Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "subite" на Іспанскі

Паказаны 13 з 13 перакладаў фразы "subite" з Французскі на Іспанскі

Пераклад Французскі на Іспанскі subite

Французскі
Іспанскі

FR Le syndrome de mort subite du nourrisson est la mort subite et inattendue, généralement au cours du sommeil, d’un nourrisson âgé de 1 an ou moins apparemment en bonne santé. La cause du syndrome...

ES El síndrome de muerte súbita del lactante es la muerte repentina e inesperada, por regla general durante el sueño, de un lactante aparentemente sano de 1 año de edad o menos. Se desconoce la...

Французскі Іспанскі
inattendue inesperada
généralement general
sommeil sueño
apparemment aparentemente
bonne sano
ou o
moins menos
syndrome síndrome
mort muerte
au a
de de
la la
an año
le el
du del
est es
cause por

FR Le fait de mettre en place une petite épargne vous offre une protection en cas d'urgence, comme une réparation couteuse dans votre maison ou la perte subite de votre emploi.

ES Tener unos ahorros generales pequeños te ayudará a protegerte económicamente si ocurre una emergencia, tal como una reparación importante en la casa o un despido inesperado.

Французскі Іспанскі
petite pequeños
épargne ahorros
réparation reparación
protection protegerte
en en
ou o
la la
maison casa
cas a
de unos

FR Elles proposent que ceci contribue au risque accru des événements défavorables, tels que des arythmies et la mort subite cardiaque, quand des rythmes circadiens sont perturbés.

ES Proponen que éste contribuya al riesgo creciente de acciones adversas, tales como arritmias y muerte cardiaca súbita, cuando se rompen los ritmos circadianos.

Французскі Іспанскі
proposent proponen
risque riesgo
au al
et y
mort muerte
que tales
des de

FR Réciproquement, même les jeunes patients COVID-19 présentant des sympt40mes plus doux peuvent être affectés par embolie pulmonaire, rappe, et mort subite

ES Inversamente, incluso los pacientes jovenes COVID-19 con síntomas más suaves pueden ser afectados por embolia pulmonar, el recorrido, y la muerte súbita

Французскі Іспанскі
jeunes jovenes
patients pacientes
doux suaves
affectés afectados
pulmonaire pulmonar
mort muerte
peuvent pueden
et y
présentant con
plus más
être ser
les los

FR Si les 2 joueurs se retrouvent à 2 QTs partout, le 5ème QT est joué en “mort subite”.

ES Si los dos jugadores empatan con 2 QTs cada uno, un quinto se juega con la regla de la “muerte súbita”.

FR Les matchs durent en moyenne 30 à 40 minutes plus le temps d’un hypothétique “mort subite”

ES Los partidos demoran generalmente entre 30 a 40 minutos, más el tiempo que puede durar una hipotética “muerte súbita”

FR La myocardite dans COVID-19 est souvent fulminante, et en grande partie auto-résolvante, bien que de temps en temps elle ait comme conséquence les arythmies, l'insuffisance cardiaque, l'arrêt cardiaque, et la mort subite

ES La miocarditis en COVID-19 es a menudo fulminante, y sobre todo de uno mismo-resolución, aunque da lugar de vez en cuando a arritmias, a paro cardíaco, a fallo cardiaco, y a muerte súbita

Французскі Іспанскі
et y
en en
la la
de de
cardiaque cardíaco
mort muerte
est es
bien que aunque

FR Les événements cardiovasculaires négatifs tels que la rappe, l'infarctus du myocarde, et la mort subite cardiaque se produisent avec une incidence plus élevée pendant le matin, mais les causes sous-jacentes sont inconnues

ES Las acciones cardiovasculares negativas tales como recorrido, infarto del miocardio, y muerte cardiaca súbita ocurren con una incidencia más alta por la mañana, pero las causas subyacentes son desconocidas

Французскі Іспанскі
négatifs negativas
incidence incidencia
causes causas
et y
élevée alta
mais pero
mort muerte
plus más
matin mañana
la la
une una
sont son
avec con
du del

FR Dans la même veine que l?escape game que nous avons créé l?année dernière pour Halloween, nous avons imaginé un quiz de type mort subite où les participants doivent trouver la meilleure cachette pour sauver leur vie

ES En la misma línea que el escape room de Halloween que creamos el año pasado, hemos imaginado un quiz de muerte súbita en el que los participantes deben encontrar el mejor escondite para salvar sus vidas

Французскі Іспанскі
halloween halloween
imaginé imaginado
quiz quiz
mort muerte
participants participantes
trouver encontrar
sauver salvar
doivent deben
vie vidas
un a
de de
année año
nous avons hemos
l s
la la
meilleure mejor
dernière pasado

FR Le tabagisme pendant la grossesse augmente également le risque de syndrome de mort subite du nourrisson (MSN)

ES Fumar durante el embarazo también aumenta el riesgo de síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL)

Французскі Іспанскі
tabagisme fumar
augmente aumenta
risque riesgo
mort muerte
grossesse embarazo
également también
de de
syndrome síndrome

FR La consommation répétée de grandes quantités de sirop d’ipéca en vue d’induire le vomissement peut provoquer un trouble du rythme cardiaque et une mort subite

ES La ingestión reiterada de grandes cantidades de jarabe de ipecacuana para inducir el vómito puede dar lugar a la aparición de alteraciones del ritmo cardíaco, con la posibilidad de que acontezca muerte súbita

Французскі Іспанскі
grandes grandes
sirop jarabe
rythme ritmo
cardiaque cardíaco
mort muerte
peut puede
de de
la la
vue que
le el
du del
et con

FR Les concours de trophée sont similaires à la mort subite ou aux knockouts où le gagnant de chaque match passe à un autre tour. Le gagnant du dernier tour devient le vainqueur du concours.

ES Los concursos de trofeos son similares a los de muerte súbita o eliminatoria, en los que el ganador de cada partido pasa a otra ronda. El ganador de la última ronda se convierte en el ganador del concurso.

Французскі Іспанскі
similaires similares
match partido
tour ronda
passe pasa
dernier última
concours concurso
ou o
de de
mort muerte
gagnant ganador
devient se convierte
la la
le el
du del
à a
chaque cada

FR Les signes typiques de la PPA comprennent la fièvre, les fausses couches, les hémorragies et la mort subite.

ES Los síntomas típicos de la PPA son fiebre, abortos, hemorragias y muerte súbita.

Французскі Іспанскі
la la
de de
et y
fièvre fiebre
mort muerte

Паказаны пераклады: 13 з 13