Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "investigations" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "investigations" з Французскі на Іспанскі

Пераклады investigations

"investigations" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

investigations investigaciones

Пераклад Французскі на Іспанскі investigations

Французскі
Іспанскі

FR Digimind pour Journalistes est un outil gratuit conçu pour alimenter les investigations sur les média sociaux par des données fiables et précises

ES Buzz Insights diseñada para periodistas, que te ayudará a alimentar tus investigaciones con datos confiables y precisos de las redes sociales

Французскі Іспанскі
journalistes periodistas
alimenter alimentar
investigations investigaciones
précises precisos
et y
fiables confiables
données datos
conçu pour diseñada

FR Shadow Search accélère les opérations de sécurité, permettant ainsi des recherches plus approfondies et des investigations plus rapides.

ES Proteja su marca para que sus clientes estén a salvo de usurpaciones de cuenta y mercancías fraudulentas.

Французскі Іспанскі
et y
de de

FR La solution se dimensionne à votre organisation et assure des investigations intégrales, selon le niveau de détail souhaité

ES Escala con su organización, lo que permite una investigación exhaustiva en cada nivel de detalle

Французскі Іспанскі
organisation organización
assure permite
détail detalle
niveau nivel
votre su
de de
la una

FR De plus, la solution propose un reporting de conformité et offre des données d'expertise post-incident utilisées dans les investigations. 

ES Además, respalda los informes de cumplimiento y proporciona análisis forenses detallados para ayudar en la investigación. 

Французскі Іспанскі
conformité cumplimiento
la la
et y
de plus además
de de
données análisis

FR Automatise les investigations sans peser sur les utilisateurs

ES Automatice la investigación con una interrupción mínima para los usuarios finales

Французскі Іспанскі
automatise automatice
utilisateurs usuarios
les los

FR Selon le dernier rapport de Verizon Data Breach Investigations, 81 pour cent des violations de données liées au piratage impliquent des mots de passe faibles ou volés

ES Según el último informe de Verizon sobre investigaciones de fugas de datos, el 81% de las fugas de datos relacionadas con la piratería informática implican contraseñas débiles o robadas

Французскі Іспанскі
investigations investigaciones
piratage piratería
faibles débiles
volés robadas
verizon verizon
rapport informe
au a
ou o
de de
données datos
le el
dernier último

FR Les travailleurs virtuels contrôlent les niveaux de stock et signalent toute perte exceptionnelle, permettant à leurs collègues humains de mener des investigations plus poussées.

ES Los colaboradores digitales verifican el inventario en comparación con las expectativas e indican una reducción excepcional, lo que permite que sus colegas realicen una investigación proactiva.

Французскі Іспанскі
stock inventario
permettant permite
collègues colegas
travailleurs colaboradores
exceptionnelle excepcional

FR Option Supervision intelligente pour simplifier les flux de travail, les investigations et les rapports

ES La opción Intelligent Supervision simplifica el flujo de trabajo, la revisión y la generación de informes

Французскі Іспанскі
simplifier simplifica
rapports informes
flux flujo
et y
travail trabajo
de de
option opción

FR Notre approche centrée sur les personnes accélère les investigations et réduit le délai de réponse, pas uniquement pour vos équipes de sécurité et de conformité, mais aussi pour le département juridique et des RH.

ES Nuestro enfoque centrado en las personas acelera las investigaciones y reduce el tiempo de respuesta, no solo para sus equipos de seguridad y cumplimiento, sino también para los departamentos legal y de Recursos Humanos.

Французскі Іспанскі
approche enfoque
accélère acelera
investigations investigaciones
réduit reduce
équipes equipos
conformité cumplimiento
département departamentos
juridique legal
et y
sécurité seguridad
personnes personas
le el
mais aussi sino
délai tiempo
pas no
centré centrado
notre nuestro
sur en
de de

FR Qui plus est, les équipes juridique et de RH peuvent procéder facilement à des investigations sur le collaborateur à l'origine de la fuite de données.

ES Y lo que es más importante, los equipos legal y de RR. HH. pueden proceder fácilmente a la investigación del empleado en el origen de la fuga de datos.

Французскі Іспанскі
équipes equipos
juridique legal
procéder proceder
collaborateur empleado
fuite fuga
données datos
et y
peuvent pueden
de de
facilement fácilmente
la la
le el
plus más
est es
à a

FR Ce n'est pas tout : vous pouvez simplifier et optimiser vos investigations électroniques et améliorer votre visibilité à mesure que vos volumes de données augmentent

ES También significa que puede simplificar y optimizar el procedimiento de eDiscovery y mejorar el conocimiento de los datos a medida que aumenta su volumen

Французскі Іспанскі
simplifier simplificar
et y
optimiser optimizar
mesure medida
améliorer mejorar
volumes volumen
de de
nest los
augmentent aumenta
données datos
pouvez puede
à a

FR Réduisez le temps nécessaire aux investigations électroniques.

ES Mejorar el plazo de respuesta de eDiscovery.

Французскі Іспанскі
temps plazo
le el
n respuesta
aux de

FR Quelle est la méthode de nettoyage appropriée de l’appareil d’anesthésie entre patients qui ne sont pas des cas confirmés de COVID-19 ou qui font l’objet d’investigations (PUI) ?

ES ¿Cuál es el método correcto para limpiar la máquina de anestesia entre pacientes que no se sabe si han dado positivo en COVID o si están en proceso de investigación (PUI)?

Французскі Іспанскі
nettoyage limpiar
patients pacientes
approprié correcto
méthode método
ou o
de de
covid covid
la la
ne no
est es

FR Quelle est la méthode de nettoyage appropriée de l’appareil d’anesthésie entre patients qui ont été testés positifs au COVID-19 ou qui font l’objet d’investigations (PUI) ?

ES ¿Cuál es el método correcto para limpiar la máquina de anestesia entre pacientes que se sabe que han dado positivo en COVID o están en proceso de investigación (PUI)?

Французскі Іспанскі
nettoyage limpiar
patients pacientes
positifs positivo
approprié correcto
méthode método
ou o
de de
covid covid
la la
est es

FR Grâce au mode d'investigation numérique d'Acronis Cyber Protect, vous pouvez gérer les exigences de conformité et accélérer les investigations internes.

ES Con el modo forense de Acronis Cyber Protect, podrá gestionar los requisitos de cumplimiento y llevar a cabo investigaciones internas más rápidas.

Французскі Іспанскі
mode modo
exigences requisitos
conformité cumplimiento
investigations investigaciones
internes internas
cyber cyber
pouvez podrá
gérer gestionar
et y
de de
grâce el
numérique a

FR Cette situation s’est notamment produite en 2013 lorsque l’OIAC a participé aux investigations de l’ONU sur l’usage d’armes chimiques en République arabe syrienne, pays qui n’était à l’époque pas membre de la Convention

ES Así sucedió en 2013, cuando la Organización participó en investigaciones de las Naciones Unidas sobre el empleo de armas químicas en la República Árabe Siria, que por aquel entonces no era un Estado Parte en la Convención

Французскі Іспанскі
investigations investigaciones
république república
syrienne siria
convention convención
situation estado
en en
de de
était era
pays naciones
n no
la la

FR XDR procède ensuite aux investigations pour comprendre comment la menace affecte l’instance ciblée et ses méthodes de propagation

ES Luego, XDR investiga el impacto de la amenaza sobre la carga de trabajo y examina cómo se propaga por el sistema

Французскі Іспанскі
menace amenaza
méthodes sistema
xdr xdr
et y
de de
la la
comment cómo

FR Ceci est particulièrement intéressant pour les investigations de sécurité et pour informer toutes les parties prenantes d'un incident en cours. 

ES Esto es particularmente útil para investigaciones de privacidad y seguridad y para mantener a todas las partes informadas sobre los incidentes en curso. 

Французскі Іспанскі
investigations investigaciones
parties partes
incident incidentes
cours curso
sécurité seguridad
et y
en en
est es
de de

FR Le directeur du Bureau de l'audit interne et des investigations (OIAI) dirige les activités d'audit interne et de gestion des risques de la FICR

ES El Director de la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones (OAII) dirige las actividades de auditoría interna y gestión de riesgos de la Federación Internacional

Французскі Іспанскі
interne interna
investigations investigaciones
dirige dirige
directeur director
bureau oficina
et y
de de
activités actividades
risques riesgos
gestion gestión
la la
le el

FR Le directeur du Bureau de l'audit interne et des investigations ( BAI) assure la direction des activités d'audit interne et de gestion des risques de la FICR.

ES El Director de la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones (OIAI, en inglés) dirige las actividades de auditoría interna y gestión de riesgos de la Federación Internacional.

Французскі Іспанскі
investigations investigaciones
directeur director
bureau oficina
et y
activités actividades
risques riesgos
de de
gestion gestión
la la
le el

FR Pour faciliter vos investigations, nous aimerions vous fournir les liens vers les politiques mises en place par ces tiers :

ES Para que te resulte más fácil investigar cómo funciona nuestra interacción con estos proveedores, a continuación incluimos los enlaces a sus políticas:

Французскі Іспанскі
fournir proveedores
politiques políticas
ces estos
vos sus
tiers los
liens enlaces

FR WatchGuard est soumis aux autorités compétentes et aux investigations légales de la FTC (Federal Trade Commission).

ES WatchGuard está sujeto a las facultades de investigación y aplicación de la Comisión Federal de Comercio (FTC).

Французскі Іспанскі
soumis sujeto
federal federal
trade comercio
commission comisión
ftc ftc
et y
la la
de de
est está

FR Les investigations sont le centre de coûts qui connaît la croissance la plus rapide. Elles coûtent aux entreprises 86 % de plus qu'il y a trois ans seulement.

ES El centro de costes de más rápido crecimiento es la investigación. Supone para las empresas un coste un 86 % mayor que hace tres años.

Французскі Іспанскі
croissance crecimiento
entreprises empresas
coûts costes
ans años
de de
rapide rápido
plus más
la la
le el
centre centro

FR Proofpoint CAD vous permet de détecter les comptes compromis, de mener des investigations et de vous défendre contre les cybercriminels qui accèdent à vos données sensibles et à vos comptes approuvés.

ES Con CAD, puede detectar, investigar y defenderse de los ciberdelincuentes que intentan acceder a sus datos sensibles y a sus cuentas de confianza.

Французскі Іспанскі
cad cad
détecter detectar
comptes cuentas
données datos
sensibles sensibles
et y
de de
accèdent acceder
cybercriminels ciberdelincuentes
à a

FR Les travailleurs virtuels contrôlent les niveaux de stock et signalent toute perte exceptionnelle, permettant à leurs collègues humains de mener des investigations plus poussées.

ES Los colaboradores digitales verifican el inventario en comparación con las expectativas e indican una reducción excepcional, lo que permite que sus colegas realicen una investigación proactiva.

Французскі Іспанскі
stock inventario
permettant permite
collègues colegas
travailleurs colaboradores
exceptionnelle excepcional

FR Lancez des investigations rapides et précises sur les menaces internes.

ES Inicie de forma rápida y precisa investigaciones sobre amenazas internas.

Французскі Іспанскі
lancez inicie
investigations investigaciones
rapides rápida
précises precisa
menaces amenazas
internes internas
et y

FR Brésil. Action complémentaire. Une juridiction ordonne des investigations sur la pandémie

ES Brasil: Más información: Un tribunal ordena una investigación sobre la pandemia

Французскі Іспанскі
brésil brasil
pandémie pandemia
la la
complémentaire más
sur sobre

FR Facilitez les investigations en intégrant des données d'investigation numérique aux sauvegardes.

ES Facilite las investigaciones mediante la captura de datos forenses en las copias de seguridad.

Французскі Іспанскі
facilitez facilite
investigations investigaciones
en en
données datos

FR Permettez aux clients de gérer leurs exigences de conformité et d'accélérer leurs investigations internes.

ES Esto permite a los clientes satisfacer los requisitos de cumplimiento y agilizar las investigaciones internas.

Французскі Іспанскі
permettez permite
exigences requisitos
conformité cumplimiento
investigations investigaciones
internes internas
et y
de de
clients clientes

FR Réduisez les risques futurs et facilitez les investigations en collectant des données d'investigation numérique.

ES Reduzca los riesgos futuros y facilite las investigaciones mediante la recopilación de información forense.

Французскі Іспанскі
réduisez reduzca
risques riesgos
futurs futuros
facilitez facilite
investigations investigaciones
et y
en mediante
données información

FR Acronis Cyber Protect Cloud avec Advanced Security facilite également l'application de mesures correctives et réduit le coût des investigations de sécurité en collectant des preuves numériques et en les intégrant aux sauvegardes.

ES Acronis Cyber Protect Cloud con Advanced Security también facilita la corrección y limita los costes de las investigaciones de seguridad, gracias a que recopila pruebas forenses digitales y las almacena en las copias de seguridad.

Французскі Іспанскі
acronis acronis
cloud cloud
advanced advanced
facilite facilita
coût costes
investigations investigaciones
preuves pruebas
cyber cyber
security security
et y
en en
le la
sécurité seguridad
également también
de de
numériques digitales

FR Ne laissez pas les investigations en langue étrangère étouffer votre équipe juridique sous des millions de pages et des coûts exorbitants

ES No permita que el proceso de descubrimiento en un idioma extranjero sepulte a su equipo jurídico bajo toneladas de páginas y costes exorbitantes

Французскі Іспанскі
équipe equipo
juridique jurídico
coûts costes
en en
et y
laissez a
sous bajo
de de
pages páginas
ne no
langue idioma

FR Des images vidéo HDTV de haute qualité, qui facilitent les investigations et les identifications en cas d’incident

ES Imágenes de vídeo HDTV de alta calidad que facilitan la identificación y la investigación de incidentes

Французскі Іспанскі
haute alta
qualité calidad
facilitent facilitan
cas incidentes
vidéo vídeo
et y
images imágenes
de de

FR Si la connexion fonctionne correctement et que les ports ne sont pas bloqués, veuillez contacter notre équipe d?assistance pour obtenir de l?aide ou poursuivre les investigations.

ES Si la conexión funciona bien y los puertos no están bloqueados, comuníquese con nuestro equipo de soporte para obtener ayuda o una mayor investigación.

Французскі Іспанскі
ports puertos
la la
et y
équipe equipo
ou o
connexion conexión
fonctionne funciona
obtenir obtener
de de
correctement si
assistance soporte
aide ayuda
ne no
notre nuestro
l están

FR En enfilant votre casque, vous êtes jeté dans un sous-sol virtuel avec une seule mission: échapper. Une variété dobjets éparpillés dans la pièce pour vos poches, vos incitations et vos investigations.

ES Al ponerse los auriculares, lo arrojan a un sótano virtual con una única misión: escapar. Una variedad de objetos yacían esparcidos por la habitación para su puntería, pinchazos e investigación.

Французскі Іспанскі
casque auriculares
sous-sol sótano
virtuel virtual
mission misión
échapper escapar
la la
votre su
variété variedad
pièce habitación
un a
une de

FR Les « Mauritius Leaks » sont le fruit d’une enquête mondiale menée par le Consortium international des journalistes d’investigation. Pour en savoir plus: https://www.icij.org/investigations/mauritius-leaks/

ES “Mauritius Leaks” es una investigación mundial llevada a cabo por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ). Para más información, consultar: https://www.icij.org/investigations/mauritius-leaks/

Французскі Іспанскі
enquête investigación
consortium consorcio
journalistes periodistas
https https
mondiale mundial
international internacional
le el
en a
savoir información
plus más

FR Le directeur du Bureau de l'audit interne et des investigations (OIAI) dirige les activités d'audit interne et de gestion des risques de l'IFRC

ES El Director de la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones (OAII) dirige las actividades de auditoría interna y gestión de riesgos de la Federación Internacional

Французскі Іспанскі
interne interna
investigations investigaciones
dirige dirige
directeur director
bureau oficina
et y
de de
activités actividades
risques riesgos
gestion gestión
le el

FR Les investigations de Ken ont révélé que, avec l’aide de pdfChip et des extensions spécifiques ajoutées à HTML, CSS et JavaScript, il est possible d’utiliser ces langages pour créer des fichiers PDF/X précis

ES Ken demostró que, con la ayuda de pdfChip y de las extensiones de HTML, CSS y JavaScript, estos lenguajes pueden utilizarse para crear archivos PDF/X correctos

Французскі Іспанскі
css css
javascript javascript
créer crear
x x
ken ken
et y
extensions extensiones
html html
pdf pdf
de de
fichiers archivos

FR Si vous souhaitez porter plainte sur la façon dont nous avons géré vos données personnelles, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à DPM@componentsource.com qui va procéder à des investigations.

ES Si desea presentar una queja por nuestra gestión de sus datos personales, puede ponerse en contacto con nuestro administrador de protección de datos en dpm@componentsource.com, quién se encargará de investigar el asunto.

Французскі Іспанскі
plainte queja
responsable administrador
dpm dpm
contacter contacto
protection protección
la el
personnelles personales
données datos
pouvez puede
de de
souhaitez desea
notre nuestro
à en

FR Option Supervision intelligente pour simplifier les flux de travail, les investigations et les rapports

ES La opción Intelligent Supervision simplifica el flujo de trabajo, la revisión y la generación de informes

Французскі Іспанскі
simplifier simplifica
rapports informes
flux flujo
et y
travail trabajo
de de
option opción

FR Ce n'est pas tout : vous pouvez simplifier et optimiser vos investigations électroniques et améliorer votre visibilité à mesure que vos volumes de données augmentent

ES También significa que puede simplificar y optimizar el procedimiento de eDiscovery y mejorar el conocimiento de los datos a medida que aumenta su volumen

Французскі Іспанскі
simplifier simplificar
et y
optimiser optimizar
mesure medida
améliorer mejorar
volumes volumen
de de
nest los
augmentent aumenta
données datos
pouvez puede
à a

FR Réduisez le temps nécessaire aux investigations électroniques.

ES Mejorar el plazo de respuesta de eDiscovery.

Французскі Іспанскі
temps plazo
le el
n respuesta
aux de

FR Ces chronologies visuelles font également office de preuves pour des investigations plus approfondies avec Proofpoint Insider Threat Management (ITM)

ES Esta vistas cronológicas se convierten también en pruebas para investigaciones más profundas con Proofpoint Insider Threat Management (ITM)

Французскі Іспанскі
preuves pruebas
investigations investigaciones
management management
également también
plus más
pour para

FR Notre approche centrée sur les personnes accélère les investigations et réduit le délai de réponse, pas uniquement pour vos équipes de sécurité et de conformité, mais aussi pour le département juridique et des RH.

ES Nuestro enfoque centrado en las personas acelera las investigaciones y reduce el tiempo de respuesta, no solo para sus equipos de seguridad y cumplimiento, sino también para los departamentos legal y de Recursos Humanos.

Французскі Іспанскі
approche enfoque
accélère acelera
investigations investigaciones
réduit reduce
équipes equipos
conformité cumplimiento
département departamentos
juridique legal
et y
sécurité seguridad
personnes personas
le el
mais aussi sino
délai tiempo
pas no
centré centrado
notre nuestro
sur en
de de

FR Qui plus est, les équipes juridique et de RH peuvent procéder facilement à des investigations sur le collaborateur à l'origine de la fuite de données.

ES Y lo que es más importante, los equipos legal y de RR. HH. pueden proceder fácilmente a la investigación del empleado en el origen de la fuga de datos.

Французскі Іспанскі
équipes equipos
juridique legal
procéder proceder
collaborateur empleado
fuite fuga
données datos
et y
peuvent pueden
de de
facilement fácilmente
la la
le el
plus más
est es
à a

FR Lancez des investigations rapides et précises sur les menaces internes.

ES Inicie de forma rápida y precisa investigaciones sobre amenazas internas.

Французскі Іспанскі
lancez inicie
investigations investigaciones
rapides rápida
précises precisa
menaces amenazas
internes internas
et y

FR Découvrez comment Proofpoint Insider Threat Management (ITM) peut contribuer à améliorer la précision, l'exhaustivité et l'efficacité de vos investigations

ES Descubra cómo Proofpoint Insider Threat Management puede ayudarle a llevar a cabo investigaciones más precisas, exhaustivas y eficaces

Французскі Іспанскі
découvrez descubra
management management
investigations investigaciones
précision precisas
peut puede
et y
à a
comment cómo
améliorer más

FR Les limites des investigations ponctuelles des menaces internes

ES Los límites de investigaciones puntuales de amenazas internas

Французскі Іспанскі
limites límites
investigations investigaciones
internes internas
menaces amenazas

FR Comment la plate-forme Proofpoint ITM peut accélérer les investigations proactives et réactives

ES Cómo la plataforma Proofpoint ITM puede acelerar las investigaciones proactivas y reactivas

Французскі Іспанскі
accélérer acelerar
investigations investigaciones
peut puede
et y
la la
plate-forme la plataforma
comment cómo

FR Digimind pour Journalistes est un outil gratuit conçu pour alimenter les investigations sur les média sociaux par des données fiables et précises

ES Buzz Insights diseñada para periodistas, que te ayudará a alimentar tus investigaciones con datos confiables y precisos de las redes sociales

Французскі Іспанскі
journalistes periodistas
alimenter alimentar
investigations investigaciones
précises precisos
et y
fiables confiables
données datos
conçu pour diseñada

Паказаны пераклады: 50 з 50