
| également | también |
| non | no |
| seulement | sino |
| écrire | escribir |
FR Les participants au Chapitrethon doivent assurer la promotion de leurs projets et inciter les autres membres à voter pour eux.
ES Depende de los participantes de Chapterthon promover sus proyectos y alentar a los miembros a votar por ellos.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| promotion | promover |
| projets | proyectos |
| voter | votar |
| participants | participantes |
| et | y |
| membres | miembros |
| de | de |
| à | a |
FR Veuillez prendre quelques minutes de votre temps pour voir le travail incroyable accompli par vos pairs, et voter pour votre vidéo préférée !
ES Esta abierta la votación para la comunidad! Cerca de 30 proyectos presentados de todas partes del mundo. Apoya a tu favorito ? 3 proyectos serán premiados. La votacion termina el 6 de diciembre.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| préféré | favorito |
| de | de |
| le | el |
| votre | tu |
FR Les fans du monde entier ont jusqu'au 25 octobre 2020 pour voter pour le Joueur et la Joueuse World Rugby à XV de la Décennie.
ES Los simpatizantes de todo el mundo tienen hasta el 25 de octubre de 2020 para votar por el jugador y jugadora World Rugby de 15s de la década.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| octobre | octubre |
| voter | votar |
| joueur | jugador |
| joueuse | jugadora |
| décennie | década |
| d | s |
| entier | todo el mundo |
| et | y |
| world | world |
| rugby | rugby |
| monde | mundo |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| à | para |
| du | hasta |
FR Les participants peuvent voter pour les questions. Choisir une question pertinente devient dès lors plus simple.
ES Los asistentes pueden votar positivamente cualquier pregunta relevante. Escoger preguntas para responder es ahora más fácil.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| participants | asistentes |
| voter | votar |
| choisir | escoger |
| pertinente | relevante |
| peuvent | pueden |
| questions | preguntas |
| plus | más |
| devient | es |
| les | los |
| question | pregunta |
| pour | para |
| simple | fácil |
| une | ahora |
FR C’est simple, nous partageons avec vous chaque étape du développement : la fabrication, la stratégie, les coûts, la logistique, etc. En gros vous êtes avec nous au cœur de la marque, vous pouvez voter et donner votre avis.
ES Es sencillo, compartiremos con ustedes cada etapa del desarrollo: producción, estrategia, costos, logística? en resumen, estarán con nosotros en las profundidades de la marca, y podrán votar y dar su opinión.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| simple | sencillo |
| coûts | costos |
| logistique | logística |
| voter | votar |
| avis | opinión |
| développement | desarrollo |
| marque | marca |
| et | y |
| stratégie | estrategia |
| étape | etapa |
| la | la |
| fabrication | producción |
| en | en |
| vous | ustedes |
| de | de |
| donner | dar |
| du | del |
| cest | es |
| pouvez | estarán |
| vous pouvez | podrán |
| chaque | cada |
FR On n’est pas un client lambda. On peut donner son avis, on peut voter, et ça c’est vraiment une chance qui nous est donnée je pense.
ES No somos los clientes habituales. Podemos dar nuestra opinión, podemos votar, y creo que es realmente una gran oportunidad la que nos han dado.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| avis | opinión |
| voter | votar |
| chance | oportunidad |
| et | y |
| donné | dado |
| nest | los |
| peut | podemos |
| pas | no |
| client | clientes |
| pense | creo |
| cest | es |
| vraiment | realmente |
| son | la |
| une | una |
FR Exporter le graphique en tant que XSLT ou XQuery vous permet de l’utiliser dans voter propre feuille de style ou application pour générer le graphique basé sur des données XML dynamiques.
ES Si exporta el gráfico como código XSLT o XQuery puede usarlo posteriormente en una hoja de cálculo o aplicación para generar el gráfico basado en datos XML dinámicos.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| exporter | exporta |
| graphique | gráfico |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| feuille | hoja |
| xml | xml |
| dynamiques | dinámicos |
| ou | o |
| lutiliser | usarlo |
| application | aplicación |
| le | el |
| en | en |
| de | de |
| générer | generar |
| données | datos |
| basé | basado |
FR Pligg est une application open source d'édition sociale. Initialement sorti en 2005, permet aux visiteurs du site Pligg de se soumettre et voter sur les articles de presse, similaires à Reddit et Digg.
ES Pligg es una aplicación de publicación social de código abierto. Inicialmente lanzado en 2005, permite a los visitantes del sitio web Pligg a presentar y votar sobre noticias, similares a Reddit y Digg.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| sociale | social |
| sorti | lanzado |
| permet | permite |
| visiteurs | visitantes |
| voter | votar |
| similaires | similares |
| édition | publicación |
| application | aplicación |
| open | abierto |
| et | y |
| en | en |
| de | de |
| du | del |
| est | es |
| soumettre | presentar |
| initialement | inicialmente |
| site | sitio |
| à | a |
FR persuader les gens de voter pour moi
ES encontrar información sobre las personas
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| de | sobre |
| les | las |
| gens | personas |
FR En effet, en moyenne 50,62 % des électeurs sont allé voter dans toute l’Europe
ES En 2019, el 50,62% de los ciudadanos acudieron a las urnas de toda Europa a votar
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| voter | votar |
| en | en |
FR Nous devons défendre le principe de la démocratie – et voter aux élections est un des meilleurs moyens de le faire.
ES Debemos defender la idea de la democracia, y una de las mejores maneras de hacerlo es votando en las elecciones.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| défendre | defender |
| meilleurs | mejores |
| moyens | maneras |
| et | y |
| est | es |
| faire | hacerlo |
| devons | debemos |
| la | la |
| démocratie | democracia |
| de | de |
| un | una |
FR Le fait est que les messages des dirigeants politiques incitant les gens à voter n'ont eu aucun effet sur la population
ES Y es que los mensajes incitando a votar por parte de los líderes políticos no han surgido efecto alguno en la población
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| dirigeants | líderes |
| voter | votar |
| effet | efecto |
| politiques | políticos |
| population | población |
| aucun | no |
| messages | mensajes |
| la | la |
| est | es |
| à | a |
FR Collectez les idées de transformation dans voter organisation, puis convertissez-les en projets
ES Recolecte ideas y conviértalas en proyectos alineados con los objetivos estratégicos.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| idées | ideas |
| projets | proyectos |
| en | en |
| de | con |
| les | los |
| puis | y |
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour le meilleur service de streaming TV 2021 et comment voter
ES Aquí están los nominados a los premios EE Pocket-lint Awards al Mejor servicio de transmisión de TV 2021 y cómo votar
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| ee | ee |
| service | servicio |
| streaming | transmisión |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| de | de |
| meilleur | mejor |
| comment | cómo |
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur service de streaming TV 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
ES Aquí están los nominados a los premios Pocket-lint Awards al Mejor Servicio de Transmisión de TV 2021 y detalles sobre cómo votar por su favorito.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| service | servicio |
| streaming | transmisión |
| détails | detalles |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| de | de |
| favori | favorito |
| meilleur | mejor |
| la | sobre |
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour le meilleur appareil de streaming 2021 et comment voter
ES Aquí están los nominados a los premios EE Pocket-lint Awards al Mejor dispositivo de transmisión 2021 y cómo votar
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| ee | ee |
| appareil | dispositivo |
| streaming | transmisión |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| de | de |
| meilleur | mejor |
| comment | cómo |
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur appareil de streaming 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
ES Aquí están los nominados a los premios Pocket-lint Awards al Mejor dispositivo de transmisión 2021 y detalles sobre cómo votar por su favorito.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| appareil | dispositivo |
| streaming | transmisión |
| détails | detalles |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| de | de |
| favori | favorito |
| meilleur | mejor |
| la | sobre |
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour le meilleur ordinateur portable de jeu 2021 et comment voter
ES Aquí están los nominados a los premios EE Pocket-lint Awards a la mejor computadora portátil para juegos 2021 y cómo votar
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| ee | ee |
| jeu | juegos |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| le | la |
| voici | aquí |
| ordinateur | computadora |
| meilleur | mejor |
| pour | para |
| portable | portátil |
| comment | cómo |
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur ordinateur portable de jeu 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
ES Aquí están los nominados a los premios Pocket-lint Awards a la mejor computadora portátil para juegos 2021 y detalles sobre cómo votar por su
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| détails | detalles |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| jeu | juegos |
| la | la |
| ordinateur | computadora |
| meilleur | mejor |
| de | sobre |
| les | los |
| pour | para |
| voici | aquí |
| portable | portátil |
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour le meilleur ordinateur portable 2021 et comment voter
ES Aquí están los nominados a los premios EE Pocket-lint Awards a Mejor computadora portátil 2021 y cómo votar
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| ee | ee |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| ordinateur | computadora |
| les | los |
| meilleur | mejor |
| voici | aquí |
| portable | portátil |
| comment | cómo |
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur ordinateur portable 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
ES Aquí están los nominados a los premios Pocket-lint Awards a Mejor computadora portátil 2021 y detalles sobre cómo votar por su favorita.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| détails | detalles |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| ordinateur | computadora |
| meilleur | mejor |
| voici | aquí |
| portable | portátil |
| de | sobre |
| les | los |
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour la meilleure tablette / 2-en-1 2021 et comment voter
ES Aquí están los nominados a los premios EE Pocket-lint Awards a Mejor tableta / 2-en-1 2021 y cómo votar
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| ee | ee |
| tablette | tableta |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| voici | aquí |
| meilleure | mejor |
| les | los |
| comment | cómo |
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour la meilleure tablette ou appareil 2 en 1 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
ES Aquí están los nominados a los premios Pocket-lint Awards a Mejor tableta o dispositivo 2 en 1 2021 y detalles sobre cómo votar por su favorito.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| tablette | tableta |
| appareil | dispositivo |
| détails | detalles |
| voter | votar |
| ou | o |
| et | y |
| awards | awards |
| en | en |
| voici | aquí |
| favori | favorito |
| meilleure | mejor |
| de | sobre |
| les | los |
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour le meilleur téléphone (moins de 500 £) 2021 et comment voter
ES Aquí están los nominados a los premios EE Pocket-lint Awards al Mejor teléfono (menos de £ 500) 2021 y cómo votar
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| ee | ee |
| téléphone | teléfono |
| moins | menos |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| de | de |
| meilleur | mejor |
| comment | cómo |
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur téléphone (moins de 500 £) 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre
ES Aquí están los nominados a los premios Pocket-lint Awards al Mejor teléfono (menos de £ 500) 2021 y detalles sobre cómo votar por su favorito.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| téléphone | teléfono |
| moins | menos |
| détails | detalles |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| de | de |
| meilleur | mejor |
| la | sobre |
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour le meilleur téléphone phare 2021 et comment voter
ES Aquí están los nominados a los premios EE Pocket-lint Awards al Mejor teléfono insignia 2021 y cómo votar
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| ee | ee |
| téléphone | teléfono |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| les | los |
| meilleur | mejor |
| voici | aquí |
| comment | cómo |
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur téléphone phare 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
ES Aquí están los nominados a los premios Pocket-lint Awards al Mejor teléfono insignia 2021 y detalles sobre cómo votar por su favorito.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| téléphone | teléfono |
| détails | detalles |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| favori | favorito |
| meilleur | mejor |
| voici | aquí |
| de | sobre |
| les | los |
FR Le vote est simple et vous permet de voter pour les produits que vous souhaitez gagner
ES Votar es simple y le permite votar por los productos que desea ganar
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| simple | simple |
| permet | permite |
| et | y |
| souhaitez | desea |
| voter | votar |
| produits | productos |
| gagner | ganar |
FR Lorsque le vote est mis en ligne, vous navez pas besoin de voter dans chaque catégorie, ni pour chaque produit
ES Cuando la votación se activa, no es necesario votar en todas las categorías ni en todos los productos
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| catégorie | categorías |
| ni | ni |
| en | en |
| le | la |
| vote | votación |
| pas | no |
| besoin | necesario |
| voter | votar |
| est | es |
| de | los |
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour le meilleur jeu 2021 et comment voter
ES Aquí están los nominados a los premios EE Pocket-lint Awards al Mejor Juego 2021 y cómo votar
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| ee | ee |
| jeu | juego |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| les | los |
| meilleur | mejor |
| voici | aquí |
| comment | cómo |
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur jeu 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
ES Aquí están los nominados a los premios Pocket-lint Awards al Mejor Juego 2021 y detalles sobre cómo votar por su favorito.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nominés | nominados |
| détails | detalles |
| voter | votar |
| et | y |
| awards | awards |
| jeu | juego |
| favori | favorito |
| meilleur | mejor |
| voici | aquí |
| de | sobre |
| les | los |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі