Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "j ai agi" на Іспанскі

Паказаны 35 з 35 перакладаў фразы "j ai agi" з Французскі на Іспанскі

Пераклад Французскі на Іспанскі j ai agi

Французскі
Іспанскі

FR Travaillez directement avec Agi Amri. Sélectionner un service pour commencer.

ES Trabajar directamente con Agi Amri. Seleccionar un servicio para comenzar.

Французскі Іспанскі
travaillez trabajar
sélectionner seleccionar
directement directamente
service servicio
pour para
commencer comenzar

FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Vous pouvez aussi demander Agi Amri pour un projet customisé.

ES ¿No puede encontrar lo que está buscando? Consulte con Agi Amri para realizar un proyecto personalizado

Французскі Іспанскі
projet proyecto
pour para
pouvez puede
ne no
trouvez encontrar
que que
cherchez buscando
un con

FR Récemment, une attaque visant plusieurs grandes banques des Pays-Bas était l’œuvre d’un jeune homme de 18 ans, qui a ultérieurement déclaré avoir agi ainsi seulement pour la beauté du geste

ES Un ataque reciente contra varios grandes bancos en los Países Bajos, fue ejecutado por un chaval de 18 años que después dijo que lo había hecho simplemente por hacerlo

Французскі Іспанскі
récemment reciente
attaque ataque
grandes grandes
banques bancos
bas bajos
pays países
ans años
de de
plusieurs varios
pays-bas países bajos

FR Avant cela, il a agi à titre de Président de Global Insight Inc., un chef de file mondial du secteur des prévisions économiques

ES Con anterioridad, ocupó el cargo de presidente de Global Insight Inc., la mayor empresa de previsión económica del mundo

Французскі Іспанскі
inc inc
secteur empresa
prévisions previsión
économiques económica
titre cargo
président presidente
de de
du del
à con
global global

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

Французскі Іспанскі
monté montada
et y
vie vida
de de
un a
service servicio
la la
joie alegría
le el
était era

FR Les enfants apprennent mieux quand on leur apprend à bien se comporter au lieu de les réprimander quand ils ont mal agi.

ES Los niños aprenden mejor cuando les enseñan a comportarse bien que cuando los castigan por haberse comportado mal.

Французскі Іспанскі
enfants niños
apprennent aprenden
mal mal
à a
de bien
les los

FR Il est précisé par la présente que monday.com ne surveillera pas et/ou ne modérera pas les Données Client et qu?il n?y aura aucune réclamation contre monday.com pour ne pas avoir agi ainsi.

ES Por el presente se aclara de forma expresa que monday.com no controlará ni moderará los Datos de Cliente y que no podrá interponerse reclamo alguno contra monday.com por dicha omisión.

Французскі Іспанскі
présente presente
client cliente
réclamation reclamo
et y
la el
données datos
contre contra
ne no
aura que

FR Découvrez comment les responsables de l'USDA ont agi rapidement pour adapter leurs opérations et assurer...

ES Al contar un seminario web reciente con Munich Re, este blog analiza cómo las empresas pueden aprovechar...

Французскі Іспанскі
comment cómo

FR Avec la fermeture imminente des centres de services des agences, les agences ont agi rapidement à partir du 13 mars. L'équipe a discuté des problèmes de continuité avec l'architecte en chef du centre d'affaires de l'APFC.

ES Con los cierres inminentes de los centros de servicio de las agencias, las agencias actuaron rápidamente a partir del 13 de marzo. El equipo discutió los problemas de continuidad con el arquitecto jefe del FPAC Business Center.

Французскі Іспанскі
rapidement rápidamente
mars marzo
problèmes problemas
continuité continuidad
chef jefe
la el
agences agencias
équipe equipo
de de
du del
à a
centres centros

FR Nous pouvons également utiliser un cookie pour savoir si une personne ayant vu une annonce s’est rendue et a agi sur le site de l’annonceur plus tard

ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio, más tarde visitó y realizó una acción en el sitio del anunciante

Французскі Іспанскі
annonce anuncio
cookie cookie
vu vio
utiliser utilizar
et y
le el
site sitio
également también
plus más
ayant que
un alguien
savoir saber
sur en
tard tarde
de del
pour para
pouvons podemos

FR Les autorités n’ont pas suffisamment agi pour protéger les femmes et les filles des mutilations génitales féminines

ES Las autoridades no actuaron para proteger a las mujeres y niñas de la mutilación genital femenina

Французскі Іспанскі
protéger proteger
femmes mujeres
et y
pas no
filles niñas
autorités autoridades

FR Face à la pandémie de COVID-19, le gouvernement a agi sans tenir compte des recommandations sanitaires des organisations internationales

ES La respuesta del gobierno a la pandemia de COVID-19 no tenía en cuenta las recomendaciones sanitarias de las organizaciones internacionales

Французскі Іспанскі
pandémie pandemia
gouvernement gobierno
recommandations recomendaciones
sanitaires sanitarias
organisations organizaciones
internationales internacionales
de de
compte cuenta
la la
à a
a tenía

FR Si vous pensez que quelqu'un a agi de manière inappropriée, veuillez contacter le président ou un autre membre de confiance.

ES Si cree que alguien ha actuado de manera inapropiada, comuníquese con el presidente o con otro miembro de confianza.

Французскі Іспанскі
pensez cree
manière manera
président presidente
membre miembro
le el
de de
ou o
confiance confianza
un alguien
autre otro
veuillez que

FR Nous pouvons réactiver le son et dire à haute voix que nous pensons que quelqu'un a agi de manière inappropriée

ES Podemos activar el sonido y decir en voz alta que sentimos que alguien ha actuado de forma inapropiada

Французскі Іспанскі
haute alta
manière forma
activer activar
le el
et y
voix voz
de de
pouvons podemos
dire decir

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

ES Si nos sentimos cómodos, podríamos acercarnos directamente a la persona que actuó de manera inapropiada, haciéndole saber cómo nos hizo sentir su comportamiento y pedirle que cambie su comportamiento en el futuro.

Французскі Іспанскі
directement directamente
ressentir sentir
changer cambie
comportement comportamiento
et y
a hizo
de de
personne persona
savoir saber
demander si
la la
nous pourrions podríamos
à a
manière manera

FR En contactant un membre qui a agi de manière inappropriée, il peut être utile de s'adresser à lui en personne ou au téléphone, plutôt que par SMS, car cela a tendance à aider à éviter les problèmes de communication

ES Al comunicarse con un miembro que ha actuado de manera inapropiada, puede ser útil dirigirse a él personalmente o por teléfono, en lugar de a través de un mensaje de texto, ya que esto tiende a ayudar a evitar problemas de comunicación

Французскі Іспанскі
membre miembro
téléphone teléfono
éviter evitar
en personne personalmente
utile útil
ou o
sms mensaje de texto
communication comunicación
de de
problèmes problemas
en en
peut puede
au al
aider ayudar
être ser
plutôt en lugar de
manière manera
à a

FR Les groupes peuvent établir un rôle de service pour soutenir les participants à la réunion qui ont été affectés par un comportement inapproprié et/ou pour s'adresser à ceux qui ont agi de manière inappropriée.

ES Los grupos pueden establecer un rol de servicio para apoyar a los participantes de la reunión que se han visto afectados por un comportamiento inapropiado y / o para dirigirse a aquellos que han actuado de manera inapropiada.

Французскі Іспанскі
rôle rol
participants participantes
réunion reunión
affectés afectados
comportement comportamiento
inapproprié inapropiado
groupes grupos
peuvent pueden
établir establecer
service servicio
soutenir apoyar
et y
ou o
de de
la la
à a
manière manera

FR nous croyons raisonnablement que vous avez agi d’une manière qui n’est pas permise par ces conditions ; Ou

ES creemos razonablemente que has actuado de una manera no permitida por estos términos y condiciones; o

Французскі Іспанскі
raisonnablement razonablemente
nous croyons creemos
ou o
manière manera
pas no
vous avez has
conditions condiciones
nous y

FR Pfizer a agi de la sorte alors que Médecins Sans Frontières opérait dans le même hôpital de Kano, traitant gratuitement les enfants avec des médicaments dont l?efficacité contre la méningite bactérienne était prouvée.

ES Pfizer hizo esto a pesar de que Médicos Sin Fronteras estaba operando en el mismo hospital de Kano, tratando a los niños de forma gratuita, con un medicamento de probada eficacia contra la meningitis bacteriana.

Французскі Іспанскі
sorte forma
médecins médicos
frontières fronteras
hôpital hospital
kano kano
enfants niños
efficacité eficacia
pfizer pfizer
des médicaments medicamento
a hizo
de de
gratuitement gratuita
contre contra
la la
le el

FR Pfizer a déclaré avoir ?toujours agi dans le meilleur intérêt des enfants concernés, en utilisant les meilleures connaissances médicales disponibles?.

ES Pfizer dijo que ?siempre actuó en el mejor interés de los niños involucrados, utilizando los mejores conocimientos médicos disponibles.?

Французскі Іспанскі
intérêt interés
enfants niños
disponibles disponibles
pfizer pfizer
toujours siempre
le el
connaissances conocimientos
en en
meilleures mejores
utilisant utilizando

FR Votre réclamation recevra un examen impartial afin de déterminer si nous avons agi de manière équitable, conformément à nos droits, et que nous avons respecté nos obligations contractuelles envers vous

ES Su reclamación se revisará de forma imparcial para determinar si hemos actuado de manera justa, respetando nuestros derechos y obligaciones contractuales

Французскі Іспанскі
réclamation reclamación
examen revisar
impartial imparcial
équitable justa
droits derechos
obligations obligaciones
contractuelles contractuales
respect respetando
et y
de de
déterminer determinar
nous avons hemos
nos nuestros
manière manera
à para

FR Elle a agi dans la communication avec différentes trames narratives afin de briser les stéréotypes racistes et sexistes, et aussi pour rendre visible la situation de la population noire brésilienne, principalement, les femmes noires

ES En el campo de la comunicación, trabajó en los debates narrativos para poner fin al imaginario racista y sexista, y también para dar visibilidad a la situación de la población negra en Brasil, especialmente la de las mujeres negras

Французскі Іспанскі
visible visibilidad
population población
brésilienne brasil
et y
noire negra
femmes mujeres
noires negras
communication comunicación
de de
la la
rendre para
situation situación

FR (Pocket-lint) - Samsung a agi rapidement pour lancer sa nouvelle gamme de téléphones phares en janvier 2021, avec le Galaxy S21 Ultra en haut de la pile - au-dessus des modèles S21 et S21+.

ES (Pocket-lint) - Samsung se ha apresurado a lanzar su nueva gama de teléfonos insignia en enero de 2021, con el Galaxy S21 Ultra en lo más alto, por encima de los modelos S21 y S21+.

Французскі Іспанскі
lancer lanzar
nouvelle nueva
gamme gama
téléphones teléfonos
ultra ultra
s s
et y
janvier enero
galaxy galaxy
samsung samsung
de de
en en
au encima
modèles modelos
les los

FR Depuis lors, Lukasz a agi en tant que conseiller pour mon entreprise sur le référencement, il a été incroyablement rassurant d'avoir un tel expert visionnaire pour nous aider

ES Desde entonces, Lukasz ha actuado como asesor de mi empresa en materia de SEO, y ha sido increíblemente reconfortante contar con la ayuda de un experto tan visionario

Французскі Іспанскі
référencement seo
incroyablement increíblemente
expert experto
visionnaire visionario
en en
conseiller asesor
mon mi
aider ayuda
entreprise empresa
le la
un contar
depuis de
été sido

FR Au fil des années, ni les forces de l’ordre ni les plateformes en ligne n’ont réellement agi contre cette tendance, ce qui a valu à ces dernières des accusations pour leur indifférence face au phénomène.

ES A lo largo de los años, ni las autoridades ni las plataformas en línea han respondido con vigor, lo que incluso ha llevado a acusaciones de que las empresas de medios sociales carecen de la voluntad para hacerlo.

Французскі Іспанскі
ni ni
accusations acusaciones
plateformes plataformas
ligne línea
de de
en en
années años
cette la
à a
ne incluso

FR Nous pouvons également utiliser un cookie pour savoir si une personne ayant vu une annonce s’est rendue et a agi sur le site de l’annonceur plus tard

ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio, más tarde visitó y realizó una acción en el sitio del anunciante

Французскі Іспанскі
annonce anuncio
cookie cookie
vu vio
utiliser utilizar
et y
le el
site sitio
également también
plus más
ayant que
un alguien
savoir saber
sur en
tard tarde
de del
pour para
pouvons podemos

FR Nous pouvons également utiliser un cookie pour savoir si une personne ayant vu une annonce s’est rendue et a agi sur le site de l’annonceur plus tard

ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio, más tarde visitó y realizó una acción en el sitio del anunciante

Французскі Іспанскі
annonce anuncio
cookie cookie
vu vio
utiliser utilizar
et y
le el
site sitio
également también
plus más
ayant que
un alguien
savoir saber
sur en
tard tarde
de del
pour para
pouvons podemos

FR Nous pouvons réactiver le son et dire à haute voix que nous pensons que quelqu'un a agi de manière inappropriée

ES Podemos activar el sonido y decir en voz alta que sentimos que alguien ha actuado de forma inapropiada

Французскі Іспанскі
haute alta
manière forma
activer activar
le el
et y
voix voz
de de
pouvons podemos
dire decir

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

ES Si nos sentimos cómodos, podríamos acercarnos directamente a la persona que actuó de manera inapropiada, haciéndole saber cómo nos hizo sentir su comportamiento y pedirle que cambie su comportamiento en el futuro.

Французскі Іспанскі
directement directamente
ressentir sentir
changer cambie
comportement comportamiento
et y
a hizo
de de
personne persona
savoir saber
demander si
la la
nous pourrions podríamos
à a
manière manera

FR En contactant un membre qui a agi de manière inappropriée, il peut être utile de s'adresser à lui en personne ou au téléphone, plutôt que par SMS, car cela a tendance à aider à éviter les problèmes de communication

ES Al comunicarse con un miembro que ha actuado de manera inapropiada, puede ser útil dirigirse a él personalmente o por teléfono, en lugar de a través de un mensaje de texto, ya que esto tiende a ayudar a evitar problemas de comunicación

Французскі Іспанскі
membre miembro
téléphone teléfono
éviter evitar
en personne personalmente
utile útil
ou o
sms mensaje de texto
communication comunicación
de de
problèmes problemas
en en
peut puede
au al
aider ayudar
être ser
plutôt en lugar de
manière manera
à a

FR Les groupes peuvent établir un rôle de service pour soutenir les participants à la réunion qui ont été affectés par un comportement inapproprié et/ou pour s'adresser à ceux qui ont agi de manière inappropriée.

ES Los grupos pueden establecer un rol de servicio para apoyar a los participantes de la reunión que se han visto afectados por un comportamiento inapropiado y / o para dirigirse a aquellos que han actuado de manera inapropiada.

Французскі Іспанскі
rôle rol
participants participantes
réunion reunión
affectés afectados
comportement comportamiento
inapproprié inapropiado
groupes grupos
peuvent pueden
établir establecer
service servicio
soutenir apoyar
et y
ou o
de de
la la
à a
manière manera

FR Travailler directement avec Agi Amri

ES Trabajar directamente con Agi Amri

Французскі Іспанскі
travailler trabajar
directement directamente

FR Travaillez directement avec Agi Amri. Sélectionner un service pour commencer.

ES Trabajar directamente con Agi Amri. Seleccionar un servicio para comenzar.

Французскі Іспанскі
travaillez trabajar
sélectionner seleccionar
directement directamente
service servicio
pour para
commencer comenzar

FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Vous pouvez aussi demander Agi Amri pour un projet customisé.

ES ¿No puede encontrar lo que está buscando? Consulte con Agi Amri para realizar un proyecto personalizado

Французскі Іспанскі
projet proyecto
pour para
pouvez puede
ne no
trouvez encontrar
que que
cherchez buscando
un con

FR Vault enregistre des informations sur le client qui a agi, l'adresse IP du client, l'action et l'heure à laquelle elle a été effectuée

ES Vault registra información sobre el cliente que actuó, la dirección IP del cliente, la acción y a qué hora se realizó

Французскі Іспанскі
informations información
ip ip
et y
client cliente
effectué realizó
le el
du del
à a

Паказаны пераклады: 35 з 35