Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "vocales" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "vocales" з Французскі на Іспанскі

Пераклад Французскі на Іспанскі vocales

Французскі
Іспанскі

FR Une variété de commandes vocales permet de récupérer la télécommande du téléviseur pour accéder au contenu, bien que la télécommande incluse dispose également de commandes vocales si vous n'avez pas de haut-parleur intelligent couplé.

ES Una variedad de comandos de voz hacen que levantar el control remoto del televisor para acceder al contenido sea cosa del pasado, aunque el control remoto incluido también tiene comandos de voz si no tiene un altavoz inteligente emparejado.

Французскі Іспанскі
téléviseur televisor
intelligent inteligente
commande comandos
la el
de de
accéder acceder
incluse incluido
également también
pas no
du del
télécommande control remoto
au al
contenu contenido
que cosa
variété variedad
dispose que
bien que aunque

FR Techniques vocales et vocales pour améliorer la communication

ES Técnicas vocales y del habla para mejorar la comunicación.

Французскі Іспанскі
techniques técnicas
et y
améliorer mejorar
la la
communication comunicación
pour para

FR Face à l'évolution des modalités, de la technologie et des modèles d'interaction, tels que les commandes vocales, le multicanal vous offre une énorme opportunité : vous pouvez inclure tous ces éléments dans votre expérience

ES Con modalidades en evolución, tecnología y patrones de interacción como comandos de voz, es una gran oportunidad para incluir esos elementos en su experiencia

Французскі Іспанскі
modalités modalidades
énorme gran
éléments elementos
expérience experiencia
évolution evolución
et y
opportunité oportunidad
de de
technologie tecnología
inclure incluir
à a

FR Profitez de communications multimédias enrichies et vocales avec nos solutions de communication matérielles et logicielles, pour rendre la collaboration naturelle.

ES Comunicaciones ricas en multimedia y voz toman vida en nuestro hardware y software de comunicaciones que conforman la segunda naturaleza de la colaboración empresarial.

Французскі Іспанскі
multimédias multimedia
naturelle naturaleza
et y
la la
collaboration colaboración
de de
communications comunicaciones
logicielles hardware

FR Exécutez vos plateformes de communications vocales et multimédias enrichies et protégez votre entreprise en sécurisant votre infrastructure, pour des partages …

ES Amplíe su empresa en cualquier dirección que desee, con aplicaciones completas para una experiencia verdaderamente colaborativa.

Французскі Іспанскі
entreprise empresa
votre su
des en
vos cualquier

FR Exécutez vos plateformes de communications vocales et multimédias enrichies et protégez votre entreprise en sécurisant votre infrastructure, pour des partages appropriés.

ES Consiga que sus plataformas de comunicaciones ricas en multimedia y voz funcionen bien y proteja su empresa asegurando su infraestructura para compartir solo lo pretendido.

Французскі Іспанскі
communications comunicaciones
multimédias multimedia
protégez proteja
partages compartir
et y
entreprise empresa
en en
infrastructure infraestructura
plateformes plataformas
de de

FR Mobilité du personnel accrue : tirez parti de votre LAN sans fil existant pour déployer les communications vocales sur des terminaux WLAN Wi-Fi.

ES Teléfonos de escritorio económicos y de nivel básico con audio de gran calidad.

Французскі Іспанскі
de de

FR Communiquer avec vos clients de manière proactive avec des interactions vocales, numériques et sur les réseaux sociaux

ES Implíquese de manera proactiva con sus clientes a través de interacciones de voz, digitales y redes sociales

Французскі Іспанскі
clients clientes
interactions interacciones
et y
de de
proactive proactiva
numériques digitales
manière manera
réseaux redes

FR Les instructions vocales Citymapper vous permettent de naviguer avec votre téléphone dans votre poche

ES Las instrucciones de voz de Citymapper le permiten navegar con su teléfono en su bolsillo

Французскі Іспанскі
instructions instrucciones
permettent permiten
naviguer navegar
téléphone teléfono
poche bolsillo
de de
votre su

FR Spotify a développé un lecteur multimédia intelligent pour les véhicules. Il sappelle Car Thing et prend en charge les commandes vocales « Hey

ES Spotify ha desarrollado un reproductor multimedia inteligente para vehículos. Se llama Car Thing y es compatible con los comandos de voz "Hey

Французскі Іспанскі
spotify spotify
développé desarrollado
lecteur reproductor
multimédia multimedia
intelligent inteligente
commandes comandos
et y
véhicules vehículos
car car
en es
un con

FR Obtenez des interactions vocales personnalisées via des appels sécurisés et de qualité.

ES Tenga interacciones de voz personalizadas a través de llamadas seguras y de alta calidad.

Французскі Іспанскі
interactions interacciones
qualité calidad
personnalisées personalizadas
et y
appels llamadas
de de
sécurisés seguras

FR Exploitez toute la puissance du mobile de vos clients pour leurs recherches et autorisez ainsi les recherches vocales et l'accès à l'historique de recherche. Tout est embarqué.

ES Aprovecha de todo el poder de búsquedas de tus clientes móviles cuando habilitas búsqueda vocal y la historial de búsqueda.

Французскі Іспанскі
mobile móviles
clients clientes
et y
recherche búsqueda
de de
recherches búsquedas
la la
puissance el poder

FR Les performances vocales améliorées vous permettent de passer et de recevoir des appels d'une clarté exceptionnelle où que vous soyez.

ES El rendimiento de voz mejorado te permite realizar y recibir llamadas con claridad, sin importar dónde estés.

Французскі Іспанскі
permettent permite
clarté claridad
amélioré mejorado
et y
appels llamadas
de de
recevoir recibir
performances rendimiento

FR AudioScore Ultimate 8, vous permet de transformer rapidement et simplement des pistes de CD, des fichiers MP3 et MIDI, et même vos performances vocales et instrumentales en partitions musicales détaillées

ES Con AudioScore Ultimate 8, es muy fácil y rápido convertir pistas de CD, archivos MP3 y MIDI e incluso tus propias actuaciones vocales e instrumentales en una notación musical detallada

Французскі Іспанскі
musicales musical
midi midi
rapidement rápido
et y
d e
en en
de de
pistes pistas
fichiers archivos
performances actuaciones
vous propias
simplement una
détaillées detallada

FR Créez des pistes vocales époustouflantes dans n’importe quel style musical et concevez des effets uniques pour la post-production audio

ES Cree pistas vocales impresionantes en cualquier estilo musical y diseña efectos únicos para la posproducción de audio

Французскі Іспанскі
style estilo
effets efectos
musical musical
et y
uniques únicos
la la
audio audio
nimporte cualquier
pistes pistas
concevez diseña
des de

FR Les recherches vocales, par exemple, représenteront 30 % de toutes les recherches d'ici 2020.

ES Las búsquedas por voz, por ejemplo, representarán el 30% de todas las búsquedas para 2020.

Французскі Іспанскі
recherches búsquedas
de de
exemple ejemplo

FR Des appareils comme Alexa et des assistants comme Siri ont une précision de 90 % des mots, et de plus en plus de clients surfent sur Internet et font des achats en utilisant des commandes vocales.

ES Dispositivos como Alexa y asistentes como Siri tienen una precisión del 90% de las palabras, y más clientes están navegando por Internet y haciendo compras utilizando comandos de voz.

Французскі Іспанскі
appareils dispositivos
alexa alexa
assistants asistentes
siri siri
précision precisión
clients clientes
internet internet
font haciendo
achats compras
commandes comandos
et y
mots palabras
de de
plus más
utilisant utilizando
en como

FR Vous pouvez créer des applications vocales qui fonctionnent dans une variété de pays en utilisant des centaines de voix réalistes dans une variété de langues.

ES Puede crear aplicaciones habilitadas por voz que funcionen en una variedad de países utilizando cientos de voces realistas en una variedad de idiomas.

Французскі Іспанскі
pays países
réalistes realistas
langues idiomas
créer crear
applications aplicaciones
en en
de de
pouvez puede
centaines cientos
variété variedad
utilisant utilizando
voix voces

FR Speechelo offre la possibilité de créer rapidement des chaînes vocales pour de nouvelles vidéos, podcasts, articles de blog et tout ce que votre créativité imagine, le tout sans aucun téléchargement ni plug-in.

ES Speechelo ofrece la capacidad de crear rápidamente cadenas de voz para nuevos videos, podcasts, publicaciones de blog y cualquier otra cosa que piensen sus jugos creativos, todo sin necesidad de descargas o complementos.

Французскі Іспанскі
offre ofrece
possibilité capacidad
rapidement rápidamente
chaînes cadenas
nouvelles nuevos
podcasts podcasts
blog blog
téléchargement descargas
créer crear
vidéos videos
et y
de de
la la
que cosa
plug complementos

FR Offrez des expériences vocales en libre-service plus naturelles grâce à la puissance de l'IA et transférez facilement l'appel à un agent en cas de besoin.

ES Logre que las experiencias de voz por autoservicio sean más naturales con el poder de la IA, con un sencillo traspaso a un agente cuando sea necesario.

Французскі Іспанскі
expériences experiencias
naturelles naturales
agent agente
besoin necesario
de de
plus más
la la
à a
puissance el poder

FR Obtenez des informations de base sur les interactions vocales avec l'analyse vocale, ou consultez des données plus détaillées grâce à l'analyse vocale et textuelle avancée

ES Obtenga insights básicos sobre las interacciones de voz con análisis de voz o bien más detallados con el análisis avanzado de texto y voz

Французскі Іспанскі
interactions interacciones
ou o
et y
de base básicos
avancé avanzado
textuelle texto
de de
détaillées detallados
informations insights
données análisis
plus más
sur obtenga
à con

FR Obtenez des informations de base sur les interactions vocales avec l?analyse vocale, ou consultez des données plus détaillées grâce à l?analyse vocale et textuelle avancée

ES Obtenga insights básicos sobre las interacciones de voz con análisis de voz o bien más detallados con el análisis avanzado de texto y voz

Французскі Іспанскі
interactions interacciones
l s
ou o
et y
de base básicos
avancé avanzado
textuelle texto
de de
analyse análisis
détaillées detallados
informations insights
plus más
sur obtenga
à con

FR Affilié à l'origine à la surf music, le groupe s'est surtout distingué par ses chansons aux harmonies vocales complexes et très mélodiques

ES A partir de "God Only Knows" (Pet Sounds, 1966) la banda incluye arreglos con instrumentos que hasta entonces no figuraban en la escena popular, como el corno francés

Французскі Іспанскі
la la
le el
à a
aux de
surtout en

FR Alertes vocales enregistrables personnalisées Enregistrez votre message d’alerte et personnalisez la caméra avec l’alerte vocale de votre choix.

ES Alertas de Voz Personalizadas Grabe su mensaje de alerta y personalice la cámara con su propia alerta de voz deseada.

Французскі Іспанскі
personnalisez personalice
personnalisées personalizadas
message mensaje
et y
la la
alertes alertas
de de
caméra cámara

FR Améliorer la réactivité des communications professionnelles grâce à des sessions vocales, vidéo et de partage de contenu, depuis l'intérieur et l'extérieur du pare-feu de l'entreprise.

ES Facilite una respuesta empresarial rápida con sesiones de uso compartido de voz, vídeo y contenidos desde dentro o fuera del cortafuegos de la empresa

Французскі Іспанскі
réactivité respuesta
professionnelles empresarial
sessions sesiones
vidéo vídeo
partage compartido
pare-feu cortafuegos
lentreprise empresa
et y
la la
de de
à con
lintérieur dentro
du del

FR Avec quelques commandes vocales simples , vous pouvez facilement diffuser des séquences sur votre téléviseur et activer divers autres paramètres.

ES Con algunos comandos de voz simples , puede transmitir imágenes en su televisor con facilidad, así como activar varias otras configuraciones.

Французскі Іспанскі
commandes comandos
téléviseur televisor
paramètres configuraciones
simples simples
autres otras
diffuser transmitir
activer activar
pouvez puede
facilement facilidad
des de
sur en

FR Vibes vocales glossy, nappes, plucks et plus encore. Il est sorti !

ES Relucientes tonos vocales, pads, punteos y mucho más. ¡Ya a la venta!

Французскі Іспанскі
et y
plus más
encore a

FR Un instrument pour jouer en direct des textures vocales mystérieuses et pleines d’émotions dans les compositions pour le cinéma

ES Un instrumento cinematográfico expresivo para tocar en vivo texturas corales emotivas y misteriosas.

Французскі Іспанскі
instrument instrumento
jouer tocar
textures texturas
et y
en en
pour para
direct vivo

FR Apple Maps - nous savions déjà qu'Apple voulait mettre fin à Google Maps et choisir une solution interne, Maps, mais le voir sur iOS 6 bêta est cool. GPS pas à pas, instructions vocales, intégration Siri, couches de trafic, vue 3D…

ES Apple Maps: ya sabíamos que Apple quiere poner fin a Google Maps y elegir una solución interna de Maps, pero ver esto en iOS 6 beta es genial. GPS paso a paso, indicaciones habladas, integración Siri, capas de tráfico, vista 3D ...

Французскі Іспанскі
apple apple
maps maps
google google
choisir elegir
solution solución
interne interna
ios ios
bêta beta
cool genial
gps gps
instructions indicaciones
intégration integración
siri siri
couches capas
trafic tráfico
voir ver
et y
est es
mais pero
de de
mettre poner
fin fin
vue vista
sur en

FR Vos cordes vocales ont besoin d'exercice pour devenir plus fortes, tout comme n'importe quel muscle

ES Empieza aprendiendo cómo relajar los músculos

Французскі Іспанскі
quel los

FR Une fois que vous sentez que vos cordes vocales sont assez décontractées, répétez l'exercice avec le son « ou[7]

ES Una vez que te sientas lo bastante suelto, cambia a un sonido de “oo” y repite.[7]

Французскі Іспанскі
sentez sientas
assez bastante
répétez repite
ou que

FR Une consonne glottale comme le son « g » dur dans le mot « guet » peut vous aider à mieux fermer vos cordes vocales

ES Las consonantes, al igual que una “g” dura pueden ayudarte a mejorar el cierre de las cuerdas

Французскі Іспанскі
dur dura
aider ayudarte
fermer cierre
cordes cuerdas
le el
g a

FR Les sons sont créés par vos cordes vocales qui se touchent. Si elles ne sont pas complètement fermées, il sera difficile de faire sortir l'air par votre bouche de façon régulière [13]

ES El cierre de cuerdas vocales es cuando las cuerdas vocales se unen para crear un sonido. Si no están “cerradas” por completo, es difícil mantener un flujo de aire constante.[13]

Французскі Іспанскі
sons sonido
cordes cuerdas
fermées cerradas
difficile difícil
lair aire
créés crear
ne no
de de
complètement completo

FR Si vous forcez l'air à sortir sur certaines notes, vous risquez de vous faire mal à la gorge et aux cordes vocales.

ES Forzar el aire para que salga en ciertas notas puede tensar la garganta y la voz.

Французскі Іспанскі
gorge garganta
et y
notes notas
lair aire
la la

FR Commencez par chanter une chanson simple qui ne force pas sur votre voix afin de vous échauffer les cordes vocales avant de passer à des morceaux plus difficiles et à des notes plus aigües.

ES Empieza con una canción simple que no tense tu voz. Esto calentará las cuerdas vocales para las canciones y los tonos más difíciles.

Французскі Іспанскі
commencez empieza
simple simple
cordes cuerdas
difficiles difíciles
et y
voix voz
chanson canción
morceaux canciones
plus más
une una
ne no
votre tu

FR Échauffez-vous toujours la voix avant de chanter pour obtenir le meilleur son possible et éviter de vous abimer les cordes vocales.

ES Asegúrate de calentar tu voz para obtener los mejores resultados y evitar lesiones.

Французскі Іспанскі
éviter evitar
obtenir obtener
et y
voix voz
de de
meilleur mejores

FR Ces leçons vont aussi se concentrer sur les techniques vocales pour vous aider à apprendre à parler sans bouger les lèvres comme un professionnel ! Faites une recherche en ligne pour trouver des cours près de chez vous [1]

ES Puedes encontrar clases de ventriloquia en tu localidad buscando en línea.[1]

Французскі Іспанскі
trouver encontrar
ligne línea
un 1
de de
vous tu
cours clases

FR Les experts de Zebra conçoivent et déploient des solutions vocales hautement personnalisées, qui s'intègrent à votre environnement existant

ES Los expertos en dominio de Zebra diseñan y despliegan soluciones de voz altamente personalizadas e integradas en su entorno actual

Французскі Іспанскі
experts expertos
zebra zebra
solutions soluciones
hautement altamente
environnement entorno
existant actual
et y
personnalisées personalizadas
d e
de de
à en

FR Les entreprises se tournent vers Voice Enablement pour tirer le meilleur parti de leurs solutions de connectivité, optimiser leurs capacités vocales, et obtenir le retour sur investissement (ROI) maximal.

ES Las empresas recurren a Voice Enablement para sacar el máximo partido de sus soluciones de conectividad, optimizar las prestaciones de voz y maximizar la rentabilidad de la inversión.

Французскі Іспанскі
solutions soluciones
connectivité conectividad
investissement inversión
entreprises empresas
voice voice
optimiser optimizar
et y
meilleur maximizar
le meilleur máximo
de de
maximal el máximo

FR Améliorez les expériences client en initiant des conversations vocales.

ES Ofrece una mejor experiencia del cliente con voz que lidere la conversación.

Французскі Іспанскі
améliorez mejor
expériences experiencia
client cliente
conversations conversación
en con

FR Commandes vocales Sky Q et Sky Glass pour essayer cet Halloween

ES Comandos de voz Sky Q y Sky Glass para probar este Halloween

Французскі Іспанскі
glass glass
halloween halloween
et y
essayer probar
commandes comandos

FR Google Assistant est lassistant vocal de Google. Lors de son lancement, Google Assistant était une extension de Google Now, conçue pour être personnelle tout en développant les commandes vocales "OK Google" existantes de Google.

ES Google Assistant es el asistente de voz de Google. Cuando se lanzó, el Asistente de Google era una extensión de Google Now, diseñado para ser personal y expandir los controles de voz "OK Google" existentes de Google.

Французскі Іспанскі
extension extensión
ok ok
lancement lanzó
commandes controles
existantes existentes
vocal voz
de de
était era
conçue diseñado
google google
assistant asistente
être ser
est es

FR Google a depuis longtemps tué Google Now, mais Assistant vit dans le même espace, fusionnant ces éléments personnalisés avec une large gamme de commandes vocales

ES Google ha matado a Google Now desde hace mucho tiempo, pero Assistant vive en el mismo espacio, fusionando estos elementos personalizados con una amplia gama de controles por voz

Французскі Іспанскі
google google
assistant assistant
vit vive
éléments elementos
large amplia
longtemps mucho tiempo
gamme gama
le el
espace espacio
personnalisés personalizados
mais pero
de de
même mismo
commandes controles

FR Vous obtenez une télécommande vocale avec Sky Q, avec des commandes vocales activées en appuyant sur un bouton.

ES Obtiene un control remoto por voz con Sky Q, con comandos de voz activados al presionar un botón.

Французскі Іспанскі
bouton botón
commande comandos
appuyant presionar
télécommande control remoto
une de

FR La plupart des demandes vocales sont assez fluides, en particulier lorsque vous demandez simplement à Alexa deffectuer une tâche principale

ES La mayoría de las solicitudes de voz son bastante hábiles, especialmente cuando solo le estás pidiendo a Alexa que haga una tarea principal

Французскі Іспанскі
alexa alexa
principale principal
tâche tarea
la la
demandes solicitudes
assez bastante
à a
une de

FR Le Toshiba UK31 est lensemble phare de LED 4K HDR. Il est disponible jusquà 65 pouces et offre une commande vocale Alexa intégrée - vous navez pas besoin dun appareil Echo séparé pour quil reconnaisse les commandes vocales.

ES El Toshiba UK31 es el conjunto insignia de LED 4K HDR. Está disponible en hasta 65 pulgadas y ofrece control de voz de Alexa integrado; no necesita un dispositivo Echo separado para que reconozca los comandos vocales.

Французскі Іспанскі
hdr hdr
pouces pulgadas
appareil dispositivo
séparé separado
disponible disponible
et y
offre ofrece
alexa alexa
intégré integrado
le el
echo echo
pas no
de de
jusqu hasta
commandes que
vous necesita
est es
commande comandos

FR Et pour ceux qui veulent des activations vocales, sachez quActive Heating 2.0 est pris en charge par Google Assistant et Alexa.

ES Y para aquellos que desean activaciones por voz, vale la pena saber que Active Heating 2.0 es compatible con Google Assistant y Alexa.

Французскі Іспанскі
veulent desean
activations activaciones
google google
assistant assistant
alexa alexa
et y
sachez saber
pris con
pour para
est es

FR Bixby interagira également avec des applications telles que SmartThings, vous offrant ainsi des commandes vocales intelligentes pour la maison

ES Bixby también interactuará con aplicaciones como SmartThings, brindándote controles domésticos inteligentes a través de la voz

Французскі Іспанскі
applications aplicaciones
intelligentes inteligentes
la la
également también
des de
commandes controles

FR Mais saviez-vous que toutes ces interactions vocales sont enregistrées et sauvegardées par Alexa ? Saviez-vous que vous pouvez trouver un catalogue complet des choses que vous avez dites à votre Amazon Echo dans votre compte ?

ES ¿Pero sabías que todas esas interacciones de voz son grabadas y guardadas por Alexa ? ¿Sabías que puedes encontrar un catálogo completo de las cosas que le has dicho a tu Amazon Echo en tu cuenta?

Французскі Іспанскі
interactions interacciones
trouver encontrar
catalogue catálogo
amazon amazon
et y
alexa alexa
complet completo
echo echo
mais pero
choses cosas
compte cuenta
enregistrées guardadas
votre tu
vous avez has
que esas
des de
à a

FR Maintenant, vous regardez toutes vos données vocales Alexa et il y a un gros lien bleu sur lequel vous pouvez cliquer. Vous obtiendrez un avertissement contextuel. Vous devrez confirmer que vous souhaitez tout supprimer.

ES Ahora está viendo todos sus datos de voz de Alexa y hay un gran enlace azul en el que puede hacer clic. Recibirá una advertencia emergente. Deberá confirmar que desea eliminar todo.

Французскі Іспанскі
alexa alexa
gros gran
lien enlace
avertissement advertencia
supprimer eliminar
données datos
et y
maintenant ahora
cliquer hacer clic
confirmer confirmar
pouvez puede
souhaitez desea
devrez deberá
a hay
un una
sur en
obtiendrez que

Паказаны пераклады: 50 з 50