FR ange déchu, alexandre cabanel, gothique, ancien, francisco goya, religieux, triste, bible
FR ange déchu, alexandre cabanel, gothique, ancien, francisco goya, religieux, triste, bible
ES ángel caido, alexandre cabanel, gótico, vendimia, francisco goya, religioso, triste, biblia
Французскі | Іспанскі |
---|---|
gothique | gótico |
ancien | vendimia |
francisco | francisco |
religieux | religioso |
triste | triste |
bible | biblia |
ange | ángel |
alexandre | alexandre |
FR seigneur, farquaad, farquad, père, papa, shrek, mèmes, meme, vigne, vignes, amour, jolie, mignon, drôle, noël, vente, miranda, cosgrove, glacial, carly, megan, canard, josh, triste, cri, vacances
ES señor, farquaad, farquad, padre, papi, papá, shrek, memes, meme, vino, vides, amor, bonito, adorable, divertido, navidad, rebaja, miranda, cosgrove, icarly, carly, megan, pato, josh, triste, llorar, vacaciones
Французскі | Іспанскі |
---|---|
seigneur | señor |
mèmes | memes |
vignes | vides |
jolie | bonito |
mignon | adorable |
drôle | divertido |
noël | navidad |
miranda | miranda |
megan | megan |
canard | pato |
triste | triste |
vacances | vacaciones |
vente | rebaja |
josh | josh |
amour | amor |
père | padre |
papa | papá |
FR robot, des robots, rouge, triste, solitaire, mignonne, mélancolie, perdu, seul, rouillé, rouille, se sent, émotif, émotion, gris, ballon
ES robot, robots, rojo, triste, solitario, linda, melancolía, perdió, solo, oxidado, moho, siente, emocional, emoción, gris, globo
Французскі | Іспанскі |
---|---|
triste | triste |
mignonne | linda |
sent | siente |
émotion | emoción |
ballon | globo |
perdu | perdió |
robot | robot |
se | a |
gris | gris |
robots | robots |
solitaire | solitario |
rouge | rojo |
seul | solo |
FR Et maintenant, après la triste publication d?hier, en voici une positive !? L?édition 2021 du Mobile World Congress de Barcelone a pu avoir lieu ! Hourra !
ES Y ahora, después de la triste publicación de ayer, ¡hoy traigo una positiva!
Французскі | Іспанскі |
---|---|
et | y |
triste | triste |
hier | ayer |
positive | positiva |
l | s |
la | la |
publication | publicación |
maintenant | ahora |
de | de |
FR Dans ses instructions, Erik Satie recommande de jouer ce morceau triste de manière « lente et douloureuse »
ES Esta delicada pieza de aire lastimero contiene la indicación por parte del compositor de que hay que tocarla de forma lent et douloureux (sobra la traducción, ¿verdad?)
Французскі | Іспанскі |
---|---|
et | et |
de | de |
manière | forma |
ses | la |
FR Triste et délicate, la chanson progresse jusqu’à une fin aussi puissante qu’inspirante.
ES Triste pero elegante, desemboca en un inspirado final de gran belleza.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
triste | triste |
fin | final |
une | de |
FR Nous fabriquons même des véhicules alternatifs et divers dispositifs de transport parce que - avouons-le - les véhicules sont si géniaux que nous limiter à la variété à quatre portes semble juste triste.
ES Incluso fabricamos vehículos alternativos y varios dispositivos de transporte porque, seamos sinceros, los vehículos son tan increíbles que limitarnos a la variedad de cuatro puertas parece triste.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
dispositifs | dispositivos |
portes | puertas |
triste | triste |
et | y |
transport | transporte |
semble | parece |
variété | variedad |
véhicules | vehículos |
de | de |
la | la |
parce | porque |
à | a |
FR Malgré les tensions passées et récentes et tout ce qui manquait à ces gens, ce camp n’était pas un endroit triste comme on aurait pu s’y attendre.
ES A pesar de las tensiones, pasadas y recientes, y la falta de muchas cosas, de alguna manera, el campamento no era un lugar triste.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
malgré | a pesar de |
passées | pasadas |
récentes | recientes |
camp | campamento |
endroit | lugar |
triste | triste |
et | y |
à | a |
n | no |
était | era |
les | de |
FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.
ES Los países ricos acaparan las vacunas. Por muy triste que sea, Indonesia no es ciertamente la que está en peor situación; sólo el 1,1% de las personas de los países de bajos ingresos han recibido al menos una dosis de vacunación.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
riches | ricos |
triste | triste |
certainement | ciertamente |
revenu | ingresos |
reçu | recibido |
dose | dosis |
vaccins | vacunas |
au | al |
moins | menos |
pays | países |
nest | los |
pas | no |
faible | bajos |
de | de |
le | el |
seulement | sólo |
FR Logo De Masques Heureux Et Triste
ES Logotipo De Máscaras Felices Y Tristes
Французскі | Іспанскі |
---|---|
logo | logotipo |
de | de |
masques | máscaras |
heureux | felices |
et | y |
FR J'étais triste de partir, mais j'ai laissé une excellente critique de la famille salehoo pour le meilleur service que j'ai reçu.
ES Me entristeció irme, pero dejé una excelente reseña de la familia salehoo por el mejor servicio que he recibido.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
critique | reseña |
service | servicio |
reçu | recibido |
de | de |
mais | pero |
excellente | excelente |
famille | familia |
la | la |
le | el |
FR des oiseauxlarmemaintenantoiseaupas de connectionpleurerpleursrapportssans commentairessilencieuxvisage triste
ES ahoraavescara tristellorandollorarlágrimaparejapájarorelacionessilenciosin comentariossin conexión
FR Dentifrice violet et dés formant Smiley triste
ES Pasta de dientes Púrpura Y Dados Formando Smiley Triste
Французскі | Іспанскі |
---|---|
violet | púrpura |
et | y |
formant | formando |
triste | triste |
dés | dados |
FR Permettez à vos clients de noter les réponses de vos agents en cliquant sur les émotions “content”, “neutre”, ou “triste” ajoutées après la réponse. Suivez ensuite la satisfaction grâce aux rapports.
ES Permita a los clientes clasificar las respuestas de su agente haciendo click en el emoticono feliz, neutral o contento agregado después de la contestación. Entonces haga el seguimiento de la satisfacción con informes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
permettez | permita |
clients | clientes |
agents | agente |
neutre | neutral |
suivez | seguimiento |
rapports | informes |
ou | o |
réponses | respuestas |
ajouté | agregado |
de | de |
cliquant | click |
après | después |
satisfaction | satisfacción |
sur | en |
la | la |
content | contento |
FR C?est un jour très triste pour la communauté de Internet Society. Hier, nous avons appris que David Vyorst, le...
ES Este es un día muy triste para la comunidad de Internet Society. Ayer, nos enteramos de que David Vyorst,...
Французскі | Іспанскі |
---|---|
triste | triste |
hier | ayer |
david | david |
c | d |
communauté | comunidad |
internet | internet |
society | society |
un | a |
de | de |
très | muy |
est | es |
jour | día |
la | la |
FR Nous avons atteint le triste anniversaire d'un an depuis que la pandémie de COVID-19 nous a frappés, et...
ES Hemos llegado al sombrío aniversario de un año desde que la pandemia de COVID-19 nos golpeó por primera vez, y...
Французскі | Іспанскі |
---|---|
atteint | llegado |
pandémie | pandemia |
anniversaire | aniversario |
et | y |
an | año |
la | la |
de | de |
nous avons | hemos |
FR Il est triste et embarrassant que la Norvège, un pays qui prétend croire aux droits humains et aux droits des enfants, ait envisagé d’envoyer un enfant dans un pays où il n’a jamais été de sa vie, et sans ses parents.
ES Es triste y vergonzoso que Noruega, un país que dice creer en los derechos humanos y en los derechos de la infancia, considerase enviar a un niño de vuelta a un país que nunca había visitado, sin sus progenitores.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
triste | triste |
norvège | noruega |
pays | país |
croire | creer |
et | y |
droits | derechos |
enfant | niño |
la | la |
de | de |
est | es |
ait | que |
jamais | nunca |
un | a |
FR Si votre amoureux veut rompre, dites : « je ne veux pas rompre avec toi, mais je sais d’où cette idée vient. Je suis triste que notre relation soit terminée, mais je te souhaite le meilleur. »
ES Si tu pareja quiere terminar la relación, puedes decir “No quiero romper contigo, pero entiendo por lo que estás pasando. Me entristece que la relación termine, pero te deseo lo mejor”.
FR Pour savoir si vous êtes prêt, demandez-vous si vous êtes encore en colère contre votre ex, si vous voulez encore être avec votre ex, si vous vous sentez peu attirant ou si vous vous sentez encore triste et en déséquilibre permanent
ES Para determinar si es el momento indicado, pregúntate si todavía sientes enojo contra tu ex, si todavía deseas estar con él o ella, si no sientes que eres una persona atractiva o si todavía experimentas tristeza o desequilibrio
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ou | o |
vous | deseas |
si | persona |
en | a |
contre | contra |
votre | tu |
vous êtes | eres |
pour | para |
FR Même si vous êtes en colère, effrayé ou triste, faites tout ce qui est votre pouvoir pour paraitre calme et posé [1]
ES Incluso si estás furioso, triste o asustado, haz tu mejor esfuerzo para parecer tranquilo y sereno.[1]
Французскі | Іспанскі |
---|---|
triste | triste |
calme | tranquilo |
ou | o |
et | y |
faites | haz |
pour | para |
votre | tu |
FR La prochaine fois que vous serez malade ou que vous vous sentirez un peu triste, dites-le-lui
ES Cuéntale la próxima vez que te enfermes o solamente te sientas algo mal
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ou | o |
prochaine | próxima |
la | la |
fois | vez |
serez | que |
que | solamente |
FR Indépendamment du fait qu'elle soit extrêmement triste, il est fort possible qu'elle soit agitée, instable, facilement irritable et confuse
ES Además de encontrarse extremadamente triste, es probable que también se sienta nerviosa, irritada y confundida
Французскі | Іспанскі |
---|---|
triste | triste |
possible | probable |
extrêmement | extremadamente |
et | y |
fort | también |
est | es |
il | que |
quelle | de |
FR Passer toute une journée dans votre lit à lire, à regarder un film, à écouter de la musique triste ou à pleurer peut vous aider
ES Puede ser útil permitirte incluso tener todo un día en la cama solo leyendo o viendo películas, o escuchando música triste y llorando bastante
Французскі | Іспанскі |
---|---|
film | películas |
triste | triste |
aider | útil |
lit | cama |
la | la |
musique | música |
ou | o |
peut | puede |
un | a |
une | un |
de | día |
FR Quand vous êtes triste et que vous avez l'impression que quelque chose vous manque, dirigez votre énergie vers la nouvelle habitude au lieu de penser à votre amour perdu [13]
ES Cuando comienzas a sentir tristeza y como si te perdieras de algo, dirige tu energía hacia tu nuevo hábito, en vez de pensar en tu amor perdido.[13]
Французскі | Іспанскі |
---|---|
énergie | energía |
nouvelle | nuevo |
habitude | hábito |
penser | pensar |
perdu | perdido |
et | y |
de | de |
amour | amor |
votre | tu |
la | hacia |
à | a |
vous êtes | vez |
FR « Je suis particulièrement triste pour les enfants car je pense qu’ils subissent un plus fort impact que les adultes, mentalement, ils semblent déprimés depuis un certain temps déclare-t-elle
ES "Estoy especialmente triste por los niños, ya que creo que sufren un mayor impacto que los adultos, por ejemplo, mentalmente, parecen estar deprimidos desde hace tiempo", dice
Французскі | Іспанскі |
---|---|
particulièrement | especialmente |
triste | triste |
enfants | niños |
impact | impacto |
mentalement | mentalmente |
déclare | dice |
temps | tiempo |
adultes | adultos |
pense | creo |
je | estoy |
les | los |
certain | un |
car | ya que |
FR Je me sentais extrêmement triste de perdre un mécanisme d'adaptation réconfortant, mais c'est devenu une grande ligne symbolique (en bas) dans le sable
ES Me sentí extremadamente triste por perder un reconfortante mecanismo de afrontamiento, pero se convirtió en una gran línea simbólica (de fondo) en la arena
Французскі | Іспанскі |
---|---|
je | me |
extrêmement | extremadamente |
triste | triste |
perdre | perder |
mécanisme | mecanismo |
réconfortant | reconfortante |
grande | gran |
sable | arena |
devenu | convirtió |
ligne | línea |
en | en |
de | de |
mais | pero |
le | la |
FR Femme Triste. Femme Bouleversée Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 142892454.
ES Mujer Triste. Problemas De Mujer Molesta Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 142892454.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
femme | mujer |
triste | triste |
et | y |
libres | libres |
de | de |
droits | derecho |
dimages | imágenes |
photos | retratos |
FR Kid Réconfortant Garçon Triste Bouleversé Dans La Cour D'école Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 134568500.
ES Niño Reconfortante Consolador Molesto Niño Triste En El Patio De La Escuela Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 134568500.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
réconfortant | reconfortante |
triste | triste |
cour | patio |
et | y |
libres | libres |
droits | derecho |
école | escuela |
garçon | niño |
dimages | imágenes |
de | de |
la | la |
photos | retratos |
FR Banque d'images — Kid réconfortant garçon triste bouleversé dans la cour d'école
ES Foto de archivo — Niño reconfortante consolador molesto niño triste en el patio de la escuela
FR Kid réconfortant garçon triste bouleversé dans la cour d'école
ES Niño reconfortante consolador molesto niño triste en el patio de la escuela
Французскі | Іспанскі |
---|---|
réconfortant | reconfortante |
triste | triste |
cour | patio |
école | escuela |
garçon | niño |
la | la |
FR Une Fille Triste En Vêtements D'extérieur Et Un Chapeau Se Tient Derrière Un Mur De Briques Dans Un Masque Noir Du Coronavirus Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 148320574.
ES Una Niña Triste Con Ropa De Abrigo Y Un Sombrero Se Encuentra Detrás De Una Pared De Ladrillos Con Una Máscara Negra Del Coronavirus Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 148320574.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
fille | niña |
triste | triste |
vêtements | ropa |
chapeau | sombrero |
mur | pared |
briques | ladrillos |
masque | máscara |
noir | negra |
coronavirus | coronavirus |
libres | libres |
droits | derecho |
et | y |
dimages | imágenes |
de | de |
du | del |
se | a |
photos | retratos |
derrière | detrás |
FR Banque d'images — Une fille triste en vêtements d'extérieur et un chapeau se tient derrière un mur de briques dans un masque noir du coronavirus
ES Foto de archivo — Una niña triste con ropa de abrigo y un sombrero se encuentra detrás de una pared de ladrillos con una máscara negra del coronavirus
FR Une fille triste en vêtements d'extérieur et un chapeau se tient derrière un mur de briques dans un masque noir du coronavirus
ES Una niña triste con ropa de abrigo y un sombrero se encuentra detrás de una pared de ladrillos con una máscara negra del coronavirus
Французскі | Іспанскі |
---|---|
fille | niña |
triste | triste |
vêtements | ropa |
chapeau | sombrero |
mur | pared |
briques | ladrillos |
masque | máscara |
noir | negra |
coronavirus | coronavirus |
et | y |
de | de |
du | del |
se | a |
derrière | detrás |
FR La triste vérité c'est que les employés du numérique sont vulnérables et encourent les mêmes risques auxquels les employés de l'industrie sont confrontés, et souvent avec moins de surveillance réglementaire.
ES La cruda realidad es que los trabajadores de la industria digital pueden sufrir riesgos similares a los de cualquier otro tipo de industria, pero generalmente no se les da la misma atención.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
employés | trabajadores |
risques | riesgos |
souvent | generalmente |
la | la |
auxquels | que |
de | de |
numérique | digital |
cest | es |
FR C’est triste, mais les affaires ne sont pas pour les pleurnicheurs.
ES Es triste, pero los negocios no son para quejicas.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
triste | triste |
affaires | negocios |
cest | es |
mais | pero |
les | los |
sont | son |
pour | para |
ne | no |
FR couple triste assis sur le canapé et regardant la caméra, concept de difficultés relationnelles
ES pareja triste sentada en el sofá y mirando a cámara, concepto de dificultades de relación
Французскі | Іспанскі |
---|---|
triste | triste |
assis | sentada |
regardant | mirando |
caméra | cámara |
concept | concepto |
et | y |
de | de |
difficultés | dificultades |
couple | pareja |
sur | en |
FR Au-delà de la triste histoire de gouvernance, l?approche même du GIFCT repose sur le principe que l?éradication de ce contenu indésirable est à la fois possible et efficace
ES Si dejamos aparte la triste historia de gobernanza, el enfoque real del GIFCT se basa en el principio de que extirpar este contenido no solo es posible, sino también efectivo
Французскі | Іспанскі |
---|---|
triste | triste |
histoire | historia |
gouvernance | gobernanza |
approche | enfoque |
efficace | efectivo |
principe | principio |
de | de |
ce | este |
contenu | contenido |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Nous avons appris la triste nouvelle aujourd?hui : Tarek Kamel, l?une des personnalités les plus connues de la communauté Internet mondiale, est décédé
ES Hoy hemos recibido la triste noticia del fallecimiento de Tarek Kamel, una de las figuras más célebres de la comunidad global de Internet
Французскі | Іспанскі |
---|---|
triste | triste |
nouvelle | noticia |
mondiale | global |
tarek | tarek |
communauté | comunidad |
la | la |
de | de |
nous avons | hemos |
plus | más |
internet | internet |
FR J'aime ça. J'adore. Wow. LOL. Triste. En colère. En quelques clics, vous pouvez installer des boutons de réaction sur votre site dès aujourd'hui.
ES Me gusta. Me encanta. Vaya. LOL. Triste. Enfadado. Con unos simples clics, puede instalar Botones de reacción en su sitio web hoy mismo.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
lol | lol |
triste | triste |
clics | clics |
boutons | botones |
réaction | reacción |
aujourdhui | hoy |
installer | instalar |
en | en |
de | de |
votre | su |
pouvez | puede |
site | sitio |
FR Les boutons de réaction ShareThis permettent aux visiteurs de votre site de réagir à votre contenu en un seul clic : J'aime. J'adore. Ouah. LOL. Triste. En colère. Dites-nous ce que vous ressentez vraiment !
ES ShareThis Botones de reacción permiten a los visitantes de su sitio web reaccionar a su contenido en un solo clic: Me gusta. Me encanta. Guau. LOL. Triste. Enfadado. Dinos cómo te sientes realmente.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
boutons | botones |
réaction | reacción |
permettent | permiten |
visiteurs | visitantes |
clic | clic |
lol | lol |
triste | triste |
de | de |
réagir | reaccionar |
en | en |
seul | un |
contenu | contenido |
vraiment | realmente |
votre | su |
site | sitio |
à | a |
FR Eh bien, je suis triste de vous l'apprendre, mais ce n'est pas toujours le cas.
ES Bueno, me temo decirte que, no siempre es así.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
toujours | siempre |
je | me |
pas | no |
de | bueno |
FR Jeune homme triste tôt le matin
ES Chico joven triste por la madrugada
Французскі | Іспанскі |
---|---|
triste | triste |
matin | madrugada |
jeune | joven |
le | la |
FR Jeune homme triste tôt le matin
ES Chico joven triste por la madrugada
Французскі | Іспанскі |
---|---|
triste | triste |
matin | madrugada |
jeune | joven |
le | la |
FR Jeune homme triste tôt le matin
ES Chico joven triste por la madrugada
Французскі | Іспанскі |
---|---|
triste | triste |
matin | madrugada |
jeune | joven |
le | la |
FR Cet utilisateur n'a pas encore partagé de fichier. Comme c'est triste :(
ES Este usuario aún no ha compartido archivos. Qué triste :(
Французскі | Іспанскі |
---|---|
utilisateur | usuario |
partagé | compartido |
fichier | archivos |
triste | triste |
pas | no |
de | este |
encore | a |
pas encore | aún |
FR Très probablement Dream après une idée de vidéo ratée, triste et vaincu..
ES Lo más probable es que Dream después de una idea de vídeo fallida, esté triste y derrotado..
Французскі | Іспанскі |
---|---|
très | más |
idée | idea |
vidéo | vídeo |
triste | triste |
probablement | probable |
et | y |
de | de |
FR Lorsque vous arrivez à la maison, le visage de Buddy sillumine ; si vous ny prêtez pas assez dattention, Buddy deviendra grincheux ou triste ; quand il joue, Buddy sourira et rira.
ES Cuando llegues a casa, la cara de Buddy se iluminará; si no le presta suficiente atención, Buddy se pondrá de mal humor o triste; cuando está jugando, Buddy sonreirá y reirá.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
visage | cara |
assez | suficiente |
triste | triste |
joue | jugando |
de | de |
ou | o |
et | y |
pas | no |
à | a |
la | la |
maison | casa |
FR Au moment où Oxfam fait ce triste constat, des pourparlers s’ouvrent à Genève pour la première fois en deux ans, afin de tenter d’instaurer la paix entre les forces soutenues par l’Arabie saoudite et les rebelles houthis.
ES La nefasta alarma se ha activado en el marco de las primeras conversaciones en Ginebra en un plazo de dos años con el fin de intentar garantizar la paz entre las fuerzas apoyadas por Arabia Saudí y los rebeldes hutís.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
genève | ginebra |
tenter | intentar |
paix | paz |
saoudite | arabia |
et | y |
ans | años |
en | en |
forces | fuerzas |
au | a |
de | de |
la | la |
FR Le gouvernement syrien et ses alliés, ainsi que les groupes armés d’opposition et les groupes extrémistes sont les premiers responsables de l’horreur à laquelle les civils syriens sont confrontés en ce triste anniversaire
ES El Gobierno sirio y sus aliados, así como los grupos armados de la oposición y los grupos extremistas, son los principales responsables directos de los horrores a los que se enfrenta la población civil siria en este triste aniversario
Французскі | Іспанскі |
---|---|
alliés | aliados |
groupes | grupos |
civils | civil |
triste | triste |
anniversaire | aniversario |
et | y |
responsables | responsables |
de | de |
en | en |
ce | este |
le | el |
gouvernement | gobierno |
à | a |
FR On raconte que l'on voit parfois son triste fantôme marcher au milieu des ruines.
ES Se dice que a veces puede verse el fantasma del desdichado recorriendo las ruinas y lamentándose de lo que podría haber sido.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
raconte | dice |
fantôme | fantasma |
ruines | ruinas |
des | de |
voit | que |
parfois | a veces |
Паказаны пераклады: 50 з 50